Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္ တစ္ဦးကုိ မျဖစ္မေန ခန္႔အပ္ရေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က ေျပာၾကားလုိက္သည္။ အထီးက်န္ ျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္ကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ စစ္လက္နက္ ပစၥည္းမ်ား အေရာင္းအဝယ္ ျပဳလုပ္ေနသည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေမရိကန္ အထူး သံတမန္ မျဖစ္မေန ခန္႔အပ္ရမည္ဟု မစၥတာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က ဆုိသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ထံသုိ႔ ေရးသား ေပးပုိ႔ေသာ စာတြင္ မစၥတာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က "ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားအေပၚ ျဖစ္ရပ္မွန္ကုိ အေျခခံၿပီး ဦးတည္ခ်က္ ရွိစြာ အခ်ိန္မီ စစ္ေဆးသင့္သည္" ဟု ေရးသားသည္။

အထူး သံတမန္ ခန္႔အပ္မႈသည္ Tom Lantos Block Burmese JADE အက္ဥပေဒအရ လုိအပ္ခ်က္ တစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အဆိုပါ အထူး သံတမန္ ရာထူးမွာ ယခုအခ်ိန္ အထိ လစ္လပ္လ်က္ပင္ ရွိေၾကာင္း မစၥတာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က ဆုိသည္။ အေမရိကန္ အထူး သံတမန္သည္ ဘက္ေပါင္းစုံ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား၊ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ တုိက္ရုိက္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီေရး ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိမႈမ်ား၊ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ရွိေသာ အစိုးရ မဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ အေထာက္အပံ့ ေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

ထုိ႔ျပင္ မစၥတာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က ထုိင္းႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး Eric John ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ အထူး သံတမန္ ရာထူးအတြက္ အထူး သင့္ေတာ္သူ အျဖစ္ မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ သံအမတ္ႀကီး မစၥတာ Eric John သည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏ်ဴကလီယာ အေရးကိစၥ ကဲ့သုိ႔ေသာ အကဲဆတ္သည့္ ျပႆနာမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရာ၌ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားစြာ ရွိသူ ျဖစ္သလုိ အေရွ႕အာရွ အေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း အသိဉာဏ္ ဗဟုသုတ ၾကြယ္ဝသူ ျဖစ္ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ အထူးသံတမန္ ရာထူးအတြက္ လြန္စြာ သင့္ေလ်ာ္သည္ဟု မစၥတာ ဂ်င္ဝက္က ၎၏စာတြင္ ထည့္သြင္း ေရးသားသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာကုိ စစ္မွန္ေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ရပ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားရာ အဆုိပါ ႏွစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ေႏြးေထြးေသာ ဆက္ဆံမႈ တစ္ရပ္ကုိ ထူေထာင္လုိသည့္ သေဘာမ်ိဳး ေတြ႕ရသည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ အစုိးရသည္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလုိျခင္း မရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ထံ ေပးပို႔ေသာ စာတြင္ မစၥတာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က ေျမာက္ကုိရီးယားမွ ျမန္မာသုိ႔ ယခုႏွစ္အတြင္း လက္နက္ တင္ပုိ႔မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားသည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းေဖာ္ျပမႈ မျပဳေသးေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Philip Crowley က မစၥ ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ ဆီနိတ္တာ ဂ်င္ဝက္ဘ္၏ ေပးစာကုိ ဖတ္ရႈရျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဟူသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအတြက္ သိသာ ထင္ရွားေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနဦးမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Philip Crowley က ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္ ခန္႔အပ္မႈသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အတြက္ အလားအလာ ရွိေသာ ေရြးခ်ယ္မႈ ျဖစ္၊ မျဖစ္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနသည္ကုိသာ ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက စုိးရိမ္ ပူပန္ေနသည့္ အခ်က္မွာ အေမရိကန္သည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွတြင္ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ နည္းပါးေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ၾသဇာ နည္းပါးမႈေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား အပါအဝင္ အျခားေသာ အာရွႏုိင္ငံမ်ားအေပၚ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအရ အလြယ္တကူ လႊမ္းမိုးႏုိင္သည္။

တရုတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ အေျမာက္အျမား ဝယ္ယူေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ကုိင္ႏုိင္သကဲ့သို႔ ၿပံဳးယမ္းႏွင့္လည္း လက္နက္ ကုန္သြယ္မႈကုိ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္သည္။

DVB သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Assam Tribune, By Surajit Khaund, 8th June 2010

နာဂ အုပ္စုမ်ား၏ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ရန္ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္မႈ ျပႆနာကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ရန္ အတြက္ မဏိပူရ အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆန္ မက္ထရစ္ တန္ခ်ိန္ ၁၀၀၀ တင္သြင္းမည္ ျဖစ္သည္။

မဏိပူရ စက္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ေကာ္ပိုေရးရွင္း (MIDC) အား ဆန္တင္သြင္းရန္ ျပည္နယ္ အစိုးရက ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ MIDC သည္ အေသးစား စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး တိုးတက္ေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အိႏၵိယ အစားအေသာက္ ေကာ္ပိုေရးရွင္း (FCI) ကို အဆိုျပဳခ်က္ တင္ျပထားၿပီး၊ သူ႔ရဲ႕ မီးစိမ္းျပမႈကို ေစာင့္ေနတာပါ" ဟု ယံုၾကည္ရေသာ သတင္းရင္းျမစ္က ယေန႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က မိုးေခါင္မႈသည္ ျပည္နယ္၏ ဆန္စပါး ထုတ္လုပ္မႈကို အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ေန႔စဥ္ စားသံုးမႈ လိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းႏိုင္ရန္ ျပည္နယ္ အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆန္တင္သြင္းရန္ ဆံုးျဖတ္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။

မဏိပူရ အစိုးရ၏ ခြဲထြက္ေရး ေခါင္းေဆာင္ T Muivah အား ၎၏ ေမြးရပ္ေျမသို႔ လည္ပတ္ ခြင့္မျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပေသာ အေနျဖင့္ နာဂ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားက အခ်ိန္ အကန္႔အသတ္ မရွိေသာ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ တြန္းအား ေပးခဲ့ရာ၊ အစိုးရအား ရပ္ဆိုင္းသြားေစခဲ့သည္။

ရရွိႏိုင္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ မဏိပူရသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဆန္ မက္ထရစ္တန္ ၅.၁၈ သိန္း ထြက္ရွိၿပီး၊ လိုအပ္ခ်က္မွာ မက္ထရစ္တန္ ၆.၂၁ သိန္း ရွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က မက္ထရစ္ တန္ ၂.၅၀ သိန္းသာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ဆန္ တင္သြင္းေရး လုပ္ငန္းကို အရွိန္ျမႇင့္သည့္ အေနျဖင့္ မၾကာေသးမီက မဏိပူရတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေဝးတြင္ North East Federation of International Trade (NEFIT) ႏွင့္ တမူးႏွင့္ကေလးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္းတို႔သည္ ဆန္ ေရာင္းဝယ္ေရး နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ (MOU) လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။

NEFIT ၏ ဒုတိယ ဥကၠဌ M Chandra Kishore Singh က ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၎တို႔ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး တိုးခ်ဲ႕ရန္ ဆႏၵျပင္းျပလ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနကလည္း မဏိပူရ အစိုးရအား ႏွစ္စဥ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆန္ မက္ထရစ္ တန္ ၅၀,၀၀၀ တင္သြင္းရန္ ခြင့္ျပဳထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာရွတိုက္၏ ဆန္အိုးႀကီး ျဖစ္ၿပီး၊ ၎၏ Ayemin၊ ဆန္ရွည္ႏွင့္ Pasan ဆန္အမ်ဳိးအစား သံုးမ်ဳိးမွာ မဏိပူရတြင္ နာမည္ႀကီးသည္။

