Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံဆုိင္α€›ာ ထထူးα€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ုိ α€™ျα€–α€…္α€™ေα€” ခန္႔ထပ္α€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ ေျပာၾကားα€œုိα€€္α€žα€Š္။ ထထီးα€€်α€”္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ တစ္ရပ္α€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံႏွင့္ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားထရ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထထူး α€žံတမန္ α€™ျα€–α€…္α€™ေα€” ခန္႔ထပ္α€›α€™α€Š္α€Ÿု α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္ထံα€žုိα‚” ေα€›းα€žား ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ာတြင္ α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ "ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားထေα€•αš ျα€–α€…္ရပ္α€™ွα€”္α€€ုိ ထေျခခံၿပီး α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္ α€›ွိα€…ြာ ထခ်ိα€”္α€™ီ α€…α€…္ေဆးα€žα€„့္α€žα€Š္" α€Ÿု ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ထထူး α€žံတမန္ ခန္႔ထပ္α€™ႈα€žα€Š္ Tom Lantos Block Burmese JADE ထက္α€₯ပေဒထရ α€œုိထပ္ခ်α€€္ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆိုပါ ထထူး α€žံတမန္ α€›ာထူးα€™ွာ α€šα€ုထခ်ိα€”္ ထထိ α€œα€…္α€œα€•္α€œ်α€€္ပင္ α€›ွိေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထထူး α€žံတမန္α€žα€Š္ α€˜α€€္ေပါင္းα€…ုံ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား၊ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ တုိα€€္α€›ုိα€€္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီေα€›း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ားတြင္ α€›ွိေα€žာ ထစိုးα€› α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ုိ ထေထာα€€္ထပံ့ ေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œာႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Eric John α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ထထူး α€žံတမန္ α€›ာထူးထတြα€€္ ထထူး α€žα€„့္ေတာ္α€žူ ထျα€–α€…္ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€žα€Š္။ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€™α€…α₯တာ Eric John α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထကဲဆတ္α€žα€Š့္ ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းα€›ာ၌ ထေတြ႕ထႀကံဳα€™်ားα€…ြာ α€›ွိα€žူ ျα€–α€…္α€žα€œုိ ထေα€›ွ႕ထာα€›ွ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍α€œα€Š္း α€‘α€žိဉာဏ္ α€—α€Ÿုα€žုတ ၾကြα€š္α€α€žူ ျα€–α€…္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထထူးα€žံတမန္ α€›ာထူးထတြα€€္ α€œြα€”္α€…ြာ α€žα€„့္ေα€œ်ာ္α€žα€Š္α€Ÿု α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€€ ၎၏α€…ာတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€€ုိ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ တစ္ရပ္ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€›ာ ထဆုိပါ ႏွα€…္ႏုိင္ငံႏွင့္ ေႏြးေထြးေα€žာ ဆက္ဆံα€™ႈ တစ္ရပ္α€€ုိ ထူေထာင္α€œုိα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€™်ိဳး ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ဆက္ဆံေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œုိျခင္း α€™α€›ွိα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္ထံ ေပးပိုα‚”ေα€žာ α€…ာတြင္ α€™α€…α₯တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာα€žုိα‚” α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€œα€€္α€”α€€္ တင္ပုိα‚”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထုတ္ေα€–ာ္ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထေα€žးα€…ိတ္ α€›ွင္းα€œα€„္းေα€–ာ္ျပမႈ α€™ျပဳေα€žးေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ Philip Crowley α€€ α€™α€…α₯ α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ ဆီα€”ိတ္တာ ဂ်င္ဝက္α€˜္၏ ေပးα€…ာα€€ုိ ဖတ္α€›ႈα€›ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေၾကာင္း၊ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€Ÿူα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထတြα€€္ α€žိα€žာ ထင္α€›ွားေα€žာ ႏုိင္ငံတစ္ခုထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္α€›ွိေα€”α€₯ီးα€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ Philip Crowley α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ထထူးα€žံတမန္ ခန္႔ထပ္α€™ႈα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထတြα€€္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိေα€žာ ေα€›ြးခ်α€š္α€™ႈ ျα€–α€…္၊ α€™ျα€–α€…္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€›α€”္ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာေα€”α€žα€Š္α€€ုိα€žာ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”α€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွတြင္ αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈ α€”α€Š္းပါးေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ αΎα€žα€‡ာ α€”α€Š္းပါးα€™ႈေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ ထာα€›ွႏုိင္ငံα€™်ားထေα€•αš α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€‘α€œြα€š္တကူ α€œႊα€™္းα€™ိုးႏုိင္α€žα€Š္။

တရုတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား α€α€š္α€šူေα€žာေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထေα€”ျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€€ုိ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€œုပ္α€€ုိင္ႏုိင္α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ၿပံဳးα€šα€™္းႏွင့္α€œα€Š္း α€œα€€္α€”α€€္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€€ုိ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€…ြာ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ႏုိင္α€žα€Š္။

DVB α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Assam Tribune, By Surajit Khaund, 8th June 2010

α€”ာဂ ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈေၾကာင့္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈ ျပႆα€”ာα€€ို ေα€€်ာ္α€œႊားႏိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ မဏိပူα€› ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ဆန္ α€™α€€္ထရစ္ တန္ခ်ိα€”္ ၁၀၀၀ တင္α€žြင္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

မဏိပူα€› α€…α€€္α€™ႈ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ ေα€€ာ္ပိုေα€›းα€›ွင္း (MIDC) ထား ဆန္တင္α€žြင္းα€›α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထစိုးα€›α€€ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။ MIDC α€žα€Š္ ထေα€žးα€…ား α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္းα€™်ားႏွင့္ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တိုးတက္ေα€›း ထတြα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”ေα€žာ ထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထိႏၡိα€š ထစားထေα€žာα€€္ ေα€€ာ္ပိုေα€›းα€›ွင္း (FCI) α€€ို ထဆိုျပဳခ်α€€္ တင္ျပထားၿပီး၊ α€žူα‚”α€›ဲα‚• α€™ီးα€…ိα€™္းျပမႈα€€ို ေα€…ာင့္ေနတာပါ" α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›ေα€žာ α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€€ α€šေα€”α‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€€ α€™ိုးေခါင္α€™ႈα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္၏ ဆန္စပါး ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို ထႀကီးထက်α€š္ ထိခိုα€€္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€…ားα€žံုးα€™ႈ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းႏိုင္α€›α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထစိုးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ဆန္တင္α€žြင္းα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္α€›ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

မဏိပူα€› ထစိုးα€›၏ ခြဲထြα€€္ေα€›း ေခါင္းေဆာင္ T Muivah ထား ၎၏ ေα€™ြးရပ္ေျα€™α€žိုα‚” α€œα€Š္ပတ္ ခြင့္α€™ျပဳα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ထား α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ ဆႏၡျပေα€žာ ထေα€”ျဖင့္ α€”ာဂ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ ထခ်ိα€”္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€™α€›ွိေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တြα€”္းထား ေပးခဲ့α€›ာ၊ ထစိုးရထား ရပ္ဆိုင္းα€žြားေစခဲ့α€žα€Š္။

α€›α€›ွိႏိုင္ေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားထရ မဏိပူα€›α€žα€Š္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ဆန္ α€™α€€္ထရစ္တန္ ၅.၁၈ α€žိα€”္း ထြα€€္α€›ွိၿပီး၊ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€™ွာ α€™α€€္ထရစ္တန္ ၆.၂၁ α€žိα€”္း α€›ွိα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္α€€ α€™α€€္ထရစ္ တန္ ၂.၅၀ α€žိα€”္းα€žာ ထုတ္α€œုပ္ႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။

ထိုα‚”ေၾကာင့္ ဆန္ တင္α€žြင္းေα€›း α€œုပ္ငန္းα€€ို ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ မဏိပူရတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ North East Federation of International Trade (NEFIT) ႏွင့္ တမူးႏွင့္α€€ေα€œးα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€žα€„္းတိုα‚”α€žα€Š္ ဆန္ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာ (MOU) α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့α€žα€Š္။

