Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

နယ္စပ္ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ လူဦးေရးကိန္းဂဏန္း က်ဆင္းသြား

(Bangkok Post မွ 4 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “Border camp population numbers fall” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္း ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ေနာက္ဆံုးေကာက္ယူရရွိေသာ လူဦးေရ ကိန္းဂဏန္းမ်ားက ၂၀၁၃ တြင္ စုစုေပါင္း လူဦးေရ ၉၀၄၄ ဦး (သို႔) ၇.၁ ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းသြားေၾကာင္း ျပသေနသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စစ္ေဘးေရွာင္ႏွင့္ ေနစရာေပ်ာက္ ဒုက​ၡသည္မ်ားအတြက္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ The Border Consortium TBC  အင္ဂ်ီအို ၏ အဆိုအရ ၂၀၁၃ ဒီဇင္ဘာလကုန္တြင္ ထိုင္းနယ္စပ္ ဒုကၡသည္ စခန္း ကိုးခုတြင္ ေနထိုင္ေနေသာ စုစုေပါင္း လူဦးေရမွာ ၁၁၉၊ ၁၅၆ ဦး ျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၂ ခုႏွစ္က ကိန္းဂဏန္းမွာ ၁၂၈ ၂၀၀ ဦး ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

UNHCR ၏ ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္အရ Third Countries ႏုိင္ငံမ်ားသို႔ ထြက္ခြာသြားသူမ်ား၏ အႀကီးမားဆံုးအခ်ိဳးမွာ အနည္းဆံုး ၇၆၄၅ ဦး ရွိသည္။

TBC ၏ အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ ဆယ္လီသြမ္ဆမ္ က “စခန္းေတြကို ဒုကၡသည္အသစ္ေတြ ဆက္တိုက္ ေရာက္ေနေပမယ့္ စုစုေပါင္းလူဦးေရ ကိန္းဂဏန္းက်ဆင္းသြားတာဟာ အေရးႀကီးတဲ့ သတိျပဳစရာ အခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၃ မွာ အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြသူလူငယ္ ၃၃၀၀ ဝန္းက်င္ ထပ္ၿပီးေရာက္လာခဲ့ပါတယ္ ဒါ့ အျပင္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ ေမြးဖြားတဲ့ ကေလာ ၃၁၃၇ ဦးရွိ ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

“လူဦးေရ ကိန္းဂဏန္းေလ်ာ့သြားတာဟာ ဒုကၡသည္စခန္းေတြရဲ႕ အကာအကြယ္ေပးမႈ၊ စားနပ္ရိကၡာ၊ အမိုးအကာနဲ႔ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး စတဲ့ ေစာင့္ေရွာက္မႈေတြကို သိပ္မလိုအပ္ေတာ့ဘူးလို႔ ဆိုလို တာကေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး”

“ထိုင္း နယ္စပ္က ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ဂရုဏာသက္စရာ အေျခအေနေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္  ၁၂၀ ၀၀၀ ေလာက္ ရွိေနပါေသးတယ္။ သူတို႔ဟာ အကာအကြယ္ေပးမႈနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အကူအညီ ေတြကို လိုအပ္ေနတုန္းပါပဲ” ဟု  သူမ ကဆိုပါသည္။

ထို႔အျပင္ ဒုကၡသည္ အေျမာက္အမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ျပန္႔သြားသည့္ လကၡဏာလည္းမရွိဟု TBC က ေျပာၾကားသည္။ ၂၀၁၂ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ေကာက္ခံရရွိေသာ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားရွိ လူဦးေရ၏ ၃.၄ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်သာ ျမန္မာႏုိုင္ငံသို႔ ျပန္သြားခဲ့ၿပီး ၆ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ Third Countries ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္း အေျခစိုက္ ေနထိုင္ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

“ဒီေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြဟာ စခန္းကထြက္ခြာၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကို ျပန္သြားၾကတာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို ဒီ ကိန္းဂဏန္းေတြက ျပသေနပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပန္သြားသူအမ်ားစုကလည္း ခဏတစ္ျဖဳတ္ အကဲခတ္ ေလ့လာတဲ့ သေဘာနဲ႔ ျပန္သြားၾကပံုရပါတယ္” ဟု မစၥ သြမ္ဆန္ က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ ထြက္ခြာ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ျပန္သြားသူ ၄၃၈၉ အနက္ ၇၈ ရာခိုင္ႏႈန္းတို႔မွာ အိမ္ေထာင္စု အသီးသီး တစ္ဦးစ ႏွစ္ဦးစစီ ပါဝင္ၾကၿပီး က်န္ အိမ္ေတာင္စုဝင္မ်ားမွာ စခန္းမ်ားတြင္ ဆက္လက္ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္ဟု ကိန္းဂဏန္းမ်ားက ညႊန္ျပေနေၾကာင္း TBC အမ္ဂ်ီအို က ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။

ဒုကၡသည္စခန္း advocates မ်ားက မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ KNU အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ မ်ားႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီမႈရရွိသြားပါက ထိုင္းနယ္စပ္တြင္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား ေရရွည္ရပ္တည္စရာအေၾကာင္း မရွိေတာ့ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Q & C

Snapshot of the item below:
Q & C