Posts
BBC News, 1st Febuary 2010
အတင္းအက်ပ္ စစ္မႈထမ္းရန္ ေခၚယူခံရေသာ ၁၄ႏွစ္ အ႐ြယ္ ကေလးတစ္ဦးအား ၎၏ မိခင္က ႏိုင္ငံတကာ မီဒီယာမ်ားမွ တဆင့္ ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္က ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။
ကင္ဆာေရာဂါ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ကို ခံစားေနရသူ စႏၵာဝင္းက BBC ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္ႏွင့္ RFA သို႔ '' သူမ၏ သားအား ျပန္လႊတ္ေပးရန္ အသနားခံမႈကို စစ္တပ္က လ်စ္လ်ဴ႐ႈခဲ့ၾကသည္ '' ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
သို႔ရာတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ပတ္က သူမ၏ စိတ္လႈပ္႐ွားဖြယ္ အင္တာဗ်ဴး အၿပီးတြင္ စစ္တပ္က သူမ၏ သားအား အိမ္ျပန္ ပို႔လိုက္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကေလးငယ္မ်ားအား အတင္းအၾကပ္ စစ္သား စုေဆာင္းျခင္းမွာ မထူးဆန္းလွပါ ဟု သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။ စႏၵာဝင္းက BBc သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ေစ်းအတြင္း႐ွိ စားေသာက္ဆိုင္တြင္ သူမ အလုပ္လုပ္ေနခိုက္ စစ္သားတစ္ေယာက္က သူမ၏ သားအား အရက္တိုက္ကာ ျဖားေယာင္း ေခၚေဆာင္သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။
စစ္သား စုေဆာင္းေရး စခန္းတြင္ အျခား ကေလးမ်ားႏွင့္ အတူ ထိန္းသိမ္းထားေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိသည့္ အခါ ၎အား ျပန္လႊတ္ေပးရန္ သြားေရာက္ ေတာင္းပန္ခဲ့ေသာ္လည္း စစ္သားမ်ားက သူမအား ႐ုိက္ႏွက္ ေမာင္းထုတ္လိုက္ၾကသည္ဟု လည္း သိရပါသည္။
သူမ၏ သားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ရသည့္ အခါ ကေလးက ငိုယိုကာ အိမ္ျပန္လိ္ုသည္ဟု ေတာင္းဆိုေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ ကေလးအား ျပန္ေခၚသြားရန္ ခြင့္မျပဳခဲ့ၾကဟု စႏၵာဝင္းက BBc ႏွင့္ RFA အင္တာဗ်ဴးမ်ားတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္ၿပီး ႏွစ္ပတ္အၾကာတြင္ သက္ဆိုင္ရာ စစ္တပ္ အာဏာပိုင္မ်ား သူမ၏ ေနအိမ္သို႔ ေရာက္႐ွိလာၿပီး ကေလးကို အိမ္ျပန္ ပို႔သြားၾကသည္ဟု သိရသည္။
RFA, BBC တို႔နဲ႔ ေျပာတုန္းက သားကို ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြကို ေတာင္းဆိုခဲ႔တာပါ။ အခု သားေလး ျပန္လြတ္လာေတာ႔ အရမ္းကို ေပ်ာ္ပါတယ္။ RFA နဲ႔ BBC ကိုလည္း အကူအညီေပးတဲ႔ အတြက္ ဘယ္လို ေက်းဇူးတင္ရမွန္းေတာင္ မသိေတာ႔ပါဘူး ဟု သူမက ေက်းဇူးတင္ စကား ဆိုခဲ႔သည္။
ကေလးေတြကို စစ္တပ္က ပံုမွန္ ျပန္ေပးဆြဲေလ့ ႐ွိတယ္။ ဒါမွ မဟုတ္ရင္ အရက္တိုက္ၿပီး ျဖားေယာင္း သိမ္းသြင္းတယ္ ဟု BBC ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္ ဌာနမႉး တင္ထားေဆြက ေျပာၾကားသည္။
အခုကိစၥမွာ ျပည္သူ အမ်ားစု သတိထားမိလာေအာင္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ႔တာရယ္၊ ျပည္သူေတြ အျမင္မွာ စစ္တပ္ကို အထင္ေသးသြားမွာကို စိုးရိမ္တာရယ္၊ ဒါေတြေၾကာင့္ ကေလးကို ျပန္လႊတ္ေပးတာ ျဖစ္ဖို႔ မ်ားပါတယ္ ဟု သူမက ဆိုပါသည္။
ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားတြင္ အ႐ြယ္မေရာက္ေသးေသာ ကေလး သူငယ္ စစ္သားမ်ား ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ႐ွိေနၿပီး အခ်ိဳ႕မွာ ၁၁ ႏွစ္အ႐ြယ္ ခန္႔သာ ႐ွိသည္ဟု The Coalition to Stop Child Soldiers (ကေလးသူငယ္ စစ္သားမ်ား တားဆီးေရး) က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.