NEFIT ၏ α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα€Œ M Chandra Kishore Singh α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၎တိုα‚” ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ေα€’α€žႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တိုးခ်ဲα‚•α€›α€”္ ဆႏၡျပင္းျα€•α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€α€œα€Š္း မဏိပူα€› ထစိုးရထား ႏွα€…္α€…α€₯္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ဆန္ α€™α€€္ထရစ္ တန္ ၅၀,၀၀၀ တင္α€žြင္းα€›α€”္ ခြင့္ျပဳထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထာα€›ွတိုα€€္၏ ဆန္ထိုးα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ၿပီး၊ ၎၏ Ayemin၊ ဆန္α€›ွα€Š္ႏွင့္ Pasan ဆန္ထမ်ဳိးထစား α€žံုးα€™်ဳိးα€™ွာ မဏိပူရတြင္ α€”ာα€™α€Š္α‚€α€€ီးα€žα€Š္။

Singh α€€ α€žα€α€„္းေပးα€›ာတြင္ ထိႏၡိα€š-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ေα€’α€ž α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ား၏ ပါဝင္α€™ႈ ထားα€”α€Š္းα€™ႈေၾကာင့္ α€šα€ုα€™ွ စတင္ခါα€… ထေျခထေနတြင္ပင္ α€›ွိေα€”ေα€žးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္α€€ α€€ုα€”္α€žα€Š္ေတြ ထတြα€€္ ေα€…်းα€€ြα€€္α‚€α€€ီး တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”ေα€•α€™α€š့္α€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€Ÿာ ထဲα€’ီ့ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ထရ α€™α€šူႏိုင္ေα€žးပါα€˜ူး။ α€’ါ့ေၾကာင့္ α€€ုα€”္α€žα€Š္ေတြ ၾကားα€™ွာ α€‘α€žိα€™်ားα€œာေထာင္၊ ေα€’α€žα€ြင္းα€™ွာ α€€ုα€”္α€žα€Š္ေတြα€”ဲα‚” ေတြ႕ဆံုႏိုင္ေထာင္ α€…α€Š္း႐ံုးα€žြားရပါα€₯ီးα€™α€š္" α€Ÿု Singh α€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 10th June 2010

α€‘α€€α€š္၍ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ တရားα€™ွ်တျခင္း α€™α€›ွိပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ထိα€™္ျပန္ေα€›းα€€ို ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ဝါရင့္ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံေα€›း ထတိုα€€္ထခံα€™်ားထေα€•αš ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ α€–ိႏွိပ္α€™ႈႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထေα€•αš ခ်ဳပ္ခ်α€š္ တင္းၾကပ္α€™ႈတိုα‚”ေၾကာင့္ α€œာα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ ႏိုင္ငံတကာ၏ တရားဝင္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™ႈα€€ို α€›α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ထားရဆဲ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Eric Schwartz α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ျα€–α€…္α€›ာ ႏိုင္ငံေα€›း ထေျခထေα€” ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ မတရား α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€€ို ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•ေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံျပင္ပမွ α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€™ႈα€€ို α€œိုထပ္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€žα€Š္α€œα€Š္း ေျပာင္းα€œဲα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š့္ ထဓိα€€ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα‚€α€€ီးα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€œိုα€€္ျခင္းα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိ၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျα€•α€Š့္ဝမႈ α€™α€›ွိα€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၁၉၉၀ ေα€”ာα€€္ဆံုး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထဆိုပါ ပါတီ ထႏိုင္ရခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ထာဏာα€œႊဲေျပာင္းေပးျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ပါ။ ထႏွα€…္ ၂၀ ၾကာၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ုႏွα€…္တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပα€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း α€€်င္းα€•α€™α€Š့္α€›α€€္α€€ို မထုတ္ျပန္ေα€žးပါ။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”၏ α€œူα€₯ီးေα€›၊ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ႏွင့္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေနထိုင္α€™ႈဆိုင္α€›ာ α€—်ဴ႐ိုα€Œာα€”α€™ွဴး Schwartz α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ α€œာထိုα€™ွ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€›ွာေα€–ြα€žူα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေα€œ့α€œာα€›α€”္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€…α€₯္ ထထက္ပါထတိုင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၁၄၀,၀၀၀ ခန္α‚”α€žα€Š္ ထိုင္းျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္ျခားတေα€œွ်ာα€€္α€›ွိ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ားတြင္ ေနထိုင္ေα€”α€žα€Š္။ ၎တို႔ထား α€œံုၿခံဳα€…ြာ ဆက္α€œα€€္ ခုိα€œႈံα€›α€”္ ခြင့္ျပဳျခင္းα€žα€Š္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေၾကာင္း α€žိα€›ွိထားပံု α€›α€žα€Š့္ ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု Schwartz α€€ ဆိုα€žα€Š္။

Schwartz α€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွ ျပန္ပို႔ခံα€›α€žα€Š့္ α€™ုα€”္းတိုင္းရင္းα€žားα€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထတြα€€္ α€œာထိုα€žိုα‚” မထြα€€္ခြာα€™ီွ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€”α€š္စပ္ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းတစ္ခုα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ αΎα€€α€Š့္႐ႈα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေα€”ာα€€္ထပ္ ျပန္ပိုα‚”ျခင္းα€€ို ခံα€›α€”္ ထတြα€€္ α€œာထိုα€™ွ ထုိင္းα€žိုα‚” α€…ြα€”္႔ခြာ ထြα€€္ေျပးၾကေα€žာ α€™ုα€”္း တုိင္းရင္းα€žား ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ၏ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€™α€Š္α€Ÿု Schwartz α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€œာထို α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€›၏ မတရား α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€€ို ခံေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု "α€™ုα€”္း" α€™်ားα€€ ေα€…ာα€’α€€ တက္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုင္းႏိုင္ငံα€€α€™ူ "α€™ုα€”္း" တိုα‚”α€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›းထရ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€œာျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျပန္α€œα€Š္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€œာထိုα€žိုα‚” ျပန္ပါα€€ ႏွိပ္α€…α€€္ျခင္း ခံα€›α€™α€Š္α€Ÿု ခိုင္α€™ာα€…ြာ α€žိα€›ွိထားα€™ႈေၾကာင့္ "α€…ိုးα€›ိα€™္α€–ြα€š္ α€œူα€žား" α€™်ားထျα€–α€…္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ α€žα€္α€™ွတ္α€€ာ၊ တတိα€š ႏိုင္ငံα€™်ားα€žိုα‚” ထေျခခ် ေနထိုင္ခြင့္ α€›α€›ွိထားα€žူ ၁၅၀ ေα€€်ာ္ ထပါထဝင္ α€™ုα€”္းα€œူα€™်ဳိး ၄၅၀၀ ခန္α‚”α€€ို ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€’ီဇင္α€˜ာတြင္ ထိုင္းတိုα‚”α€€ ထတင္း ျပန္ပို႔ခဲ့α€žα€Š္။

