Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္သည့္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားရွိသည့္တုိင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေဆာင္ဆု ဦးသိန္းစိန္ရရွိ

(CS Monitor မွ 23 April 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar’s ruler to get peace prize despite ethnic cleansing charge ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ဖ်ားကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းျဖန္႕ရာတြင္ အခက္အခဲရွိ

(UPI မွ 24 April 2013 ရက္စြဲပါ Aid tough to come by in Myanmar သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ဧျပီ ၂၉ ဘန္ေကာက္တြင္ က်င္းပမည့္ ESCAP အစည္းအေဝးသို႕ ဦးသိန္းစိန္ တက္ေရာက္ရန္ရွိ

(The Nation မွ 24 April 2013 ရက္စြဲပါ Thein Sein expected BKK on April 29 သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္သည့္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားရွိသည့္တုိင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေဆာင္ဆု ဦးသိန္းစိန္ရရွိ

 (CS Monitor မွ 23 April 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar’s ruler to get peace prize despite ethnic cleansing charge ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

photo credit by online

 

ျမန္မာႏုိင္ငံ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုလက္ခံရယူရန္ စီစဥ္ထားသည့္ေန႔တြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕(HRW) က ျမန္မာအစုိးရသည္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားကုိ လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္ေနသည့္ကိစၥအား ရပ္တန္႔ေအာင္လုပ္ေဆာင္ေပးႏုိင္ျခင္းမရွိဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိလုိက္သည္။

ဤေနရာတြင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကုိ အဆုံးသတ္ကာ အရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ျဖင့္ ဒီမုိကေရစီ လ်င္ျမန္စြာ ေဖာ္ေဆာင္ေနေသာ ျမန္မာအစိုးရကုိ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းက ခ်ီးေျမွာက္မႈျပဳလုပ္ရန္ အလ်င္အျမန္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းေလာဟု ေမးစရာျဖစ္လာပါသည္။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႀကိဳးပမ္းမႈအတြက္ ဆုခ်ီးျမွင့္ရန္ International Crisis Group ကစီစဥ္ေနမႈႏွင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးစုမ်ားကုိ လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္ေနပါသည္ဟူသည့္ HWR အဖြဲ႕၏ အစီရင္ခံစာသစ္တစ္ရပ္ေပၚထြန္းလာမႈတုိ႔ႏွစ္ခု တည့္တည့္ဆုိင္ဆုိင္ဆုံလာခ်ိန္တြင္ အထက္ပါေမးခြန္းကုိ “ဟုတ္ပါသည္” ဟုပင္ေျဖရပါလိမ့္မည္။

ထုိသုိ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္သေဘာတရားႏွစ္ခု ေတြ႕ဆုံလာျခင္းေၾကာင့္ HRW အဖြဲ႕က သမၼတဦးသိန္းစိန္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရယူမည့္ အခ်ိန္ကာလတြင္ အဆုိပါအစီရင္ခံစာသစ္ကုိ တမင္တကာအခ်ိန္ကုိက္ ထုတ္ျပန္လုိက္ျခင္းေလာ ဟူသည့္အခ်က္မွာ သိခ်င္စရာေကာင္းလွသည္။ International Crisis Group(ICG) သည္ ဧၿပီလ ၂၃ ရက္ေန႔၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ Pierre Hotel ၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကုိ ႀကီးက်ယ္ေသာ အခမ္းအနားျဖင့္ ယင္းဆုခ်ီးျမွင့္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ထုိ႔ျပင္ ယင္းအခ်ိန္ကာလသည္ ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ) က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ လက္နက္ေရာင္းခ်မႈ ပိတ္ဆုိ႔ေရးမွအပ က်န္ရွိေသာ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားအားလုံး ႐ုပ္သိမ္းမည့္အခ်ိန္လည္းျဖစ္ေနသည္။  အဆုိပါ အခမ္းအနားႀကီးကုိ ICG ဥကၠဌ Louise Arbour က ႀကီးမွဴးက်င္းပေပးျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎သည္ ယခင္က ယူဂုိဆလားဗီးယားႏွင့္ ရဝမ္ဒါႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ခုံ႐ုံး၏ ထိပ္တန္းတရားဥပေဒသမားတစ္ဦးလည္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ဆုခ်ီးျမွင့္သည့္ အခမ္းအနားတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကုိ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားေသာ အေတြးအေခၚအေျမာ္အျမင္ႀကီးမားသူ အျဖစ္ထုတ္ေဖာ္ခ်ီးမြမ္းရန္လည္း စီစဥ္ထားသည္။

