Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1894} နယ္စပ္ေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲရန္ ကမ္းလွမ္းခ်က္ DKBA ပယ္ခ်လုိက္၍ ကရင္ျပည္နယ္တြင္ စစ္ျဖစ္မည့္ ကိန္းဆုိက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, July 27, 2010
comments (0)

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ ျဖစ္ေသာ နယ္စပ္ ေဒသေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႔စည္းေရး အစီအစဥ္ကုိ ဒီမုိကရက္တစ္ ကရင္ ဗုဒၶဘာသာ တပ္မေတာ္ (DKBA) အမွတ္ ၉၀၇ တပ္မႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ Na Kham Mwe က ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ DKBA အၾကား တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ပြားေၾကာင္း စုံစမ္း သိရွိရသည္။ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ ယခုအခါ ျမန္မာစစ္တပ္က နယ္စပ္ ေဒသေစာင့္တပ္ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးအေပၚ သေဘာထားခ်င္း တုိက္ဆုိင္မႈ မရွိေသာ DKBA တပ္ဖြဲ႔ကုိ ထုိးစစ္ ဆင္ရန္ ဝေလး(Walay) ေက်းရြာအနီးသုိ႔ အေျမႇာက္တပ္ ေျပာင္းေရႊ႕ ေျခကုပ္ယူရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။

ကရင္ အမ်ိဳးသား သမဂၢ (KNU) ဒုတိယ ဥကၠ႒ David Thakrabaw က ထုိင္းနယ္စပ္ ေဒသသုိ႔ ဒုကၡသည္ ၆၀၀ ခန္႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ထြက္ေျပးသြားခဲ့ေၾကာင္း DVB သတင္းဌာနသုိ႔ ဇူလုိင္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။ KNU ၏ အဖြဲ႕ခြဲတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဖြဲ႕ (KNLA) ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီ အဆုိအရ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးငယ္ ဒုကၡသည္ ၃၀၀ ခန္႔ ဝေလးေက်းရြာမွ ထုိင္းႏုိင္ငံ နယ္စပ္ ေဒသဘက္သုိ႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္သြားေၾကာင္း သိရသည္။

ထုိင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ မဲေဆာက္တြင္ ေနထုိင္ေသာ ကရင္ တုိင္းရင္းသား တစ္ဦးက "Thay Baw Bo ေက်းရြာက ရြာသား ၁၅၀ ေလာက္နဲ႔ Mae Kae ေက်းရြာမွ ရြာသား ၃၀၀ ေလာက္ နယ္စပ္ဘက္ကုိ ထြက္ေျပးလာၾကတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ ျမန္မာ အစုိးရက DKBA ဗုိလ္ခ်ဳပ္ Na Kham Mwe ကုိ ဖမ္းဆီးဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနလုိ႔ပါ" ဟု ေျပာၾကားသည္။

KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီက ယခုအခါ မတူညီေသာ ကရင္ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို ကာကြယ္ရန္ စုစည္း ညီညြတ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ကရင္ ရြာသားမ်ားကလည္း ျမန္မာ စစ္တပ္၏ ထုိးစစ္ကုိ ခုခံရာတြင္ အကူအညီ ေပးရန္ အသင့္ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

DKBA အဖြဲ႕ကသာ ျမန္မာ စစ္တပ္ကုိ ခုခံ တုိက္ခုိက္မည္ ဆုိပါက KNU ကလည္း DKBA ဘက္မွ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း David Thackrabaw က အတည္ျပဳ ေျပာဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ပဏာမ သေဘာတူညီခ်က္ ျဖစ္ေသာ DKBA အား ကရင္ျပည္နယ္ တစ္ခုလုံးကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေပးမည္ ဟူေသာ ကိစၥအား ဖ်က္သိမ္း ပစ္လုိက္ေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ DKBA တပ္ဖြဲ႕အတြင္း စစ္အစုိးရကုိ လုိလားသူႏွင့္ ဆန္႔က်င္သူ အုပ္စု ပမာဏ မည္၍ မည္မွ် ရွိသည္ ဟူသည္ကုိ အတိအက် မသိရေသးေၾကာင္း၊ ျမန္မာစစ္တပ္က ၎တုိ႔ကုိ လုိလား ေထာက္ခံသူ DKBA အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး တုိက္ခုိက္ ထုိးစစ္ဆင္လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

KNLA  ကြပ္ကဲေရးမႉး ဗုိလ္မႉးႀကီး Ner Dah က လတ္တေလာ အေနအထားတြင္ KNLA ၏ အေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ သုံးသပ္ခ်က္ ေျပာဆုိရင္ အခ်ိန္ ေစာလြန္းေသးေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ "လက္ရွိ အခ်ိန္မွာ အားလုံးက အရမ္းကုိ ရႈပ္ေထြးေနပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ KNLA ၏ မဟာဗ်ဴဟာ သတင္း အခ်က္အလက္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္း ထုတ္ျပန္ရန္ ဝန္ေလးေနသည္ဟု ဆုိသည္။

KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီက က်န္းမာေရးႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ား ရရွိရန္ အေရးေပၚ လုိအပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

DVB သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1893} အိႏၵိယ-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္မႈ ပုိမုိ နက္ရႈိင္းေစမည့္ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ခရီးစဥ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အေနာက္ကမာၻ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ ရွိ၊ မရွိ ဟူေသာ ကိစၥအေပၚ စုိးရိမ္ ပူပန္ေနႏုိင္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၊ Bodhgaya ၿမိဳ႕သုိ႔ ဆုိက္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အိႏၵိယ အစုိးရကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈ အပါအဝင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ စုိးရိမ္ ပူပန္ေနသည့္ ကိစၥကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျဖစ္ရန္ ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

အာရွေဒသ၏ အနာဂတ္ ပထဝီ ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္းကုိ ေျပာပါက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယတုိ႔ ပါဝင္ ေနရာယူမႈ အမ်ားဆုံး ျဖစ္ေသာ ေဒသတြင္ ၿပိဳင္ဘက္ မရွိေသာ အေနအထားကုိ လက္ကုိင္ ရရွိထားသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေနသည္။ ယခု ကိစၥသည္ တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယ တို႔အတြက္ ေဒသတြင္း ရပ္တည္ ေနထုိင္ေရးအတြက္ တစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံ မည္သုိ႔ မည္ပုံ ေလ့လာ သင္ယူၾကသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေပၚလြင္ေစမည့္ စမ္းသပ္ခ်က္ တစ္ရပ္ပင္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ျပည္ပခရီးစဥ္ အေျမာက္အျမား သြားေလ့ မရွိခဲ့ေပ။ သုိ႔ေသာ္ အိႏၵိယခရီးစဥ္မွာ ျခြင္းခ်က္တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည့္ ေန႔ရက္မွ လဲြ၍ က်န္ရက္ အနည္းငယ္တြင္ Hyderabad ႏွင့္ Jamshedpur ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ဘာသာေရး ေလ့လာမႈ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ေနထုိင္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္သည္။

စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ ခရီးစဥ္သည္ ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒးဗစ္ ကင္မရြန္း၏ ခရီးစဥ္ႏွင့္ တုိက္ဆုိင္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ယခင္ ကာလက ဆုိပါက အိႏၵိယ အေနျဖင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အတြက္ ေျပာဆုိမည့္ သေဘာထား ႏွစ္ရပ္အေပၚ မည္သုိ႔ ခ်ိန္ညႇိရမည္ ဟူေသာ ကိစၥအတြက္ ေသာက ေရာက္ခဲ့လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ မိမိကုိယ္မိမိ ယုံၾကည္ခ်က္ အသစ္တစ္ခု ရရွိထားေသာ ယေန႔ အိႏၵိယႏုိင္ငံက ျမန္မာႏွင့္ ၿဗိတိန္အတြက္ ထူးျခားကြဲျပားသည့္ သေဘာထား ႏွစ္ရပ္ကုိ ခင္းက်င္း ျပလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယက ၿဗိတိန္ႏွင့္ စီးပြားေရး၊ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ နားလည္ သေဘာတူမႈ ျပဳလုပ္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ပုိမုိ လုပ္ကုိင္ၿပီး ၎၏ မဟာဗ်ဴဟာ မိတ္သဂၤဟ ျပဳမႈကုိ အင္အား ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ကုိင္လုိသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အိႏၵိယ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမွာ လုံၿခံဳေရး၊ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း ျဖစ္ေရးႏွင့္ ပါဝါႏုိင္ငံေရး ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ မွ်ေရး အစရွိသည့္ အေျခခံ အက်ိဳးစီးပြားမ်ား အားလုံးႏွင့္ ပတ္သက္လ်က္ ရွိသည္။

ယခု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ ခရီးစဥ္မွာ အိႏၵိယ-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွစ္စဥ္ အျပန္အလွန္ အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္မ်ား၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ အိႏၵိယ ဒုတိယ သမၼတ Hami Ansari ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအး အိႏၵိယသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုႏွစ္ ကုန္ပုိင္းတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိရာ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံကလည္း အကူအညီ ေပးလုိသည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္။ ကုလားတန္ ဘက္စုံ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး လမ္းေၾကာင္းစနစ္ ၿပီးဆုံးသြားပါက မီဇုိရမ္ ျပည္နယ္သုိ႔ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဆက္သြယ္ႏုိင္မည့္ Rhitiddin ႏွင့္ Rhi Falam လမ္းသစ္ ေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းကုိိ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိေသာ ေနာက္ထပ္ အဆင့္ တစ္ခုမွာ ထမံသီ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ေၾကညာျခင္းပင္ ျဖစ္လိမ့္မည္။

The Times of India သတင္းစာမွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1892} ျမန္မာကို အေရးယူမႈ ဆီနိတ္တာ Feinstein ေကာင္းခ်ီးေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

UPI, 23rd July 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္အစိုးရ အေပၚ အေရးယူမႈမ်ား သက္တမ္း တိုးခဲ့မႈမွာ ၎၏ လူ႔အခြင့္အေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ အံ့ၾသစရာ မျဖစ္ရေၾကာင္း အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ Dianne Finstein က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ဆီးနိတ္သည္ Feinstein ၊  D-Calit ႏွင့္ Milch McConnell တို႔ စပြန္ဆာျဖင့္ ေရးဆြဲေသာ ဥပေဒကို အတည္ျပဳေပးခဲ့သည္။ အဆိုပါ ဥပေဒတြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ အေရးယူမႈ သက္တမ္း တိုးရန္ ျဖစ္သည္။

ဆီးနိတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆက္လက္ ခ်ဳိးေဖာက္ေနမႈမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျဖစ္ေပၚမႈကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ အေရးယူမႈမ်ားကို သက္တမ္းတိုးရန္ မဲေပးခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္က အဆိုပါ ကိစၥကို ေလျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။

အဆိုပါ အေရးယူမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုန္ပစၥည္းမ်ား အေမရိကန္သို႔ တင္သြင္းရန္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး၊ စစ္အစိုးရကို ဗီဇာ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားသည္။

"ယခု ျပဳလုပ္မႈသည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား ၎တို႔၏ တရားမဝင္ေသာ အေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒျဖင့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပင္းျပမႈမ်ားကို ဖိႏွိပ္၍ မရႏိုင္ေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္" ဟု ကယ္လီဖိုးနီးယား ဒီမိုကရက္ အမတ္က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာျ္ပထားသည္။

Feinstein သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဆီးနိတ္ အမ်ဳိးသမီး လုပ္ငန္း ေကာ္မတီ ပူးတြဲ ဥကၠ႒ ျဖစ္သည္။

ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အားလံုးက ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ရွိသည္။

မတရား ဖမ္းဆီးမႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢ လုပ္ငန္း အဖြဲ႕ကလည္း သူမအား ထိန္းသိမ္းထားမႈမွာ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယံုၾကည္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1891} ျမန္မာကို အေရးယူမႈ ဆီနိတ္တာ Feinstein ေကာင္းခ်ီးေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

UPI, 23rd July 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္အစိုးရ အေပၚ အေရးယူမႈမ်ား သက္တမ္း တိုးခဲ့မႈမွာ ၎၏ လူ႔အခြင့္အေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ အံ့ၾသစရာ မျဖစ္ရေၾကာင္း အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ Dianne Finstein က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ဆီးနိတ္သည္ Feinstein ၊  D-Calit ႏွင့္ Milch McConnell တို႔ စပြန္ဆာျဖင့္ ေရးဆြဲေသာ ဥပေဒကို အတည္ျပဳေပးခဲ့သည္။ အဆိုပါ ဥပေဒတြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ အေရးယူမႈ သက္တမ္း တိုးရန္ ျဖစ္သည္။

ဆီးနိတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆက္လက္ ခ်ဳိးေဖာက္ေနမႈမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျဖစ္ေပၚမႈကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ အေရးယူမႈမ်ားကို သက္တမ္းတိုးရန္ မဲေပးခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္က အဆိုပါ ကိစၥကို ေလျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။

အဆိုပါ အေရးယူမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုန္ပစၥည္းမ်ား အေမရိကန္သို႔ တင္သြင္းရန္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး၊ စစ္အစိုးရကို ဗီဇာ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားသည္။

"ယခု ျပဳလုပ္မႈသည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား ၎တို႔၏ တရားမဝင္ေသာ အေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒျဖင့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပင္းျပမႈမ်ားကို ဖိႏွိပ္၍ မရႏိုင္ေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္" ဟု ကယ္လီဖိုးနီးယား ဒီမိုကရက္ အမတ္က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာျ္ပထားသည္။

Feinstein သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဆီးနိတ္ အမ်ဳိးသမီး လုပ္ငန္း ေကာ္မတီ ပူးတြဲ ဥကၠ႒ ျဖစ္သည္။

ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အားလံုးက ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ရွိသည္။

