Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ မူးယစ္ေဆးဝါး သုံးစြဲမႈပုံစံသည္ ယခုအခါ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ဇြန္လ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ ဖြံၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ကုိကင္းႏွင့္ ဘိန္းျဖဴ ဝယ္လုိအား က်ဆင္းလ်က္ ရိွေသာ္လည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ျမင့္တက္ဆဲပင္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ကုလသမဂၢ မူယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ ဆုိင္ရာအဖြဲ႕ (UNODC) က ႏွစ္စဥ္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပီရူးႏုိင္ငံတုိ႔တြင္ ဘိန္းႏွင့္ ကုိကင္း ထုတ္လုပ္မႈမွာ ျမင့္တက္လာသည္ကုိ ေတြ႕ရေသာ္လည္း ကမာၻေပၚတြင္ ဘိန္းျဖဴ အမ်ားဆုံး ထုတ္လုပ္သည့္ ႏုိင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ အာဖဂန္ နစၥတန္ႏွင့္ ကုိလံဘီယာတုိ႔ကုိ မမီေသးေပ။

ကမာၻ႔ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ၏ ၈၉ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိေသာ အာဖဂန္ နစၥတန္ႏုိင္ငံသည္ ယခုအခ်ိန္အထိ ထုတ္လုပ္မႈ ျမင့္မားေနဆဲ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးမႈ အဓိက ျပဳလုပ္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ မႈိေရာဂါ က်ေရာက္မႈေၾကာင့္ ေလးပုံတစ္ပုံခန္႔ က်ဆင္းသြားဖြယ္ ရွိသည္ဟု UNODC ၏ အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။ ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးမႈ က်ဆင္းလာရသည့္ အဓိက အေၾကာင္းအရင္းမွာ အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕၏ အၾကမ္းဖက္ သူပုန္မ်ား တန္ျပန္ ထုိးစစ္ဆင္ေရး မဟာဗ်ဴဟာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ထုိ႔အတူ ကုိလံဘီယာတြင္လည္း ဘိန္းျဖဴ တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ အရွိန္ျမႇင့္ၿပီး ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိရာ ကုိကင္း ထုတ္လုပ္မႈမ်ားလည္း ဆက္လက္ က်ဆင္းမည့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္။ ကုိလံဘီယာသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၀ ႏွစ္အတြင္း ကုိကင္း စုိက္ပ်ိဳးမႈ ၂၈ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ပီရူးႏုိင္ငံ၏ ကုိကာ စုိက္ပ်ိဳး ထုတ္လုပ္မႈမွာ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၀ ႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ဆခန္႔ ျမင့္တက္လာသည္ဟု အစီရင္ခံစာက မွတ္ခ်က္ ျပဳသည္။

ကုိကင္းႏွင့္ ဘိန္းျဖဴ သုံးစြဲမႈမွာ က်ဆင္းလာၿပီး အျခားေသာ စိတ္ၾကြေဆးမ်ားႏွင့္ စပ္ေဆးမ်ား အသုံးျပဳမႈမွာ တစ္ကမာၻလုံး အတုိင္းအတာျဖင့္ ျမင့္တက္လာသည္ကုိ ထူးထူးျခားျခား ေတြ႕ျမင္ ရသည္ဟု ဆုိသည္။ ဘိန္းပါေသာ ေဆးဝါးမ်ားႏွင့္ ကုိကင္းကုိ ေရာစပ္ အသုံးျပဳမႈမ်ား ျမင့္တက္ လာသည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

"လူေတြက ဘိန္းျဖဴကုိ အသုံး မျပဳၾကေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔က စြဲလြယ္ေစတတ္တဲ့ စပ္ေဆးေတြကုိ ေျပာင္းလဲ အသုံးျပဳလာၾကတယ္" ဟု UNODC မွ အႀကီးအကဲ Antonio Maria Costa က ေျပာသည္။

