Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Quote & Comment and News in brief
Document

Snapshot of the item below:
Quote & Comment and News in brief

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ့္သူေတြဟာ တည္ၿငိမ္တဲ့ႏုိင္ငံေတြမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံခ်င္တယ္။ ပဋိပကၡျဖစ္တဲ့ႏုိင္ငံေတြကို ေရွာင္တယ္။ ေနာက္တစ္ခုက ေရရာဖို႔ပဲ၊ ေရရာတယ္ဆိုတာကေတာ့ ဒီႏိုင္ငံမွာ ခဏခဏ ေပၚလစီေျပာင္းလို႔ မရဘူး။ ေပၚလစီဆိုတာက အခ်ိန္အကန္႔အသတ္တစ္ခု ထိလိုတယ္။ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ မယ့္သူေတြကေတာ့ အဲဒီႏွစ္ခ်က္ကိုပဲ ဦးစားေပး ေ႐ြးခ်ယ္ၾကတယ္။”

ဇြန္လ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ မြန္းတည့္ေနဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၂၄) တြင္ ပါရွိေသာ “ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ေနာက္တြန္႔သြားႏိုင္” သတင္းမွ ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္၏ ေျပာၾကားခ်က္ အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“လက္ရွိ အစိုးရလက္ထက္မွာ ေဒသႏၱရ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားတာ မရွိေသးပါဘူး။ ေနာက္တစ္ခုက ကေလး ႏွစ္ေယာက္ယူလို႔ တရားစြဲဆိုထားတာလည္း မရွိဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီဥပေဒဟာ အခုထိမရွိေသးဘူး။ ဘယ္တုန္း ကထုတ္ျပန္ခဲ့သလဲ ဆိုတာကိုလည္း မသိဘူး။ ထုတ္ျပန္ခဲ့တယ္ဆိုရင္ အေရးယူမႈရွိခဲ့ရမယ္။”

ဇြန္လ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ Eleven ေန႕စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “ဘဂၤါလီမ်ားအေနျဖင့္ ကေလး ႏွစ္ေယာက္သာ ယူရမည္ဆိုသည့္ ေဒသႏၱရအမိန္႔ကို ထုတ္ျပန္ထားျခင္း မရွိေၾကာင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ အစိုးရ ေျပာၾကား” သတင္းမွ ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႕၏ သတင္းထုတ္ျပန္ေရးႏွင့္ မွတ္တမ္းျပဳစုေရး ဆပ္ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ဦးလွသိန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


 “အစိုးရရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈနဲ႔ ျပည္သူေတြအားလံုးပူးေပါင္းပါဝင္ၿပီး သူတို႔ရဲ႕ေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့ ဘဝေတြကို ျပန္ၿပီးရရွိဖို႔ စိတ္ဓါတ္ခြန္အားေတြ ေပးဖို႔လိုတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဒီကိစၥကို ေပါ့ေပါ့ဆဆ မလုပ္ရဘူး။ ေလးေလးနက္နက္ လုပ္ရပါမယ္။”

ဇြန္လ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ စံေတာ္ခ်ိန္ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ “ကခ်င္တိုက္ပြဲေရွာင္ ဒုကၡသည္မ်ားအား စိတ္ဓါတ္ျမွင့္တင္ရန္ လုပ္ေဆာင္သင့္” သတင္းမွ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္း ေကာ္မတီ ဝင္ ဦးခက္ထိန္နန္ ၏ ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“သမဝါယမအသင္းကို အသက္သြင္းတာ အေျခခံလူတန္းစားေတြရဲ႕ဘဝေျပလည္ေရးအတြက္ ေဆာင္႐ြက္ေပးမယ္ ဆိုေတာ့ ဝမ္းသာစရာပါ။ အရင္က သမဝန္ထမ္းေတြရဲ႕ အက်င့္ပ်က္မႈေတြကိုလည္း သင္ခန္းစာယူ သင့္တယ္။ သမဝါယမအသင္းနဲ႔ မူေတြက ေကာင္းခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ လူေတြမေကာင္းခဲ့ဘူး။”