“ဦးသိန္းစိန္သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတရာထူးရရွိခဲ့သည့္အခ်ိန္မွစ၍ တုိင္ျပည္တြင္ သမုိင္းတြင္မည့္ ႏုိင္ငံေရးအသြင္ကူးေျပာင္းမႈမ်ားကုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ရဲရဲဝံ့ဝံ့လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။  ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံေရးအတုိက္အခံအင္အားစုမ်ားႏွင့္ဆက္ဆံမႈျမွင့္တင္ေရး၊ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္ေသာ ဥပေဒမ်ားေျဖေလွ်ာ့ေပးေရး အစရွိသည္တုိ႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပတ္သားေသာ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကုိလုပ္ကုိင္ခဲ့သည္” ဟု ICG ကဆုိသည္။

ယမန္ႏွစ္က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ငန္းစဥ္အခ်ိဳ႕ရွိခဲ့ေသာ္လည္း HRW က ဦးသိန္းစိန္ကုိ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးမည့္ကိစၥကုိ သေဘာမတူခဲ့ေပ။ ဧၿပီလ ၂၃ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ထြက္ေပၚလာေသာ HRW ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ယမန္ႏွစ္က ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားကုိ ရွင္းလင္းသုတ္သင္ရန္ စနစ္တက္စီစဥ္ခဲ့ျခင္းအတြက္ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကုိ ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ်ထားသည္။

“႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားႏွင့္ ကမန္မြတ္စလင္မ်ားကုိ ေအာက္တုိဘာလက တုိက္ခုိက္ခဲ့မႈမ်ားမွာ အစီအစဥ္တက် လုပ္ကုိင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေဒသခံ ရခုိင္ႏုိင္ငံေရးပါတီ၊ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ သာမန္ရခုိင္ျပည္သူ မ်ားက ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ အဆုိပါလုပ္ရပ္ကုိ ျပည္နယ္လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားကလည္း ေထာက္ပံ့မႈျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားမွာ သတ္ျဖတ္ျခင္းခံရသည္။ အခ်ိဳ႕မွာမူ ေျမျမွဳပ္ခံခဲ့ရၿပီး ၎တုိ႔၏ ေက်းရြာမ်ားႏွင့္ ေနအိမ္မ်ားမွာမီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခံလုိက္ရသည္” ဟု HRW အဖြဲ႕ကေရးသားသည္။

“ထုိစဥ္က အျဖစ္အပ်က္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဗဟုိအစိုးရက မည္သည့္ေနရာတြင္ရွိခဲ့သနည္း” ဟု HRW ကေမးခြန္းထုတ္သည္။

“အခ်ိဳ႕ေသာ ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ ျပည္နယ္လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားက အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကာကြယ္ေရးအတြက္ ၾကားဝင ္စြက္ဖက္မႈျပဳျခင္း၊ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ၾကေသာ မြတ္စလင္မ်ားကုိ ကာကြယ္ေပးျခင္းတုိ႔လုပ္ကုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း ျဖစ္စဥ္ အမ်ားစု၌ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚေနမႈကုိ ေဘးမွေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့သည္ သုိ႔မဟုတ္ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားကုိ တုိက္႐ုိက္ က်ဴးလြန္ခဲ့သည္။ အဆုိပါအၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားၿပီးခ်ိန္မွစ၍ လအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ထုိသုိ႔ အၾကမ္းဖက္မႈ က်ဴးလြန္သူမ်ားေဖာ္ထုတ္ေရးႏွင့္ ေနာက္ထပ္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား မျဖစ္ပြားေရးတုိ႔အတြက္ အေရးပါသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားလုပ္ကုိင္ခဲ့သည္”

