Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ဇြန္လ ၇ ရက္၊ ကာလီဖုိးနီးယားတြင္ အုိဘားမားႏွင့္ ရီွက်င့္ဖ်င္တုိ႔ ေတြ႕ဆုံမည္

(Reuters သတင္းဌာနမွ  21 May 2013 ရက္စြဲပါ Obama to meet with China’s Xi in California June 7-8 သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အထြတ္အထိပ္ေရာက္ခ်ိန္

(Independent သတင္းစာမွ 20 May 2013 ရက္စြဲပါ ေခါင္းႀကီးပုိင္းျဖစ္ေသာ A high-water mark for Burma ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. စြမ္းအင္က႑ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိရန္ ျမန္မာကတိျပဳ

(21 May 2013 ရက္စဲြပါ UPI မွ Myanmar commits to energy transparency ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာကုန္သြယ္မႈသေဘာတူညီခ်က္လက္မွတ္ေရးထိုး

(22 May 2013 ရက္စြဲပါ China Daily မွ Xinhua ၏ US, Myanmar sign trade agreement ကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)


ဇြန္လ ၇ ရက္၊ ကာလီဖုိးနီးယားတြင္ အုိဘားမားႏွင့္ ရီွက်င့္ဖ်င္တုိ႔ ေတြ႕ဆုံမည္

(Reuters သတင္းဌာနမွ  21 May 2013 ရက္စြဲပါ Obama to meet with China’s Xi in California June 7-8 သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

Photo Credit By Reuters

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားႏွင့္ တ႐ုတ္သမၼတရွီက်င့္ဖ်င္တုိ႔သည္ လာမည့္ဇြန္လ ၇ ရက္ ႏွင့္ ၈ ရက္ေန႔တုိ႔တြင္ကာလီဖုိးနီးယားျပည္နယ္၊ ရန္ခ်ိဳမီေရ႕ခ်္ၿမိဳ႕၌ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္စီစဥ္ထားၿပီး ယင္းေဆြးေႏြး မႈသည္ ရွီက်င့္ဖ်င္အေနျဖင့္ တ႐ုတ္သမၼတရာထူးရယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ပထမဆုံးျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈျဖစ္ေၾကာင္း အိမ္ျဖဴေတာ္ က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။

ထုိသုိ႔ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္အစီအစဥ္ စြန္႔လႊတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ဖိအားေပးႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ သမၼတႏွစ္ဦး ေဆြးေႏြးသြားဖြယ္ရွိသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဘက္က ျပဳလုပ္သည္ဟုယူဆရသည့္ ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားရွိေနသည္။ ထုိ႔ျပင္ အေမရိကန္ကုန္သြယ္ေရး ျမွင့္တင္ႏုိင္ေရးအတြက္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ေငြ ေၾကး ျမင့္တက္ေစရန္ ဝါရွင္တန္က လုိလားလ်က္ရွိသည္။

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္တြင္း နယ္နမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ စုိးရိမ္ပူပန္မႈကုိေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထိပ္ဆုံးမွထား၍ ေဆြးေႏြးသြားဖြယ္ရွိသည္။

“သမၼတအုိဘားမားႏွင့္ သမၼတရွီက်င့္ဖ်င္တုိ႔သည္ အက်ိဳးတူပူးေပါင္းမႈဆုိင္ရာ အေရးကိစၥမ်ား၊ ေဒသတြင္းႏွင့္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာကိစၥရပ္မ်ားကုိ အေသးစိတ္ေဆြးေႏြး သြားၾကမည္ျဖစ္သည္”ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္ကေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။

“လြန္ခဲ့သည့္ ေလးႏွစ္တာ ကာလအတြင္း အေမရိကန္-တ႐ုတ္ဆက္ဆံေရး၏ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္း မႈမ်ားကုိ ၎တုိ႔ႏွစ္ဦးအေနျဖင့္ ျပန္လည္ဆန္းစစ္ၾကမည္ျဖစ္သလို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈျမွင့္တင္ေရး၊ လာမည့္ႏွစ္မ်ား အတြင္းႀကံဳေတြ႕ရမည့္ မတူညီေသာအခ်က္မ်ားကုိ အျပဳသေဘာေဆာင္စြာ စီမံခန္႔ခြဲေရးအစရွိသည္တုိ႔ကုိလည္း ေဆြးေႏြး ၾကမည္ျဖစ္သည္”ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္၏ ေၾကညာခ်က္ကဆုိသည္။