ဇြန္လ ၈ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာသံေတာ္ဆင့္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၁၃) တြင္ပါရွိေသာ “သမဝါယမမူဝါဒ ႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ လက္ေတြ႕ဘဝေပါင္းကူးႏိုင္မွသာလွ်င္ သမဝါယမအသင္းျပန္လည္ရႏိုင္” သတင္းမွ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္ဆန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

 


သမၼတ မျဖစ္ခ်င္ပါဘူးလို႔ေျပာရင္၊ ျပည္သူအေပၚလိမ္ညာရာေရာက္မွာေပါ့။ သမၼတေနရာအတြက္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၿပီး ျပည္သူအတြက္ ဦးေဆာင္အလုပ္လုပ္ခ်င္ပါတယ္။ သမၼတရာထူးရယူရံုနဲ႔တင္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို ေျပာင္းလဲလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းမက်တဲ့ ဥပေဒေတြကို ေျပာင္းလဲႏုိင္ဖို႔ အတြက္ပါ။

ဇြန္လ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ ျပည္ျမန္မာ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “သမၼတရာထူးအတြက္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ ၿပိဳင္မည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတည္ျပဳေျပာၾကား” သတင္းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေျပာၾကားခ်က္ အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


သတင္းတိုမ်ား

အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ႏွင့္ KNPP တို႔ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ေန႔ လိြဳင္ေကာ္၌ ေတြ႕ဆံုမည္

ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္သည့္ ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႔ႏွင့္ ကရင္နီအမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရးပါတီ KNPP တို႔သည္ လာမည့္ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕၌ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ အစိုးရႏွင့္ KNPP သည္ ၂၀၁၂ မတ္လတြင္ တစ္ႀကိမ္၊ ဇြန္လတြင္ တစ္ႀကိမ္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးရာ              ယခုအႀကိမ္သည္                 သံုးႀကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္သည္။ ယခု ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႏွစ္ဖက္ တပ္စခန္းမ်ား ေနရာခ်ထားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း KNPP ၏ နယ္စပ္ ဆက္ဆံေရး႐ံုးခဲြ တာဝန္ခံ ဦးဒယ္နီရယ္ ထံမွသတင္းရရွိသည္။


 ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား လာမည့္ဇူလိုင္လအတြင္းေဆြးေႏြးမည္

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ေနျပည္ေတာ္တြင္ လာမည့္ ဇူလိုင္လအတြင္း ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမည့္ အလံုးစံု အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို KIO အေနျဖင့္တက္ေရာက္ရန္ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း KIO  ဒုတိယစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂြမ္ေမာ္မွ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂြမ္ေမာ္ မွ “အဓိပၸါယ္ရွိတဲ့ အစည္းအေဝးဆိုရင္ ေနျပည္ေတာ္လည္းသြားရမွာပဲ” ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမည့္ အဆိုပါ ေဆြးေႏြး ပြဲတြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားအားလံုး တက္ေရာက္ႏိုင္ၿပီး အားလံုးသေဘာတူတဲ့ အစည္းအေဝးတစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။


အာဆီယံေလးႏိုင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာခရီးသြားလာခြင့္ဗီဇာအတြက္ ကမၻာစီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ သေဘာတူလက္မွတ္ထိုး

ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ျမန္မာ၊ အင္ဒို၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ကေမာၻဒီယားႏို္င္ငံမ်ားအၾကား အာဆီယံေဒသအတြင္း လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ဗီဇာ အတြက္ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔တြင္က်င္းပလ်က္ရွိေသာ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆိုပါ ေရးထိုးခဲ့ေသာ             စုေပါင္းဗီဇာစနစ္ (Statement of Intent on SMART Visa) နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာမွ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံတို႔အၾကား စတင္ခဲ့သည့္ ဗီဇာစနစ္ကို အေျခခံ သြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။


ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္တတိယေန႔တြင္ Microsoft ကုမၸဏီ၏ ဒု-ဥကၠ႒ ဝင္ေရာက္ေဆြးေႏြး