Singh က သတင္းေပးရာတြင္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးသည္ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသ ကုန္သည္မ်ား၏ ပါဝင္မႈ အားနည္းမႈေၾကာင့္ ယခုမွ စတင္ခါစ အေျခအေနတြင္ပင္ ရွိေနေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အေရွ႕ေျမာက္က ကုန္သည္ေတြ အတြက္ ေစ်းကြက္ႀကီး တစ္ခု ျဖစ္ေနေပမယ့္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အဲဒီ့ အခြင့္အေရးကို အရ မယူႏိုင္ေသးပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ကုန္သည္ေတြ ၾကားမွာ အသိမ်ားလာေအာင္၊ ေဒသတြင္းမွာ ကုန္သည္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုႏိုင္ေအာင္ စည္း႐ံုးသြားရပါဦးမယ္" ဟု Singh က ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 10th June 2010

အကယ္၍ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တျခင္း မရွိပါက ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား အိမ္ျပန္ေရးကို ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ဝါရင့္အရာရွိ တစ္ဦးက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံမ်ားအေပၚ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ အေပၚ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ တင္းၾကပ္မႈတို႔ေၾကာင့္ လာမည့္ ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ၏ တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို ရရွိမည္ မဟုတ္ဟု သတ္မွတ္ထားရဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း Eric Schwartz က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေန ေျပာင္းလဲမႈ အနည္းငယ္သာ ရွိမည္ ျဖစ္၍ မတရား ဖိႏွိပ္မႈကို ေၾကာက္ရြံ႕ေနေသာ ႏိုင္ငံျပင္ပမွ ကာကြယ္ေပးမႈကို လိုအပ္ေနေသာ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္သည္လည္း ေျပာင္းလဲလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ၎က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

အထိန္းသိမ္းခံ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီႀကီးက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္လိုက္ျခင္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိ၊ ဒီမိုကေရစီ ျပည့္ဝမႈ မရွိဟု ယံုၾကည္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အဆိုပါ ပါတီ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း စစ္ဖက္ အစိုးရက အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးျခင္း မရွိခဲ့ပါ။ အႏွစ္ ၂၀ ၾကာၿပီးေနာက္ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပဦးမည္ဟု ျမန္မာ အစိုးရက စီစဥ္ေနသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း က်င္းပမည့္ရက္ကို မထုတ္ျပန္ေသးပါ။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန၏ လူဦးေရ၊ ဒုကၡသည္ႏွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္း ေနထိုင္မႈဆိုင္ရာ ဗ်ဴ႐ိုဌာနမွဴး Schwartz က ျမန္မာႏွင့္ လာအိုမွ အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြသူမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ားကို ေလ့လာရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနစဥ္ အထက္ပါအတိုင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ဒုကၡသည္ ၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔သည္ ထိုင္းျမန္မာ နယ္ျခားတေလွ်ာက္ရွိ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေနသည္။ ၎တို႔အား လံုၿခံဳစြာ ဆက္လက္ ခုိလႈံရန္ ခြင့္ျပဳျခင္းသည္ အေရးႀကီးေၾကာင္း သိရွိထားပံု ရသည့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု Schwartz က ဆိုသည္။

Schwartz သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ျပန္ပို႔ခံရသည့္ မုန္းတိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ အတြက္ လာအိုသို႔ မထြက္ခြာမီွ ေသာၾကာေန႔တြင္ နယ္စပ္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ စခန္းတစ္ခုသို႔ သြားေရာက္ ၾကည့္႐ႈမည္ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေနာက္ထပ္ ျပန္ပို႔ျခင္းကို ခံရန္ အတြက္ လာအိုမွ ထုိင္းသို႔ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးၾကေသာ မုန္း တုိင္းရင္းသား ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ၏ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည္ဟု Schwartz က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ လာအို ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရ၏ မတရား ဖိႏွိပ္မႈကို ခံေနရသည္ဟု "မုန္း" မ်ားက ေစာဒက တက္ေနေသာ္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံကမူ "မုန္း" တို႔သည္ စီးပြားေရးအရ ေရႊ႕ေျပာင္းလာျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ျပန္လည္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လာအိုသို႔ ျပန္ပါက ႏွိပ္စက္ျခင္း ခံရမည္ဟု ခိုင္မာစြာ သိရွိထားမႈေၾကာင့္ "စိုးရိမ္ဖြယ္ လူသား" မ်ားအျဖစ္ ကုလသမဂၢက သတ္မွတ္ကာ၊ တတိယ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အေျခခ် ေနထိုင္ခြင့္ ရရွိထားသူ ၁၅၀ ေက်ာ္ အပါအဝင္ မုန္းလူမ်ဳိး ၄၅၀၀ ခန္႔ကို ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာတြင္ ထိုင္းတို႔က အတင္း ျပန္ပို႔ခဲ့သည္။

