Posts
(Assiciated Press မွ 23 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Malaysia Holds 7 Somali Pirates After Saving Ship ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
မေလးရွား ေခါင္းေဆာင္က ၎၏ ႏိုင္ငံ ေရတပ္သည္ ေအဒင္ ပင္လယ္ေကြ႕တြင္ ဓာတု ပစၥည္းတင္ သေဘၤာ တစ္စင္းအား ျပန္ေပးဆြဲရန္ ႀကိဳးစားမႈကို ဟန္႔တား ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ဆိုမာလီ ပင္လယ္ ဓားျပ အနည္းဆံုး ၇ ဦးကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ထားသည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္စဥ္တြင္ ကြန္မန္ဒိုမ်ားက ပင္လယ္ ဓားျပ ၃ ဦးကို ဒဏ္ရာ ရေစခဲ့ၿပီး မေလးရွားပိုင္ MT Bunga Laurel သေဘၤာမွ သေဘၤာသား ၂၃ ဦးကို ကယ္ဆယ္ခဲ့သည္ဟု မေလးရွား ေတာ္ဝင္ ေရတပ္က ၾကာသပေတးေန႔ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ပင္လယ္ ဓားျပမ်ားက မေလးရွား သေဘၤာကို ပစၥတို ေသနတ္မ်ား၊ ေခ်မႈန္းေရး ရိုင္ဖယ္မ်ားျဖင့္ တက္ေရာက္ စီးနင္းၿပီး ႏွစ္နာရီ မျပည့္ခင္မွာပင္ ကယ္ဆယ္မႈကို ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု မေလးရွား ေရတပ္၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
သေဘၤာ အဖြဲ႕သားမ်ားက လံုၿခံဳ စိတ္ခ်ရေသာ အခန္းတစ္ခုထဲတြင္ ကိုယ္တိုင္ ေသာ့ပိတ္ ပုန္းေအာင္း ခဲ့ၾကကာ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရး အကူအညီ ေတာင္းခံခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
ပင္လယ္ ဓားျပမ်ားကို မေလးရွားသို႔ ေခၚေဆာင္ကာ ျပန္ေပးဆြဲရန္ ႀကိဳးစားမႈျဖင့္ တရား စြဲဆိုျခင္း ျပဳလုပ္ေရးကို အာဏာပိုင္မ်ားက စဥ္းစား သံုးသပ္ေနသည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ နာဂ်စ္ ရာဇာတ္က ေသာၾကာေန႔ ညပိုင္း သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.