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ၂၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္ တတိယေန႔ ဇြန္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ICT က႑ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး ေျခလွမ္းဘယ္လိုလွမ္းမလဲ ေခါင္းစဥ္ကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မိုက္ခ႐ိုေဆာ့ဖ္ ေကာ္ပိုေရးရွင္း ဒုတိယဥကၠ႒၊ GLOBIS ေကာ္ပိုေရးရွင္း (ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ) မွ ဥကၠ႒ႏွင့္ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ Strategic & Emerging Bus-siness မိုက္ခ႐ိုေဆာ့ဖ္ေကာ္ပိုေရးရွင္း(USA)မွဒုတိယဥကၠ႒ Dan‘I Lewin၊  ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ သတင္း အခ်က္အလက္ နည္းပညာဝန္ႀကီးဌာနမွ ဒုတိယဝန္ႀကီး          ဦးေသာင္းတင္၊ Red Link ကုမၸဏီ မွ ဒုတိယဥကၠ႒ျဖစ္သူ ဦးရွိန္းသူေအာင္ႏွင့္ Huawaei ကုမၸဏီမွ ဥကၠ႒ႏွင့္ CEO (အေရွ႕ေတာင္အာရွ) မွ Yang-Shu တို႔က ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေခတ္မမွီေတာ့သည့္ ဘဏ္စနစ္ကို ျပင္ႏိုင္မည္ေလာ

( 7 June 2013 ရက္စြဲပါ CNN မွ Andrew Stevens ေရးသားေသာ Can Myanmar fix its outdated banking system? ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။)

  1.  ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အား ျဖတ္သန္း၍ ျမန္မာ့ဓါတ္ေငြ႕ကုိ အိႏၵိယရရွိႏုိင္၊

 (Times of India မွ 7 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “India may get Myanmar gas by passing Bangladesh” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ၂၀၁၃တြင္ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၂၀ေက်ာ္ကို ျမန္မာခြင့္ျပဳဖြယ္ရွိ

(Plats News မွာ 6 June 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar to offer 20 more offshore blocks for exploration in 2013” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)


ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေခတ္မမွီေတာ့သည့္ ဘဏ္စနစ္ကို ျပင္ႏိုင္မည္ေလာ

( 7 June 2013 ရက္စြဲပါ CNN မွ Andrew Stevens ေရးသားေသာ Can Myanmar fix its outdated banking system? ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ၿငိမ္းခ်မ္းေအာင္သည္  ရန္ကုန္ရွိ ၎၏အိမ္ကို ေရာင္းခ်ခဲ့ၿပီး ေဝခြဲမရေသာ ကိစၥတစ္ခုႏွင့္ ႀကံဳခဲ့ရပါသည္။ ေရွ႕ဆက္ ဘာလုပ္ရမည္နည္း ဆိုသည့္ ကိစၥျဖစ္ပါသည္။ ေငြမ်ားကို ဘဏ္တြင္အပ္မည္ေလာ သို႔မဟုတ္ အိမ္တြင္သာ ထားမည္ေလာ။

ေနာက္ဆံုးတြင္ သံုးပံုတစ္ပံုကို ဘဏ္တြင္အပ္ႏွံၿပီး က်န္ေသာေငြမ်ားကို အိမ္တြင္ထားရန္ ညွိႏိႈင္းခဲ့ပါသည္။ ဘဏ္ တြင္ အပ္ရျခင္းမွာ အိမ္မီးေလာင္မည္ကို စိုးရိမ္၍ျဖစ္ပါသည္။

ဤသည္ကား 2013 ခုႏွစ္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဘဏ္စနစ္ ျဖစ္ေတာ႔သည္။ ဘဏ္စနစ္မွာ ေခတ္မမွီေတာ့ဘဲ၊ လူမ်ား ယံုၾကည္မႈမရွိသည့္ စနစ္ျဖစ္ကာ ၿပီးခဲ့သည့္ စစ္အစိုးရ၏ လြဲမွားစြာအသံုးခ်ခဲ့မႈေၾကာင့္ လူဦးေရ၏ 90%က ဘဏ္ကို အသံုးျပဳ ရန္ ေရွာင္က်ဥ္ခဲ့ၾကပါသည္။