Schwartz က အဆိုပါ အေျခခ် ေနထိုင္ခြင့္ ကမ္းလွမ္းခ်က္ ကိစၥအေပၚ ေမွ်ာ္လင့္ထားမႈကို "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရွ႕ဆက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္တဲ့ ကိစၥ တစ္ခုပါ" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ထိုင္းမွ ျပန္ေရာက္လာသူမ်ား၏ အေျခအေနကို အေမရိကန္က ဆက္လက္ စိတ္ဝင္စား ေနေၾကာင္း၊ အမ်ားစုမွာ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အိမ္ျပန္လာသူမ်ား အတြက္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီမ်ား ေထာက္ပံ့ရန္ လာအို အစိုးရကို ဝါရွင္တန္က ကူညီႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားလည္း မ်ားစြာရွိေနေၾကာင္း စသျဖင့္ Schwartz က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.un.org, 9th June 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ အေနအထားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စကၤာပူ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ အတြက္ ကုလသမဂၢ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိ တစ္ဦး စကၤာပူသို႔ ယေန႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ သံတမန္ ဗီေဂ်နမ္ဘီယားသည္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူး အႀကံေပး ဟူေသာ တာဝန္ျဖင့္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားသို႔ လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

၎သည္ နယူးေဒလီတြင္ အိႏၵိယ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ႏိုင္ငံျခားေရး အတြင္းဝန္ နီ႐ူးပါမာရာအို၊ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး အႀကံေပး ႐ုစ္ဗ္႐ွန္ကာမီနန္ စသူတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့ၿပီးေနာက္ စကၤာပူသို႔ ေရာက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။

မစၥတာနမ္ဘီယားသည္ တ႐ုတ္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးရန္ အတြက္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ဘီဂ်င္းသို႔ ထြက္ခြာမည္ ျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက "ထင္ရွားေသာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံသား အားလံုး လြတ္လပ္စြာ ပါဝင္ႏိုင္မည့္ လြတ္လပ္မွ်တေသာ၊ ပြင့္လင္း ျမင္သာေသာ၊ လက္ခံ ယံုၾကည္ထိုက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပရန္" ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဆယ္စု ႏွစ္စု အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ျဖစ္၍ အစိုးရ ေရးဆြဲေသာ ဒီမိုကေရစီ ေရွ႕႐ႈ အခ်ိန္ဇယား (ဒီမိုကေရစီ လမ္းၫႊန္ေျမပံု) အရ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။

အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္သည့္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ လုိအပ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္ေသာ၊ ကုလသမဂၢ၏ ေမွ်ာ္လင့္မႈမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီျခင္း မရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ အေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကိုလည္း မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဆိုင္ရာ ဥပေဒသစ္အရ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနသူ မည္သူကိုမဆို ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၏ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ခြင့္မျပဳဟု တားျမစ္ထားေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ သိရွိရသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Brunei Times, By Nehginpao Kipqey, 9th June 2010

ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေရး ဆႏၵသည္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုတို႔၏ တိုးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကို သတိေပးလိုက္ သကဲ့သို႔ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းစင္ေသာ ကမာၻႀကီးကို ျမင္ေတြ႕လိုေသာ ႏိုင္ငံမ်ားကိုလည္း တပ္လွန္႔လိုက္သည္။