မတရား ဖမ္းဆီးမႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢ လုပ္ငန္း အဖြဲ႕ကလည္း သူမအား ထိန္းသိမ္းထားမႈမွာ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယံုၾကည္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1890} နယ္စပ္ ျပန္ဖြင့္ေရး မျဖစ္ေသး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Bangkok Post, 27th July 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံက နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္မႈအား ဆက္လက္ ပိတ္ထားရန္ ေျပာခဲ့ၿပီးေနာက္ ေသာၾကာေန႔က ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာ တို႔သည္ မဲေဆာက္တြင္ နယ္စပ္ ျပန္လည္ ဖြင္လွစ္ေရး အတြက္ ဆက္လက္ စကားေျပာၾကသည္။

ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး၊ ဒုဝန္ႀကီး Alongkorn Ponlaboot က ထိုင္း အရပ္ဖက္ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး သမားမ်ား ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခားေရး ဒုဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္ႏွင့္ မဲေဆာက္ တစ္ဖက္ကမ္း ျမဝတီတြင္ ယမန္ေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံက Ban Tha At တြင္ ေသာင္ရင္းျမစ္အား ကမ္းပါးနံရံ တည္ေဆာက္မႈေၾကာင့္ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရး စခန္းကို ဇူလိုင္က ၁၈ ရက္ေန႔က စ၍ ပိတ္ထားခဲ့သည္။

ထိုသို႔ တည္ေဆာက္မႈသည္ နယ္စပ္မ်ဥ္းကို ထိခိုက္မႈ ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ အဆိုပါ လုပ္ငန္းကို ဆန္႔က်င္မႈ ကိုးခုကို သီးျခားစီ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ယမန္ေန႔က ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေသာင္ရင္းျမစ္ ကိစၥႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရး ကိစၥကို သီးျခားခြဲ၍ ျမင္ေစရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္။

ႏွစ္နာရီၾကာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက နယ္စပ္ကို ဆက္လက္၍ ပိတ္ထားဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု Alongkorn က ေျပာသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ေသာၾကာေန႔က ေတြ႕ဆံုၿပီး၊ ယခုကိစၥကို ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးတြဲ နယ္ျခား ေကာ္မတီတြင္ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1889} ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ျမန္မာ-တရုတ္ သေဘာတူ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ကခ်င္ျပည္နယ္ ေနာခ်မ္းခ (Ngawchanka) ျမစ္တြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၁၀၅၅ မီဂါဝပ္ ထြက္ရွိမည့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စက္ရုံတစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ ႏုိင္ငံတုိ႔မွ ႏုိင္ငံပုိင္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား သေဘာ တူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလုိင္လ ၂၅ ရက္ထုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာမ်ားက ဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဇူလုိင္လ ၁၄ ရက္ေန႔က က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ အဆုိပါ သေဘာ တူညီခ်က္ လက္မွတ္ ေရးထုိးျခင္း အခမ္းအနားသုိ႔ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား ဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး ဦးေဇာ္မင္းႏွင့္ Yunnan Provincial Investment Group Co.,Ltd မွ ဥကၠ႒ မစၥတာ Bao Minghu တုိ႔ တက္ေရာက္ ၾကေၾကာင္း New Light of Myanmar သတင္းစာက ေရးသားသည္။

အဆုိပါ စီမံကိန္းကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ YPIC International Energy Cooperation & Development Co., Ltd ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ International Group of Entrepreneurs Company တုိ႔က ေနာ္ခ်မ္းခ ျမစ္ေပၚတြင္ အဆင့္ ၅ ဆင့္ျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္သည္။

ေနာ္ခ်မ္းခ ေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမွ ထြက္ရွိမည့္ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားမ်ားကုိ အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္း၊ ယူနန္ျပည္နယ္သုိ႔ ေပးပုိ႔ ေရာင္းခ်မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

Monster Sand Critics မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1888} အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ား ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ရန္ ဗီယက္နမ္ တုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

စြမ္းအင္ လုိအပ္ခ်က္ ျမင့္မားေနမႈကုိ ျဖည့္ဆည္းႏုိင္ေရးအတြက္ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ေရး စက္ရုံမ်ား တည္ေဆာက္ရန္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံက အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏုိင္ငံမ်ားကုိ တုိက္တြန္းလုိက္သည္။

ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဒလတ္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ စြမ္းအင္ မူဝါဒဆုိင္ရာ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံက ယင္းသုိ႔ အဆုိျပဳ တုိက္တြန္းျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒသတြင္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္ အင္အား ႀကီးထြားလာသည့္ အေလ်ာက္ စြမ္းအင္ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရး အစရွိသည္ တုိ႔မွာလည္း အလြန္အမင္း ျမင့္တက္လာသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ အသုံးျပဳေရးကုိ အသုံးတည့္မည့္ ေရြးခ်ယ္စရာ တစ္ခုအျဖစ္ ရႈျမင္လာၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ယေန႔ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေဒသတြင္ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္အား လည္ပတ္ ထုတ္လုပ္သည့္ စက္ရုံ တစ္ခုမွ် မရွိေသးေပ။ သုိ႔ေသာ္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံ ရွိသည့္အနက္ ရွစ္ႏုိင္ငံတြင္ မိမိတို႔ ဘာသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္မည့္ အစီအစဥ္မ်ား ရွိသည္။

လုံၿခံဳစိတ္ခ်ရမႈ ရွိေရး

အဆုိပါ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ေဒသတြင္း တစ္ခုလုံး ခ်ဥ္းကပ္မႈ သေဘာမ်ိဳးျဖင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားရန္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံက အႀကံျပဳထားသည္။

သုိ႔ေသာ္ ယင္းအစီအစဥ္မ်ားေၾကာင့္ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚမည့္ အလားအလာမ်ား ထြက္ေပၚလာႏုိင္ၿပီး လုံၿခံဳစိတ္ခ်ရမႈ အတြက္လည္း စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ေစသည္။

အေရွ႕ေတာင္ အာရွေဒသသည္ ကမာၻေပၚတြင္ စီးပြားေရး ႀကီးထြားမႈ အျမန္ဆုံး ေဒသမ်ားတြင္ တစ္ခု အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံ အမ်ားစုမွာ အခ်ိန္ပုိင္း အလုိက္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျဖတ္ေတာက္ရမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနၾကရသည္။

အခ်ိဳ႕ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားမွာ မဲေခါင္ျမစ္ တစ္ေလွ်ာက္ ဧရာမ ဆည္တမံႀကီးမ်ား တည္ေဆာက္ကာ ေရအား လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ဆည္တမံမ်ား တည္ေဆာက္မႈသည္ ျမစ္ေရေၾကာင္း စီးဆင္းမႈႏွင့္ ျမစ္တြင္း ေနထုိင္ က်က္စားေသာ ငါးမ်ိဳးစိတ္မ်ားကုိ အလြန္အမင္း ထိခုိက္ေစသည္ဟု ေဒသခံမ်ား၏ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနၾကရသည္။

သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး သမားမ်ားကမူ ဆုိလာစြမ္းအင္ ကဲ့သုိ႔ေသာ ျပန္ျဖည့္ၿမဲ စြမ္းအင္မ်ား အသုံးျပဳရန္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ စြမ္းအင္ ပမာဏ အေျမာက္အျမား ရရွိေရးအတြက္ အလားအလာမွာ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ အသုံးျပဳေရးပင္ ျဖစ္ေနသည္။ ရုရွားႏုိင္ငံက အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေဒသတြင္ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္အားစက္ရုံမ်ား တည္ေဆာက္ရာတြင္ အကူအညီ ေပးမည္ဟု ကမ္းလွမ္းထားမႈမွာ အသုံးဝင္ေကာင္း အသုံးဝင္လာမည္ ျဖစ္သည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1887} အိႏၵိယ-ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္မ်ား ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ခရီးစဥ္အတြင္း လက္မွတ္ ေရးထုိးဖြယ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အိႏၵိယႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္သည့္ ခရီးစဥ္သည္ ကမာၻ႔ အႀကီးဆုံး ဒီမုိကေရစီ ႏုိင္ငံႏွင့္ ကမာၻေပၚတြင္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈ အမ်ားဆုံး ျပဳလုပ္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ တုိးပြားလာျခင္းကုိ ေဖာ္က်ဴးလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ခရီး သြားလာမႈ အလြန္ နည္းပါးသူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအား အိႏၵိယ အစုိးရက ေကာ္ေဇာနီ ခင္းက်င္းကာ ႀကိဳဆုိ ဧည့္ခံမႈသည္ အိႏၵိယ ဒီမုိကေရစီ အရည္အေသြး ေဖာက္ျပန္မႈ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ စစ္အစိုးရအေပၚ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ ေထာက္ခံမႈကုိ သြယ္ဝုိက္ ေဖာ္ျပရာ ေရာက္သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ၾကသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ငါးရက္တာ ခရီးစဥ္အတြင္း အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး စီးပြားေရးႏွင့္ စစ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ဆုိင္ရာမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ဆုိင္ရာ စာခ်ဳပ္မ်ားကုိလည္း ခ်ဳပ္ဆုိမည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

အိႏၵိယသည္ တစ္ခ်ိန္ တစ္ခါက ျမန္မာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ မမွိတ္မသုံ ေထာက္ခံေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း လုံၿခံဳေရး၊ စြမ္းအင္ ေလာင္စာ ဖူလုံေရး၊ မဟာဗ်ဴဟာ ဆုိင္ရာ ဦးစားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ လာရေသာေၾကာင့္
လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အေရးတုိ႔ကုိ ေဘးခ်ိတ္ကာ ၁၉၉၀ ျပည့္ ႏွစ္လယ္ေလာက္မွ စ၍ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ထုိ႔ျပင္ အိႏၵိယသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ထိစပ္ေနေသာ နယ္နိမိတ္ ေဒသတြင္ ထၾကြ ေသာင္းက်န္းလ်က္ ရွိေသာ ခြဲထြက္ေရး သူပုန္မ်ားကုိ ႏွိမ္နင္းရာ၌ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ အကူအညီကုိ လုိအပ္လ်က္ ရွိသည္။ ထုိမွ်မကေသး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဝင္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၿပီး ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ရရွိေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသလုိ အာရွေဒသ မဟာဗ်ဴဟာ ေနရာ ရရွိေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈ ရရွိသြားမည္ကုိ စုိးရိမ္ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။

"အိႏၵိယနဲ႔ ျမန္မာ နယ္ပယ္ အသီးသီးအတြက္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈေတြ တုိးခ်ဲ႕ လုပ္ကုိင္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု အိႏၵိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားသည္။

"အေရွ႕ေျမာက္ ေဒသမွာ ေခါင္းေထာင္လာတဲ့ ခြဲထြက္ေရး သူပုန္ေတြကို ႏွိမ္နင္းရာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ခုိင္မာတဲ့ ဆက္ဆံေရး တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ထားဖုိ႔နဲ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အာရွေဒသတြင္း ၾသဇာ ႀကီးထြားမႈကုိ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာမွ်ဖုိ႔ စတဲ့ ကိစၥေတြဟာ အိႏၵိယႏုိင္ငံ အတြက္ အင္မတန္ အေရးႀကီးပါတယ္" ဟု ၎က AFP သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

ဥေရာပ သမဂၢ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား၊ ခရီး သြားလာခြင့္ ပိတ္ပင္မႈမ်ား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေသာ္လည္း အိႏၵိယ၊ တရုတ္၊ ထုိင္း အစရွိေသာ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ား၏ ေထာက္ပံ့ေပးမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရမွာ မ်ားစြာ သက္သာရာ ရရွိေနသည္။ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈ အစီအမံမ်ားမွာလည္း ျမန္မာ အစုိးရအေပၚ အက်ိဳး သက္ေရာက္မႈ မရွိလွေပ။

ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ နီးပါး တင္းၾကပ္ ဖိႏွိပ္လြန္းေသာ မူဝါဒျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္ကုိ က်င္းပေပးမည္ဟု ကတိေပးထားသည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေနာက္ပုိင္း ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး ျဖစ္လာမည့္ အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက အတုအေယာင္မွ်သာ ျဖစ္သည္ဟု ရႈတ္ခ် ျပစ္တင္ထားၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ ပါတီ (NLD) က ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ ျပဳမည္ မဟုတ္ဟု သပိတ္ေမွာက္ထားသည္။ အေၾကာင္းမွာ စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား အရ NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္လုိ္ပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခားေသာ ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ် ခံထားရသူ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကုိ ထုတ္ပယ္ ရမည္ ျဖစ္၍ပင္ ျဖစ္သည္။

AFP သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1886} ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာ့ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမ်ား အိႏၵိယ ထုတ္ေဖာ္မည္ဟု အေမရိကန္ ေမွ်ာ္လင့္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ေျပာရဆုိရ ခက္ခဲေသာ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အိႏၵိယႏုိင္ငံသုိ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္အျဖစ္ လာေရာက္ လည္ပတ္စဥ္ အတြင္း အိႏၵိယ အစုိးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းလင္း ျပတ္သားေသာ အမွာစကားမ်ား ေျပာဆုိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဇူလုိင္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ သေဘာထား ထုတ္ျပန္သည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ခရီးစဥ္အတြင္း တစ္ခ်ိန္ တစ္ခါက ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ မမွိတ္မသုန္ ေထာက္ခံခဲ့ဖူးေသာ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ ထိပ္သီး ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမည္ ျဖစ္သည္။

"အိႏၵိယနဲ႔ အျခားႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ဖုိ႔ လုိအပ္ေနတယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ ေပၚလြင္ေအာင္ ေျပာဆုိေပးဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားေပး တုိက္တြန္းလုိပါတယ္" ဟု အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Philip Crowley က ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာ (Myanmar) ဟု မေခၚဆုိဘဲ ယခင္နာမည္ ျဖစ္ေသာ ဘားမား (Burma) ဟု ၎က သုံးစြဲ ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာ အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈ ျပဳလုပ္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ တုိက္ရုိက္ ေျပာဆို ဆက္သြယ္ရန္ တာဝန္ကုိယ္စီ ရွိသလို ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တာဝန္ ယူမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဖိအားေပးရန္လည္း တာဝန္ရွိၾကသည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ယုံၾကည္ထားေၾကာင္း မစၥတာ Philip Crowley က ေျပာသည္။