လူအမ်ားသည္ ဘဏ္ကို ေရွာင္ၾကဥ္ၾကၿပီး ေငြမ်ားကို အိမ္တြင္သာ ထားၾကပါသည္။ ကမာၻေပၚတြင္ ေငြသားကို သာ ကိုင္၍ သံုးေသာ စီးပြားေရးစနစ္ရွိေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ေတြ႔ရပါလိမ့္မည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ ဘဏ္စနစ္ကို ဦးစားေပး၍ ျပင္ဆင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဘဏ္ခြဲတစ္ခုသို႔ သြား ေရာက္ ၾကည့္႐ႈလိုက္ပါက ၎တို႔ႀကံဳေတြ႔ေနရသည့္ ျပႆနာ၏ အရြယ္အစားကို ေဖာ္ျပပါလိမ့္မည္။

အလြန္ထူးဆန္းဖြယ္ ျမင္ကြင္းျဖစ္ပါသည္။ ဘဏ္ေကာင္တာမ်ားေပၚတြင္ ေငြပံုႀကီးတင္ထားသည္ကို ေတြ႔ရပါ သည္။ မ်ားစြာေသာဝန္ထမ္းမ်ားက ေထာင္တန္စည္းမ်ားကို တစ္ခုႏွင့္တစ္ခု ထပ္၍ ၾကမ္းေပၚတြင္ ပံုထားပါသည္။ ဘဏ္သို႔ လာသူမ်ားကလည္း ေစ်းဝယ္ေသာအိတ္မ်ားျဖင့္ ေငြမ်ားသယ္ယူလာျခင္း၊ လံုၿခံဳေရးကလည္း ဆန္အိတ္အရြယ္ ေငြထုတ္ႀကီး မ်ားထမ္း၍ ဝင္လာျခင္းမ်ား ေတြ႔ရပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တကယ့္ ခရက္ဒစ္စနစ္ကို အသံုးျပဳေနဆဲျဖစ္ၿပီး ATM စက္မ်ားက ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအသစ္ေတာ့ ျဖစ္ပါ သည္။ ၿမိဳ႕အႏွံတြင္ မၾကာခဏ မီးပ်က္ျခင္းေၾကာင့္ ATM စက္မ်ားမွာ အလုပ္မလုပ္ေပ။ စာေရးသူသည္ တစ္ရက္တြင္ သံုးႀကိမ္ခန္႔ ATM စက္မ်ားကို အသံုးျပဳၾကည့္ရာ တစ္ခုမွ် အလုပ္မလုပ္ေပ။

သို႔ေသာ္ ျပႆနာမွာ ထိုထက္ပို၍ နက္႐ိႈင္းပါသည္။ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ဘဏ္စနစ္တြင္ လြယ္ကူေသာေခ်းေငြမ်ား၊ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ဘဏ္အတြင္း စီမံခ်က္မ်ား၊ ခရက္ဒစ္မ်ား ခြင့္ျပဳထားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဆိုပါ စနစ္မ်ား လံုးဝနီးပါးမရွိေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေကာ္ပိုေရးရွင္းမ်ားႏွင့္ ဆုိင္ေသာ ဘဏ္စနစ္မရွိေပ။ စီးပြါးေရးလုပ္ငန္းမ်ား သည္ ေခ်းေငြျပန္ဆပ္သည့္ အစီအစဥ္တြင္ တစ္ႏွစ္ထက္ပို၍ မေခ်းႏိုင္ေပ။ ဆိုလိုသည္မွာ ေကာ္ပိုေရးရွင္းဆိုင္ရာ ေငြေခ်း မည့္ (သဘာဝက်ေသာ ျပန္ဆပ္မည့္ အစီအစဥ္ပါဝင္ေသာ) စနစ္မရွိေပ။

ဘဏ္မန္ေနဂ်ာမ်ားသည္ ေန႔စဥ္ စာရင္းပိတ္ လက္က်န္အေျခအေနကို ဗဟိုဘဏ္သို႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ အစီရင္ခံ ၾကရပါသည္။

