Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

IPS, By Larry Jagan, 7th April 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အဖ်ား ဒီဂရီ တက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေသာအားျဖင့္ လွမ္းေတာ့မည့္ ေျခလွမ္းမ်ားကို ျပင္ဆင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္ခံလာေအာင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသမားမ်ားကို လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေရးကို ျပင္ဆင္ေနျခင္း စသည္ျဖင့္ ျဖစ္သည္။

ထိုသို႔ ျပင္ဆင္ေနျခင္းမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) က ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာ ခြင့္ေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိရာ နာမည္ႀကီး ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း စစ္တပ္မွ အႀကီးတန္း ပုဂၢိဳလ္မ်ားထံမွ လာေသာ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ "အားလံုးကို သႀကၤန္ၿပီးရင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာေတာ့မွာပါ" ဟု ျမန္မာ အစိုးရ ထိပ္တန္း တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

ေမလဆန္းတြင္ စစ္တပ္ အိမ္ေစာင့္ အစိုးရ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းမည္ ျဖစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသည္အထိ အုပ္ခ်ဳပ္မည္ ျဖစ္ကာ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရမည့္ အရပ္သား အစိုးရသို႔ အာဏာ လႊဲေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ အစိုးရ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳ ႏိုင္ငံေရး ပါတီကိုလည္း ျမန္မာ ႏွစ္သစ္ကူး အၿပီးတြင္ ဖြဲ႕စည္းသြားမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးသြားရန္ ရွိေၾကာင္း ၎ကပင္ ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ရန္ကုန္မွ လူအမ်ားစုကေတာ့ သံသယမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ "ဘာမွ ေျပာင္းလဲသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု အငွားယာဥ္ ေမာင္းသူ မင္းသူက ေျပာသည္။ "ဗမာျပည္က သူမ်ားနဲ႔ မတူဘူး။ တစ္မ်ဳိးဗ်။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သမၼတ တစ္ေယာက္ ရဦးမယ္ေလ။ ႐ုပ္ေသး သမၼတေပါ့" ဟု အသက္ ၂၈ ႏွစ္ရွိ ေက်ာင္းဆရာ ဦးေမာင္ေမာင္သိမ္းက ေျပာသည္။

စစ္တပ္ အိမ္ေစာင့္ အစိုးရတြင္ ဝန္ႀကီး ၁၇ ဦးသာ ရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္တပ္မွ လာေသာ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ အခ်ဳိ႕ လက္ရွိ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ အိမ္ေစာင့္ အစိုးရတြင္ ဆက္လက္ ပါဝင္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အမ်ားစုမွာ လက္ရွိ ရာထူးမွ အၿငိမ္းစားယူကာ ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ဝင္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

လက္ရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ အၿငိမ္းစား ယူမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး မၾကာမီက အတြင္းေရးအား ေျပာၾကားရာတြင္ သႀကၤန္ မတုိင္မီ ယခုေနေသာ အစိုးရ အိမ္မွ ေျပာင္းေရႊ႕မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေက်ာ္ဆန္း၊ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ဦး ႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဌးဦးတို႔ အပါအဝင္ လက္ရွိ ဝန္ႀကီး ၁၂ ဦးခန္႔သည္ ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ဝင္ရန္ လက္ရွိ ရာထူးမွ ထြက္ၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားတြင္ နံပါတ္ ငါး အဆင့္ရွိသူ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြမွာ ၾကားျဖတ္ အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာရန္ ေသခ်ာသေလာက္ ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

"ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ၊ ဗိုလ္မွဴးႀကီးေတြ အေတာ္ မ်ားမ်ားကို ၿပီးခဲ့တဲ့လက ေနျပည္ေတာ္ကို ေခၚသြားၿပီး ထရိန္နင္ ေပးေနတယ္" ဟု ခ်င္းမိုင္မွ ျမန္မာ့ အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ဝင္းမင္းက IPS သို႔ ေျပာသည္။ အခ်ဳိ႕အား ၾကားျဖတ္ အစိုးရတြင္ တာဝန္ေပးမည္ ျဖစ္ကာ အခ်ဳိ႕ကို ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ဝင္ခုိင္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