"အဲဒီ တာဝန္ ယူမႈေတြမွာ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားမႈ ကာကြယ္ေပးေရးလည္း ပါဝင္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာ အစိုးရ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရွိတဲ့ အတုိက္အခံေတြနဲ႔ အျခား တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုေတြနဲ႔ အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈေတြ လုပ္ဖုိ႔ တဲ့တုိး ေျပာဖုိ႔လည္း ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

အၾကမ္း မဖက္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပုဂၢိဳလ္ႀကီး မဟတၱမ ဂႏီၶ၏ တုိင္းျပည္ ျဖစ္ေသာ အိႏၵိယက ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကုိ ေကာ္ေဇာနီခင္း ႀကိဳဆုိရန္ စီစဥ္ျခင္းအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေသာ အုပ္စုမ်ားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာခြဲျခမ္းသူ အခ်ိဳ႕က အိႏၵိယသည္ အျပန္အလွန္ အိမ္နီးခ်င္း ဆက္ဆံေရးတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ မဟာဗ်ဴဟာ ေနရာ လက္ေလွ်ာ့ ေပးလုိက္ရမည္ကုိ စုိးရိမ္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ ႀကီးထြားေနေသာ အာရွ စီးပြားေရး အင္အားမ်ားက အငမ္းမရ ျဖစ္ေနေသာ ေရနံႏွင့္ ေလာင္စာ စြမ္းအင္ ရင္းျမစ္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေပါၾကြယ္ဝစြာ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ လည္းေကာင္း ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အကဲျဖတ္သည္။

အိႏၵိယႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ႀကီးမားေနေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ယမန္ႏွစ္က စ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒသစ္ တစ္ရပ္ကုိ စတင္ က်င့္သုံးခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်င့္သုံးခဲ့ေသာ အထီးက်န္ ျဖစ္ေစေရး မူဝါဒက အလုပ္ မျဖစ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ ေဒသတြင္း ဖုိရမ္၌ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ျမန္မာအစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း မစၥတာ Philip Crowley က ဆုိသည္။

ဟီလာရီ ကလင္တန္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားကုိ လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေဖာ္ ရႈတ္ခ်ၿပီး စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံးကုိ လႊတ္ေပးကာ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား အေပၚ တုိက္ခုိက္ေနမႈမ်ား ရပ္တန္႔ရန္သာ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။

Channel News Asia မွ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1885} အိႏၵိယ ႏွင့္ ျမန္မာ စြမ္းအင္ က႑ ဆက္ဆံမႈ တုိးျမႇင့္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Peninsular Qatar, 27th July 2010

အေရွ႕ေတာင္ အာရွတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အာဏာ ၾသဇာ ႀကီးထြားလာမႈ ျဖစ္ရပ္ ေနာက္ခံကို ဆန္႔က်င္၍ အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာ တို႔သည္ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းေရး၊ စီးပြားေရး၊ စြမ္းအင္၊ စီးပြားေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး အပါအဝင္ က႑မ်ားစြာတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ တိုးခ်ဲ႕ရန္ သေဘာ တူညီခ်က္ အေတာ္ မ်ားမ်ားကို ယေန႔ လက္မွတ္ ေရးထိုးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ ၅ ရက္ၾကာ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ဗုဒၶဂါယာ မဟာေဗာဓိ ဘုရားေက်ာင္းတြင္ ရွိခိုး ပူေဇာ္ရန္ အတြက္ ဘီယား ျပည္နယ္ ဂါယာတြင္ တစ္ရက္ၾကာ ရပ္နားၿပီးေနာက္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ တနလၤာေန႔တြင္ ေျခခ်ခဲ့သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအား ႀကိဳဆိုရန္ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ေကာ္ေဇာနီ ျဖန္႔ခင္းခဲ့ၿပီး ရာရွ္ရာပတီ ဘဟာဗင္တြင္ ဧည့္ခံ ႀကိဳဆိုပြဲ အခမ္းအနား ျပဳလုပ္၍ ႏိုင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ႀကိဳဆုိကာ ဂုဏ္ျပဳ ညစာ စားပြဲျဖင့္ ဧည့္ခံခဲ့သည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းသည္ အသက္ ၇၇ ႏွစ္ အရြယ္ ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ႏွင့္အတူ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကိစၥရပ္ အေတာ္မ်ားမ်ား အေပၚတြင္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ အတိုင္းအတာျဖင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။

အၾကမ္းဖက္ တိုက္ဖ်က္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ တိုးျမႇင့္ေရးသည္ ေဆြးေႏြးပြဲ အစီအစဥ္ ထိပ္ဆုံးတြင္ ပါဝင္သည္။ အိႏၵိယ ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းရပ္ကြက္ အဆိုအရ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ ျပည္နယ္မ်ားမွ သူပုန္မ်ားသည္ ျမန္မာ အစိုးရဖက္မွ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီးသည့္ တိုင္ေအာင္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ ခိုနားလ်က္ ရွိေနသည္ဟု သိရွိရသည္။

ႏိုင္ငံ ျဖတ္ေက်ာ္ မႈခင္း၊ အၾကမ္းဖက္ဝါဒ၊ မူးယစ္ေဆး တရားမဝင္ ေရာင္းဝယ္မႈ၊ ေငြမည္း ခဝါခ်မႈ၊ လက္နက္ႏွင့္ ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္းမ်ား ေမွာင္ခို ကုန္သြယ္မႈ တို႔ကို တိုက္ဖ်က္ရန္ အတြက္ ရာဇဝတ္မႈ ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ အျပန္အလွန္ တရားဝင္ အကူအညီ ေပးေရး သေဘာ တူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စီစဥ္ထားၾကသည္ဟု သတင္း ရပ္ကြက္က ဆိုသည္။

ထို႔အျပင္ စြမ္းအင္က႑၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး က႑ႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး က႑မ်ားတြင္ အိႏၵိယ၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမႇင့္မည္။ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္မ်ားကို ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္ အဆင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား အၿပီးတြင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ လႊမ္းမိုးမႈ ႀကီးထြားလာျခင္းကို သံုးသပ္ရာတြင္ မႏၲေလး၊ တမူး စေသာ ကုန္သြယ္ေရး အခ်က္အခ်ာ ေနရာမ်ားတြင္ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ား ေနထိုင္မႈ ႀကီးထြားလာၿပီး အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ ယခင္က ေနထိုင္ခဲ့ၾကေသာ တမီးလ္ လူမ်ဳိးမ်ား ေလ်ာ့နည္းလာျခင္း ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္ ပူပန္မႈကို အိႏၵိယက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုမည့္ အလားအလာ ရွိသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ၁၆၄၅ ကီလိုမီတာ ရွည္ေသာ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္တြင္ လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအင္၊ ကားလမ္း၊ ရထားလမ္းႏွင့္ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ဆက္သြယ္ေရး စီမံကိန္းမ်ား တုိးတက္ေရး အတြက္ အာမခံႏွင့္ ေခ်းေငြ အစီအစဥ္မ်ားကို အိႏၵိယက ေၾကညာမည့္ အလားအလာ ရွိသည္။ ရထားလမ္း က႑ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အတြက္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၆၀ ေခ်းေငြ အစီအစဥ္မွာ ေဆာင္ရြက္သည့္ အဆင့္သို႔ ေရာက္ေနၿပီဟု သတင္းမ်ား အရ သိရွိရသည္။

