Inchincloser, 29th July 2010
ျαα္αာႏုိα္αံαα္ ေααံႏွα့္ ααာααါα္ေαြα αΎαြα္ααΏαီး၊ ααုα္ႏွα့္ α‘ိႏိα΅ααΎαားαြα္ ααာα်ဴαာ α်α် αα္αွိေαျαα္းေαΎαာα့္ ႏုိα္αံα်ား αΎαားαြα္ αΏαိဳα္αိုα္αႈα်ား၊ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈα်ားαို ျαα
္ေα
αα္။ ααားαα္ ααα္း α‘α်α္α‘αα္α်ား ααွိαα္ αα္αဲေαာ္αα္း၊ ααုα္၊ ေαာα္αိုးαီးαား၊ α
α္αာαူႏွα့္ αိုα္းႏုိα္αံαိုααα္ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ႏုိα္αံျαား αα္းႏွီး αΏαႇဳα္ႏွံαႈ αိုα္αုိα္ (FDI) ျαဳေαာႏုိα္αံα်ား ျαα
္αα္αု αα္ααွα္းႏုိα္αα္။ αိုαေαာ္ αΏαီးαဲ့αα့္ αααα-αααα ααာႏွα
္αြα္ ααာα»α α
ီးαြားေαးαα္ႏွα့္ α‘ေααိαα္ႏွα့္ α‘ီးαူαိုα၏ α‘ေαးαူαႈ αိုαို αα္းαΎαα္αႈေαΎαာα့္ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ FDI αα % α်αα္းαဲ့ααα္။
ျαα္αာႏုိα္αံ α‘α်ိဳးαား α
ီαံαိα္းႏွα့္ αြံααΏαိဳး αိုးαα္ေαး αα္ααီးαာα၏ αိα္းααα္းα်ား α‘α၊ ႏုိα္αံျαား αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈαα္ αααα-αααα αြα္ α‘ေααိαα္ ေαααာ (ααα
) αα္း αွိαဲ့αာαွ αααα-αααα αြα္ ေαααာ (ααα
) αα္းαာ αွိαΏαီး αα % αိုးα်αဲ့αα္။ αိုαဲ့αိုα αိုးαα္းαြားျαα္းαွာ ααααႏွα့္ αααα αြα္ ααုα္α ααၱဳ αူးေαာ္ေαး αααြα္ ေαααာ (ααα) αα္း αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαဲ့αΏαီး၊ ααα္ႏွα
္ααူ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαႈ ααွိ၍ ျαα
္αα္။ ααုα္၏ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαႈα်ား ႏုိα္αံျαား αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαႈ၏ αα % αွိαα္။
αိုα္းျαα္αြα္း αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαႈα်ား αα္ေαာα္ αာေαးႏွα့္ α‘ိα္αီးα်α္းα်ားႏွα့္ ααာα်ဴαာ α်ေαာ αα္αံေαးα်ား αα္ေαာα္ႏုိα္αα္ ααΎαာေαးαီα αိုα္α်ဳα္αႉးααီး αα္းေαႊαα္ ααူးေααီαြα္ α‘ိႏိα΅α ေαါα္းေαာα္α်ားႏွα့္ ေαြααံုαဲ့αα္။ α‘ိႏိα΅αႏွα့္ ααုα္αိုααα္ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ေαααာ αα္းα်ီ၍ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαႈ ျαဳေαျαα္းαွာ α‘ေαΎαာα္းα‘α်α္ ႏွα
္αု αွိαα္။
ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ αွα္α်ားေαာ αα္αα္ αα္းαုိးαα္းααီး αွိαα့္ α‘ေα်ာα္ ααာα»ေαααြα္ ααာα်ဴαာ α‘α်αံုး ေαေαΎαာα္းαα္းα်ားαြα္ αα
္αု α‘αါα‘αα္ ျαα
္ေαာ αααၠာ ေααα္αΎαား α‘αီးαြα္ ေααα္α်ား α်αားαα္ α‘αူး αα့္ေα်ာ္αွαα္။ αααၠာ ေααα္αΎαားαα္ αေαးαွားႏွα့္ α‘α္αိုαီးαွား α‘αΎαားαွိ α်α₯္းေျαာα္းေαာ αေαၤာ αြားαာႏိုα္αα့္ ေααα္းျαα
္αΏαီး αါαွα္ αα္αα္ေαြαႏွα့္ ααုα္ α‘αΎαား α‘αိုαံုး αα္αα္ αα္းေαΎαာα္းျαα
္αα္။ ၎αွာ α‘ာαွαိုα္αြα္ α‘αိα α
α
္ေαးαႈαိα္ ျαα
္αα္။ ααုα္ႏုိα္αံ၏ αα% ေαာ ေααံ αα္αြα္းαႈα်ားαို ေααံαα္ αေαၤာα်ားျαα့္ αααၠာ ေααα္αΎαားαို ျαα္αΎαααα္။ αိုαေαΎαာα့္ αααၠာ ေααα္αΎαားαα္ ααုα္ႏွα့္ α‘ိႏိα΅α α‘αြα္ α‘αိα α‘ေαးαါေαာ ေααာ ျαα
္ေααဲ ျαα
္αα္။ ျαα္αာႏုိα္αံααα္း ααုα္၏ αုαဲαံုး αီα‘ိုαီ (string of pearls theory) α‘α ααာα်ဴαာ α်ေαာ ေααာαြα္ αွိေααα္။ α‘αိုαါ αီα‘ိုαီαြα္ αααၠာ ေααα္αΎαားα‘ား α‘ေααိαα္α αိα္းα်ဳα္αားαႈα‘ား αα္ျαα္ ျαဳαုα္ႏုိα္ေαး α‘αြα္ ေαးαြဲαားαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ αα္ေααာαα္ ααုα္ႏွα့္ α‘ိႏိα΅αα‘αြα္ α
α
္ေαး α‘α α‘ေαးααီးေαာ ေααာαြα္ αွိေααα္။ αααα αုႏွα
္α ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ααုα္ႏွα့္ αေαာαူαီαႈ αα
္αု ααွိαဲ့αာ၊ ျαα္αာ့ ေααα္α‘ား ေαα္αီေα‘ာα္ αα္αα္ေαးαါα ααိα္αိုαိုးαα½ြα္းαို ααုα္ေααα္α‘ား α‘αံုးျαဳαြα့္ ေαးαα္αု ျαα
္αα္။ αိုαိုးαα½ြα္းαို α‘ိႏိα΅α၏ α‘α္ααα္ႏွα့္ αီαိုαာαα½ြα္းα်ားαွ αα αီαိုαီαာ α‘αြာαြα္ αα္αွိαα္။ αိုααα္းα ααုα္ ααာαွα္α်ားαα္ ααိα္ αိုαိုးαα½ြα္းေαααြα္ α‘ီαα္ααြα္းαα
္ ေαာα္αွα္းေαး α
αα္း αα
္αု αα္ေαာα္ျαα္း၊ ααၤαား αα္αα္ေα‘ာ္αွိ α
α
္ေαြ၊ ေα်ာα္ျαဴႏွα့္ αΏαိα္αိုααြα္ α
α
္αα္αံုး αိα္αα္း α‘ေαာα္α‘α₯ီးα်ား αိုးαα္ ျαဳαုα္ေαးျαα္းႏွα့္ αုိα္းααီးαα½ြα္းαြα္ α‘αိα ေααα္α
αα္း αာαα်ဳα္ αα
္αု αα္ေαာα္ေαးျαα္းα်ား ျαဳαုα္ေαးαဲ့αα္။
αိုαα‘ျαα္ ααုα္αα္ αα္αုα္ႏွα့္ α
α
္ေαြ αα္αြα္ေαာ αားαα္း αα္ေαာα္αႈα‘αြα္ ေαြေαာα္αံ့αဲ့αα္။ ααုα္ႏုိα္αံ ေαာα္αိုα္းαွ α‘ိႏိα΅α ααုαα΅αာαိုα αြα္ႏုိα္ေαာ α‘αိုαံုးαα္း ααွိေαး α‘αြα္ ေαာα္αံ့ေαျαα္း ျαα
