Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (3)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (3)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၃)

ကခ်င္ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ကုလသမဂၢအထူးကိုယ္စားလွယ္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ သြားေရာက္

(29 August 2013 ရက္စြဲပါ Asia Time သတင္းဌာနမွ တင္ေအာင္ခိုင္ႏွင့္ ေက်ာ္မ်ိဳးမင္း ေရးသားေသာ UN envoy in first visit to Kachin HQ သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားသည္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ပထမဆံုးအႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ၎သည္ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး တိုက္ပြဲမ်ားအတြင္း ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ရေသာ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားကိုလည္း သြားေရာက္ခဲ့သည္။ တိုက္ပြဲမ်ားသည္ ေမလက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီမႈ လက္မွတ္ေရးထုိးအၿပီးတြင္ ရပ္စဲသြားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးအၾကံေပး မစၥတာ နမ္ဘီးယားသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ လိုင္ဇာရွိ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ (KIO) ၏ ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ေရာက္ရွိၿပီး ေကအိုင္အို အရာရွိမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးကာ ေရႊ႔ေျပာင္းဒုကၡသည္စခန္းမ်ားကို ငါးနာရီခန္႔ၾကာ လွည့္လည္ၾကည့္ရႈခဲ့သည္။

ေရႊ႕ေျပာင္းဒုကၡသည္မ်ား သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေရး ေကာ္မတီ (IDP and Refugee Relief Committee) ဥကၠ႒ ဒိြဳင္ပီစက RFA ျမန္မာပိုင္းသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ မစၥတာနမ္ဘီးယားအဖြဲ႔တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ိဳးေဆာင္ ေလးဦး ပါဝင္ၿပီး ၎က ေကအုိအိုေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္အေၾကာင္းအရာ ေဆြးေႏြးၾကသည္ကိုမူ ေသခ်ာမသိရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“အခုလာတာက လာေလ့လာရံုပါပဲ။ သူ႔ရဲ႕ အခ်ိန္ဇယားေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူနဲ႔ ဘာမွ ေသေသခ်ာခ်ာ မေဆြးေႏြးလိုက္ရပါဘူး။ သူနဲ႔ သူ႔အဖြဲ႔က ဒိုင္ယ ဒုကၡသည္စခန္းနဲ႔ လိုင္ဇာက ဒုကၡသည္စခန္းေတြကို သြားေရာက္ခဲ့ၾကတယ္”ဟု ၎ကဆိုသည္။

လိုင္ဇာခရီးစဥ္သည္ ေမလေႏွာင္းပိုင္းက ႏွစ္ဘက္ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ ၇ ခ်က္အရ ၿပီးခဲ့ေသာလက အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ထူေထာင္ခဲ့ေသာ ေကအိုင္အို နည္းပညာ အၾကံေပးအဖြဲ႔ (Technical Advisor Team)၏ ရလဒ္တစ္ခုျဖစ္သည္။

ယင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကားဝိုင္းတြင္ ကုလသမဂၢႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ဖြဲ႔လံုးက ၾကားခံ ေလ့လာသူအျဖစ္ ေနခဲ့သည္။ ႏွစ္ဖက္အဖြဲ႔မ်ား လံုးဝအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ ညႇိႏိႈင္းမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကစဥ္ ရရွိခဲ့ေသာ သေဘာတူညီမႈ အခ်က္မ်ားတြင္ ႏွစ္ဖက္စစ္တပ္မ်ား တိုက္ခိုက္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႔မ်ား ထားရွိရန္ပါရွိသည္ဟု ကခ်င္သတင္းအဖြဲ႔မွ သိရသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား တိုက္ခိုက္မႈမွာ ၾသဂုတ္လလယ္တြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းစြန္း၌ ျမင့္တက္လာခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

နမ္ဘီးယားသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလကလည္း ျမစ္ႀကီးနားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ကာ ကခ်င္ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ ဒုကၡသည္မိသားစုမ်ားႏွင့္ သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေသးသည္။

ရွမ္းအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ေတြ႔ဆံုျခင္း

နမ္ဘီးယားသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ ရွမ္းလူနည္းစုမ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ အေျခအေနမ်ားကိုလည္း ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အဂၤါေန႔က ေတြ႔ဆံုကာ ေဆြးေႏြးခဲ့ရာ ၎က ရွမ္းအဖြဲ႔မ်ားကို ေကအိုင္အိုက အနည္းငယ္သာ ကိုယ္စားျပဳေၾကာင္း တအံ့တၾသ ေတြ႔ရွိခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ရွမ္းမ်ိဳးႏြယ္စုမ်ား ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ေနထိုင္ခဲ့ၾကေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသား ႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ၾကရသည္ဟု ရွမ္းအသိုင္းအဝုိင္းက ေျပာၾကားသည္။ လူဦးေရ ၁ ဒႆမ ၂ သန္းခန္႔ ရွိေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ရွမ္းလူမ်ိဳး သံုးသိန္းခန္႔ ေနထိုင္လွ်က္ရွိသည္။

ရွမ္းလူမ်ိဳး ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးက နမ္ဘီးယားအား ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ရွမ္းလူမ်ိဳး ေရႊ႔ေျပာင္းဒုကၡသည္မ်ား ၾကံဳေတြ႔ေနရသည့္ အခက္အခဲမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ၎က RFA သို႔ ေျပာၾကားသည္။