Schwartz α€€ ထဆိုပါ ထေျခခ် ေနထိုင္ခြင့္ α€€α€™္းα€œွα€™္းခ်α€€္ α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€™ႈα€€ို "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€›ွ႕ဆက္ α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္တဲ့ α€€ိα€…α₯ တစ္ခုပါ" α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထိုင္းα€™ွ ျပန္ေα€›ာα€€္α€œာα€žူα€™်ား၏ ထေျခထေα€”α€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ဆက္α€œα€€္ α€…ိတ္ဝင္α€…ား ေα€”ေၾကာင္း၊ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ားတြင္ α€›ွိေနဆဲ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထိα€™္ျပန္α€œာα€žူα€™်ား ထတြα€€္ α€œူα€žားခ်င္းα€…ာα€”ာေα€žာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ေထာα€€္ပံ့α€›α€”္ α€œာထို ထစိုးα€›α€€ို ဝါα€›ွင္တန္α€€ α€€ူα€Šီႏုိင္α€™α€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€œα€Š္း α€™်ားα€…ြာα€›ွိေα€”ေၾကာင္း α€…α€žျဖင့္ Schwartz α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.un.org, 9th June 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္းα€™ွ ထေနထထားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…α€€ၤာပူ ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီး α€…α€€ၤာပူα€žိုα‚” α€šေα€”α‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€žံတမန္ α€—ီေဂ်α€”α€™္α€˜ီα€šားα€žα€Š္ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံဆိုင္α€›ာ ထထူး ထႀကံေပး α€Ÿူေα€žာ တာဝန္ျဖင့္ ထာα€›ွႏိုင္ငံα€™်ားα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎α€žα€Š္ α€”α€šူးေα€’α€œီတြင္ ထိႏၡိα€š တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား ျα€–α€…္ၾကေα€žာ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ထတြင္းဝန္ α€”ီ႐ူးပါα€™ာα€›ာထို၊ ထမ်ဳိးα€žား α€œံုၿခံဳေα€›း ထႀကံေပး ႐ုα€…္α€—္႐ွα€”္α€€ာα€™ီα€”α€”္ α€…α€žူတိုα‚”ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€€်င္းပခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€…α€€ၤာပူα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာα€”α€™္α€˜ီα€šားα€žα€Š္ တ႐ုတ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ဆက္α€œα€€္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထတြα€€္ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€˜ီဂ်င္းα€žိုα‚” ထြα€€္ခြာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ "ထင္α€›ွားေα€žာ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံα€žား ထားα€œံုး α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ပါဝင္ႏိုင္α€™α€Š့္ α€œြတ္α€œα€•္α€™ွ်တေα€žာ၊ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာေα€žာ၊ α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္ထိုα€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€်င္းပရန္" ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€†α€š္α€…ု ႏွα€…္α€…ု ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ျα€–α€…္၍ ထစိုးα€› ေα€›းဆြဲေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ွ႕႐ႈ ထခ်ိα€”္α€‡α€šား (α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းၫႊα€”္ေျမပံု) ထရ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထားα€œံုး ပါဝင္ႏိုင္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထတြα€€္ α€œုိထပ္ခ်α€€္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ၊ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€€ိုα€€္α€Šီျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္ ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း α€™α€…α₯တာ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား α€™ွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဆိုင္α€›ာ α€₯ပေα€’α€žα€…္ထရ ျပစ္ဒဏ္α€€်ခံေα€”α€žူ α€™α€Š္α€žူα€€ိုမဆို ႏိုင္ငံေα€›းပါတီα€™်ား၏ ထဖြဲ႕ဝင္ ထျα€–α€…္ ခြင့္α€™ျပဳα€Ÿု တားျα€™α€…္ထားေၾကာင္း α€žα€α€„္းေα€–ာ္ျပခ်α€€္α€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Brunei Times, By Nehginpao Kipqey, 9th June 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပါဝါႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€œာေα€›း ဆႏα΅α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၊ ထထူးα€žျဖင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€…ုတိုα‚”၏ တိုးတက္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€€ို α€žα€ိေပးα€œိုα€€္ α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းစင္ေα€žာ α€€α€™ာၻႀကီးα€€ို ျမင္ေတြα‚•α€œိုေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း တပ္α€œွα€”္α‚”α€œိုα€€္α€žα€Š္။

AL Jazeera α€žα€α€„္း α€€ြα€”္α€šα€€္α€€ ဇြα€”္α€œ ၄ α€›α€€္တြင္ ထုတ္α€œႊင့္α€žြားေα€žာ ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ထကူα€‘α€Šီႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ပိုင္ဆုိင္α€›α€”္ α€™α€Š္α€žိုα‚”α€™α€Š္ပံု α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္ ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို ၫႊα€”္ျပေα€”α€žα€Š္။

α€˜α€š္α€œာ႐ုα€…္၊ α€€်ဴးα€˜ား၊ ထီα€›α€”္၊ ဇင္α€˜ာေဆြ α€…ေα€žာ တစ္ပါတီα€…α€”α€…္ (α€žိုα‚”) ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ထတူ ျα€™α€”္α€™ာ၊ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€œံုးα€€ို ထထီးα€€်α€”္ ထာဏာα€›ွင္ ႏိုင္ငံα€™်ား ထျα€–α€…္ ၂၀၀၅ ခုႏွα€…္တြင္ ထိုα€…α€₯္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€€ြα€”္α€’ိုα€œီဇာ႐ိုα€€္α€…္α€€ α€žα€္α€™ွတ္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

AL Jazeera α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္တြင္ α€₯မင္ α€œႈိဏ္ေခါင္းα€™်ား၊ α€žံα€žα€šျα€–α€…္α€–ြα€š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထေဆာα€€္ထα€₯ီး၊ α€‘α€žံုးထေဆာင္α€™်ား၏ α€…ေα€€းα€€ိုα€€္ ပုံα€…ံα€™်ားႏွင့္ ဓာတ္ပံုα€™်ား  ထပါထဝင္ ထေထာα€€္ထထား ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ ပါဝင္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထြα€€္ေျပး ခိုα€œႈံα€œာေα€žာ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးေα€Ÿာင္းထံα€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€€ို α‚€α€€ိဳးα€…ား α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žံα€žα€šα€™်ားα€€ို ပိုα€™ို ခုိင္α€™ာေα€…α€žα€Š္။

α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€…ီα€™ံခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ α€šα€ုα€œို ထခ်ိα€”္α€™်ဳိးတြင္ ထုတ္ေα€–ာ္α€œိုα€€္ျခင္းα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ ျα€–α€…္ေစခ်င္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထထက္ပါ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားα€€ို ျငင္းဆိုခဲ့႐ံု α€žာမကပဲ α€α€Š္ေထာင္ေနဆဲ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းα€œြတ္α€”α€š္ေျα€™ SEANWFZ α€€ိုα€œα€Š္း ထားေပး ေထာα€€္ခံα€œိုα€€္ေα€žးα€žα€Š္။

၂၀၀၉ ႏိုဝင္α€˜ာတြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š့္ ထာဆီα€šံ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ပူးတြဲေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းစင္ေα€žာ α€€α€™ာၻႀကီး ျα€–α€…္α€œာေα€›း ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းႏွင့္ α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ို ထားေပးျα€™ႇင့္တင္ေα€”ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€™်ားα€€ို α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထိုα€…α€₯္α€€ ထာဆီα€šံႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ႏွင့္ ထျခား ထဖ်α€€္ α€…ြα€™္းထားα‚€α€€ီး α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား α€™α€›ွိေα€žာ α€€α€™ာၻႀကီးα€€ို α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း ထတြα€€္ ထတူ α€œုပ္ေဆာင္ၾကရန္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ျပန္႔ပြားα€™ႈ တားဆီးေα€›းα€€ို α€₯ီးα€α€Š္၍ ေဆာင္α€›ြα€€္ၾကရန္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α€™α€Š္α€žိုα‚” ထစျပဳခဲ့α€žα€Š္ ဆိုေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ထာခံα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့ၿပီး α€žူα‚”α€€ိုα€š္α€žူ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပါဝါႏိုင္ငံ ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။ ဆိုးα€œ္ႏွင့္ ဝါα€›ွင္တန္ ထံα€™ွ တစံုတရာ တုိα€€္ခိုα€€္α€œာႏိုင္α€žα€Š့္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို တုα€”္α‚”ျပန္α€›α€”္ ၿပံဳးα€šα€™္းα€€ ၎၏ α€…α€…္α€–α€€္ဆိုင္α€›ာ ႂα€€ြα€€္α€žားα€™်ားα€€ို ထေၾကာေα€œွ်ာ့ေα€”α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ထေα€›းα€šူခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံတကာ၏ ခုိင္ခိုင္α€™ာα€™ာ α€Šႇိႏႈိင္း တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ α€™α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ပို၍ ထတင့္α€›ဲα€œာα€žα€Š္။ ႏိုင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်α€™ႈα€™်ား ၾကားα€™ွပင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၎ထရင္းႏွီးဆံုး α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္၊ α€€ုα€œ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲ႕ဝင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထံα€™ွ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား α€›α€›ွိေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žိုα‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ျပန္႔ပြားα€™ႈ တားဆီးα€›ာတြင္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း၏ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိပံုα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ို α€›ဲေဆးတင္ေပးα€žα€œို ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ α€—ီတို ထာဏာ α€žုံုးα€…ြဲခြင့္ α€›ွိေα€žာ ႐ုα€›ွားႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံေၾကာင့္ ၎တိုα‚”၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ို ပိတ္ဆိုα‚”ႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ α€šံုαΎα€€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ႏိုင္ငံျα€–α€…္α€œာပါα€€ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ပို၍ ေα€™ာα€€္α€™ာ၊ ေခါင္းα€™ာေထာင္ α€œုပ္ေပးα€žα€œို ျα€–α€…္ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။ ျα€•α€Š္ပ α€›α€”္α€žူ α€™α€›ွိα€œွ်င္α€œα€Š္း α€€ိုα€š္ပိုင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္α€›α€›α€”္ တိုα€€္ပြဲဝင္ေα€”α€žα€Š့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို ႏွိα€™္နင္းα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပါဝါα€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ တုα€”္႔ဆိုင္းေα€”α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€–α€€္α€’α€›α€š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထျα€–α€…္ α€α€Š္ေထာင္ႏိုင္ေα€›းα€™ွာα€œα€Š္း α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိေα€žးα€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ α€”α€Š္းပါးα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိ႔ထျပင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ထေα€•αš α€€ိုα€š္α€€်ဳိးα€›ွာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္ α€žေα€˜ာထားα€™ွာα€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› ထေα€•αšα€ြင္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ ထင္ထားα€”α€Š္းα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€α€™ွ်α€™α€€ေα€žးပါ။ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွေα€’α€žα€‘ား α€œံုၿခံဳα€™ႈ α€™α€›ွိေထာင္၊ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ α€™α€›ွိေထာင္၊ ေα€’α€žα€ြင္း ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ၿပိဳင္ပြဲ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေထာင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€–α€”္တီးα€œိα€™့္α€₯ီးα€™α€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€…ိတ္ဝင္α€…ားေα€”ေα€žာ α€€ိα€…α₯တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ထႏုျα€™ဴα€…ြα€™္းထင္ ေထဂ်င္α€…ီ IAEA α€€ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ို α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€”ျခင္းႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း၊ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›းα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္ တာဝန္α€žိα€žိ ေဆာင္α€›ြα€€္ျခင္း တိုα‚”α€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္ပင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ထေα€”ျဖင့္α€œα€Š္း ၎တိုα‚” ထဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ၏ α€œုပ္ရပ္α€€ ေα€’α€žα€ြင္း α€œူထု၏ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ေနထိုင္α€™ႈα€€ို ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€™်ဳိးတြင္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း၏ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€™α€…ြα€€္α€–α€€္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ မပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ေထာင္ တားဆီးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ α€…ြα€™္းထား α€›ွိα€žေα€œာα€€္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းႏွင့္ ထတူတကြ α€œုပ္ေဆာင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံတကာ ျပႆα€”ာ ထျα€–α€…္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€™်ဳိးတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”ျဖင့္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€₯ပမာတြင္ ေတြα‚•ျမင္ႏိုင္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ျα€–α€…္α€›ာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žးα€ž၍ ထဖ်α€€္ α€…ြα€™္းထားα‚€α€€ီး α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ပိုင္ဆိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို တားဆီးα€›α€”္ တ႐ုတ္၊ ထိႏၡိα€š၊ ႐ုα€›ွား α€…ေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပါဝါႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ထျခား α€€α€™ာၻ႔ပါဝါ ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ထတူတကြ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ၾကရန္ α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ တပါတီ ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€›α€™်ား (α€žိုα‚”) α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€›α€™်ား α€œα€€္တြင္းα€žိုα‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ျပန္႔ပြား ေα€›ာα€€္α€›ွိျခင္းα€€ို α€œူα€žားα€™်ဳိးႏြα€š္ ထေα€•αš ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ α€šူα€†α€›α€™α€Š္။