AL Jazeera သတင္း ကြန္ယက္က ဇြန္လ ၄ ရက္တြင္ ထုတ္လႊင့္သြားေသာ အေထာက္အထားမ်ားက ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူအညီႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆုိင္ရန္ မည္သို႔မည္ပံု စီစဥ္ေနသည္ ဆိုေသာ အခ်က္ကို ၫႊန္ျပေနသည္။

ဘယ္လာ႐ုစ္၊ က်ဴးဘား၊ အီရန္၊ ဇင္ဘာေဆြ စေသာ တစ္ပါတီစနစ္ (သို႔) အာဏာရွင္စနစ္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္အတူ ျမန္မာ၊ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးကို အထီးက်န္ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ား အျဖစ္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ထိုစဥ္က အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကြန္ဒိုလီဇာ႐ိုက္စ္က သတ္မွတ္ခဲ့ဖူးသည္။

AL Jazeera သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ဥမင္ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ား၊ သံသယျဖစ္ဖြယ္ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦး၊ အသံုးအေဆာင္မ်ား၏ စေကးကိုက္ ပုံစံမ်ားႏွင့္ ဓာတ္ပံုမ်ား  အပါအဝင္ အေထာက္အထား ေျမာက္ျမားစြာ ပါဝင္သည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္မွ ထြက္ေျပး ခိုလႈံလာေသာ ဗိုလ္မွဴးေဟာင္းထံမွ ရရွိေသာ အေထာက္အထားမ်ားသည္ ျမန္မာ အစိုးရက ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ကို ႀကိဳးစား လုပ္ေဆာင္ေနသည္ ဟူေသာ သံသယမ်ားကို ပိုမို ခုိင္မာေစသည္။

လွ်ဳိ႕ဝွက္ စီမံခ်က္မ်ားကို စစ္ဖက္ အရာရွိ တစ္ဦးက ယခုလို အခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ ထုတ္ေဖာ္လိုက္ျခင္းကို ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ျဖစ္ေစခ်င္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ အထက္ပါ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို ျငင္းဆိုခဲ့႐ံု သာမကပဲ တည္ေထာင္ေနဆဲ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းလြတ္နယ္ေျမ SEANWFZ ကိုလည္း အားေပး ေထာက္ခံလိုက္ေသးသည္။

၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာတြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ အာဆီယံ အေမရိကန္ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္တြင္ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းစင္ေသာ ကမာၻႀကီး ျဖစ္လာေရး အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို အားေပးျမႇင့္တင္ေနေသာ အေမရိကန္ သမၼတ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။

ထိုစဥ္က အာဆီယံႏွင့္ အေမရိကန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ႏွင့္ အျခား အဖ်က္ စြမ္းအားႀကီး လက္နက္မ်ား မရွိေသာ ကမာၻႀကီးကို တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ အတူ လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ျပန္႔ပြားမႈ တားဆီးေရးကို ဦးတည္၍ ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ တည္ေဆာက္ရန္ မည္သို႔ အစျပဳခဲ့သည္ ဆိုေသာ ကိစၥမွာ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ကုလသမဂၢ အေရးယူမႈမ်ားကို အာခံရန္ စီစဥ္ခဲ့ၿပီး သူ႔ကိုယ္သူ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါႏိုင္ငံ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။ ဆိုးလ္ႏွင့္ ဝါရွင္တန္ ထံမွ တစံုတရာ တုိက္ခိုက္လာႏိုင္သည့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ရန္ ၿပံဳးယမ္းက ၎၏ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ ႂကြက္သားမ်ားကို အေၾကာေလွ်ာ့ေနသည္။