အဆုိပါေဆြးေႏြးပြဲသည္ မတ္လအတြင္း မစၥတာရွီက်င့္ဖ်င္ တ႐ုတ္သမၼတရာထူး ရယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္း ေဆာင္ႏွစ္ဦး ပထမဆုံးျပဳလုပ္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္သည္။

ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ရန္ခ်ိဳမီေရ႕ခ်္မွဧက ၂၀၀ က်ယ္ဝန္းသည့္ Bob Hope Drive ၿခံႀကီးထဲတြင္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ရွီက်င့္ဖ်င္၏ အေမရိကခရီးစဥ္အတြက္ အိမ္ျဖဴေတာ္မွ အမ်ိဳးသားလုံၿခံဳေရးအႀကံေပး Tom Donilon က လာမည့္ေမလ ၂၆ ရက္ႏွင့္ ၂၈ ရက္ေန႔တုိ႔တြင္ တ႐ုတ္ျပည္သုိ႔သြားေရာက္မည္ျဖစ္သည္။


 

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အထြတ္အထိပ္ေရာက္ခ်ိန္

(Independent သတင္းစာမွ 20 May 2013 ရက္စြဲပါ ေခါင္းႀကီးပုိင္းျဖစ္ေသာ A high-water mark for Burma ကုိဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

Photo Credit By Reuters

ယေန႔(ေမလ ၂၀ ရက္၊ တနလၤာေန႔)သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္အေနျဖင့္ အိမ္ျဖဴေတာ္သုိ႔ ပထမဆုံး အ လည္အပတ္ေရာက္ရွိသည့္ေန႔ ျဖစ္သည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္သည္ ၁၉၆၆ ခုႏွစ္ေနာက္ပုိင္းကာလမ်ားအတြင္း ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး အိမ္ျဖဴေတာ္သုိ႔ ပထမဆုံးလာေရာက္ျခင္းလည္းျဖစ္သည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုခရီးစဥ္သည္ မႀကံဳစဖူးမွ်ျဖစ္ေသာ သံတမန္ေရးရာ ေပါင္းကူးတံတား တည္ေဆာက္မႈကုိ ေဖာ္က်ဴးျပ႐ုံသာမက ၎၏ တုိင္းျပည္သည္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္း၏ မ်က္ႏွာသာေပးမႈကုိ ျပန္လည္ ရယူႏုိင္သည့္ အထိမ္းအမွတ္တစ္ခုကုိလည္း ျပသလုိက္ရာေရာက္ပါသည္။

တစ္ခ်ိန္တစ္ခါကအထီးက်န္ျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ယခုကဲ့သုိ႔ ေဖာ္ေရြပ်ဴငွာသည့္ဆက္ဆံေရးမ်ိဳးျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ အေမရိကန္ သမၼတအေနျဖင့္ မ်ားစြာေသာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား ရရွိမည္ျဖစ္သည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္နည္း။ အေၾကာင္းမွာ ရွင္းပါ သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္ေသာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္မွ ဒီမုိကေရစီစနစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲမႈသည္