α€žα€™αΌα€ α€˜ြတ္α€›ွ္ α€œα€€္ထက္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ဂရက္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထာဏာ ထပ္ႏွင္းခဲ့α€žα€Š့္ ထတိုင္း α€šα€ု ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံဆိုင္α€›ာ ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ခန္႔ထပ္ေα€›းα€™ွာ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္ ထေα€”ျဖင့္α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ပံုα€…ံထတိုင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ထီးα€šူ၊ ထာဆီα€šံ၊ တ႐ုတ္၊ ထိႏၡိα€š ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတိုα‚” ပါဝင္α€™α€Š့္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္α€žα€„့္α€žα€Š္။

ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ျခင္းα€žα€Š္ SEANWFZ ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းစင္ေα€žာ α€€α€™ာၻကို ထူေထာင္α€›α€”္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ား α€…ုေပါင္း α€‘α€α€Š္ျပဳထားေα€žာ ကတိα€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€•αš ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဆက္စပ္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€€ို ပိတ္ပင္α€žα€Š့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ထမွတ္ ααˆα‡α„ (၂၀၀၉) α€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ပိုင္ဆိုင္ခဲ့α€œွ်င္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ α€™်ားα€…ြာကပင္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› α€œα€€္ထဲတြင္ α€œူα€™်ဳိးေα€›းထရ၊ α€…ိတ္ဓာတ္ေα€›းα€›ာထရ မတရား α€–ိႏွိပ္ခံေα€”α€›α€žα€Š့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€…ုα€™်ား ထေα€•αšα€ြင္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထႏၲα€›ာα€š္ α€€်ေα€›ာα€€္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 9th June 2010

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာထား α€”α€…္ျα€™ႇဳပ္ပစ္ခဲ့ျခင္း ထတြα€€္ ေျα€–α€›ွင္းေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားα€™ႈထား α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ျခင္းႏွင့္ ထိုα€€ိα€…α₯ထား ေဆြးေႏြးျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€žိုα‚” α€…ာေပးပို႔ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ာတြင္ ထုိထျα€–α€…္ထပ်α€€္ ထတြα€€္ ၿပံဳးα€šα€™္းα€™ွ α€€ိုα€š္တိုင္ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ထတြα€€္ ထားေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

ဆိုးα€œ္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎α€žα€Š္ α€”α€š္စပ္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žိုα‚” ဝါα€’ျα€–α€”္α‚”α€›α€”္ α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္α€™်ား တပ္ဆင္ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ Cheonan α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€žα€Š္ မတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့ၿပီး၊ α€žေα€˜ၤာα€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့α€›ာ ႏုိင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ားα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေတာ္ပီα€’ိုေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ဆိုးα€œ္α€žα€Š္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ထား α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€žိုα‚” တင္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၎၏ α€…ာထား ၎၏ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Sin Son-ho α€™ွ တဆင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€₯α€€ၠα€Œ Claude Heller α€žိုα‚” ေပးထပ္ခဲ့ၿပီး၊ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€žα€α€„္းထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ာတြင္ ထိုထျα€–α€…္ထပ်α€€္ ထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€™α€Š္α€žိုα‚”α€™ွ် ပတ္α€žα€€္ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း၊ α€₯ာဏ္α‚€α€€ီးα€›ွင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ထကြα€€္ဆင္ထားေα€žာ ဇာတ္α€œα€™္းα€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ထျငင္းပြားေα€”α€™ႈထား ေျα€–α€›ွင္းေပးႏိုင္α€™α€Š့္ ထဓိα€€ ထခ်α€€္α€™ွာ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွ ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္α€™်ားα€€ို ၿပံဳးα€šα€™္းα€™ွ α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ားထား α€žိပံαΈα€”α€Š္းα€€်α€€်၊ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€€်α€€် α€™ွα€”္α€™α€™ွα€”္ α€…α€…္ေဆး ခြင့္ျပဳα€›α€”္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆိုပါ α€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ာတြင္ ၎တို႔ထား α€€ိုα€š္တိုင္ α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ခြင့္α€™ျပဳα€˜ဲ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ တင္α€œာပါα€€ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ထက်ဳိးဆက္α€™်ားထား တာဝန္α€™α€šူေၾကာင္း α€žα€ိေပးထားα€žα€Š္။

α€šα€ုα€œုပ္ရပ္α€žα€Š္ DPRK (ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား)၏ ထခ်ဳပ္ထခ်ာ ထာဏာႏွင့္ α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ို ထိပါးα€œာα€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းႏွင့္ α€œံုၿခံဳေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထက်ဳိးဆက္α€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žူα€™ွ် α€™α€…α€₯္းα€…ားα€›ဲα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ၎၏ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ား ေα€…α€œႊတ္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈထား ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€•α€š္ခ်ခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€”ျဖင့္ ၎၏ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းထေα€•αš၊ ပိုα€™ို ထားα€”α€Š္းေα€…α€›α€”္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား ထပ္α€™ံ တိုးခ်ဲα‚•ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€œိုα€œားα€žေα€œာ ဆိုα€žα€Š့္ထခ်α€€္α€™ွာα€™ူ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€™α€žိႏိုင္ေα€žးပါ။