အဆုိပါ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ၁၂၅၀၀၀ ခန္႔ႏွင့္ အျခားေသာ ျမန္မာမြတ္စလင္မ်ား ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ခဲ့ၾကရသည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ရန္ၿငိွဳးဖြဲ႕မုန္းတီးမႈမွာ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ ဗမာလူမ်ိဳးအမ်ားစုအၾကား ျဖစ္႐ုိးျဖစ္စဥ္ကိစၥတစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း တင္းမာမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ တရားမဝင္႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိဖယ္ထုတ္ျခင္းသည္သာ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းျဖစ္သည္ဟု သမၼတဦးသိန္းစိန္က ေျပာဆုိထားသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏုိင္ငံျခားအစိုးရမ်ား၊ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအပါအဝင္ ကမာၻ႔အသုိင္းအဝုိင္းႏွင့္ ဆက္ဆံမႈမ်ား ပုံမွန္ျပန္ျဖစ္လာကာ ျမန္မာ၏ေအာင္ျမင္ဆန္းပြင့္လာမႈတြင္ အစုရွယ္ယာႏွင့္ အက်ိဳးစီးပြားပါဝင္လုိသူမ်ားလည္း တုိးပြားလာလ်က္ရွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ သမၼတအုိဘားမား ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကုိ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ အသိအမွတ္ျပဳကာ ေတြ႕ဆုံခဲ့စဥ္က ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ေရးသားခဲ့ဖူးသည္။

“တစ္ခ်ိန္က ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အထီးက်န္ျဖစ္ေအာင္ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ခဲ့သည့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အေမရိကန္ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈ သုိ႔မဟုတ္ ျပည္တြင္းေတာ္လွန္ေရးျဖစ္ေပၚမႈတုိ႔ တစ္စုံတရာမရွိဘဲ ျမန္မာႏွင့္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ထူေထာင္ေနသည္ကိစၥမွာ လ်င္ျမန္လြန္းသည့္ ကိစၥမဟုတ္ေလာ” ဟု ေမးခြန္းထုတ္ျဖစ္ခဲ့ေသးသည္။ ထုိေမးခြန္းအတြက္ အေျဖကုိ မည္သုိ႔မွ်စဥ္းစား၍မရႏုိင္ေပ။

တစ္ခ်ိန္က ေဘးဖယ္ေခ်ာင္ထုိးခံခဲ့ရသည့္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ ျပန္လည္အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံျခင္းခံေနရသည္။ ေအာက္တုိဘာလကဆုိလွ်င္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပၿမဲျဖစ္သည့္ Cobra Gold အမည္ရ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈတြင္ ပါဝင္ရန္ ဖိတ္ၾကားမည္ဟူ၍ပင္ ေလသံပစ္လာသည္။

သမၼတအုိဘားမားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕၏ လုပ္ကုိက္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားမွာ ရွင္းလင္းလြန္းလွပါသည္။ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ ႏုိင္ငံေရးတံခါးဖြင့္ေပးမႈႏွင့္ ဒီမုိကေရစီသုိ႔ေရွး႐ႈေသာ လုပ္ရပ္မ်ား၏  အက်ိဳးအျမတ္ကုိ သ႐ုပ္ျပ ပုံေဖာ္ေပးျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားအၾကား တင္းမာမႈ၊ အထူးသျဖင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ ဆန္႔က်င္ထုိးႏွက္မႈမ်ားရွိေနသည္။ ယင္းထုိးႏွက္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားရပ္တန္႔သြားေအာင္လည္း ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း သုိ႔မဟုတ္ လုပ္ကုိင္လုိျခင္းမရွိၾကေပ။