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒ ေအာင္ျမင္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္႐ုံသာမက မိမိ၏အာရွမ႑ိဳင္ျပဳ အစီအစဥ္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းျဖစ္ေသာ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ သင့္ျမတ္ေရးဟူသည့္ ခ်ဥ္းကပ္မႈမူဝါဒေအာင္ျမင္မႈတစ္ရပ္အျဖစ္ပါ အုိဘားမားက အေလးအနက္ စဥ္းစားထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ အုိဘားမားသည္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသ အေပၚထားရွိေသာ အေမ ရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ဖုိးကပ္စ္ကုိ တ႐ုတ္ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈတျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႀကီးထြားလာသည့္အာရွေဒသအေပၚ ေျပာင္းလဲ မည့္ အစီအစဥ္တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအျဖစ္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ပုိမုိသင့္ျမတ္ေရးဟူေသာမူဝါဒကုိ က်င့္သုံးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏မတူညီေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ားတုိးပြားလာသည့္ အေထာက္ အထားမ်ား ပုိမုိမ်ားျပားလာသည့္ ျဖစ္ရပ္ႏွစ္ခုၾကားတြင္ အုိဘားမားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ၎၏ေအာင္ျမင္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား အနက္တစ္ခုအျဖစ္ ေသခ်ာေပါက္႐ႈျမင္မည္သာျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ စစ္မွန္ေသာေအာင္ျမင္မႈဟူသည္မွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္သာ သက္ဆုိင္ပါသည္။ ဦးသိန္းစိန္သည္ လြန္စြာ တုိေတာင္းေသာႏွစ္ကာလအတြင္း သူ၏တုိင္းျပည္ကုိခရီးရွည္ႀကီးတစ္ခုကုိ ျဖတ္သန္းႏုိင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟူေသာ အခ်က္မွာ ျငင္းဆန္၍ရမည္ မဟုတ္ေပ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္တစ္ဦး ျဖစ္လာၿပီး တုိင္းျပည္ စီးပြားေရးမွာလည္း တုိးတက္မႈေျခလွမ္းမ်ားရရွိေနၿပီျဖစ္ကာ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ားလည္း စတင္ကြယ္ေပ်ာက္လာၿပီျဖစ္သည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ေရွ႕ဆက္ရမည့္ ခရီးရွည္ႀကီး က်န္ရွိေနပါေသးသည္။ အလြယ္ကူဆုံးႏွင့္ အေပၚယံသေဘာမွ်သာ ျဖစ္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည့္တုိင္ ယင္းေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ အသာတၾကည္ပင္ ေနာက္ျပန္လွည့္သြားႏုိင္သည့္ အေန အထားတြင္ ရွိေနပါသည္။

ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၅၀ ခန္႔ က်န္ရွိေနေသာ္လည္း ထုိအထဲမွ အေယာက္ ၂၀ မွ်သာ ဦးသိန္းစိန္၏အေမရိကန္ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ရရွိလုိက္သည္။ ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ ျပည္တြင္း စစ္မီးမွာ ဆက္လက္ ေတာက္ေလာင္လ်က္ရွိၿပီး ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္တုိ႔၏ အေျခအေနမွာလည္း ဆုိးရြားလ်က္ရွိသည္။

ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္သမၼတအုိဘားမားတုိ႔သည္ အဆုိပါအေရးကိစၥမ်ားကုိ ယေန႔ေဆြးေႏြးၾကေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိကူညီ ေထာက္ပံ့ေပးမည္ဟူေသာ ကတိကဝတ္မ်ားရွိေနစဥ္မွာပင္ အုိဘားမားအေနျဖင့္ သတင္းစကားႏွစ္ခုကုိေတာ့ မ ျဖစ္မေန ေျပာၾကရမည္သာျဖစ္၏။ ပထမတစ္ခုမွာ ဒီမုိကေရစီစနစ္တြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မရွိဟူေသာစကား ျဖစ္သည္။ ဒုတိယစကားမွာမူ ယခုအခ်ိန္သည္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုံရွိသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ျပန္လည္ျပင္ ဆင္ရေတာ့မည့္ အခ်ိန္ျဖစ္ၿပီဟူေသာ စကားပင္ျဖစ္ပါသည္။


စြမ္းအင္က႑ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိရန္ ျမန္မာကတိျပဳ

(21 May 2013 ရက္စဲြပါ UPI မွ Myanmar commits to energy transparency ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အေမရိကန္အစိုးရက ၎သည္ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သဘာဝသယံဇာတမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈတြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ တိုးတက္မႈ ရွိရန္ကူညီသြားမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံတကာစြမ္းအင္ေရးရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Carlos Pascual သည္ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ဝင္တြင္ လိုက္ပါလာေသာ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာန ဦးသန္းေဌးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။

ႏွစ္ဖက္အစိုးရ တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕အပါအဝင္ သဘာဝသယံဇာတ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ား တြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာေရးအတြက္ ကတိကဝတ္မ်ားပါဝင္ေသာ ႏွစ္ဖက္ေၾကညာခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါသည္။ ႏွစ္ဖက္ စလံုးသည္ Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) ကို အေကာင္ အထည္ေဖာ္ရန္ စီစဥ္ခဲ့ၾကပါသည္။

“ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ EITI အားေကာင္းမြန္ေသာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ရာတြင္ပါဝင္ပတ္သက္သူ အမ်ိဳးမ်ိဳး ပါဝင္ႏိုင္ေရးတို႔တြင္ တိုး၍ကူညီႏိုင္မည့္တန္ဖိုးရွိသည့္ ကိရိယာအျဖစ္႐ႈျမင္ပါသည္”ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေရး လႈပ္ရွားေနေသာ အုပ္စုျဖစ္သည့္ Revenue Watch Institute က အုပ္ခ်ဳပ္မႈညႊန္းကိန္းမ်ား ကို ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ထုတ္ေဝခဲ့ရာ ကမာၻတစ္ဝွမ္း(၅၈)ႏိုင္ငံ၏ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈႏွင့္ တာဝန္ယူမႈကို တိုင္းတာခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အမွတ္ (၁၀၀) ေပးသည့္အနက္ (၄) မွတ္သာရရွိၿပီး အဆိုးဆံုး အဆင့္တြင္ ရွိပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႏုိင္ငံေရးအရျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အေမရိကန္အစိုးရသည္ အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စြမ္းအင္က႑တြင္ ပိုမိုရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ တံခါးဖြင့္လာပါသည္။

“စြမ္းအင္က႑ကို ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိရန္ႏွင့္ အေကာင္းဆံုးႏိုင္ငံတကာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္အညီ ကိုက္ညီေရး ကို စီမံခန္႔ခြဲရန္ ကိစၥသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး၏ ရည္မွန္းခ်က္ျဖစ္သည္”ဟု ပူးတဲြေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

EITI သည္ သယံဇာတထုတ္ယူသူမ်ားက သက္ဆိုင္ရာအစိုးရမ်ားသို႔ ေပးေသာေပးေငြတြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေရး အလႊာတစ္ခုကို ထည့္သြင္းထားပါသည္။


အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာကုန္သြယ္မႈသေဘာတူညီခ်က္လက္မွတ္ေရးထိုး

(22 May 2013 ရက္စြဲပါ China Daily မွ Xinhua ၏ US, Myanmar sign trade agreement ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္အဂၤါေန႔က ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသတ္မွတ္ခ်က္သေဘာ တူညီခ်က္အားလက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္႐ံုး(USTR)ကေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပ ထားပါသည္။

အဆိုပါ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းသည္  အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ေတြ႕ဆံုအၿပီး တစ္ရက္အၾကာတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို ေခတၱအေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးကိုယ္စားလွယ္ Demetrios Marantis ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးပြင့္ဆန္းတို႔က လက္မွတ္ေရးထိုးၾကၿပီး၊ အဆိုပါသေဘာ တူညီခ်က္သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအစိုးရၾကား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ လက္ရွိ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအတြက္ ပလက္ေဖာင္းတစ္ခု ဖန္တီးေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု USTR ႐ံုး၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီးသာယာဝေျပာတဲ့ အနာဂါတ္အတြက္ အုတ္ျမစ္ခ်ႏိုင္မည့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကို ေထာက္ခံပံ့ပိုးသြားမွာပါ”ဟု ေခတၱအေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးကိုယ္စားလွယ္ Demetrios Marantis က ေျပာပါသည္။

“စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈဟာတစ္ခုကို တစ္ခုအမွီသဟဲ ျပဳေနပါတယ္။ ပိုမိုအားေကာင္းတဲ့ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ား၊ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈနဲ႔ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈတို႔ဟာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးအလႊဲအေျပာင္းမ်ား၊ ကုန္သြယ္ မႈနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတို႔အတြက္ အားေကာင္းတဲ့အုတ္ျမစ္ေတြ ဖန္တီးေပးႏုိင္ပါတယ္”ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

အိမ္ျဖဴေတာ္က ယခုကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ ၎၏ကူညီမႈကို တိုးျမႇင့္ေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကားဆက္ဆံေရးသည္ ၁၉၈၀ ေႏွာင္းပိုင္းမွစ၍ ေအးစက္သြားခဲ့ၿပီး ၂၀၁၁ မတ္လအထိ တိုးတက္မႈမရွိခဲ့ေပ။ Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ၂၀၁၁ မတ္လေနာက္ပိုင္းတြင္ သံတမန္ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့ၿပီး အေရးယူမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ပါသည္။

တရားဝင္အေမရိကန္၏ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ယခုႏွစ္ပထမဆံုးသံုးလအတြက္ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားကုန္သြယ္မႈသည္ေဒၚလာ သန္း (၉၀ )ရွိေၾကာင္း ျပသေနပါသည္။