ျမန္မာ ဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ စြမ္းအင္ က႑မ်ားတြင္ အိႏိၵယက ေဒၚလာ ၁ ဘီလ်ံေက်ာ္ေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကိုလည္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာမည္ ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံ ကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္ေသာ ONGC Videsh ႏွင့္ GAIL တို႔သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ဓာတ္ေငြ႕ တင္ပို႔ ေရာင္းခ်မည့္ ကုမၸဏီ အုပ္စုတြင္ ပါဝင္သည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္း ႏွစ္ခုတြင္ ၃၀ % ခန္႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ထားသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1884} နယ္စပ္ ပိတ္ထားေသာ ကိစၥအေပၚ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာ ေဆြးေႏြး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Bangkok Post, 26th July 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္စ္ ျပည္နယ္ မဲေဆာက္ ခ႐ိုင္ရွိ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ကို ပိတ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရန္ အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီးသည္ ထိုင္း ဒုတိယ ကုန္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီး အလြန္ ခြန္မြန္လာဘြတ္ထံ ယေန႔ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။

ဘန္ေကာက္မွ သံအမတ္ႀကီး ဦးေအာင္သိန္းႏွင့္ ျမန္မာ စစ္သံမွဴး ဗိုလ္မႉးႀကီး ဝင္းေမာင္တို႔သည္ မစၥတာ အလြန္ခြန္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ မဲေဆာက္သို႔ မေန႔က ထြက္ခြာသြားသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ မဲေဆာက္ ခ႐ိုင္႐ံုးတြင္ ေတြ႕ဆံုကာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ထားျခင္း၏ သက္ေရာက္မႈကို ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။

၎တို႔သည္ မဲေဆာက္ရွိ မြိဳင္ျမစ္ (ေသာင္ရင္းျမစ္) ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘက္ျခမ္းတြင္ ကြန္ကရစ္ တာေဘာင္ တည္ေဆာက္ေနမႈကို ပူးတြဲ စစ္ေဆးၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး ၎ကိစၥသည္ ျမန္မာဘက္မွ နယ္စပ္ ပိတ္လိုက္ျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္သည္။

သဘာဝ နယ္နမိတ္ မ်ဥ္းသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည့္ မြိဳင္ျမစ္ (ေသာင္ရင္းျမစ္) တြင္ တာေဘာင္ တည္ေဆာက္ျခင္းကို ကန္႔ကြက္သည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက မဲေဆာက္-ျမဝတီ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္၏ ျမန္မာဖက္ျခမ္းကို ဇူလိုင္ ၁၈ ရက္တြင္ ပိတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အၾကား ေဆြးေႏြးမႈမ်ားသည္ နယ္စပ္ ျပႆနာမ်ား အေပၚ နားလည္ သေဘာ တူညီမႈ ပိုမို ရရွိေစခဲ့သည္ဟု ဗိုလ္မႉးႀကီး ဝင္းေမာင္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး မၾကာမီ သတင္းေကာင္းမ်ား ၾကားရလိမ့္မည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

မစၥတာ အလြန္ခြန္ႏွင့္ ဦးဝင္းေမာင္တို႔သည္ နယ္စပ္ ပိတ္ထားမႈႏွင့္ လတ္တေလာ တင္းမာမႈတို႔ အေပၚ အေစာပုိင္းက ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေသးသည္ဟု သတင္းရပ္ကြက္ တစ္ခုက ဆုိသည္။

ေသာင္ရင္းျမစ္ တစ္ေလွ်ာက္ရွိ ေလွဆိပ္မ်ား အပါအဝင္ မဲေဆာက္ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ဘက္ျခမ္းမွ DRBA အေျခစိုက္ စခန္းမ်ားကိုပါ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက လတ္တေလာ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးစားလာျခင္းေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားလာခဲ့သည္။ အထက္ပါ ျမန္မာ စစ္တပ္၏ လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ ကရင္ တိုင္းရင္းသား ၄၀၀ ေက်ာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးသြားခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာ အစိုးရက ၎၏ ယခင္ မဟာမိတ္ DKBA ကို ၎၏ လက္ေအာက္တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ အျဖစ္ တာဝန္ယူ ေစလိုေသာ္လည္း အဆိုပါ ကမ္းလွမ္းမႈကို ကရင္တို႔က ပယ္ခ်လိုက္သည္ဟု သိရွိရသည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္က DKBA လက္ထဲမွ ကူးတို႔ ေလွဆိပ္ ၂၀ ခန္႔ကို ရယူ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့ကာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား လူမ်ား၊ ပစၥည္းမ်ား ျဖတ္သန္းမႈကို ပိတ္ပင္လုိက္သည္ဟု အဆိုပါ သတင္းရပ္ကြက္က ဆိုသည္။ ကူးတို႔ဆိပ္မ်ားကို ျဖတ္သန္း သယ္ေဆာင္ေနသည့္ ကုန္စည္မ်ားကို အေစာပိုင္းတြင္ DKBA က အခြန္ေကာက္ယူ ေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္က ၎တို႔သည္ ကူးတို႔ဆိပ္တြင္ အခြန္ေကာက္မႈကို ထိန္းခ်ဳပ္လိုျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု အေၾကာင္းျပခဲ့သည္။

ျမန္မာ အစိုးရက နယ္စပ္ကို ပိတ္လုိက္ျခင္းမွာ တာေဘာင္ တည္ေဆာက္မႈေၾကာင့္သာ မဟုတ္ဘဲ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးကိုပါ ထိန္းခ်ဳပ္လိုျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းလံုၿခံဳေရး အရာရွိ တစ္ဦးက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1883} အိႏိၵယ-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး တ႐ုတ္ေၾကာင့္ စိတ္ပူရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Telegraph, By Nishit Dholabhai and Archis Mohan, 21st July 2010

ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသား စီးပြားေရးသမားမ်ား တိုးပြားလာမႈကို စိုးရိမ္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္းကို ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ အိႏိၵယႏုိင္ငံသို႔ မလာမီ ေျပာၾကားလာသည္။

အဆိုပါ စိုးရိမ္မႈကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ အိႏိၵယတို႔ ေဆြးေႏြးသည့္ အခါ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး၊ အိႏိၵယ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈႀကီးမ်ားကို ဖိတ္ေခၚရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။