အဆုိပါကိစၥအတြက္ စိုးရိမ္ေသာကမ်ားမွာ ဆက္လက္က်န္ရွိေနသည္သာပင္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအမ်ားစုက ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ျပည္ပမွဝင္ေရာက္လာသူမ်ားအျဖစ္႐ႈျမင္ၾကၿပီး ၎တုိ႔ကုိ  အလုပ္အကုိင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားလည္းမေပးလုိၾကေပ။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မ်ိဳးဆက္မ်ားစြာေနထုိင္ခဲ့ၾကေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာအမ်ားစုမွာလည္း ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္မရရွိၾကရာ ႏုိင္ငံမဲ့ဘဝျဖင့္သာရပ္တည္ေနၾကရသည္။ ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားအရ ႐ုိဟင္ဂ်ာလူဦးေရမွာ ၈ သိန္းခန္႔ရွိသည္။ အာဆီယံေဒသတြင္းမွအစုိးရမ်ားကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေျခအေနမ်ား ဆက္လက္ဆုိးရြားေနမည္ ဆုိပါက ေလွျဖင့္ထြက္ေျပးလာေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ လက္သင့္ခံရန္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။


 

ဧျပီ ၂၉ ဘန္ေကာက္တြင္ က်င္းပမည့္ ESCAP အစည္းအေဝးသို႕ ဦးသိန္းစိန္ တက္ေရာက္ရန္ရွိ

(The Nation မွ 24 April 2013 ရက္စြဲပါ Thein Sein expected BKK on April 29 သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဧျပီ ၂၉ ရက္ ဘန္ေကာက္တြင္ကုလသမဂက ၾကီးမွဴးက်င္းပမည့္ ေဒသတြင္းဖြံ႕ျဖိဳးေရးမူဝါဒ ဖိုရမ္သို႕ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ တက္ေရာက္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

တစ္ပတ္ၾကာမည့္ ဖိုရမ္တြင္ စီးပြားေရး ဂယက္ရိုက္မႈႏွင့္ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ေၾကာင့္ ၾကီးထြားလာေသာ ျခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားမွ ျပန္လည္ထူမတ္ႏိုင္မည့္ သန္စြမ္းမႈကို တည္ေဆာက္ရန္ႏွင့္ အားလံုးပါဝင္ေရး၊ စဥ္ဆက္မျပတ္ ျဖစ္ေပၚေရးတြင္ ရရွိေနေသာ တိုးတက္မႈကို အရွိန္ျမွင့္ရန္နည္းလမ္းမ်ားကို ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္သည္။

ဧျပီ ၂၉ မွ ေမ ၁ အထိ အစိုးရအၾကီးအကဲမ်ားႏွင့္ အၾကီးတန္းဝန္ၾကီးမ်ား တက္ေရာက္ၾကမည့္ ထိပ္တန္းအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမတိုင္မီတြင္ ၄၁ ႏိုင္ငံမွ အစိုးရအၾကီးတန္းတာဝန္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကမည့္ ၆၉ ၾကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးဆိုင္ရာ အာရွ ပစိဖိတ္ ဖိုရမ္း ESCAP ကို ဧျပီ ၂၅ မွ ၂၇ အထိ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။

အာရွပစိဖိတ္ ၾကီးထြားမႈကို သက္ေရာက္ျဖစ္ေပၚေစေသာ ဖြံ႕ျဖိဳးျပီးႏိုင္ငံမ်ားတြင္ စီးပြားေရးမေရရာတုန္႕ေႏွးမႈ က်န္ရွိေနမႈ၊ အမ်ားစု ဆင္းရဲမြဲေတမႈ၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမႈႏွင့္ လူမ်ားစုအတြက္ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းႏွင့္ လူမႈအကာအကြယ္နညး္ပါးမႈတို႕ကို တိုက္ဖ်က္ရန္အတြက္ ESCAP ကို က်င္းပျခင္းျဖစ္သည္။

၂၀၁၅ တြင္ျပီးစီးမည့္ ကုလသမဂ ေထာင္စုႏွစ္ဖြံ႕ျဖိဳးေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒသတြင္းတိုးတက္မႈမ်ား၊ ၂၀၁၅ သတ္မွတ္ရက္အလြန္ ရင္ဆိုင္ရမည့္ အေရးၾကီးေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကမည့္ ဧျပီ ၂၉ ရက္ထိပ္တန္းအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲသို႕ အာရွ ပစိဖိတ္ေဒသအစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ မူဝါဒခ်မွတ္သူမ်ား တက္ေရာက္ၾကမည္ျဖစ္သည္။