 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Quote & Comment and News in brief
Document Quote & Comment and News in brief

Snapshot of the item below:
Quote & Comment and News in brief

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈကို တုိက္ဖ်က္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အစီအစဥ္သံုးခု ခ်မွတ္ထားပါတယ္။ ပထမဆံုးအခ်က္က ျမန္မာ ျပည္သူျပည္သားေတြစီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေအာင္ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခါ ဒီအက်င့္ပ်က္ ျခစားသူေတြကို အျပစ္ ေပးပါမယ္။ ေနာက္ဆံုးအခ်က္ကေတာ့ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ပညာေပးမႈေတြ ျပဳလုပ္ပါ့မယ္။”

ေမလ ၂၂ ရက္ေန႔ထုတ္ Eleven ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ “ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈမ်ား ရိွေနေသာ္လည္းနည္းႏုိင္သမွ်နည္းေအာင္ ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတဦးသိန္းစိန္ေျပာၾကား” သတင္း မွ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ပထမအဆင့္အေနနဲ႔က Official Secretary Acts နဲ႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ထိပ္တန္းနဲ႔ လွ်ိဳ႕ဝွက္ဆိုၿပီး ရွိပါတယ္။ ပြင့္လင္းျမင္သာတဲ့ေခတ္လို႔ ေျပာေနေပမယ့္ ဝန္ႀကီးဌာနေတြ အေနနဲ႔က ပြင့္လင္းျမင္သာဖို႔ကို လက္တြန္႔ေနၾက ေသးတယ္။ အစားမေတာ္တစ္လုတ္၊ အေျပာမေတာ္အလုပ္ျပဳတ္ဆိုသလို အရင္ကသင္ခန္းစာေတြလည္းရွိေတာ့ မေျပာ ရဲၾကေသးဘူး။”

ေမလ ၂၂ ရက္ေန႔ထုတ္ ရန္ကုန္တိုင္းမ္ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “ဝန္ႀကီးဌာနမ်ား သတင္း အခ်က္ အလက္ခက္ခဲျခင္း လွ်ိဳ႕ဝွက္အက္ဥပေဒေၾကာင့္ဟုဆို” သတင္းမွ ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးဦးစီးဌာနမွ ညႊန္ၾကား ေရးမွဴး ဦးေသာင္းလြင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“သိပ္ေတာ့မေျပာင္းလဲပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ မေမ့နဲ႔ေလ။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံဟာ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံပဲ။ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ ဆိုေတာ့ ဒီလိုအစုိးရအဖြဲ႕ တစ္ဖြဲ႕တည္းနဲ႔ လုပ္ေဆာင္မႈတစ္ခုတည္းနဲ႔ အမ်ားႀကီးေျပာင္းလဲမႈ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ဥပမာဆိုရင္ ကြန္ဂရက္လည္းရွိေသးတယ္။ ကြန္ဂရက္ဆိုတာလည္း သိတဲ့အတိုင္းပဲ။ စတည္ကတည္းက ဒီကိစၥေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ကန္႔ကြက္တာေတြရွိတယ္။ အဲဒီေတာ့ အမ်ားႀကီး ေျပာင္းလဲစရာေတာ့ မရွိပါဘူး။ ေျပာင္းလဲသင့္သေလာက္ကေတာ့ ဒီႏွစ္ႏွစ္ သံုးႏွစ္အတြင္းမွာ ေျပာင္းလဲလာ တာေတာ့ရွိပါတယ္။ ဒီခရီးစဥ္ေၾကာင့္ေတာ့ အမ်ားႀကီးေျပာင္းလဲစရာ မရွိပါဘူး။”

ေမလ ၂၃ ရက္ေန႔ထုတ္ Popular News Journal အတြဲ (၅) အမွတ္ (၂၀) တြင္ပါရွိေသာ “သမၼတ၏ အေမရိကန္ခရီးတြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားစြာ မရႏိုင္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကား” သတင္းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“အစိုးရဘက္က အရင္ကတည္းက ျပည္တြင္းမွာ ေဆြးေႏြးဖို႔ကမ္းလွမ္းခဲ့တယ္။ ႏွစ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္း အဆင္မေျပလို႔ အျပင္မွာ သြားေဆြးေႏြးရတာေပါ့။ အစိုးရဘက္ကေတာ့ ဘယ္သူ႔ကိုမွ မဖိတ္ထားဘူး။ ေကအိုင္ေအ ဘက္ကဖိတ္လား၊ မဖိတ္လား ဆို တာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိဘူး။”