တ႐ုတ္ကုန္သည္မ်ားသည္ နယ္စပ္တြင္ သာမက ကုန္းတြင္းပိုင္းတြင္ပါ ႀကီးထြား ၾသဇာ လႊမ္းမိုးလာမႈကို အေရးႀကီးေသာ အခ်က္ တစ္ခုအျဖစ္ သတိေပးလာရၿပီး၊ ၎တို႔၏ နယ္ပယ္ ခ်ဲ႕ထြင္မႈမွာTamils မ်ား၏ ကုန္က်စရိတ္ျဖင့္ ခ်ဲ႕ထြင္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ လမ္းေၾကာင္းကို မႏၲေလးႏွင့္ တမူးၾကား႐ွိ ကုန္သြယ္မႈ အဓိက လမ္းေၾကာင္းတြင္ သတိျပဳမိလာသည္။ "ေထာက္လွမ္းေရး အစီရင္ခံစာက ေနာက္ငါးႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တ႐ုတ္၏ ကိုလိုနီ ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္'' ဟု ျပည္ထဲေရး ႒ာနမွ တာဝန္႐ွိသူက  The Telegraph  သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ ေဒသ တမီးလ္ မိသားစုမ်ား ေရာက္႐ွိေနသည္မွာ ရာစုႏွစ္ တစ္ခု ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။ "အေကာင္းဆံုး အိႏိၵယ ေတာင္ပိုင္း အစားအစာကို မိုေရးမွာသာ ရႏိုင္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရယ္စရာ ေျပာေလ့ ႐ွိပါတယ္'' ဟု Imphal Free Press မွ အယ္ဒီတာ Pradip Phanjoubam က ေျပာသည္။ ယခုအခါ တ႐ုတ္ ကုန္သည္မ်ားသည္ တမီးလ္ ၿပိဳင္ဖက္မ်ားကို ဖယ္၍ ေနရာယူလာၾကၿပီး၊ တမီးလ္မ်ားသည္ မိုေရးသို႔ ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း ေနရာ ႐ွာေနၾကရၿပီ ျဖစ္သည္။

အိႏိၵယတြင္ ေနာက္ထပ္ စိုးရိမ္ဖြယ္ အေၾကာင္းကလည္း ႐ွိေနျပန္သည္။ တိဗက္-အိႏိၵယ-ျမန္မာ သံုးပြင့္ဆိုင္ ဆံုသည့္ ေနရာအနီး႐ွိ Arunachal Praclesh ၏ Kibitho ႐ြာမ်ားတြင္ ႐ွိေသာ ေဒသခံ သတင္းမ်ားအရ တ႐ုတ္ တိုင္းရင္းသား ဟန္လူမ်ိဳး လူဦးေရသည္ ၎တို႔ေဒသတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ႏွစ္ဆ တိုးလာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

Beijing ၏ မူဝါဒ အရ တိဗက္လူမ်ိဳးမ်ား ေနထိုင္ရာ ေဒသမ်ားသို႔ ဟန္လူမ်ိဳးမ်ား ဝင္ေရာက္ ေနထိုင္ရန္ အားေပးလ်က္႐ွိေသာေၾကာင့္  ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က တိဗက္တြင္ အဓိက႐ုဏ္းမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အဆိုပါ အက်ိဳးဆက္ အရ Arunachal တြင္ ဟန္လူမ်ိဳးမ်ား ဝင္ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ တိဗက္ ေခါင္းေဆာင္ Dalai Lama အား အဆိုပါ အဓိက႐ုဏ္းအတြက္ စီမံေပးသူ အျဖစ္ စြပ္စြဲခဲ့ေသာ္လည္း၊ Dalai Lama က ဟန္လူမ်ိဳးမ်ား ေ႐ႊ႕ေျပာင္း ဝင္ေရာက္လာမႈမွာ အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က Xinijiang တြင္ ျဖစ္ပြားေသာ Uighur မၿငိမ္သက္မႈ အေရးအခင္းတြင္လည္း ဟန္လူမ်ိဳးမ်ား ဝင္ေရာက္ အေျခခ်ျခင္းေၾကာင့္ဟု အျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ နယူးေဒလီ အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာ အရ အေရးႀကီးသည္။ မဏိပူရႏွင့္ အေ႐ွ႕ေျမာက္႐ွိ အျခား ျပည္နယ္မ်ားမွ စစ္ေသြးၾကြမ်ားသည္ ေျမာက္ပိုင္း ေတာထဲတြင္ ေနစရာ ႐ွာ၍ ေနထိုင္ၾကသည္။ ၎တို႔သည္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ရန္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လမ္းေၾကာင္း အျဖစ္ အသံုးျပဳၾကသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Shew သည္ လာမည့္အပတ္ ျမန္မာႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ေကာင္းျခင္းမ်ား သယ္ေဆာင္လာႏုိင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္၊ စြမ္းအင္ ဆာေလာင္ေနေသာ အိႏိၵယ အတြက္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ား အဓိက ႐ွာေဖြႏုိင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

အသက္ (၇၇) ႏွစ္႐ွိ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္သည္ စီးပြားေရး မဟုတ္ဘဲ ဘာသာေရးျဖင့္ အိႏိၵယ ျပည္သူမ်ား၏ အသည္းႏွလံုးကို သိမ္းပိုက္ရန္ ႀကိဳးစားလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ကင္ဂ်ဳံအီႏွင့္ ဇင္ဘာေဘြ၏ ေရာဘတ္မူဂါေဘ တို႔ေနာက္တြင္ ကမာၻေပၚတြင္ တတိယ အဆိုးဝါးဆံုး အာဏာ႐ွင္ အျဖစ္ Foreign Policy မဂၢဇင္းက သတ္မွတ္ထားၿပီး၊ ၎၏ အိႏိၵယ ခရီးစဥ္ကို ဗုဒၶဂါယာသို႔ စတင္ သြားေရာက္ျခင္းျဖင့္ စတင္မည္ ျဖစ္သည္။

၎သည္ ခရီးစဥ္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အာနႏၵာ ဘုရားအား ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ အိႏိၵယ၏ အကူအညီ ေတာင္းခံမည္ ျဖစ္သည္။ အာနႏၵာ ဘုရားသည္ အိႏိၵယ Bengal ႐ွိ ဘုရားမ်ား၏ ဗိသုကာ လက္ရာႏွင့္ ဆင္တူၿပီး၊ ႏွစ္ေပါင္း (၉၀၀) ေက်ာ္ ႐ွိေနၿပီ ျဖစ္ရာ ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ အိႏိၵယ ေ႐ွးေဟာင္း သုေတသန တိုင္းတာမႈ  Archaeological Survey of India  ကို အလို႐ွိေနသည္။

သန္းေ႐ႊသည္ ၎၏ ၂၅ ရက္မွ ၂၉ ရက္ ခရီးစဥ္ အတြင္း သမၼတ Pratibha Patil ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Manmohan Singh ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ၎၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ားတြင္ Ratan Tata ကဲ့သို႔ေသာ အင္အားႀကီး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားသည္။ Tata ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ စက္႐ုံ ထူေထာင္ရန္ အစီအစဥ္ ႐ွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဂ်စ္ကားသာ ထုတ္လုပ္လ်က္ ႐ွိရာ ထရပ္ကားႏွင့္ အျခားကားမ်ား အတြက္ ေစ်းကြက္ႀကီး ႐ွိေနသည္။ ထို႔အျပင္ ဟိုင္ဒရာဘတ္႐ွိ သတင္း အခ်က္အလက္ နည္းပညာ၊ ေဆးဝါး ကုမၸဏီမ်ားသို႔ သြားေရာက္ရန္လည္း စီစဥ္ထားသည္။