ကုလသမဂၢက အေရးယူခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာ၏ ခုိင္ခိုင္မာမာ ညႇိႏႈိင္း တုန္႔ျပန္မႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ပို၍ အတင့္ရဲလာသည္။ ႏိုင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်မႈမ်ား ၾကားမွပင္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎အရင္းႏွီးဆံုး ကြန္ျမဴနစ္ မဟာမိတ္၊ ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထံမွ အကူအညီမ်ား ရရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ယင္းသို႔ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ျပန္႔ပြားမႈ တားဆီးရာတြင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ထိေရာက္မႈ မရွိပံုမ်ားက ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ရဲေဆးတင္ေပးသလို ျဖစ္ခဲ့သည္။ ကုလ သမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ဗီတို အာဏာ သုံုးစြဲခြင့္ ရွိေသာ ႐ုရွားႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံေၾကာင့္ ၎တို႔၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္ကို ပိတ္ဆို႔ႏိုင္မည္ မဟုတ္ဟု စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ယံုၾကည္ေနသည္။

အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ႏိုင္ငံျဖစ္လာပါက စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပို၍ ေမာက္မာ၊ ေခါင္းမာေအာင္ လုပ္ေပးသလို ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ ျပည္ပ ရန္သူ မရွိလွ်င္လည္း ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရရန္ တိုက္ပြဲဝင္ေနသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ႏွိမ္နင္းရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရက ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါကို အသံုးျပဳရန္ တုန္႔ဆိုင္းေနလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စု အျဖစ္ တည္ေထာင္ႏိုင္ေရးမွာလည္း အလားအလာ ရွိေသးသည့္ တိုင္ေအာင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ နည္းပါးသြားမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးမ်ား အေပၚ ကိုယ္က်ဳိးရွာမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ရပ္တည္ခ်က္ သေဘာထားမွာလည္း စစ္ဖက္ အစိုးရ အေပၚတြင္ သက္ေရာက္မႈ အင္အားနည္းသြားမည္ ျဖစ္သည္။

ဤမွ်မကေသးပါ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသအား လံုၿခံဳမႈ မရွိေအာင္၊ တည္ၿငိမ္မႈ မရွိေအာင္၊ ေဒသတြင္း ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ၿပိဳင္ပြဲ ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ႏ်ဴကလီယာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဖန္တီးလိမ့္ဦးမည္။

ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အလြန္အမင္း စိတ္ဝင္စားေနေသာ ကိစၥတြင္ ႏိုင္ငံတကာ အႏုျမဴစြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ IAEA က အစီရင္ခံစာကို စံုစမ္း စစ္ေဆးေနျခင္းႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တည္ၿငိမ္ေရးကို ထိန္းသိမ္းရန္ တာဝန္သိသိ ေဆာင္ရြက္ျခင္း တို႔သည္ အလြန္ပင္ အေရးႀကီးသည္။

အာဆီယံ အေနျဖင့္လည္း ၎တို႔ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ၏ လုပ္ရပ္က ေဒသတြင္း လူထု၏ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထိုင္မႈကို အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ အဖြဲ႕အစည္း၏ အျပန္အလွန္ မစြက္ဖက္ေရး မူဝါဒကို စြန္႔လႊတ္ရန္ လိုအပ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ မပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးရန္ အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ စြမ္းအား ရွိသေလာက္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာ ျပႆနာ အျဖစ္ ေရာက္ရွိလာသည့္ အခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ရန္ အကန္႔အသတ္ ရွိေနသည္ကို ေျမာက္ကိုရီးယား ဥပမာတြင္ ေတြ႕ျမင္ႏိုင္သည္။

သို႔ျဖစ္ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳရန္ မဟုတ္ေသးသ၍ အဖ်က္ စြမ္းအားႀကီး လက္နက္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို တားဆီးရန္ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ႐ုရွား စေသာ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါႏိုင္ငံမ်ားက အျခား ကမာၻ႔ပါဝါ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အတူတကြ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ လိုအပ္ေနသည္။ အထူးသျဖင့္ တပါတီ အာဏာရွင္ အစိုးရမ်ား (သို႔) စစ္အာဏာရွင္ အစိုးရမ်ား လက္တြင္းသို႔ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ျပန္႔ပြာ&#