ေမလ ၂၃ ရက္ေန႔ ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃) အမွတ္ (၁၄၆) တြင္ပါရွိေသာ “KIO ႏွင့္ အစိုးရ ျမစ္ႀကီးနား တြင္ ေဆြးေႏြးရန္ သေဘာတူ” သတင္းမွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေဆာင္ ဦးလွေမာင္ေ႐ႊ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ေ႐ႊခ်ထားေလာက္ေအာင္ ေတာ္တဲ့လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြရွိပါေစ။ ျပည္သူ႔အတြက္ မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ဖို႔ သတၱိ မရွိရင္ အလကားပဲ။ ျပည္သူ႔အတြက္ အရည္အခ်င္းေတြရွိထားပါလ်က္ တလဲြအသံုးခ်ေနတာ ေတြရွိတယ္။ ဥပေဒရဲ႕အမွား အယြင္း၊ လိုအပ္ခ်က္အေပါက္ေတြကို ဖာေထးႏုိင္ဖို႔အတြက္ လုပ္ႏုိင္ဖို႔လိုပါတယ္။”

ေမလ ၂၄ ရက္ေန႔ထုတ္ လူထုပံုရိပ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၃၄) တြင္ပါရွိေသာ “လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၏ အရည္အခ်င္း စိုးရိမ္ဖြယ္ေကာင္းဟု အေမရိကန္ဥပေဒပညာရွင္သံုးသပ္”  သတင္းမွအလံုၿမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္ေျမ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးခိုင္ေမာင္ရည္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


သတင္းတိုမ်ား

အေျခခံဥပေဒႏွင့္ ဖက္ဒရယ္အျမင္ အပတ္စဥ္ေဆြးေႏြးမည္

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏တိုင္းရင္းသားမ်ား ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒႏွင့္ဖက္ဒရယ္မူအေပၚအျမင္ သေဘာထားမ်ားကို ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားမ်ား အဖြဲ႔မွႀကီးမွဴး၍ အပတ္စဥ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအဖြဲ႔မွ လုပ္ငန္းေကာ္မတီဝင္ ဦး လွေဌး ထံမွ သတင္းရရွိသည္။


တ႐ုတ္စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ေဆြးေႏြး

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ စီးပြားေရးအက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းရန္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT Sichuan) မွဒုဥကၠဌ Mr.Zhu Xiaojin ဦးေဆာင္ေသာ တ႐ုတ္စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဒီကေန႔ ေမလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။ အဆိုပါ တ႐ုတ္စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိစီးပြားေရးပညာရွင္တို႔သည္ ေမလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ Traders Hotel ၌ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္သြားရန္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံUMFCCI မွ သတင္းရရွိသည္။


မိတၳီလာ အေရးေပၚကာလ အခ်ိန္တိုးျမွင့္

မိတၳီလာၿမိဳ႕နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍  ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတသည္ ပုဒ္မ ၁၄၄ အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာထုတ္ ျပန္ခဲ့ၿပီးယခု အခါထို အမိန္႔မွာ ရက္ေပါင္း  ၆၀ ထပ္မံတိုးျမွင့္လုိက္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေမလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲဲ့ေသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ အတည္ျပဳ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။


ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ IT Business Plan ၿပိဳင္ပြဲ က်င္းပရန္ရွိ

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ IT Industry ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစရန္ႏွင့္ စြန္႔ဦးတီထြင္လိုေသာ လူငယ္မ်ားအေနျဖင့္ အခြင့္အေရးမ်ားရရွိေစရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကြန္ပ်ဴတာ အသင္းခ်ဳပ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ CIESF အဖြဲ႔တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြက္ IT Business Plan ၿပိဳင္ပြဲ က်င္းပသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။


လႊတ္ေတာ္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေတာင္သူမ်ား အတြက္ အေျခခံဆန္စပါးေစ်း သတ္မွတ္ေပး

စပါးေစ်း တည္ၿငိမ္မႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ အေၾကြးမ်ားႏွင့္ပိေနသည့္ ေတာင္သူလ)