“သူ(နမ္ဘီးယား) ေျပာတာက သူထင္တာက ေကအုိင္အို၊ ေကအိုင္ေအ (ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္) ေတြဟာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ရွိတဲ့ လူေတြအားလံုးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ ထင္တယ္တဲ့။ ဒါေပမယ့္ သူ႔အထင္ မွားေနတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ သူတို႔အဖြဲ႔ဟာ ကခ်င္လူမ်ိဳးအတြက္ပဲ လုပ္တာ။ ရွမ္းေတြအတြက္ မဟုတ္ဘူး”ဟု ယင္းရွမ္းေခါင္းေဆာင္က ေျပာသည္။

“ေကအုိင္အုိ ေကအုိင္ေအဟာ ရွမ္းေတြကို ကုိယ္စားမျပဳပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသံေတြ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ေျပာခြင့္ရဖို႔ ဘာအခြင့္အေရးမွ မေပးထားဘူး”

၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ ဒုကၡသည္မ်ားအား လာေရာက္ကူညီၾကေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွာ ခရစ္ယာန္ ေနာက္ခံအဖြဲ႔မ်ားျဖစ္ၿပီး ခရစ္ယာန္ဘာသာဝင္ ကခ်င္လူမ်ိဳးမ်ားကိုသာ ပိုမိုအေလးေပး ကူညီေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားမွာ ကခ်င္ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ အကူအညီသြားေရာက္ရယူရန္ တြန္႔ဆုတ္ၾကသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎တို႔က ၎တို႔လူမ်ိဳး ကိုယ္ပိုင္ သီးသီးသန္႔သန္႔သာ ေနလိုေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ရွမ္းေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ နမ္ဘီးယားအား ၎တို႔ ဤေဒသတြင္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေပးစာတစ္ေစာင္ေပးအပ္ခဲ့ၿပီး ကုလသမဂၢကိုယ္စားလွယ္အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ဤကိစၥကို ေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ကန္တားနား ခရီးစဥ္

ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေသာမတ္စ္အိုေဟး ကန္တားနားက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီမႈ ၇ ခ်က္ရရွိထားေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ဒုကၡသည္မ်ား၏ သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေရး၊ ေနရပ္ျပန္ေရာက္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္သည့္ ကိစၥမ်ားအေပၚ စိုးရိမ္မိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆယ္ရက္ခရီးစဥ္အျပီး ၎က ေကာက္ခ်က္ခ်သြားရတြင္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ အေထာက္အပံ့မ်ားအား ၂၀၁၂ ဇူလိုင္မွ ၂၀၁၃ ဇူလိုင္အတြင္း အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမရွိေသာ ေနရာမ်ားသို႔သာ ေပးအပ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ အစားအေသာက္ လံုျခံဳစိတ္ခ်ရမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း အလြန္ စိုးရိမ္စရာေကာင္းေၾကာင္း သတင္းေပးေဖာ္ျပသြားသည္။

၎က လိုင္ဇာသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း ျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္ ဗဟိုအစိုးရတို႔မွ ၎ကို ခြင့္ျပဳခ်က္ ရွင္းလင္းစြာ မေပးေသာေၾကာင့္ မသြားျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ကခ်င္လူမ်ိဳးမ်ားက ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသအျဖစ္ လိုခ်င္ၾကၿပီး ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က ယခင္ စစ္အစိုးရလက္ထက္မွ အာဏာလႊဲေျပာင္းရယူခဲ့ကာ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚ ေလွ်ာက္လွမ္းေနေသာ  ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အရပ္သားအစိုးရအဖြဲ႔တြင္ ကခ်င္ကိုယ္စားျပဳမ်ား တိုးျမင့္ေစခ်င္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

(UPI မွ 29 Aug 2013 ရက္စြဲပါ  “Myanmar pressured over North Korea ties” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္သည္)

(30 August 2013  ရက္စြဲပါ Washington Post မွ Richard S. Ehrlich ေရးသားေသာ Physicians Group blames Government For Myanmar religion strife ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)


ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ ျမန္မာဖိအားေပးခံရ

(UPI မွ 29 Aug 2013 ရက္စြဲပါ  “Myanmar pressured over North Korea ties” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္သည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို အေမရိကန္စစ္ဖက္က အသိအမွတ္ျပဳေသာ္လည္း ေျမာက္ ကိုုရီးယားႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံမႈမ်ားအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဌာနက ေျပာၾကားသည္။

ဘရူႏိုင္းတြင္က်င္းပေသာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး၏ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ခ်က္ေဟဂယ္ႏွင့္ ျမန္မာကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဝလြင္တို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ထိုသို႔ေတြ႔ဆံုစဥ္ ခ်ပ္ေဟဂယ္က“ အာဆီယံအလွည့္က်ဥကၠဌအျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတာဝန္ယူေတာ့မည့္ အစီအစဥ္ ကို ပင္တာဂြန္က အားေပးေထာက္ခံေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဆံုးသတ္၍ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပၿပီးေနာက္ပိုင္း ျဖစ္ေပၚလာခ့ဲေသာ တုိးတက္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အထူးပင္ခ်ီးက်ဴးေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ကာကြယ္ေရးဌာနေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ေဂ်ာ့လစ္တယ္က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။

အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ သတင္းတိုးတက္ဖို႔ အေရးႀကီးေၾကာင္းနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ စစ္ဖက္ဆက္ဆံမႈရပ္ဆိုင္းဖို႔ အေရးႀကီးေၾကာင္းကိုလည္း ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုခဲ့ပါ တယ္ဟု  ကာကြယ္ေရးဌာနေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက အဂၤါေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ ေျပာၾကားသည္။

အေနာက္အုပ္စုမဟာမိတ္မ်ားက အာရွေဒသတြင္းမိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္အတူ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္လံုၿခံဳေရး စိုးရိမ္စရာကိစၥမ်ားကို အကဲျဖတ္လ်က္ရွိသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၄င္း၏ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္ေဖာက္ခြဲမႈက