္αα္။ ααုα္αα္ α‘ေαးေျαးαα္း αα္ေαာα္ျαα္း၊ ေααα္αိα္αα္း αα္ေαာα္ေαးα်ား αα္ေαာα္ေαးျαα္းျαα့္ ααα့္αံ αုα္αြα္ေαးαို αိုαို αြα္αူေα
αΏαီး၊ ေαααြα္း α‘αုα္α‘αိုα္ α‘αြα့္α‘αα္းα်ား ျαα
္ေααေα
αα္။ ျαα္αာ αိα္αα္းα်ားႏွα့္ ေααα္ αα္ေαာα္ေαးα်ားαြα္ αါαα္ျαα္းျαα့္ ααုα္αα္ ααၤαား αα္αα္ေα‘ာ္αြα္ ααာα်ဴαာ α်ေαာ αႊα္းαိုးαႈ ααွိႏိုα္αα္။ αိုαိုαျαα့္ ၎၏ αုαဲαံုး αီα‘ိုαီαို αိုαို αိုα္αာ α‘ားေαာα္းေα
αα္ ျαα
္αα္။
α‘ိႏိα΅α ႏုိα္αံααα္း ျαα္αာႏိုα္αံα‘ား αြဲေαာα္αα္ ααိဳးα
ားα်α္ αွိေαာ္αα္း၊ α€αα္းαဲေαာ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ααုα္ႏုိα္αံေαာα္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈα်ား αျαဳαုα္ႏုိα္αဲ့ေα။ ααူးေααီαα္ αα္αုα္ႏွα့္ αူးαα္း ေαာα္းαα္ေαး α‘αα္α‘αံ α‘αြα္ αα္αွα္ ေαးαိုးαဲ့αာ α
α
္ေαြ αိα္αα္းαွ ααααၱား α‘αိ αα္αြα္αႈ αα္းေαΎαာα္း α‘αြα္ ေαααာαα္း (ααα) α‘αံုးျαဳαα္ ျαα
္αα္။ αα္းေαႊ၏ ααΎαာေαးαီα α‘ိႏိα΅α ααီးα
α₯္αြα္ EXIM αα္αα္ ααားαα္း α
ီαံαိα္းα်ားα‘αြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαိုα ေαααာαα္း (αα) ေαးαα္ αေαာαူαဲ့αα္။ ααုα္ႏွα့္ αါαα
α₯αα္ αိုααွ α
α
္ေαးα‘α αိα‘ားေαးαႈα်ား ျαα
္ေαααာαα္αို α
ိုးαိα္αျαα့္ α‘ိႏိα΅ααα္ ျαα္αာ α‘α
ိုးαα‘ား αြဲေαာα္αα့္ α‘ေαျαα့္ α
α
္ေαး ေα့α်α့္ေαးαႈ α‘α
ီα‘α
α₯္α်ား၊ αα္αα္α်ားႏွα့္ α
α
္ေαး αိုα္αာ α‘αာαα္ αα
α₯α္းα်ား (military hardware) ေαာα္းα်ေαးαႈα်ား αံ့αိုးαဲ့αα္။
ααု ေαာေαာαα္ ααာα αါα္ေαြααα္ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ α‘ေαးααီးαံုးေαာ αα္ေαြααα္း ျαα
္αα့္ α‘ျαα္ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ FDI ၏ αံုးαံုαα
္αံုαα္ ေααံႏွα့္ ααာααါα္ေαြα αα ျαα
္αα္။ αααα αုႏွα
္αွ α
၍ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ α
ုα
ုေαါα္း FDI αα္ ေααံႏွα့္ ααာααါα္ေαြα αααြα္ α‘ေααိαα္ ေαααာ α.α
αီα်ံ αွိαာ၊ α
ုα
ုေαါα္း FDI ၏ αα % αွိαα္။ α‘ိႏိα΅αႏွα့္ ααုα္αိုα၏ ျαα္αာႏုိα္αံႏွα့္ αီးα
α္ေα‘ာα္ ααိဳးα
ားαႈα်ားαα္ ၎αိုα၏ α
