Posts
( Reuters သတင္းဌာနမွ 12 Jan 2011 ရက္စြဲပါ "Gates. No daubt on Civillian control on China military" ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
ေရဒါေပ်ာက္ စတဲ့လ္ ဂ်က္တိုက္ ေလယာဥ္ စမ္းသပ္ ပ်ံသန္းမႈကို တ႐ုတ္ အရပ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား မသိရွိေၾကာင္း ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ၾကားသိရၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က တ႐ုတ္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္သည္ ၎ႏိုင္ငံ စစ္ဖက္၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ရွိေနသည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက သံသယ မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အဆိုပါ စမ္းသပ္ ပ်ံသန္းမႈသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စစ္လက္႐ံုး ႀကီးထြားမႈကို ျပသျခင္း အျဖစ္ ႐ႈျမင္လ်က္ ရွိၾကၿပီး၊ တ႐ုတ္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ လာမည့္ အပတ္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ခရီးစဥ္ မတိုင္မီ ႀကိဳတင္ လာေရာက္ေသာ ေရာဘတ္ဂိတ္စ္၏ ခ်စ္ၾကည္ေရး ေပါင္းကူး ခရီးစဥ္ အေပၚတြင္လည္း တစိတ္တပိုင္း ေလာင္းရိပ္ မိုးခဲ့သည္။
၎ျဖစ္ရပ္သည္ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာ ျဖစ္၍ စစ္ေရးကိစၥမ်ား အေပၚ အရပ္ဖက္ႏွင့္ စစ္ဖက္ တာဝန္ရွိသူမ်ား၏ အေမရိကန္-တ႐ုတ္ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးမႈ အေရးႀကီးပံုကို ထင္ဟပ္ေနသည္ဟု ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က ေျပာၾကားသည္။
တ႐ုတ္ အရပ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေသးစိတ္ မသိရွိႏိုင္ေသာ၊ သီးသန္႔ ျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ သာဓကမ်ားကို မိမိတို႔ ေတြ႕ျမင္ရသည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"ဒါေပမယ့္ အလံုးစံု ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈ အေနအထားအရ သမၼတဟူႏွင့္ အရပ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အျပည့္အဝ ၾသဇာ သက္ေရာက္မႈကို မိမိတို႔ လံုးဝ သံသယ မရွိပါ" ဟု ဂိတ္စ္က ဆိုသည္။
သမၼတ ဟူႏွင့္ အရပ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အဂၤါေန႔က ေရာဘတ္ဂိတ္စ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခ်ိန္တြင္ ထိုေန႔ အေစာပိုင္းက စတဲ့လ္ တိုက္ေလယာဥ္ ပထမဆံုး စမ္းသပ္ ပ်ံသန္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိရွိျခင္း မရွိၾကဟု အေမရိကန္ အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က လြန္ခဲ့ေသာ ၃ ႏွစ္က ၿဂိဳလ္တု ဖ်က္လက္နက္ စမ္းသပ္မႈ အပါအဝင္ အျခား ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ကိုးကားကာ "တ႐ုတ္ အရပ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ တခါတရံတြင္ မသိလုိက္သည့္ အျဖစ္မ်ဳိး ရွိႏိုင္ေသာ္လည္း ၎တို႔က ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ အမွားအယြင္းမ်ားကို အေၾကာင္းျပ ရွင္းလင္းၾကဖြယ္ ရွိပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က ဆက္လက္၍ "ၿခံဳငံု ေျပာရရင္ေတာ့ ဒါဟာ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာ တစ္ခုပါ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက အရပ္ဖက္နဲ႔ စစ္ဖက္ ကိုယ္စားလွယ္ ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးနဲ႔ ထိေရာက္တဲ့ ထိပ္တန္းအဆင့္ အရပ္ဖက္၊ စစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ဖို႔ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳးစားပမ္းစား တြန္းအားေပးခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းရင္းေတြထဲက တစ္ခုကေတာ့ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ အရပ္ဖက္၊ စစ္ဖက္ တာဝန္ရွိသူေတြ ပါဝင္တဲ့ စစ္ေရး၊ လံုၿခံဳေရး ကိစၥဆိုင္ရာ ဖုိရမ္ ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ေလာေလာဆယ္ မရွိတဲ့ အခ်က္ပါပဲ" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က တ႐ုတ္ စစ္ဖက္၏ ဆိုက္ဘာႏွင့္ ၿဂိဳလ္တုဖ်က္ စစ္စြမ္းရည္ နည္းပညာ တိုးတက္မႈမ်ားသည္ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ ပစၥဖိတ္ သမုဒၵရာ အတြင္း စစ္ဆင္ေရး စြမ္းရည္ကို စိန္ေခၚႏိုင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း သတိေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္၏ စစ္အင္အား ျပဳျပင္ တည္ေဆာက္မႈ အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား အသစ္ ထပ္မံ ထြက္ေပၚလာသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.