ယခုအခါ ဘဏ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဥပေဒကို လႊတ္ေတာ္တြင္ ေရးဆြဲလ်က္ရွိရာ၊ ထိုဥပေဒ အတည္မျပဳမခ်င္း၊ အျမစ္ မွစ၍ အကိုင္းအခက္မ်ားအထိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ႏိုင္ဦးမည္မဟုတ္ေပ။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္တိုင္ ဘဏ္မ်ားသည္ မ်ိဳးဆက္ႏွစ္ခုခန္႔ စီမံခန္႔ခြဲမႈအမွားမ်ားျဖင့္ တည္ေဆာက္လာေသာ ဘဏ္စနစ္အတြင္း ႀကိးမားေသာ ယံုၾကည္မႈ မရွိျခင္းကို ေက်ာ္လႊားရဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္သူအမ်ားစုက ဘဏ္မ်ားအေပၚ ႀကီးစြာသံသယရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ထင္ရွားေသာ လကၡဏာတစ္ခုမွာ ခရက္ဒစ္ကဒ္မ်ား ေတြ႔လာရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ Visa ႏွင့္ Mastercard တုိ႔သာ ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္တြင္းခရက္ဒစ္ကဒ္မ်ား မရွိေသးေပ။ Visa သည္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ ေငြႀကိဳ တင္သြင္းေသာ ခရက္ဒစ္ကဒ္ထုတ္ရန္ စီစဥ္ေနပါသည္။

၎မွာ ေသးငယ္ေသာေျခလွမ္းမွ်သာျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဤေသးငယ္ေသာ ေျခလွမ္းကိုပင္ မွန္ကန္ေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ ရွိေစရန္ အေရးပါလွပါသည္။ သို႔မွသာ ကမာၻႀကီး၏ ေပါင္းစုထားေသာ ေငြေၾကးစနစ္ ႀကီး၏ အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ပါဝင္ရန္ အသင့္ျဖစ္မည္ ျဖစ္ပါသည္။


 ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အား ျဖတ္သန္း၍ ျမန္မာ့ဓါတ္ေငြ႕ကုိ အိႏၵိယရရွိႏုိင္၊

(Times of India မွ 7 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “India may get Myanmar gas by passing Bangladesh” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႕သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကုိျဖတ္သန္း၍ ကုန္းတြင္းဓါတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္း သြယ္တန္းႏုိင္မည့္ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ကုိ အဂါၤေန႔ကေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံး၏ ဖြံ႕ၿဖဳိးမႈနိမ့္က်ေနေသာ ေဒသမ်ားကုိအက်ဳိး ျဖစ္ထြန္းေစမည့္ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

အိႏၵိယကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးႏွင့္ စက္မူဝန္ႀကီး အာနန္ရွားမားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံစဥ္ ျမန္မာတုိ႔က စစ္ေတြမွ စတင္၍ ကုလားတန္ျမစ္ တစ္ေလွ်ာက္ျဖတ္သန္းကာ မီဇုိရမ္ မွတဆင့္ အိႏၵိယသုိ႔ဝင္မည့္ ဓါတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္း သြယ္တန္းေရး ကိစၥကုိ ေလ့လာေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါအစီအစဥ္သည္ အဓိကရုဏ္း ေဘးဒဏ္သင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္ကုိ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစမည့္အျပင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမူ ေႏွးေကြးေနေသာ အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ ျပည္နယ္မ်ားကုိလည္း အက်ဳိးရွိေစလိမ့္မည္ဟု တာဝန္ရွိ သူတစ္ဦးက ေျပာၾကား သည္။ တကယ္လုိ႕ဓါတ္ေငြ႕သာရမယ္ဆုိရင္ ကုန္ထုတ္လုပ္ႏုိင္စြမ္းအား တစ္ဟုန္ထုိး         တိုးတက္လာပါလိမ့္မယ္ ဟု၎တာဝန္ရွိသူ က ဆိုပါသည္။

မူလအစီအစဥ္မွ ဓါတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းကုိ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ေနေသာ စစ္ေတြမွစတင္ကာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကမ္းေျခ တစ္ေလွ်ာက္သြယ္တန္း၍ အေနာက္ ဘင္ေဂါျပည္နယ္ ေဟာ္ဒီယာသုိ႕ ဝင္ေရာက္ရန္ ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံေနၾကေသာ OVL ႏွင့္ GAIL မွသည္ Essar အထိ အိႏၵိယကုမၸဏီ ေျမာက္မ်ားစြာ တုိ႔သည္ ဓါတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္း သြယ္တန္း၍ အိႏၵိယ၏ လုိအပ္ခ်က္ကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ စိတ္ဝင္စားေနၾကသည္။