α€šα€ုα€…α€…္ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထႀကီးထက်α€š္ တင္းα€™ာေα€…α€žα€Š္။ ဆိုးα€œ္α€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ၿပီး၊ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ထဆက္ထဆံ ထားα€œံုးα€€ို ျဖတ္ေတာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎α€žα€Š္ α€”α€š္စပ္ ၁၁ ေα€”α€›ာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žိုα‚” ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” α€žα€α€„္းα€…α€€ားα€™်ား α€œႊင့္α€›α€”္ α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္α€™်ား တပ္ဆင္ၿပီးα€…ီးေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ထုတ္α€œႊင့္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္α€™်ားα€€ို ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း တိုးတက္α€œာα€žျဖင့္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ေျခာα€€္ႏွα€…္α€€ ျα€–ဳတ္α€žိα€™္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€šα€ု Cheonan α€žေα€˜ၤာα€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျမင့္တက္α€œာα€™ႈေၾကာင့္ ျပန္α€œα€Š္ တပ္ဆင္ခဲ့ေၾကာင္း Seoul α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€œႊင့္ထုတ္α€™α€Š့္α€›α€€္α€€ို ဆိုးα€œ္α€€ ေျပာၾကားျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€œႊင့္ထုတ္ခဲ့ပါα€€ α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္α€™်ားα€€ို ပစ္ခတ္α€™α€Š္α€Ÿု ၿပံဳးα€šα€™္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žိုα‚” α€žေα€˜ၤာႏွα€…္စင္းျဖင့္ α€€ေα€œးα€™်ား ထတြα€€္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာα€™်ား ေပးပိုα‚”α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€‘α€α€Š္ျပဳေပးခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈ ျပႆα€”ာα€€ို ထႀကီးထက်α€š္ ခံα€…ားα€›α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး၊ ၎၏ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို ေကၽြးေα€™ြးα€›α€”္ ႏိုင္ငံျခား တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ား၏ ထကူα€‘α€Šီထေα€•αš α€™ွီခိုေα€”α€›α€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ထမ်ဳိးα€žα€™ီး Lee Jong-joo α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€’αšα€œာ ၃၂၀,၀၀၀ (ေပါင္စတာα€œα€„္ ၂၂၁,၀၀၀) တန္α€–ိုးα€›ွိ ေထာα€€္ပံ့ေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို ၿပံဳးα€šα€™္းထနီးႏွင့္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ေα€’α€žα€›ွိ ေα€”α‚”α€€ေα€œးထိα€”္း α€Œာα€”α€™်ားα€žိုα‚” ေပးပိုα‚”α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€”α€”ဲα‚” ထမူထရ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…ီးပြားေα€›း α€€ိα€…α₯ေတြ ရပ္ဆိုင္းထားα€α€š္α€œိုα‚” ဆိုေα€•α€™α€š့္ ထရြα€š္ α€™ေα€›ာα€€္ေα€žးα€žူေတြα€”ဲα‚” α€€ေα€œးα€žူα€„α€š္α€™်ား ထတြα€€္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာတဲ့ ထကူα€‘α€Šီေတြα€€ို ဆက္ေပးα€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€žူα€„α€š္ခ်င္း -

မင္းတိုα‚” α€α€Š္ေထာင္ထားα€α€š္ ဆိုတဲ့ Web Portal α€€ို α€œာα€œα€Š္ပါဦးဆိုα€œိုα‚” ငါα€œာα€žြားα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ဝင္ဝင္ခ်င္းပဲ Home Page α€™ွာ ေα€›းထားတဲ့ α€…α€Š္းα€€α€™္းခ်α€€္α€€ို ေတြ႔တာα€”ဲα‚” ငါα€œွα€Š့္ျပန္ခဲ့α€α€š္α€€ြာ။ မင္းတိုα‚”α€›ဲα‚• "ႏိုုင္ငံေα€›း α€œံုးဝ α€™ေα€›းα€›" ဆိုတဲ့ α€…α€Š္းα€€α€™္းခ်α€€္α‚€α€€ီးေα€œ။ ထဲα€’ါα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€္ၿပီး ေဆြးေႏြးခ်င္α€œိုα‚” ငါ α€’ီα€…ာေα€œး ေα€›းα€œိုα€€္တာပါ α€žူα€„α€š္ခ်င္းေα€›။

α€’ီα€œိုေα€›းထားတာα€€ို ေတြα‚”ေတာ့ ငါ ခံα€…ားα€™ိα€œုိα€€္တာα€€ မင္းတိုα‚”α€Ÿာ ထဲα€’ီ "ႏို္င္ငံေα€›း" ဆိုတဲ့ α€…α€€ားα€œံုးα€€ို ထတိထက် α€”ားα€™α€œα€Š္ႏိုင္ေα€žးα€˜ူး ဆိုတာပါပဲ။ ငါα€žိα€žေα€œာα€€္ေတာ့ မင္းတိုα‚” ေျပာခ်င္တဲ့ ႏိုင္ငံေα€›း ဆိုတာေတြα€€ ထစိုးα€›α€€ို ေဝဖန္တာ၊ ထတိုα€€္ထခံα€€ို ေထာα€€္ခံတာ၊ ပါတီ ေထာင္တာ၊ ဆႏၡျပတာေတြα€€ို ဆိုα€œိုတာ α€™α€Ÿုတ္α€œား။ α€’ါဆိုα€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›း α€™ေα€›းα€› ဆိုတဲ့ေα€”α€›ာα€™ွာ ထစိုးα€›α€€ို α€™ေဝဖန္α€›α€œို႔ပဲ ေα€›းα€žα€„့္တာေပါ့α€€ြာ။ α€α€€α€š္ေတာ့ ႏိုင္ငံေα€›းဆိုတာ ႏိုင္ငံα€žားတိုင္းα€”ဲα‚” α€žα€€္ဆိုင္တဲ့ ထေα€›းα€€ိα€…α₯၊ တစ္တိုင္းျα€•α€Š္α€œံုး ထတိုင္းထတာα€”ဲα‚” α€œုပ္α€›α€™α€š့္ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ေတြα€€ို ေα€αšα€ဲ့ ႏိုင္ငံ့ထေα€›း α€€ိုေျပာတာပါα€žူα€„α€š္ခ်င္းေα€›။ ထစိုးα€›α€€ို ျα€–ဳတ္ခ်α€–ိုα‚”၊ ထတိုα€€္ထခံα€€ို ထားေပးα€–ိုα‚” ဆိုတာထက္ α€€ိုα€š္ပါဝင္ႏိုင္တဲ့ ေα€”α€›ာတစ္ခုα€€ေα€” တိုင္းျα€•α€Š္α€”ဲα‚” α€œူα€™်ဳိး ထက်ဳိးα€›ိွα€™α€š့္ ႏိုင္ငံ့ထေα€›းα€€ို တတ္ႏိုင္α€žေα€œာα€€္ α€œုပ္αΎα€€α€›α€œိα€™့္α€™α€š္၊ ေျပာαΎα€€α€›α€œိα€™့္α€™α€š္၊ ေα€”ာα€€္ၿပီး ေα€›းαΎα€€α€›α€œိα€™့္α€™α€š္α€žူα€„α€š္ခ်င္း။

