Posts
(AFP သတင္းဌာနမွ 22 Jan 2011 ရက္စြဲပါ "Obama warned Hu to pressure N.Korea" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားက ၎အေနျဖင့္ အာ႐ွတိုက္တြင္ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ျပန္လည္ တပ္စြဲရန္ ဖိအားေပး လုပ္ေဆာင္ဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု တ႐ုတ္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ကို သတိေပးလိုက္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက တင္းတင္းမာမာ ဆက္ဆံေအာင္ ဖိအား ေပးလိုက္သည္ဟု တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား၏ တာေဝးပစ္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈမ်ား၊ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ရန္လိုေသာ အျပဳအမူေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္မႏွင့္ အာ႐ွမွ မဟာမိတ္မ်ား အတြက္ ၿပံဳယမ္းသည္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ေနသည္ဟု ဝါ႐ွင္တန္ကို ႐ႈျမင္လာေစခဲ့ေၾကာင္း သမၼတ အိုဘားမားက တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္ကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
တ႐ုတ္ သမၼတ၏ ႏုိင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္ အေတာ အတြင္း ဟူက်င္းေတာင္ႏွင့္ အိုဘားမား အၾကား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေရးသည္ အဓိက ေဆြးေႏြးသည့္ ကိစၥ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ သတိေပးမႈမ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ တ႐ုတ္က ပို၍ ၾကပ္မတ္ လာေစရန္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္ အရာ႐ွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ သတိေပးမႈကို အိုဘားမားႏွင့္ ဟူက်င့္ေတာင္ အၾကား ယခင္လ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ ေျပာဆိုရာတြင္ ပထမဆံုး ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အဂၤါေန႔က အိမ္ျဖဴေတာ္ သီးသန္႔ ညစာစားပြဲတြင္ ထပ္မံ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု New York Times က အေစာပိုင္းတြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ဆိုးလ္က လက္ခံေသာ ၿပံဳယမ္း၏ ယခု တစ္ပတ္ ကမ္းလွမ္းမႈ ျဖစ္သည့္ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီယား အၾကား ထိပ္ပိုင္း အဆင့္ စစ္ဖက္ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ေရး အစီအစဥ္ကို သမၼတဟူႏွင့္ သမၼတ အိုဘားမား တို႔အၾကား ေဆြးေႏြးမႈမ်ားက ပံ့ပိုး ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္ တာဝန္ ႐ွိသူမ်ားက ဆိုသည္။
လူအေသ အေပ်ာက္ ႐ွိခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလ ေတာင္ကိုရီးယားကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အေျမႇာက္ ပစ္ခတ္မႈ ေနာက္ပိုင္း ယခု ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမည့္ အစီအစဥ္မွာ ပထမဆံုး ျဖစ္လာဖြယ္ ႐ွိသည္။ အဆိုပါ တုိက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ကို စစ္ရိပ္ စစ္ေငြ႕ သန္းေစခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.