အသစ္ ထြက္ေပၚလာမည့္ ပါလီမန္ ႏွစ္ခုတြင္ ၂၅ % ေသာ ေနရာမွာ စစ္သားမ်ား အတြက္ ခ်ိန္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တပ္မေတာ္ အရာရွိ ၂၀၀ ခန္႔သည္ ပါလီမန္ အမတ္မ်ား ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ျပည္နယ္၊ တိုင္း လႊတ္ေတာ္ ၁၄ ခုတြင္လည္း စစ္သားမွ ႏုိင္ငံေရးသမား အျဖစ္ ေျပာင္းထားသူမ်ားသာ ေနရာယူ ၾကလိမ့္မည္ဟု ယူဆရသည္။

စစ္သား တစ္ေထာင္ေက်ာ္ခန္႔သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရ ေရႊမန္း တာဝန္ယူေနေသာ ေက်ာင္းတြင္ တက္ေရာက္ေနၾကရသည္။ "သူတို႔ကို ႏိုင္ငံေရး ေလာကထဲ ဝင္ရင္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေအာင္ ပါလီမန္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြနဲ႔ အရပ္ဘက္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြကို သင္ၾကားေပးေနပါတယ္" ဟု ဝင္းမင္းက ေျပာသည္။

သုေတသနျပဳသူ တစ္ဦးက အခ်ဳိ႕ အၿငိမ္းစား ယူထားေသာ အရာရွိမ်ားကို ေမးျမန္းထားခ်က္မ်ား အရ အမ်ားစုသည္ စစ္တပ္မွ ခဏ သြား၍ ႏိုင္ငံေရးတြင္ သြားေရာက္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ရန္ ကိစၥကို ဝမ္းမသာၾကဟု ဆိုသည္။ ပါလီမန္ သက္တမ္း တစ္ခု အၿပီး ငါးႏွစ္ အၾကာတြင္ စစ္တပ္သို႔ ျပန္သြားရလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ၾကေသာ္လည္း၊ စစ္တပ္တြင္ ရာထူးတိုးေရး ကိစၥမ်ားတြင္ က်န္ခဲ့မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။

ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ဝင္ရန္ ေလ့က်င့္ေပးမႈ အတြက္ မိမိ မသြားေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ဗိုလ္မွဴးႀကီး တစ္ဦးက တိုးတိုးတိတ္တိတ္ ေျပာသည္။ "စစ္တပ္မွာ ေနရင္ တစ္ေန႔မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ျဖစ္လာမွာ"  ဟု ၎က ေျပာသည္။

လက္ရွိ အခ်ိန္တြင္ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ၊ တုိင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီၫြတ္ေရး ပါတီ စသည့္ ပါတီမ်ားသည္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ ၾကၿပီး ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အစိုးရ၏ ေနာက္ခံျပဳမည့္ အဓိက ပါတီဟု ယူဆရမည့္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရး အသင္းမွာမူ ယခုအထိ ပါတီ ဖြဲ႕စည္းျခင္း မရွိေသးေပ။

အဆိုပါ အသင္းႀကီး၏ ေခါင္းေဆာင္ စိုက္ပ်ဳိးေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဌးဦးက သံတမန္မ်ားသို႔ မၾကာခဏ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ မၾကာမီ ႏိုင္ငံေရးသမား တစ္ဦး ျဖစ္လာေတာ့မည္ဟု ဆိုသည္။ ၎သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အတြင္းလူ ျဖစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ထြက္ေပၚလာမည့္ အရပ္ဝတ္ လဲထားေသာ အစိုးရတြင္ ၎က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကး ေပးျခင္း ခံရသူ ျဖစ္သည္။ (ထိုအစိုးရတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မရွိပါ။ အယ္ဒီတာ)  

NLD သည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ေတာ့ေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အားလံုး ပါဝင္ၿပီး၊ အမ်ား လက္ခံလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကေသာ္လည္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကမူ ထိုသို႔ ျဖစ္ရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ပံု ရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လကုန္က NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည္ဟု ဆိုကာ ပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံုမတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