အမွန္စင္စစ္ အိႏၵိယအစုိးရ အဓိကစိတ္ဝင္စားသည့္ က႑မ်ားတြင္ တယ္လီကြမ္းဆက္သြယ္ေရး၊ အထူးစီးပြားေရး ဇုံတုိ႔အျပင္ စြမ္းအင္က႑လည္း ပါ၀င္ပါသည္။

သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာစြမ္းအင္ ဒုတိယဝန္ၾကီး၏ ေၾကညာခ်က္သည္ အိႏၵိယ၏ ေရနံဓါတ္ေငြ႕က႑ စိတ္ဝင္စားမူကုိ ဆုတ္ဆုိင္း သြားေစခဲ့ပါသည္။

“အရင္ကေတာ့ ျပည္တြင္းလုိအပ္ခ်က္ မမ်ားတဲ့အတြက္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ကုိ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြကုိ ေရာင္းခ်ေပး ခဲ့ပါသည္။ အခု မူဝါဒအသစ္ကေတာ့ သဘာဝသယံဇာတေတြဟာ ျပည္တြင္းလုိအပ္ခ်က္ ျဖည့္ဆည္းေပးဖုိ႕ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္လုိ႕ပုိလာရင္ေတာ့ ျပည္ပကုိ ေရာင္းခ်ေပးမွာပါ။ ျပည္တြင္း လုိအပ္ခ်က္ျပည့္မီေရးက ပထမဦးစားေပးျဖစ္ပါတယ္” စြမ္းအင္ဒုတိယဝန္ၾကီး ဦးထင္ေအာင္က ၾကာသပေတးေန႕ သတင္စာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသြားပါသည္။

၄င္းေၾကညာခ်က္သည္ ေရနက္ပုိင္းလုပ္ကြက္ ၃၀ ေက်ာ္ ကမ္းလွမ္းထားျပီး ေရတိမ္ပုိင္းလုပ္ကြက္ ၁၈ ကြက္ တင္ဒါေခၚသည့္အခ်ိန္တြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကုဗေပ ၇.၈ ထရီလီယံ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းအလားအလာရွိေသာ အဓိကဓါတ္ေငြ႕ရင္းျမစ္ တစ္ခုအျဖစ္ ေရပန္းစားလွ်က္ရွိသည္။


၂၀၁၃တြင္ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၂၀ေက်ာ္ကို ျမန္မာခြင့္ျပဳဖြယ္ရွိ

(Plats News မွာ 6 June 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar to offer 20 more offshore blocks for exploration in 2013” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

World Economic Forumက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ျမန္မာ့စြမ္းအင္က႑ဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုနွစ္ကုန္မတုိင္မီ ေရနံဓါတ္ေငြ႔ရွာေဖြရန္ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၂၀ ေက်ာ္ခြင့္ျပဳမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရပါသည္။

“New Energy Architecture Myanmar” ဟု ေခါင္းစဥ္တပ္ထားေသာ အစီရင္ခံစာက “ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ယခင္ ကမ္းေျခ ေရတိမ္ပို္င္းလုပ္ငန္းမ်ား ေလလံတင္ရာတြင္ အဆုိျပဳလႊာ ၇၅ ေဆာင္ေက်ာ္ရရွိကာ သိသိသာသာ ဆြဲေဆာင္နို္င္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုႏွစ္ ဧၿပီလက စတင္ခဲ့သည့္ ေရနက္ပုိင္းလုပ္ကြက္ လုိင္စင္ခ်ေပးမည့္ေလလံတင္ပြဲတြင္ စိတ္ဝင္စားမႈ ပိုမုိျမင့္မားလာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း” ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံက ယခုတစ္ခ်ီ လုိ္င္စင္ခ်ေပးရန္အတြက္ ေရတိမ္ပိုင္းလုပ္ကြက္ ၃၀ ကမ္းလွမ္းထားၿပီး အဆုိျပဳတင္ဒါ တင္သြင္းရန္ ေနာက္ဆုံးရက္မွာ ဇြန္ ၁၄ရက္ေန႔ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္က႑သည္ တုိုင္းျပည္ဖြ႕ံၿဖိဳးတုိးတက္ေစမည့္ အေရးပါေသာ ေနရာမွ ဆက္္လက္ပါဝင္ေနဦး မည္ျဖစ္ေၾကာင္း WEF အစီရင္ခံစာ၊ ADB ဘဏ္၊ အတုိင္ပင္ခံကုမၸဏီတုိ႔မွ Accentre တုိ႔က ေျပာၾကားသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. ဩစေတးလ် ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရခိုင္ေဒသသို႕ လာေရာက္ၾကည့္ရႈရန္ စီစဥ္

