Posts
(Reuters သတင္းဌာနမွ 19 Jan 2011 ရက္စြဲပါ "S. Korea seeks Conger-range missiles" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ၿပိဳင္ဘက္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံကို ပတ္ခတ္ႏုိင္စြမ္း ႐ွိသည့္ ကိုယ္ပိုင္ တိုက္ခ်င္းပစ္ ဒံုးက်ည္ ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦး ေျပာၾကားသည့္ အတိုင္း ယြန္ဟတ္ သတင္းဌာနက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ သတင္း ေဖာ္ျပသည္။
၂၀၀၁ ခုႏွစ္က ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေသာ ၅၀၀ ကီလိုဂရမ္ အထိ သယ္ေဆာင္ႏိုင္ကာ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ အကြာအထိ ပစ္လႊတ္ႏိုင္ေသာ တိုက္ခ်င္းပစ္ ဒံုးက်ည္ ထုတ္လုပ္မႈကို ကန္႔သတ္သည့္ စာခ်ဳပ္ကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ရန္ ဆိုးလ္က ဆႏၵ ႐ွိေနသည္ဟု အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။
"ဒံုးက်ည္ ပစ္ခတ္ႏိုင္မႈ အကြာအေဝးကို တိုးခ်ဲ႕ဖို႔ အတြက္ ေတာင္ကိုရီးယားနဲ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အၾကား ေဆြးေႏြး ညိႇႏႈိင္းမႈေတြကို မႏွစ္က စၿပီး ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္၊ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ႏွစ္ဖက္ စလံုးက အျပန္အလွန္ နားလည္ သေဘာေပါက္မႈ ရ႐ွိထားပါတယ္" ဟု အမည္ မေဖာ္ေသာ သတင္း ရင္းျမစ္က ယြန္ဟတ္ သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ေဆြးေႏြးမႈေတြက ကနဦး အဆင့္သာ ႐ွိေသးတဲ့ အတြက္ ဒံုးက်ည္ ပစ္ခတ္ႏုိင္မႈ အကြာအေဝး ဘယ္ေလာက္အထိ တိုးခ်ဲ႕ႏုိင္မယ္ ဆိုတာ ေျပာဖို႔ ေစာလြန္းပါေသးတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ကီလိုမီတာ ၁၀၀၀ ေက်ာ္အထိ တိုးခ်ဲ႕ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္" ဟု အဆိုပါ သတင္းရပ္ကြက္ ဆိုသည္။ ဆိုးလ္မွ အစိုးရ တာဝန္ ႐ွိသူမ်ားက အဆုိပါ သတင္း အေပၚ မွတ္ခ်က္ ေပးရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ၎ဒံုးပ်ံ အင္အားထက္ အေရအတြက္ေကာ၊ အရည္အေသြးပါ အင္အား မမွ်ေအာင္ သာလြန္သည့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံ၏ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈ အႏၲရာယ္ကို ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံက တုိက္ခ်င္းပစ္ ဒံုးက်ည္ ၈၀၀ ေက်ာ္ႏွင့္ အကြာအေဝး မ်ိဳးစံု ပစ္ခတ္ႏုိင္ေသာ ဒံုးက်ည္ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ကို ပိုင္ဆိုင္ထားသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.