"အစိုးရရဲ႕ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ NLD ရယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရယ္ကို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မပါႏိုင္ေအာင္ မိန္းမဆန္ဆန္  သူရဲေဘာေၾကာင္တဲ့နည္းနဲ႔ လုပ္ထားတာ ရွင္းပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အတၳဳပၸတၱိ စာအုပ္ေရးသူ Justin Wintle က ေျပာသည္။

"ဥပေဒက အတုိက္အခံအတြက္ ခက္ခဲတဲ့ အေျခအေနကို ျဖစ္ေစပါတယ္" ဟု အာဆီယံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ Scot Marciel က ေျပာသည္။

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ေမလမွာသာ လႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆက္လက္ အသာစီးရရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ေမွ်ာ္လင့္ပံု ရသည္။ ယခုအခါ လႊတ္ေပးမည့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စာရင္းကို ၎ထံ တင္ျပထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္မွ လာေသာ သတင္းမ်ား အရ သိရွိရသည္။

လႊတ္ေပးမည့္ စာရင္းတြင္ NLD မွ ပုဂၢိဳလ္ အခ်ဳိ႕ ပါဝင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ားစုမွာ တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ား၊ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့သူမ်ားႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးမွ အရာရွိေဟာင္းမ်ား ပါဝင္သည္ဟု ဆိုသည္။ နာမည္ႀကီး လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာမွာလည္း လႊတ္ေပးဖြယ္ ရွိၿပီး၊ အဓိက တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္ ခြန္ထြန္းဦးလည္း ပါဝင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အေနျဖင့္ အခ်ဳိ႕ လြတ္လာမည့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ျခင္းျဖင့္ အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အျဖစ္ အမွတ္ယူရန္ ေမွ်ာ္လင့္ပံု ရသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး သံုးသပ္သူ တစ္ဦးက IPS သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာမ်ားသည္ သူမ်ား ေျပာတိုင္း ယံုလြယ္သူမ်ား မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အစိုးရကို ျပစ္ဒဏ္ခတ္ၾကဦးမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေတြ႕ျမင္ၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN News, 7th April 2010

ထိုင္း အစိုးရ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ႏိုင္ငံ၏ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အဦးကို ဗုဒၶဟူးေန႔က အတင္းဝင္ေရာက္ သိမ္းပိုက္ကာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗား လႊတ္ေတာ္ ဖ်က္သိမ္းျခင္း မျပဳသေ႐ြ႕ ဆႏၵျပပြဲမ်ား တုိးျမႇင့္ ျပဳလုပ္သြားရန္ သတိေပးထားျခင္းကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းခဲ့ၾကသည္။

ထို႔ေနာက္ မ်ားမၾကာမီမွာပင္ ႐ွပ္နီမ်ားက ျပန္လည္ ဆုတ္ခြာေပးခဲ့ေသာ္လည္း ၎တို႔၏ ဆံုရပ္ ဖန္ဖား တံတားသို႔ မျပန္မီ ပါလီမန္ ၿခံဝင္းကို ဝိုင္းထားခဲ့သည္။

ဆႏၵျပသူမ်ား ဝင္ေရာက္လာမႈေၾကာင့္ လႊတ္ေတာ္တြင္းရွိ အမတ္မ်ား အျမန္ဆံုး ထြက္ေျပး သြားၾကၿပီး အခ်ဳိ႕မွာ ၿခံစည္း႐ိုးကို ေက်ာ္တက္၍ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားက အေလွ်ာ့ေပးမည့္ လကၡဏာ မရွိသျဖင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္၏ ေနသားက်မႈကို ကူညီ ထိန္းသိမ္းရန္ ျပည္တြင္း လံုၿခံဳေရး အက္ဥပေဒကို ေနာက္ထပ္ ၂ ပတ္ ထပ္မံ က်င့္သံုးရန္ ကက္ဘိနက္က စီစဥ္ေနသည္။

အဆိုပါ အက္ဥပေဒသည္ ဘန္ေကာက္တြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား မစတင္မီ ၂ ရက္ အလိုက စတင္၍ အာဏာ သက္ေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဂၤါေန႔ကမူ အဘီဆစ္က ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ တဆင့္ "ခ်ီတက္ပြဲမ်ားသည္ အေျခခံ ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ့ေသးသည္။

