Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

(Channel News Asia 18 Feb 2014 ရက္စြဲပါ” Singapore Universities to sign legal education agreement with Myanmar varsities” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

(Bergama News မွ 18 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “Myanmar to extend substitute opium cultivation in northern Shan State” သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)


စကၤာပူႏွင့္ ျမန္မာတကၠသုိလ္မ်ား ဥပေဒပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး သေဘာတူညီမႈမ်ား လက္မွတ္ထိုးၾကမည္။

(Channel News Asia 18 Feb 2014 ရက္စြဲပါ” Singapore Universities to sign legal education agreement with Myanmar varsities” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

စကၤာပူ တကၠသုိလ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ျမန္မာတကၠသုိလ္မ်ားအၾကား ဥပေဒပညာရပ္ဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာႏွစ္ခုကုိ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း လက္မွတ္ေရးထုိးၾကမည္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ အဂၤါေန႔မွ ၾကာသာပေတးေန႔အထိ လာေရာက္လည္ပတ္မည့္ စကၤာပူႏုိင္ငံဥပေဒႏွင့္ ပညာေရး အႀကီးတန္း ဝန္ႀကီး အင္ဒရာနီရာဂ်ားက အဆုိပါ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထုိးပြဲ အခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္မည္ဟု သိရွိရသည္။

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဥပေဒပညာဌာနႏွင့္ MOU လက္မွတ္ေရးထုိးၾကမည့္ စကၤာပူ တကၠသုိလ္ႏွစ္ခုမွာ National University of Singapore ၏ faculty of law ႏွင့္ Singapore Management University ၏ School of Law တုိ႔ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ စကၤာပူ တကၠသုိလ္ႏွစ္ခုသည္ မႏၱေလးတကၠသုိလ္ ဥပေဒပညာဌာနႏွင့္လည္း ေနာက္ထပ္ MOU လက္မွတ္ ေရးထုိးၾကမည္ဟု ဆုိပါသည္။

ယခုနားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ MOU သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ တကၠသုိလ္မ်ားအၾကား ဥပေဒပညာဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကုိ အားေပးရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု စကၤာပူ ဥပေဒသ ပညာေရးဝန္ႀကီး ဌာန (Min Law) ကေျပာၾကားသည္။

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည့္ အဓိကက႑မ်ားတြင္ ဌာနခ်င္းအျပန္အလွန္ဖလွယ္မႈမ်ား၊ ေလ့လာေရးခရီး စဥ္မ်ား၊ သင္ရုိးညႊန္းတမ္းေရးဆြဲမႈမ်ား၊ ဥပေဒပညာသင္ၾကားေရးစနစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား၊ သုေတသနႏွင့္ ရင္းျမစ္ဖြ႔ံၿဖဳိးမႈ ျမွင့္တင္ေရး အစီအစဥ္မ်ားပါဝင္သည္ဟု ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။

ဝန္ႀကီးမစၥအင္ဒရာနီသည္ သူမ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ ခင္စန္းရီ၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးထြန္းထြန္းဦး၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ေဒါက္တာထြန္းရွင္၊ သမၼတ ဥပေဒအႀကံေပး မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးစစ္ေအး၊ ေဒါက္တာခင္မ်ဳိးျမင့္၊ ဦးဥာဏ္ႏုိင္ဝင္းတုိ႔ အပါအဝင္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံမည္ ျဖစ္သည္။

မစၥ အင္ဒရာနီႏွင့္အတူ NUS ႏွွင့္ SMU မွ ဥပေဒပညာဌာနမွဴးမ်ား၊ ဥပေဒဝန္ႀကီးဌာန Min Law မွ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိ သူမ်ား လုိက္ပါလာၾကမည္ဟု သိရသည္။


ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္းတြင္ ဘိန္းအစားထုိး သီးႏွံစုိက္ပ်ဳိးမႈ တုိးခ်ဲ႕မည္

(Bergama News မွ 18 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “Myanmar to extend substitute opium cultivation in northern Shan State” သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ကုသမဂၢ မူယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ ဆုိင္ရာဌာန UNODC ၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ျမန္မာအစုိးရက အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ ဘိန္းအစားထုိးသီးႏွံ စုိက္ပ်ဳိးမႈ စီမံကိန္းကုိ တုိးခ်ဲ႕ရန္ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း ဘိန္းခင္းမ်ားဖ်က္ဆီးခံရေသာ ဘိန္းစုိက္ေတာင္သူမ်ားအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ ဖူလုံေစရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ အေနျဖင့္ မုိးနယ္၊ မုိင္းပန္၊ ပင္ေလာင္၊ ဖယ္ခုံ၊ လင္းေခးႏွင့္ မုိင္းတုန္ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ဘိန္းအစားထုိး သီးႏွံစုိက္ပ်ဳိးမႈ စီမံကိန္းကုိ တုိးခ်ဲ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဒုတိယဝန္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေက်ာ္ေက်ာ္ထြန္း က တနလာၤေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ဘိန္းစုိက္ေတာင္သူမ်ားအတြက္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ဖယ္ရွား၍ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ား တုိးတက္ေစရန္ အေထာက္အကူျပဳမည့္ စီမံကိန္းသုံးခုကုိ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ UNODC တုိ႔ ပူးေပါင္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

လက္ရွိအေနအထားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ဘိန္းစုိက္ပ်ဳိးသည့္ ဧရိယာ ၅၇၈၀၀ ဟက္တာခန္႔ရွိေနသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၎၏ ဘိန္းပေပ်ာက္ေရး စတုတၳေျမာက္ငါးႏွစ္စီမံကိန္းကုိ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္း ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၅၁ ခု၌ အေကာင္ အထည္ေဖာ္သြားမည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႔တုိ႔သည္ သက္ဆုိင္ရာ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈျဖင့္ ဘိန္းစုိက္ခင္း ဧကေပါင္း ၁၂,၇၀၀ ဟက္တာခန္႔ကုိ မႏွစ္က ဖ်က္ဆီးႏုိင္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။


 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Q & C

Snapshot of the item below:
Q & C