ဝန္ၾကီးအဆင့္ေဆြးေႏြးပြဲ ဒုတိယေန႕တြင နယ္ေျမအဆင့္၊ ႏိုင္ငံအဆင့္၊ ေဒသတြင္းအဆင့္အလိုက္ ဖြံျဖိဳးေရး မဟာဗ်ဴဟာမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ႏိုင္စြမ္းတို႕ကို လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မည့္နည္းလမ္းမ်ားအား ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္သည္။

ဧျပီ ၃၀ တြင္ က်င္းပမည့္ ေနာက္ထပ္ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ အစည္းအေဝးတြင္မူ လက္ရွိကမာၻ႕စီးပြားေရးအက်ပ္ အတည္းၾကား ရွင္သန္ဖြံ႕ျဖိဳးေစမည့္ ေဒသတြင္း တိုးတက္မႈကို အကဲျဖတ္ၾကမည္ျဖစ္ျပီး လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနေသာ အႏၱရာယ္ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ မူဝါဒေရြးခ်ယ္စရာမ်ားကို အၾကံျပဳေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။

ESCAP အစည္းအေဝး ေနာက္ဆံုးေန႕ အထူးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ESCAP အပါအဝင္ ကမာၻတစ္လႊား ကုလသမဂ ေဒသႏၱရဆိုင္ရာ ေကာ္မရွင္ ၅ ခု အၾကီးအကဲမ်ား တက္ေရာက္ၾကမည္ျဖစ္ျပီး ဖြံ႕ျဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားမွ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးတေျပးညီဖြံ႕ျဖိဳးမႈအတြက္ ကုန္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရး၊ ဘ႑ာေရးနယ္ပယ္မ်ားတြင္ မည္သို႕ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ၾကမည္ကို ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္သည္။

၎ထိပ္ပိုင္းအစည္းအေဝးသို႕ တက္ေရာက္မည့္သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕တြင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ယင္းလတ္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။


ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ဖ်ားကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းျဖန္႕ရာတြင္ အခက္အခဲရွိ

(UPI မွ 24 April 2013 ရက္စြဲပါ Aid tough to come by in Myanmar သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ နယ္ေျမမ်ားသို႕ ကယ္ဆယ္ေရးအကူအညီမ်ား ျဖန္႕ျဖဴးရာတြင္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး တင္းၾကပ္မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း ကယ္ဆယ္ေရးစီမံခ်က္ တာဝန္ရွိသူ မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ကခ်င္လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ဧရိယာတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈအကူအညီမ်ား ျဖန္႕ျဖဴးရာ၌ တင္းၾကပ္ေသာထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ား ရွိေနျပီး ကခ်င္တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ားအား နယ္ေျမအတြင္း ခရီးသြားရန္ အျပည့္အဝ ခြင့္ျပဳျခင္းမရွိဟု ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုလသမဂ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးေအးဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

“အခုေလာေလာဆယ္ သူတို႕ခြင့္ျပဳတဲ့ေနရာေတြကိုပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕သြားလို႕ ရပါတယ္”ဟု ၎က ထိုင္းအေျခစုိက္သတင္းဌာနသို႕ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ကယ္ဆယ္ေရးအကူအညီမ်ား ျဖန္႕ျဖဴးမႈမ်ား လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစရန္ ျမန္မာအစိုးရက ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္ သေဘာတူခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ နယ္ေျမတြင္း ျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ေပၚထြက္လာသည္ႏွင့္ တျပိဳင္နက္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း တိုးတက္လာလိမ့္မည္ဟု ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ားႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္မ်ားက ေျပာၾကားၾကပါသည္။

မၾကာေသးမီ ရက္ပိုင္းကပင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအျပီး စတင္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ International Crisis Group ကေပးအပ္ေသာ ဆုကို လက္ခံရရွိခဲ့သည္။ ဥေရာပသမဂကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထင္သာျမင္သာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳတုန္းျပန္သည့္အေနျဖင့္ အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈမ်ားကို ရုတ္သိမ္းေပးလိုက္ျပီျဖစ္သည္။