ဘန္ေကာက္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး အခ်က္အခ်ာ နယ္ေျမမွ ဖယ္ရွားေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈ အားလံုးကိုလည္း ဆႏၵျပသူမ်ားက ဂ႐ုစိုက္ျခင္း မရွိၾကပါ။

ဆႏၵျပပြဲမ်ားေၾကာင့္ တိုင္းျပည္၏ ခရီးသြား လုပ္ငန္းကို ၁၀ % ခန္႔ ထိခိုက္ နစ္နာေစခဲ့သည္ဟု အစိုးရ ခရီးသြားလာေရး ဝန္ႀကီး ခ်မ္ေပါဆီလာပါခ်ာက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 6th April 2010

          ထုိင္းႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္တြင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပသူ ၁၀၀၀ ခန္႔အား အလားတူ အေရအတြက္ရွိ အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲမ်ားက ပိတ္ဆုိ႔ရာမွ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

          ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိ လုိလုိလားလား ေရွာင္ရွားခဲ့ၾကသည္ဟု ႏွစ္ဖက္လံုးက ေျပာၾကားခဲ့ ၾကၿပီး ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိမႈ မရွိဟု သိရသည္။

          ဆႏၵျပသူမ်ားက ၿမိဳ႕ေတာ္ တစ္ဝွမ္းမွသည္ ခ႐ုိင္ ၁၁ ခုသုိ႔ ခ်ီတက္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္တြင္ ဆုိင္းငံထားဆဲသာ ျဖစ္ပံု ရသည္။

          ၎တုိ႔အား အင္အားသံုး ေမာင္းထုတ္ရန္ အစုိးရကုိ ဥပေဒက ခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း ဆႏၵျပသူ မ်ားက ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္တြင္ ေနာက္ထပ္ တစ္ည အခ်ိန္ျဖဳန္းခဲ့ၾကသည္ဟု ဆုိသည္။

          ရွပ္နီမ်ားဟု လူသိမ်ားေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက အစုိးရ ႏုတ္ထြက္၍ ေရြးေကာက္ပဲြအသစ္ က်င္းပေပးရန္ ေတာင္းဆုိေနၾကသည္။

ပထမဆံုး အေျခအတင္ျဖစ္ပြားျခင္း

          တစ္လၾကာမွ် ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကာလအတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ အေျခအတင္ ျဖစ္ပြားမႈတြင္ အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲမ်ားအား ဆႏၵျပသူမ်ားက ၾကက္ဥမ်ား၊ ေရဘူးမ်ားျဖင့္ ပစ္ေပါက္ခဲ့သည္ဟု AP သတင္းဌာနက သတင္း ေပးပုိ႔သည္။

          ျပည္တြင္း ႐ုပ္သံလုိင္းမွ လုတ္လႊင့္ျပသခဲ့ေသာ အေသးစား ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ားမွာ လွ်င္ျမန္စြာ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

          ထုိ႔ေနာက္တြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ဝွမ္း  ခ်ီတက္ရန္ စီစဥ္ထားျခင္းကုိ ေရႊ႕ဆုိင္းလုိက္သည္ဟု ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တုိ႔၏ ေနာက္လုိက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "ဒီေန႔အတြက္ေတာ့ ဘာအစီအစဥ္မွ မရွိေတာ့ပါဘူး။ အဲဒီအစား ရာခ်ာပရာေဆာင္ တစ္ဝိုက္မွာပဲ စခန္းခ်ၿပီး အေျခအေနကုိ ေစာင့္ၾကည့္ၾကမယ္" ဟု ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ ကြမ္ခ်ဳိင္းပ႐ိုင္ဖနာက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎ ရည္ညႊန္းေသာ နယ္ေျမမွာ ၾကယ္ငါးပြင့္ ဟုိတယ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အဓိက ေစ်းဝယ္ကုန္တုိက္ ႀကီးမ်ား တည္ရွိရာ နယ္ေျမ ျဖစ္သည္။