α€œူေတြα€€ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œိုခ်င္α€α€š္၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ရရင္ ခ်α€™္းα€žာၿပီ၊ α€œူα€…α€₯္α€™ီၿပီα€œိုα‚” ထင္ေα€”αΎα€€α€α€š္။ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းေတြ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€›α€œာတာα€”ဲα‚” α€™α€”α€€္ျα€–α€”္ေတာ့ ထိုင္း၊ α€…α€€ၤာပူα€€ို α€™ီၿပီ၊ α€žα€”္α€˜α€€္ခါေတာ့ ဂ်ပန္α€€ို α€™ီၿပီ၊ ေα€”ာα€€္တစ္α€›α€€္α€€် ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ို α€™ီα€™α€š္α€œိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္ေα€”αΎα€€α€α€š္။ α€€α€™ာၻမွာ ဆင္းα€›ဲေနတဲ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီးဆိုတာ α€žα€ိထား α€™ိေစခ်င္α€α€š္α€€ြာ။ ငါတိုα‚”
ထိα€™္α€”ီးခ်င္း α€˜α€‚ၤα€œာေα€’့α€›ွ္α€Ÿာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံေတာ္α‚€α€€ီးေပါ့။ α€’ီေα€”α‚” ထစိုးα€›ေျပာင္း၊ ေα€”ာα€€္ေα€”α‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံα€œိုα‚” ေαΎα€€α€Šာတာα€”ဲα‚” ငါတိုα‚”ႏိုင္ငံ နတ္ေα€›α€€α€”္ထဲ α€€်α€žα€œို ျα€–α€…္α€™α€œာေα€žးပါα€˜ူး။ ငါတိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာα€œα€Š္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€–ြံ႔ၿဖိဳးα€œာတဲ့ထခါ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€œို ျα€–α€…္ခ်င္α€œား၊ ဂ်ပန္α€œို ျα€–α€…္ခ်င္α€œား။ α€’ါ ငါတိုα‚” ေα€›ြးα€›α€œိα€™့္α€™α€š္ α€žူα€„α€š္ခ်င္း။ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီα€€ို မင္းα€œα€Š္း α€œိုခ်င္α€α€š္၊ ငါα€œα€Š္း ခ်α€…္α€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€žူα€™်ားေတြα€œို ပါတီထဲα€œα€Š္း မပါα€›ဲα€˜ူး။ α€œα€™္းေα€•αšα€œα€Š္း မထြα€€္α€›ဲα€˜ူး α€™α€Ÿုတ္α€œား။ α€’ီေတာ့ ငါတိုα‚”ေတြ α€œုပ္α€žα€„့္တာα€€ ထစိုးα€› ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€€ို α€›α€Š္α€Šႊα€”္းတာ α€™α€Ÿုတ္တဲ့ ႏိုင္ငံေα€›းပဲ α€žူα€„α€š္ခ်င္း။
α€’ီα€œို ေျပာα€œိုα‚” ငါတာဝန္α€™ဲ့တာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးေα€”ာ္။ တာဝန္ ခဲြα€šူတာပါ။ α€’ီေα€”α‚”ေခတ္α‚€α€€ီးα€™ွာ ထစိုးα€›α€€ို ထတိုα€€္ထခံ α€œုပ္ေနတဲ့ ထဖြဲα‚”ေတြα€Ÿာ α€œα€€္α€†α€š္ေခ်ာင္း α€˜α€š္α€€α€™α€œဲ။ α€žံဃာေတြ ခ်α€Š္းပဲα€€ိုα€€ ၂ α€–ြဲα‚” ၃ α€–ြဲα‚”၊ ေα€€်ာင္းα€žား ထဖြဲα‚”α€€ ခ်α€Š္းပဲ ၅ α€–ြဲα‚”ေα€œာα€€္၊ ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ ထစိုးα€›α€€ ၂ α€–ြဲα‚”ေα€œာα€€္၊ ျα€•α€Š္တြင္းα€™ွာ UG ဆန္ဆန္ α€œုပ္ေနၾကတာα€€ ၅ α€–ြဲα‚”ေα€œာα€€္၊ α€œα€€္α€”α€€္ α€€ိုင္ထားတာ၊ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္း ဆိုတာေတြα€”ဲα‚” ေပါင္းα€œိုα€€္ရင္ ... α€žူα€„α€š္ခ်င္းေα€› - တစ္ေα€”α‚”ေα€”α‚”α€™်ား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ရခဲ့ရင္ ထားα€œံုး α€Šီα€Šီα€Šြတ္α€Šြတ္ ျပန္ေပါင္းထုပ္ ႏိုင္ၾကပါေတာ့α€™α€œားပဲ။ α€€ဲ α€’ီα€œူေတြα€€ ထစိုးα€› ေျပာင္းα€–ိုα‚”၊ α€…α€”α€…္ေျပာင္းα€–ိုα‚” α€œုပ္ေနၾကၿပီဆိုေတာ့ ငါတိုα‚”α€€α€œα€Š္း α€€ိုα€š္တတ္ႏိုင္တဲ့ α€˜α€€္α€€ α€œုပ္ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေα€›းα€€ို α€œုပ္αΎα€€α€›α€œိα€™့္α€™α€š္။

ျα€•α€Š္တြင္းα€€ α€”ာα€™α€Š္α‚€α€€ီး မဂၢဇင္းတစ္ခုα€€ α€‘α€š္α€’ီတာခ်ဳပ္ တစ္ေα€šာα€€္ ေျပာတာေα€œး α€žα€ိα€›α€α€š္။

α€œုပ္ခ်င္တာေတြ α€œုပ္ခြင့္ α€™α€›ေα€žးခင္α€™ွာ α€œုပ္α€žα€„့္တာ α€œုပ္αΎα€€α€›α€α€š္ဆိုတာ α€™ွα€”္ေα€•α€™α€š့္ α€œုပ္ႏိုင္တာα€œα€Š္း α€œုပ္ထားαΎα€€α€›α€™α€š္တဲ့ေα€œ။ α€žူα€„α€š္ခ်င္း ငါတိုα‚” α€˜ာα€œုပ္ထားႏိုင္α€™α€œဲ။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€›α€œာရင္ ထဆင္α€žα€„့္ ျα€–α€…္ေα€”ေထာင္ ငါတိုα‚” α€˜ာေတြ ျပင္ဆင္ထားαΎα€€α€™α€œဲ။ ငါေတာ့ ထဲα€’ီ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ခ်င္α€α€š္α€€ြာ။ ႏိုင္ငံ့ထေα€›းေပါ့။ ငါတိုα‚”ေတြ ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းတစ္ခု ထေα€”α€”ဲα‚” α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ တစ္ဦးခ်င္း α€œုပ္ထားႏိုင္တာေတြα€™ွာ α€œူတစ္ဦးခ်င္းα€…ီα€›ဲα‚• α€…α€Š္းα€€α€™္းα€”ဲα‚” α€€ိုα€š္α€€်င့္တရားေတြ ျပန္ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာေထာင္၊ ထက်င့္ပ်α€€္ α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈေတြα€€ို ထားα€™ေပးα€™ိေထာင္၊ ထားα€€α€…ား၊ α€•α€Šာေα€›းα€”ဲα‚” α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ဆုတ္α€šုတ္ေα€”α€™ႈေတြα€€ို ျပန္တိုးတက္α€œာေထာင္ တစ္α€–α€€္α€α€œα€™္းα€€ ဝင္α€€ူၾကဖိုα‚”ေတြα€Ÿာ ထိပ္ဆံုးα€€ ဦးα€…ားေပးα€›α€™α€š့္ α€‘α€œုပ္ေတြေပါ့ α€žူα€„α€š္ခ်င္း။ α€’ါေတြα€Ÿာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€™ွ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူးα€€ြာ။ α€˜α€š္α€…α€”α€…္၊ α€˜α€š္တိုင္းျα€•α€Š္ ထတြα€€္မဆို α€œိုထပ္α€œွတဲ့ ထေျခခံ ထုတ္ျα€™α€…္ α€…α€…္α€…α€…္ေတြပါပဲ။ α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္းα€…α€›ာα€€ ငါတိုα‚”ႏိုင္ငံα€™ွာ α€’ါေတြα€Ÿာ ဆိုးဆိုးα€›ြားα€›ြား ပ်α€€္α€…ီးေနတာပါပဲ။