သို႕ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတြင္း မူဆလင္ႏွင့္ ဗုဒဘာသာဝင္မ်ားအၾကား အၾကမ္းဖက္ဘာသာေရး အဓိကရုဏ္းျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ အေျခအေနဆိုးေသာ ေဒသမ်ားတြင္ သမၼတက မာရွယ္ေလာထုတ္ျပန္ကာ တည္ျငိမ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းေနရသည္။ မႏွစ္ကလည္း ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ေဒသမ်ားတြင္ အဓိကရုဏ္းမ်ား ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ျဖစ္ပြားခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။

ထိုသို႕ အေကာင္းဘက္သို႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာေသာ္ျငားလည္း အျပစ္အနာအဆာမ်ား တစ္ပံုတပင္ရွိေနေသးသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ တုန္႕ျပန္ခ်ီးေျမွာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အီးယူႏွင့္ ICG တို႕မွာ လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ား၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္ျခင္းကို ခံေနရသည္။

အေရးယူပိတ္ဆို႕မ်ား ရုတ္သိမ္းျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ေသာ ဖိအားကို ပ်က္ျပယ္သြားေစသည္ဟု လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ေထာက္ျပေျပာၾကားၾကသည္။

ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ အကဲခတ္မ်ားကမူ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအတြက္ မုန္လာဥႏွင့္ ၾကိမ္လံုးႏွစ္မ်ိဳးလံုး လိုအပ္ပါေၾကာင္း၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္၏ မူလအေၾကာင္းရင္းခံမွာ ထြက္ေပါက္ပိတ္လမ္းဆံုးေတာ့မည့္ အာဏာရွင္အတြက္ ဂယ္ေပါက္ဖြင့္ထားျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ မုန္လာဥခ်ည္း ဆက္တိုက္ရေနပါက မူလကတည္းက ေႏွးေကြးေနေသာ ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ပိုေႏွးသြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႕ပါ၍ ၾကိမ္လံုးကိုလည္း လိုအပ္ပါေၾကာင္း သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာ့ တိုက္ပြဲေခၚသံ

(20 April 2013 ရက္စြဲပါ Cyprus Mail မွ Gwynne Dyer ေရးသားေသာThe Battle for Burma သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးျခင္းကို အေမရိကန္ၾကိဳဆို

(m.apa.az မွ 24 April 2013 ရက္စြဲပါ U.S welcomes Myanmar’s release of prisoners သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ယင္းလတ္သည္ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ၾကာသာပေတးေန႕တြင္ ေတြ႕ဆံုမည္

(24 April 2013 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Juarawee Kittisilpa ေရးသားေသာ Yingluck to meet Thein Sein Thursday ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာ့ တိုက္ပြဲေခၚသံ

(20 April 2013 ရက္စြဲပါ Cyprus Mail မွ Gwynne Dyer ေရးသားေသာThe Battle for Burma သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

photo credit by online

ၿပီးခဲ့ေသာလက ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ဘက္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ မူဆလင္ဆန္႕က်င္ေရး အၾကမ္းဖက္ လုပ္ရပ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း မိတၳီလာျမိဳ႕အထိ ကူးစက္ျပန္႕ႏွံ႕ခဲ့သည္။

ျပီးခဲ့ေသာလကပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ တပ္မေတာ္ေန႕၌ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားၾကားတြင္ထိုင္လွ်က္ စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားကို ၾကည့္ရႈအားေပးခဲ့သည္။ သူမသည္ လူအမ်ားၾကားတြင္ သူေတာ္စင္တစ္ေယာက္ကဲ့သို႕ ျဖစ္ေသာ္လည္း အနည္းဆံုး လူ ၄၀ ေသဆံုးကာ လူေပါင္း ၁၂၀၀၀ ေက်ာ္အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရေသာ မိတၳီလာကိစၥကိုမူ တစံုတရာ ေျပာၾကားျခင္း မရွိေပ။