သန္းေ႐ႊ၏ ခရီးစဥ္ အေပၚ အိႏိၵယ အေနျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအား မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေနေစကာမူ လက္ေတြ႕က်ေသာ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္ ႏိုင္ငံျခားမူဝါဒ အတြက္ စိတ္ဓာတ္ ျပင္းထန္လ်က္ ႐ွိျခင္း၏ လကၡဏာ အျဖစ္ ႐ႈုျမင္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ နယးေဒလီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ စတင္ မဆက္ဆံမီက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို ေထာက္ခံခဲ့သည္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရးဟာ ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ေပးဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္'' ဟု ထိပ္တန္း ႏိုင္ငံျခားေရး ႒ာန အရာထမ္း တစ္ဦးက ေျပာသည္။

အိႏိၵယႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတို႔သည္ ပိုမို နီးကပ္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ စီးပြာေရး ဆက္ဆံေရး မ်ားအတြက္ လုပ္ကိုင္လ်က္ ႐ွိသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊသည္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက အိႏိၵယသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။ ေနာင္ႏွစ္ႏွစ္ ၾကာေသာအခါ သမၼတ A.P.J.Abdul Kalam သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ နံပါတ္ (၂) ေခါင္းေဆာင္ ေမာင္ေအးသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က အိႏိၵယသို႔ လာေရာက္ခဲ့သည္။ မႏွစ္က ဒုတိယ သမၼတ Hamid Ansari ေရာ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ပါ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Nirupama Rao ႏွင့္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး G.K.Pillai တို႔လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္မႈမွာ ေဒၚလာ(၁) ဘီလ်ံေက်ာ္ (Rs ၄,၇၀၀ crore) ႐ွိသည္။ သို႔ေသာ္ အိႏိၵယသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား မ႐ွိ္ပါ။ တစ္ခုတည္းေသာ လုပ္ငန္းမွာ Essart အုပ္စုမွ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကတည္းက Rs ၅၃၅ crore ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသည့္ ကုလားတန္ျမစ္ ပေရာဂ်က္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းတြင္ ကုလားတန္ျမစ္အား မီဇိုရမ္ အထိ အခ်ိန္မေ႐ြး သြားႏုိင္ေအာင္ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ရာ ၂၀၁၃တြင္ စတင္ အသံုးျပဳႏုိင္မည္  ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္၏ စစ္တေကာင္းႏွင့္ Khulna ဆိပ္ကမ္းမ်ား တိုးတက္လာၿပီး၊ အိႏိၵယ အေ႐ွ႕ေျမာက္သို႔ အစားအေသာက္မ်ား တင္ပို႔ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1882} ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ကုလသမဂၢ ကြပ္ကဲမႈအဖြဲ႕တို႔ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ ကိစၥ ဒုတိယအႀကိမ္ ေဆြးေႏြး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Yahoo News, 23rd July 2010

ေျမာက္ကိုးရီးယား စစ္တပ္မွ အရာ႐ွိမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ကုလသမဂၢ ကြပ္ကဲမႈ အဖြဲ႕တို႔သည္ ၿပံဳးယမ္းအား အျပစ္တင္ထားေသာ ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေသာၾကာေန႔က ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ေျမာက္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာမွ ပစ္ခတ္ေသာ ေတာ္ပီဒိုေၾကာင့္ဟု ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕က ေမလက သံုးသပ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုးရီးယားက ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ၎အား ဒဏ္ခတ္ခဲ့လွ်င္ စစ္ခင္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။ တိုအေရးကိစၥသည္ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေစၿပီး ေျမာက္ကိုးရီးယားကို ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား ကိစၥေဆြးေႏြးရန္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္ေခၚရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈတြင္ ပိုမို ႐ႈပ္ေထြးေစသည္။

ကုလသမဂၢ ကြပ္ကဲေရး အဖြဲ႕သည္ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲၿပီးဆံုးရန္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို ႀကီးၾကပ္ ကြပ္ကဲေသာ အဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။ ယခု ေျမာက္ကိုးရီးယား စစ္တပ္မွ ဗိုလ္မွဴးႀကီး အဆင့္႐ွိသူမ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ ကြပ္ကဲေရး အဖြဲ႕တို႔ ကိုးရီးယားႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ စစ္တပ္ ကင္းမဲ့ဇုန္႐ွိ Panmunjom တြင္ေတြ႕ဆံုရာတြင္ သတင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ပထမအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ မည္သည့္ တိုးတက္မႈမွ် မရ႐ွိခဲ့ပဲ ေျမာက္ကိုးရီးယားက ၎တို႔ကိုယ္တိုင္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအား စစ္ေဆးခြင့္ကို ျပန္လည္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ ကြပ္ကဲေရးအဖြဲ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ႏွစ္ဖက္ စလံုးသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အဆင့္ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ားအတြက္ ရက္၊ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ဆက္ဆံေရးမ်ား အေသးစိတ္ကို ေဆြးေႏြးမည္ဟု ဆိုသည္။

ယခု အစည္းအေဝးႏွင့္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေတာင္ကုိးရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္တို႔သည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔က ဆန္႔က်င္ေနသည့္ ၾကားမွ ပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္။

ပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို တနဂၤေႏြေန႔မွ ဗုဒၶဟူးေန႔ အထိ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ရာ အေမရိ္ကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သား (၈၀၀၀) ခန္႔ႏွင့္ အတူ သေဘၤာႏွင့္ ေရငုပ္သေဘၤာ အစီး (၂၀)၊ တိုက္ေလယာဥ္ အစီး (၂၀၀)၊ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ USS ေဂ်ာ့ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ အေမရိကန္ ေလတပ္ F-22 တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုးရီးယားတို႔၏ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယားကို တိုက္ခိုက္ရန္ ျပင္ဆင္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၿပံဳးယမ္းက စြပ္စြဲခဲ့သည္။ ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးလ္တို႔ကမူ ယခု ေလ့က်င့္မႈမွာ ကာကြယ္ေရးအတြက္ သက္သက္သာ ျဖစ္ၿပီး၊ ေျမာက္ကိုးရီးယားကို က်ဴးေက်ာ္ရန္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

အေမရိကန္သည္ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲ၏ အေမြအျဖစ္ ေတာင္ကိုးရီးယားတြင္ စစ္သား (၂၈၅၀၀) တပ္စြဲထားသည္။ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ မ႐ွိဘဲ အပစ္အခတ္ ရပ္ရန္ သေဘာ တူညီခ်က္ျဖင့္သာ ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့ရာ၊ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ၾကည့္လွ်င္ စစ္ပြဲမွာ မၿပီးဆံုးေသးဟု ဆိုႏိုင္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)