α€žူα€„α€š္ခ်င္း - မင္း α€žα€ိထားα€™ိα€œားေတာ့ α€™α€žိα€˜ူး။ ငါတိုα‚”ႏိုင္ငံα€™ွာα€€ α€œူေတြα€€ို α€…α€Š္းα€€α€™္း α€œိုα€€္α€”ာေစခ်င္ရင္ ဒဏ္ေငြေα€€ာα€€္တဲ့ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€€ို α€žံုးα€α€š္ေα€”ာ္။ တိတိα€€်α€€် α€œိုα€€္ၿပီး ဒဏ္ေငြ ေα€€ာα€€္ႏိုင္α€žα€œားဆိုေတာ့ α€™ေα€€ာα€€္ႏိုင္ပါα€˜ူး။ ဒဏ္ေငြေတြ၊ ေထာင္ဒဏ္ေတြα€”ဲα‚”α€žာ ျခိα€™္းေျခာα€€္ေနတာ - α€˜ာျα€–α€…္α€œိုα‚” α€’ီα€…α€Š္းα€€α€™္း တစ္ခုခုα€€ို α€œူေတြ α€œိုα€€္α€”ာα€žα€„့္α€žα€œဲ ဆိုတာα€™်ဳိးα€€ို တာဝန္α€›ိွα€žူေတြα€€ α€œူေတြ α€”ားဝင္ေထာင္ေတာ့ α€˜α€š္တုα€”္းα€€α€™ွ α€›ွင္းα€™ျပခဲ့α€˜ူး။ α€™α€œုပ္α€”ဲα‚” α€œုပ္ရင္ ဒဏ္ေငြ ဆိုတာပဲ ထပ္ခါα€α€œဲα€œဲ ေαΎα€€α€Šာေနတာ α€™α€Ÿုတ္α€œား။ α€’ီေတာ့ α€œူα€œα€…္ရင္၊ ေα€…ာင့္α€–α€™္းα€™α€š့္α€œူ α€™α€›ိွရင္ α€œုပ္ခ်င္တာေတြ α€œုပ္α€œာၾကေα€›ာ။ α€’ီα€œို α€…α€Š္းα€€α€™္း ေα€–ာα€€္α€œုိα€€္α€œိုα‚” α€˜ာထက်ဳိးထျပစ္ေတြ ျα€–α€…္α€œာα€žα€œဲ α€™ေတြးၾကေတာ့α€˜ူးေα€œ။ α€₯ပမာ - ထစိုးα€›α€›ံုး ထေဆာα€€္ထဦးα€€ ေα€œွခါးေα€€ြα‚”ေα€œးေတြα€™ွာ α€€ြα€™္းတံေတြးေတြ ေထြးαΎα€€α€α€š္။ α€™ေထြးα€›၊ ဒဏ္ေငြ ဆိုတာၾကီးα€œα€Š္း ေα€›းထားα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€›ံုးα€€α€œူα€€α€œα€Š္း ေထြးα€α€š္။ α€‘α€œုပ္α€€ိα€…α₯ α€œာတဲ့ ထျပင္α€œူα€€α€œα€Š္း ေထြးα€α€š္။ ထဖမ္းခံရတဲ့ α€œူα€›ိွα€α€š္α€œိုα‚”α€œα€Š္း တခါα€™ွ မၾကားα€™ိပါα€˜ူးα€€ြာ။ α€α€€α€š္ေတာ့ ဒဏ္ေငြေတြ α€˜ာေတြ ေα€›းေα€”α€…α€›ာα€€ို α€™α€œိုပါα€˜ူး။ ထေဆာα€€္ထဦးα€›ဲα‚• ေα€œွခါးထစ္α€Ÿာ α€€ြα€™္းတံေတြး ေထြးα€›α€™α€š့္ ေα€”α€›ာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးဆိုတာ α€œူတိုင္း α€žိေနတာပဲ α€™α€Ÿုတ္α€œား။ ထဲα€’ီα€œုိ α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™ဲ့ တံေတြးေထြးတဲ့ α€œူေတြα€Ÿာ α€žူတို႔ထိα€™္α€€ ထိα€™္ေထာင့္ေα€œးေတြ၊ ထဝတ္α€˜ီα€›ိုα€”ားေတြ၊ ေα€žာα€€္ေရထိုးစင္ α€”ားေတြα€™ွာေα€›ာ α€€ြα€™္းတံေတြး ေထြးေα€”αΎα€€α€™α€š္ ထင္α€œား။ α€™α€œုပ္ပါα€˜ူး α€žူα€„α€š္ခ်င္းေα€›။ α€€ိုα€š့္ထိα€™္ေα€œα€€ြာ။ α€€ိုα€š့္ထိα€™္ α€Šα€…္ပတ္α€™ွာ၊ ေα€›ာဂါပိုးα€™ႊား α€›ိွα€œာα€™ွာ၊ ထျမင္α€™ေတာ္α€™ွာ α€…ိုးα€›ိα€™္α€α€š္ေα€œ။ α€œူတစ္ဦးခ်င္းα€…ီα€›ဲα‚• α€…α€Š္းα€€α€™္းα€”ဲα‚” α€€ိုα€š္α€€်င့္တရား ဆိုတာ ထဲα€’ါပါပဲ။ α€’ါေα€œးα€€ α€žိပ္ေα€žးα€œြα€”္းတဲ့ α€₯ပမာပါ။ ငါတိုα‚”α€Ÿာ α€žα€™ိုင္းေၾကာင္း ေα€€ာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံ၊ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ျမင့္α€™ားတဲ့ ႏုိင္ငံ၊ ႏိုင္ငံα‚€α€€ီးα€žားေတြ ေနတဲ့ ႏိုင္ငံဆို α€˜α€š္ထစိုးရပဲ ထုပ္ခ်ဳပ္ေနပါေα€… - α€œူတစ္ဦးခ်င္းα€…ီα€Ÿာ ေထာα€€္တန္းα€€်တဲ့ α€…ိတ္α€Šα€…္ေတြ α€›ိွα€™ေα€”α€žα€„့္α€˜ူး။ α€’ါα€Ÿာ α€•α€Šာ မတတ္တာα€”ဲα‚”α€œα€Š္း မဆုိင္α€˜ူး။ α€žူတိုα‚”α€™ွာ ပင္α€€ိုα€›ိွၿပီးα€žား α€‘α€žိα€₯ာဏ္တစ္ခု ပါပဲ။ α€”α€Š္းα€”α€Š္းေα€œာα€€္ α€žα€ိ ျပန္ေပးα€œိုα€€္တာα€”ဲα‚” ဆင္ျခင္α€žြားႏိုင္တဲ့ α€€ိα€…α₯α€™်ဳိးပါ။

α€…ီးပြားေα€›း ခၽြတ္ျခံဳα€€်α€™ႈα€›ဲα‚• ထက်ဳိးဆက္ေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” ေငြα€€ို α€˜α€š္α€œိုα€”α€Š္းα€”ဲ႔မဆို α€›α€–ိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ား α€œာတဲ့ထခ်ိα€”္α€™ွာ α€œာα€˜္ေပး α€œာα€˜္α€šူ ဇာတ္α€œα€™္းေတြα€Ÿာα€œα€Š္း ေပါα€™်ားα€žα€‘α€€္ ေပါα€™်ားα€œာဦးα€™ွာပါ။ α€œူတစ္ေα€šာα€€္α€›ဲα‚• ထခက္ထခဲ တစ္ခုα€€ို α€€ူα€Šီႏိုင္ပါα€›α€€္α€”ဲα‚” တရားမဝင္ α€œာα€˜္ေငြေပးα€™ွ α€œုပ္ေပးα€™α€š္ဆိုတဲ့ α€…ိတ္ဓါတ္α€Ÿာ α€žိပ္α€…ိတ္ပ်α€€္α€…α€›ာပါပဲ။ α€™α€›ိွα€œိုα‚” ထၾကံထဖန္ ေတာင္းα€…ားα€›α€α€š္ ဆိုတာα€€ို α€”ားα€œα€Š္ေပးႏိုင္ေα€•α€™α€š့္ α€’ါα€Ÿာ α€žူα€œုပ္ေပးα€›α€™α€š့္ တာဝန္တစ္ခု (Responsibility) ျα€–α€…္ၿပီး တစ္α€–α€€္α€œူα€›ဲα‚• ထခက္ထခဲα€€ိုα€œα€Š္း αΎα€€α€Š့္α€›α€™α€š္ α€™α€Ÿုတ္α€œား။ α€’ီေတာ့ ခုα€”ေျပာတဲ့ α€€ိုα€š္α€€်င့္တရား ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာတဲ့ထခါ α€œာα€˜္α€…ားα€™ႈေတြα€œα€Š္း ေα€œ်ာ့ပါးα€œာα€™α€š္α€œိုα‚” ငါေတာ့ α€šံုα€α€š္ α€žူα€„α€š္ခ်င္း။