မႏွစ္ကတုန္းကလည္း ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားသည့္ ပိုမိုဆိုးရြားေသာ ရိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္ ဆန္႕က်င္ေရး အၾကမ္း ဖက္မႈမ်ားကို သူမအေနျဖင့္ ကန္႕ကြက္ရႈတ္ခ်မႈမျပဳခဲ့ေပ။

သို႕ေသာ္ ယင္းအုပ္စုသည္ စစ္တပ္ကပံုေဖာ္သကဲ့သို႕ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ တရားမဝင္ခိုးဝင္လာသူမ်ားဟူ၍ မူဆင္ေျခ ပါးပါးေလး သူမထားခဲ့သည္။ စစ္တပ္အေနျဖင့္ သူတို႕၏ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈဥပေဒအား ပယ္ဖ်က္ခဲ့လွ်င္ပင္မူ သူတို႕ သည္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ ရွိေတာ့မည္မဟုတ္ေပ။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအျဖစ္ စြပ္စြဲမႈသည္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ရာ လိမ္ညာမႈတစ္ခုသာျဖစ္သည္။ ရခိုင္မွတ္တမ္းတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား ပထမဆံုး စတင္ေဖာ္ျပခဲ့သည္မွာ ၁၇၉၉ ခုႏွစ္က ျဖစ္ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ ထိုကိစၥကို ဘာမွမေျပာခဲ့ေပ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က“ကၽြန္မတို႕မွာ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈ ဥပေဒကဘာ၊ ဘယ္သူေတြကို ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ ေပးရမယ္ဆိုတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ရွိျပီးသားျဖစ္ပါတယ္”ဟုသာ ေရရြတ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သို႕ေသာ္လည္း မိတၳီလာ အျဖစ္အပ်က္မွာမူ ျခားနားေပသည္။ မိတၳီလာျမိဳ႕၏ လူဦးေရသံုးခ်ိဳးတစ္ခ်ိဳးရွိေသာ မူဆလင္မ်ားသည္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား မဟုတ္ေပ။ သူတို႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဆိုသည္ကိုလည္း အျငင္းပြားစရာ မရွိေပ။ မိတၳီလာတြင္ အေျခစိုက္ထားေသာ အင္အားၾကီးစစ္တပ္လည္း ရွိေနသည္။ သို႕ေသာ္ ႏွစ္ရက္တာအၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္စဥ္ အတြင္း စစ္တပ္မွာမူဆလင္မ်ားအား အကာအကြယ္ေပးကူညီခဲ့ျခင္းမ်ိဳးမရွိခဲ့ေပ။ တစ္ခါထပ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္လည္း ျဖစ္ခဲ့သည္မ်ားအေပၚ ကန္႕ကြက္မႈ မျပဳခဲ့ေပ။ ဤေနရာတြင္ မည္သို႕ဆက္ျဖစ္ၾကဦးမည္နည္း။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ရွည္လ်ားေသာကစားပြဲတစ္ခုကို ဆက္လက္ကစားေနရဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၅ တြင္ က်င္းပမည့္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲအထိ မည္သို႕အေျဖထြက္လာမည္ကိုလည္း ကၽြႏု္ပ္တို႕ မသိႏိုင္ေပ။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ သမၼတျဖစ္လာခဲ့ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲကိုေဖာ္ေဆာင္ေနသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သိန္းစိန္တျဖစ္လဲ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ျမန္မာႏိုင္ငံအား ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ၾကာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ အရပ္သားအစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္မႈသို႕ ျပန္ေရာက္ေစလိုေသာ ဆႏၵရွိေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အခင္းအက်င္းတြင္ စစ္တပ္၏အခန္းက႑ကို အဓိကေနရာတြင္ ထိန္းသိမ္းထားလို ေသာ ရည္ရြယ္ရင္း ရွိသည္။

ဦးသိန္းစိန္၏ စစ္တပ္အာဏာကို ရုတ္သိမ္းလိုေသာ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္မွာ တိုင္းျပည္၏ အပယ္ခံအေျခအေနကို အဆံုးသတ္လိုျခင္း ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ လာဘ္စားမႈႏွင့္ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈတို႕၏ အက်ိဳးရလဒ္အေနျဖင့္ တိုင္းျပည္ သည္ ေဒသတြင္းအဆင္