          ဆႏၵျပသမားမ်ား ၃ ညၾကာ စတည္းခ်ခဲ့သည့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္မားလာသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပန္လမ္းမရွိတဲ့ ေနရာကုိမ်ား ေရာက္ေနၿပီလား၊ ထုိင္းလူမ်ဳိး အခ်င္းခ်င္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တုိက္ခိုက္ဖုိ႔ အေၾကာင္း မရွိပါဘူးလုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္သူ နာတာဝပ္ဆုိင္ကူးက ေျပာဆုိလုိက္သည္။

အေျခာက္ခံရေသာ္လည္း ေျခာက္ျခားမႈမရွိ

          "လက္ရွိ အေနအထားေၾကာင့္ တုန္လႈပ္သြားသူေတြ အိမ္ျပန္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘန္ေကာက္ မွာေနတဲ့ ရွပ္နီေတြအားလံုးနဲ႔ ဆင္ေျခဖံုးက အေျခခံ လူတန္းစားေတြ အားလံုး ရာခ်ာပရာေဆာင္ကုိ ေက်းဇူးျပဳၿပီး အျမန္ဆံုးသြားၾကပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ႏႈိးေဆာ္လုိက္သည္။

          အစုိးရဘက္ကလည္း အေျခအေနကုိ ၿငိမ္သက္ေအာင္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။

          "လက္ရွိ အေနအထားအရ ႏုိင္ငံသားအမ်ားစုက အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္မႈေတြ ျဖစ္လာမွာကုိ မလုိလားၾကပါဘူး။ ျပည္သူေတြရဲ႕ စုိးရိမ္ပူပန္မႈေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အၿမဲတမ္း သတိထားၿပီး လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြကုိ သတိေပးေနတဲ့ ဦးတည္ခ်က္ပါပဲ" ဟု အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ ပါနီသန္ဝါတာနရာကြန္က ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား စတင္ ျဖစ္ပြားခ်ိန္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ထုိင္းစစ္တပ္ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဆံဆန္းေကစပ္နတ္က "ခ်ီတက္ပဲြေတြက တရားမဝင္ပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့လည္း အင္အားသံုး ၿဖိဳခဲြတာမ်ဳိး မရွိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြကုိလည္း ျပန္လည္ သံုးသပ္ေနပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          တနလၤာေန႔တြင္ ရွပ္နီမ်ားက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ ေစ်းဝယ္ဇုန္ နယ္ေျမကုိ တတိယေျမာက္ေန႔ အျဖစ္ ပိတ္ဆုိ႔ခဲ့ၾကၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္႐ုံးမ်ားကုိလည္း ႐ုတ္တရက္ တုိက္ခုိက္ခဲ့သည္။

          အဓိက အာဏာရပါတီကုိ ဘက္လုိက္ခဲ့သည္ဟု ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ကုိ ႐ုပ္နီမ်ားက စြပ္စဲြလ်က္ ရွိသည္။

ႏုတ္ထြက္ရန္ ေတာင္းဆုိ

          သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာကုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္မွ ထုိင္းစစ္တပ္က ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ၿပီး ၃ ႏွစ္ခန္႔ၾကာ သည့္တုိင္ေအာင္ ႏုိင္ငံတြင္း မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိသည္။

          စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းၿပီးေနာက္ပုိင္း အာဏာ ရလာသူ လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗားကုိ ႏုတ္ထြက္ေပးရန္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသမားမ်ားက ေတာင္းဆုိေနသည္။

          ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ား ရရွိသည္အထိ ေနရာမေရႊ႕ပဲ ဆႏၵျပသြားမည္ဟု ရွပ္နီမ်ားက ေျပာၾကား ေၾကာင္း BBC အေရွ႕ေတာင္ အာရွ သတင္းေထာက္ Rachel Hervey က သတင္းပုိ႔ခဲ့ၿပီး ၎တုိ႔၏ နည္းလမ္းမ်ားမွာ မထီတရီႏွင့္ ေဒါသထြက္ေအာင္ ဆြေပးသလုိ ျဖစ္လာသည္ဟု ဆုိသည္။