α€žူα€„α€š္ခ်င္းေα€› - ေျပာα€œα€€္α€…α€”ဲα‚” ဆက္ေျပာဦးα€™α€š္α€€ြာ။ ငါတိုα‚”ႏိုင္ငံα€™ွာ ထားα€€α€…ားထေၾကာင္း ေျပာၾကေα€Ÿ့ဆို "တစ္ခ်ိα€”္α€€" ဆိုတဲ့ ေခါင္းα€…α€₯္ေထာα€€္α€™ွာ α€—α€Ÿာα€’ူးတိုα‚”α€€ α€˜α€š္α€œို၊ α€›ွင္ေα€—ြဂန္းα€€ို α€™ီတုα€”္းေα€”ာ္α€€ α€˜α€š္α€œိုဆိုၿပီး ထတိတ္α€€ို α€…α€œြα€™္းၾကရေတာ့တာပဲ။ α€•α€Šာေα€›းဆိုα€œα€Š္း "ထရင္α€€ α€›α€”္α€€ုα€”္ တကၠα€žိုα€œ္α€Ÿာ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွα€™ွာ..." ဆိုၿပီး ျပန္တမ္းတ ၾကရျပန္ေတာ့ပဲ α€™α€Ÿုတ္α€œား။ α€žူα€„α€š္ခ်င္းေα€› - α€•α€Šာေα€›းပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္၊ ထားα€€α€…ားပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ တစ္ႏိုင္ငံα€œံုး ထတိုင္းထတာα€”ဲα‚” ႏိုင္ငံတကာထဆင့္ ေα€›ာα€€္ေထာင္ေတာ့ ငါတိုα‚”α€Ÿာ ထစိုးα€› ထကူα€‘α€Šီ မပါα€˜ဲ α€™α€›ႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ထစိုးα€› α€œုပ္ေပးα€œိα€™့္α€™α€š္ ဆိုၿပီး ေα€…ာင့္ေနတာထက္ ငါတိုα‚”ေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” α€€ေα€œးα€”ဲα‚” α€œူα€„α€š္ေတြα€›ဲα‚• α€•α€Šာေα€›းα€€ို α€˜α€š္α€œိုα€™်ား ေထာα€€္ပံ့ ထားေပးႏိုင္α€™α€œဲဆိုတာ α€”α€Š္းα€œα€™္း α€›ွာထားα€žα€„့္α€α€š္။ မင္းတိုα‚”α€œို IT α€•α€Šာα€›ွင္ေတြα€€ α€‘α€œα€š္တန္းထဆင့္ေα€œာα€€္ ေα€€်ာင္းα€žားေတြα€€ စၿပီး α€€ြα€”္ပ်ဴတာα€”ဲα‚” ထင္တာα€”α€€္α€€ို α€™ိတ္ဆက္ေပးαΎα€€α€™α€š္၊ ထားα€€α€…ားα€™ွာ ထြα€”္းေပါα€€္တဲ့ α€œူေတြα€€α€œα€Š္း ေα€€်ာင္းα€žားေတြα€€ α€…α€œိုα‚” ထားα€€α€…ား ထေျခခံေα€œးေတြα€€ို α€€ိုα€š္α€€်ဳိးα€™α€›ွာα€˜ဲ α€žα€„္ေပးαΎα€€α€™α€š္၊ ထၾကားထျမင္ α€—α€Ÿုα€žုတ α€›ိွတဲ့ α€•α€Šာတတ္ေတြα€€α€œα€Š္း ေα€Ÿာေျပာပြဲေတြ α€œုပ္α€œိုα‚” α€€ေα€œးα€”ဲα‚” α€œူα€„α€š္ေတြα€€ို α€œိမၼာα€œာေထာင္၊ α€€ိုα€š္α€›α€Š္α€€ိုα€š္ေα€žြး ျမင့္α€™ားα€œာေထာင္ α€”ားခ်αΎα€€α€™α€š္ဆို ငါတိုα‚”α€Ÿာ ငါတိုα‚”α€œုပ္ႏိုင္တဲ့ တာဝန္တစ္ခုα€€ို ေα€€်ပြα€”္ေထာင္ α€œုပ္ႏိုင္ၾကၿပီα€œိုα‚” ခံα€šူα€›α€™ွာပါပဲα€€ြာ။ α€’ီα€œူα€„α€š္ေတြα€€ို α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီေတြ၊ α€…α€…္ထစိုးα€›ေတြ α€˜ာα€™ွ α€™α€žα€„္ေပးပါα€”ဲ႔ဦး။ တိုင္းျα€•α€Š္α€”ဲα‚” α€œူα€™်ဳိးα€€ို ခ်α€…္တတ္ေထာင္၊
α€™α€”α€€္တိုင္း α€›ြတ္ဆိုေနတဲ့ α€€α€™ာၻမေၾက α€žီခ်င္းα€Ÿာ α€˜ာထတြα€€္ ဆိုαΎα€€α€›α€α€š္ ဆိုတာ α€žိေထာင္၊ α€šူα€”ီေα€–ာင္း α€˜ာα€œိုα‚” ဝတ္αΎα€€α€α€š္ ဆိုတာေα€œာα€€္ပဲ ထရင္α€žိေထာင္ α€œုပ္ေပးႏိုင္ရင္ပဲ ေတာ္α€œွပါၿပီ။ α€’ီα€€ေα€œးေတြα€”ဲα‚” α€œူα€„α€š္ေတြα€Ÿာ ငါတိုα‚” တိုင္းျα€•α€Š္α€›ဲα‚• ထနာဂတ္ေတြပဲ α€™α€Ÿုတ္α€œား။

α€žူα€„α€š္ခ်င္းေα€› - α€™ိေခ်ာင္းမင္း ေရကင္းျα€•α€žα€œိုα€™်ား ျα€–α€…္ေα€”α€žα€œားα€€ြာ။ ငါ ထေα€•αšα€™ွာ ေα€›းထားခဲ့တာေတြα€Ÿာ ႏိုင္ငံေα€›းေတြေပါ့။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ငါ ထစိုးα€› ျα€–ဳတ္ခ်α€–ိုα‚”၊ ဆႏၡျပဖိုα‚” တစ္α€œံုးα€™ွ α€™ေα€›းထားα€˜ူးေα€”ာ္။ α€’ီα€œို ႏိုင္ငံေα€›းα€™်ဳိး ငါတိုα‚”α€œုပ္αΎα€€α€›α€™α€š္ α€žူα€„α€š္ခ်င္း။ ေα€›းαΎα€€α€›α€™α€š္။ α€α€”α€Š္းထားျဖင့္ ေဆြးေႏြးαΎα€€α€›α€™α€š္။

ငါတိုα‚” ထနာဂတ္α€Ÿာ ထစိုးα€›ေျပာင္းα€™ွပဲ ေတာα€€္α€•α€œာα€™α€š္ ဆိုတာα€€ို ေခါင္းထဲα€€ ခဏထုတ္α€œုိα‚” ထျα€–α€…္ႏိုင္ဆံုး α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြα€”ဲα‚” တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို α€€ူα€ŠီαΎα€€α€›α€™α€š္။ ငါတိုα‚” ေတာင့္တတဲ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထြα€”္းα€€ားα€œာတဲ့ထခါ ငါတိုα‚” ျα€•α€Š္α€žူေတြα€Ÿာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€”ဲα‚”α€‘α€Šီ ေနထုိင္တတ္တဲ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြ ျα€–α€…္ေα€”α€™α€š္ဆို α€˜α€š္ေα€œာα€€္ ေα€€ာင္းα€œိα€™့္α€™α€œဲα€€ြာ။ ၾကားα€–ူးတဲ့ ဆိုα€›ိုးα€…α€€ားေα€œး တစ္ခု α€›ိွα€α€š္။
တိုင္းျα€•α€Š္တစ္ခုα€€ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€Ÿာ α€žူတိုα‚”α€”ဲα‚” တန္တဲ့ ထစိုးရပဲ ရတတ္α€α€š္တဲ့။ α€’ီဆိုα€›ိုးေα€œး α€™ွα€”္α€™α€š္ ဆိုရင္ ငါတိုα‚”α€…α€Š္းα€€α€™္း ျα€•α€Š့္ဝၿပီး α€€ိုα€š္α€€်င့္တရား ေα€€ာင္းα€œာတဲ့ထခါ ငါတိုα‚” ထစိုးα€›α€œα€Š္း မင္းေα€€ာင္း မင္းျမတ္ေတြ ျα€–α€…္α€œာα€™ွာေပါ့။ α€™ေα€€ာင္းတဲ့α€œူေတြ ေα€˜းα€–α€š္ α€žြားၾကရပါα€œိα€™့္α€™α€š္။

မင္းα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ၊ ငါα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ - ျα€™α€”္α€™ာေတြ ျα€–α€…္ပါα€›α€€္α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏိုင္ငံေα€›းα€€ို α€™ေα€›းα€›၊ α€…ိတ္မဝင္α€…ားα€› ဆိုေတာ့ - α€žူα€„α€š္ခ်င္း မင္းတိုα‚”α€œုပ္ထားတဲ့ Portal α€€ α€˜α€š္α€žူေတြ ထတြα€€္တုα€”္း။ ငါေျပာတာေတြ မင္းα€”ားα€œα€Š္α€™α€š္ဆို ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ၾကစမ္းပါα€œိုα‚” မင္းα€žူα€„α€š္ခ်င္းေတြα€€ို
ထပ္ေျပာေပးပါα€€ြာ။ α€žိပ္ေα€”ာα€€္α€™α€€်ခင္ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ၾကစိုα‚”α€œိုα‚”။

PS. α€œူတိုင္း ႏုိင္ငံေα€›းဆိုတဲ့ ေ၀ါα€Ÿာα€›α€€ို α€’ီα€œို α€”ားα€œα€Š္ႏုိင္ရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံတကာα€€ို ရင္ေα€˜ာင္တန္းႏုိင္α€™α€š္α€œိုα‚” α€šံုαΎα€€α€Š္ပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€œα€Š္း ေα€”ာα€€္α€™α€€်ေα€žးခင္ α€€ိုα€š္တတ္ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေα€›းα€€ို α€œုပ္ေဆာင္ၾကရေထာင္။

α€€α€™ာၻစိုးမင္း

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.