ြα္းα‘α္αα αံုαΏαံဳေαး α‘αြα္ αိုးαα္αႈα်ား αွိαα္။ ၎αိုαα‘αြα္ α
ြα္းα‘α္ ျαα့္αα္းေαး α‘αα္းα‘ျαα
္ α‘αα
္ ααွိαΏαီး၊ ေα
်းααီးေαာ LNG ( Liquid natural gas) αα္αူ αိုαေαာα္αေαာ αုαα‘αို ေαွာα္αွားαΏαီး ျαα
္ေα
αα္။
αααα αုႏွα
္αြα္ ေαာα္αိုးαီးαား α‘α
ိုးααိုα္ ေααူး αα %၊ α‘ိႏိα΅α၏ ONGC αα %၊ GAIL αα % αါαα္ေαာ α‘αြဲααွ ααိုα္αα္းαုိးαα္း α‘αီးαြα္αွိ ေαႊααာααါα္ေαြα αုα္αြα္αွ ααာα αါα္ေαြα α‘ေျαာα္α‘ျαား ေαြααွိαဲ့αα္။ α‘αိုαါ ααာα αါα္ေαြαα်ားαို ααုα္ႏုိα္αံαိုα ေαာα္းα်αα္ ျαα
္αာ၊ α‘αိုαါ αါα္ေαြααα္ α‘ိႏိα΅αႏွα့္ ααုα္αΎαား αα္αံေαးαြα္ α‘ျαα္းαြားα
αာ αိα
α₯ αα
္αု ျαα
္αာαα္။ ααုα္-α‘ိႏိα΅α α
ြα္းα‘α္ ေαာ္αိုေαးαွα္းα်ား αΎαားαြα္ α‘αားα‘αီး αα
္αု ျαα
္αာαα္။
α‘αိုαါ αါα္ေαြαα‘ား αααα₯ီးα
ြာ ျαα္αာ α‘α
ိုးαα α‘ိႏိα΅ααိုα αိုα္αိုα္းျαα့္ αα္αူႏုိα္ေαး α‘αြα့္α‘ေαး ေαးαဲ့ေαာ္αα္း၊ α‘ိႏိα΅α α‘ေαျαα့္ ααၤαားေα့αွ္ႏွα့္ αα္αံေαး αေျααα္αျαα့္ α‘αိုαါ αိα
α₯ α်α္ျαားαြားαဲ့ααα္။ ααုα္α α‘ေျαα‘ေααို α‘αြα့္ေαာα္းαူႏုိα္αဲ့αα္။ ααုα္α ျαα္αာႏုိα္αံαို ျαα္αΏαီး αီα်ံ ေαααာα်ီ၍ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαα့္ ေααံႏွα့္ ααာααါα္ေαြα αိုα္αိုα္း αα္ေαာα္αα္ α‘αိုျαဳαΏαီး α‘ိႏိα΅α αို α‘αြα္ααူ α‘ႏုိα္αူαဲ့αα္။ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ ေααα္ αိα္αα္း ေα်ာα္ျαဴαွ ααုα္ျαα္ αူαα္ျαα္αα္ αူαα္း α‘αိ αီαိုαီαာ αααα ေα်ာ္ αိုα္αိုα္း αြα္αα္ျαα
္αΏαီး၊ αူαα္းαြα္ ေααံα်α္ α
α္αုံ αα္ေαာα္αα္ ααုα္α α
ီα
α₯္αားαα္။
αို၍ α်α္α်α္ျαα္αျαα္α ေျαာααွ်α္ ျαα္αာααုα္ ေααံαိုα္αိုα္းαα္ α‘ာααိα αူαα္ႏွα့္ α‘ျαား ေααα်ားႏွα့္ α‘ီαα္၊ ေαာ္αီα‘ာေααီးαား αိုααဲ့αိုα α‘ေαွαα‘αα္αိုα္းαွ ααုα္αိုα αα္αူαားေαာ ေααံႏွα့္ ααာααါα္ေαြαα်ားα‘αြα္ αα္αူαာ αα္းေαΎαာα္းျαα
္αာαΏαီး၊ ျαႆαာ ျαα
္ႏုိα္ေαာ αααၠာ ေααα္αΎαား α‘ေαα αွီαိုααႈα်ားαို αိα္းα်ဳα္αိုα္αါα ျαα္αာႏုိ္α္αံαα္ ααုα္ျαα္αααီးႏွα့္ ααၤαားေα့αွ္ႏွα့္ α‘ျαားႏုိα္αံα်ား αΎαားαြα္ αံαားααြα္ ျαα
္αာαα္ ျαα
္αα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