          ဆႏၵျပသမား အမ်ားစုသည္ ၾကယ္ငါးပြင့္ ဟုိတယ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေစ်းဝယ္ စင္တာႀကီးမ်ား၏ အျပင္ဖက္တြင္ ဖ်ာမ်ား ခင္း၍ အိပ္စက္ေနၾကၿပီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ထိခုိက္ေအာင္ ဖိအားေပးေနၾကသည္။

          ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဇုန္အတြင္း ခ်ီတက္ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ တရားမဝင္ဟု အစုိးရက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

          ၎တုိ႔အား ေမာင္းထုတ္ရန္ အစုိးရတြင္ အခြင့္အာဏာ ရွိသည္ဟု ဘန္ေကာက္ တ႐ား႐ုံးက ေျပာၾကားခဲ့ရာ၊ အစုိးရအေနျဖင့္ ထုိအခြင့္အာဏာကုိ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ မည္သုိ႔မည္ပံု က်င့္သံုးမည္နည္းဟု ေမးစရာ ရွိေနေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က သတင္း ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 8th April 2010

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အာဆီယံ အမည္ရွိ ေဒသတြင္း အသိုင္းအဝုိင္း တစ္ခု တည္ေဆာက္မည့္ ၎တို႔၏ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ အေပၚ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ မၿငိမ္သက္မႈႏွင့္ ဝိုင္းဝန္း ျပစ္တင္ ခံေနရေသာ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ား၏ ေလာင္းရိပ္ မိေနမႈကို ၾကာသပေတးေန႔တြင္ စတင္ ေဆြးေႏြးေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ထိုင္း ဆႏၵျပသူမ်ားက အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ထိေရာက္စြာ ဆင္ႏႊဲသည့္ အေနျဖင့္ ပါလီမန္ အေဆာက္အဦးကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဟႏြိဳင္း အာဆီယံ ညီလာခံ အႀကိဳညတြင္ ထိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ႏိုင္ငံတြင္း အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာလုိက္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ကာလရွည္ၾကာ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာမွာ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံရွိ အာဆီယံ အဖြဲ႕တြင္းမွ ျပည္တြင္းေရး ျပႆနာမ်ား အနက္ တစ္ခု အပါအဝင္ ျဖစ္ၿပီး ယင္းကိစၥကို ဂ႐ုစိုက္ျခင္း မရွိၾကဟု အကဲခတ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

၎၏ ရွင္သန္ ရပ္တည္မႈ အတြက္ စီးပြားေရး ကိစၥမ်ားကိုသာ အာ႐ံုစိုက္ေနသည့္ အာဆီယံသည္ ခုိင္ၿမဲေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ား ထူေထာင္ရန္ ကတိျပဳသည့္ ပဋိညာဥ္ တစ္ခုကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၅ တြင္ လူဦးေရ သန္း ၆၀၀ ရွိေသာ လြတ္လပ္ေသာ ေစ်းကြက္ တစ္ခုကို ဖြဲ႕စည္းရန္ ရည္မွန္းထားၿပီး ဒီမိုကေရစီ စံႏႈန္းမ်ားကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ကတိျပဳထားသည္။

စီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္း တည္ေထာင္ေရး ကိစၥက အခု ညီလာခံမွာ အဓိက အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္ဟု ဗီယက္နမ္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဖန္ကြမ္ဗင္းက ေျပာၾကားသည္။

၂ ရက္ၾကာ ညီလာခံ၏ ေဆာင္ပုဒ္ အျဖစ္ "အျမင္မွသည္ လက္ေတြ႕သို႔" ဟု ေႂကြးေၾကာ္ထားေသာ္လည္း ေဒသတြင္း ႀကီးမားေသာ ဟာကြက္မ်ား ျဖစ္ေပၚလာျခင္း၊ ျပည္တြင္း အက်ဳိးစီးပြား အျမစ္တြယ္ေနျခင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး ပ်က္ကြက္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲ ကိုင္တြယ္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ အာဆီယံ၏ သိကၡာ က်ဆင္းမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post News, 8th April 2010

          အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ယေန႔ စတင္မည့္ ၂ ရက္ၾကာ ညီလာခံတြင္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၎၏ လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ အစီအစဥ္မ်ားအား ရွင္းလင္း ေျပာၾကားျခင္းကုိ နားေထာင္ရန္ ဆႏၵ ျပင္းျပလ်က္ ရွိသည္။