(June 5 2013 ရက္စြဲပါ Herald Sun news မွ Carr plans trip to see Myanmar’s Rakhine သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ကခ်င္ျပည္နယ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားကုိ ၿဗိတိန္ ခ်ီးမြမ္း

(UPI သတင္းဌာနမွ 6 June 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar praised for Kachin reform efforts ကုိဘာသာျပန္ ဆုိသည္)


ဩစေတးလ် ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရခိုင္ေဒသသို႕ လာေရာက္ၾကည့္ရႈရန္ စီစဥ္

(June 5 2013 ရက္စြဲပါ Herald Sun news မွ Carr plans trip to see Myanmar’s Rakhine သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)

ဩစေတးလ် ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Bob Carr သည္ ဒုကၡပင္လယ္ေဝေနေသာ ရခိုင္ေဒသရွိ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား၏ အေျခအေနကို လက္ေတြ႕ခံစား ၾကည့္ရႈရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ လာေရာက္လည္ပတ္ခ်င္ေနသည္။

ဆီနိတ္တာ ကား သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကရက္တစ္ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ဩစေတးလ် ပိတ္ဆို႕မႈမ်ားအား သိသာေသာ ေျဖေလ်ာ့မႈေပးခဲ့ရာတြင္ ႀကီးၾကပ္ ေပးခဲ့သည္။

ကားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျပာင္းအလဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနမႈကို ေက်နပ္အားရသည္ဟု ေျပာေနစဥ္တြင္ပင္ ရခိုင္ရွိ ရိုဟင္ဂ်ာကဲ့သို႕ လူနည္းစုလူမ်ိဳးမ်ားအား ဆိုးဝါးစြာဆက္ဆံေနမႈမ်ား ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ ေနသည္ကို ေလးေလးနက္နက္ စိတ္ပူမိပါေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႕မွာ အဲဒီ့အတြက္ စိတ္အားထက္သန္မႈေတြ ရွိေနတယ္။ အဲဒါနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ျပင္းထန္တဲ့ သတိေပး ေၾကညာခ်က္ေတြ လုပ္ေနတယ္”ဟု ကား က ဗုဒၶဟူးေန႕က ၾကားနာေသာ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ား ေကာ္မတီတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဆီနိတ္တာ ကားက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ စက္တင္ဘာ ၁၄ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ ထပ္မံ သြားေရာက္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

“အဲဒီခရီးစဥ္မွာ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးတို႕ အလြန္႕အလြန္ဆိုးဝါးစြာ ဆက္ဆံခံေနရပံုေတြကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ေတြ႕ႀကံဳ ခံစားဖို႕ ရခိုင္ျပည္နယ္ကို သြားမွာ” ဟု သူက ေျပာသည္။

ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ကို ျငင္းပယ္ခံထားရကာ ႏိုင္ငံမဲ့မ်ား ျဖစ္ေနသူမ်ား ျဖစ္သည္။ သူတို႕သည္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ ပံုစံမ်ိဳးစံုကို ရင္ဆိုင္ခံစား ေနရလွ်က္ရွိၿပီး ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက သူတို႕အေပၚတြင္ ကေလးႏွစ္ေယာက္မူဝါဒ ေဒသႏၱရအမိန္႕ ခ်မွတ္ထားသည္။