          "အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းၾကားကုိ ျပႆနာေတြ ယူေဆာင္လာတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ ထုတ္ျပန္ၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာ ျမန္မာအစုိးရက သူတုိ႔ရဲ႕ ေရြးေကာက္ပဲြ အေၾကာင္းကုိ ဘယ္လုိ ရွင္းလင္း ေျပာၾကားမလဲ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ နားေထာင္ၾကမယ္" ဟု ထုိင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာဆစ္ပီ႐ုိျမက ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ကာဆစ္ပီ႐ုိျမ အပါအဝင္ အာဆီယံ အဖဲြ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံမွ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆံုၾကမည့္ ညီလာခံ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ရန္ ဗီယက္နမ္ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေတြ႕ဆံု စည္းေဝးေနျခင္း ျဖစ္သည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒ ၅ ခ်က္ျဖင့္ လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား မည္သုိ႔ က်င္းပမည္ ဆုိသည္ကုိ ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီသိန္းစိန္ အေနႏွင့္ ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသင့္သည္ဟု မစၥတာ ကာဆစ္က ဆုိသည္။

          ျမန္မာအစုိးရ ျပဌာန္းခဲ့သည့္ ဥပေဒ ၅ ခ်က္မွာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒႏွင့္ အမ်ဳိးသား ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္၊ လႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္အတြက္ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ အဖဲြ႕မ်ား၊ ေဒသ လႊတ္ေတာ္မ်ား စသည္တုိ႔အတြက္ သီးျခား ဥပေဒ ၄ ခ်က္တုိ႔ ျဖစ္သည္။

          ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းကုိ အဓိက ႏႈိးဆြရန္ စလုိက္သည့္ ဥပေဒမွာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒ ျဖစ္ၿပီး ၎ဥပေဒအရ ပါတီမ်ားသည္ အစုိးရက အသစ္ ခန္႔အပ္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ထဲတြင္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ျပန္လည္ မွတ္ပံုတင္ရန္ လုိအပ္လ်က္ ရွိသည္။

          အတုိက္အခံ NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ႏုိင္ျခင္း မရွိေစရန္ ဖယ္ထုတ္သည့္ အေနျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူ မည္သူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ ပါတီဝင္ ျဖစ္ခြင့္မရွိဟု ဥပေဒက တားျမစ္ထားသည္။

          ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္မွာ ၁၄ ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည့္အျပင္ လြန္ခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လက အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ကုိ ထပ္မံ သက္တမ္းတုိးျခင္း ခံရသည္။

          ရက္စက္ ျပင္းထန္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒသစ္ကုိ ကန္႔ကြက္သည့္ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြကို သပိတ္ေမွာက္မည္ဟု သူမ၏ ပါတီက ေၾကညာခဲ့သည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပမည့္ ရက္ကုိ ျမန္မာအစုိးရက ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း ေအာက္တုိဘာ (သုိ႔) ႏုိဝင္ဘာတြင္ က်င္းပလိမ့္မည္ဟု အမ်ားစုက ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။

          ၎တုိ႔ ကုိယ္က်ဳိးစီးပြားမ်ား မေရမရာ ျဖစ္ေနသည့္ အားေလွ်ာ္စြာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးကုိသာ ထုိင္းႏုိင္ငံက ျမင္ေတြ႕လုိသည္ဟု မစၥတာကာဆစ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ျပည္တြင္း တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ား အခ်င္းခ်င္းတုိက္ခုိက္ေနမႈ ေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံအေပၚ သက္ေရာက္မႈ ႀကီးမားေနသည္၊ နယ္စပ္ကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ ထြက္ေျပးလာေသာ ဒုကၡသည္မ်ားစြာက ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ခုိလံႈရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။

          ျမန္မာအစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒမ်ားသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိဘဲ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားသည္ဟု ခ်င္းမုိင္အေျခစုိက္ ဧရာဝတီမဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ေက်ာ္စြာမုိးက ေျပာၾကားသည္။

          "အစုိးရ က်င္းပတဲ