ပုိ၍ စိုးရိမ္စရာ ေကာင္းသည့္ အခ်က္မွာ အေရွ႕အာရွႏွင့္ အာဖရိက ေဒသတြင္ ကုိကင္းႏွင့္ ဘိန္းျဖဴ ဝယ္လုိအား ျမင့္တက္ေနသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ဘိန္းျဖဴႏွင့္ ကုိကင္း ဝယ္လုိအားမွာ က်ဆင္းလ်က္ ရွိေနခ်ိန္တြင္ အာရွေဒသမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

"အက်ိဳးဆက္ အေနနဲ႔ကေတာ့ ဖံြ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံေတြမွာ ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရး ျပႆနာေတြ ပုိမ်ားလာႏုိင္တယ္ ဆုိတာပါပဲ" ဟု ၎က ဆုိသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Asia News, 23rd June 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အတြက္ ေဆာင္ပုဒ္မွာ "ဒုတိယ ၁၉၉၀ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္မျဖစ္ေရး" ပင္ ျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္ေၾကာင့္ပင္ လမ္းၫႊန္ေျမပံု ဆိုသည့္ အရာကို စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အေကာင္အထည္ ေဖၚခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဆိုင္ကလုန္းေၾကာင့္ တုိင္းျပည္ ဒုကၡေရာက္ ေနခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ၉၄ % ေထာက္ခံ အတည္ျပဳသည္ဟု မေတာ္မတရား လိမ္ညာခဲ့ျခင္းကို ယံုၾကည္သူ ျမန္မာ (သို႔) ႏိုင္ငံျခားသား တစ္ဦးတစ္ေလမွ် မရွိပါ။ NCGUB မွ ဝန္ႀကီး ဦးတင့္ေဆြက Asia News ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေအာက္ပါအတုိင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ NLD ပါတီ အႏိုင္ရရွိေသာ္လည္း အစိုးရက လံုးဝ အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့သည့္ ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္သြားသူမ်ားျဖင့္ NCGUB အုပ္စုကို ဖြဲ႕စည္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ဦးတင့္ေဆြသည္ ၁၉၉၀ တြင္ အိႏၵိယသို႔ ထြက္ေျပးလာၿပီး ၁၉၉၁ ဒီဇင္ဘာမွ စ၍ နယူးေဒလီတြင္ ေနထုိင္ကာ သူ၏ မိခင္ႏိုင္ငံ လြတ္ေျမာက္ေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ား အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့သည္။ တပ္မေတာ္ အစိုးရသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္၊ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ထိန္းသိမ္းထားျခင္းကို သက္တမ္းတိုးရန္ အတြက္ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ သူမအား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားရန္ ရယ္ရႊင္ဖြယ္ရာ အေၾကာင္းျပခ်က္ကို ေပးခဲ့သည့္ အေမရိကန္ ေရကူးသမားကို ေက်းဇူးတင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဤမွ်တင္ မကေသးပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ရည္ၫႊန္းသည့္ အျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ရ ဟူေသာ စာပုိဒ္ ပါဝင္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ဆက္လက္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္ဟု ၎က အေလးအနက္ ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနကလည္း ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥ အေပၚ ၾကားဝင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး လာမည့္ မဲေရြးပြဲမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္ စံၫႊန္းမ်ားႏွင့္ အက်ဳံးမဝင္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ယခင္အမည္ Burma ဟု သံုးစြဲ ရည္ၫႊန္းလိုက္သည္။ အေမရိကန္ အဖြဲ႕အစည္းက "ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လြတ္လပ္၊ မွ်တမႈ ရွိမည္ မဟုတ္" ဟု ယံုၾကည္ေနသည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ပါတီမ်ားသည္ မွတ္ပုံတင္ရန္ တိုက္တြန္း အားေပးခံရၿပီး မက္လံုးမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည့္ အတြက္ မည္သူမွ် မဲအမ်ားစု အသာျဖင့္ အႏိုင္မရႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယခုအခ်ိန္တြင္မူ NLD ေအာင္ပြဲခံသြားမည္ကို သတိႀကီးစြာ ထားေနသည့္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ဖယ္ထုတ္ခဲ့သလို ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ အတြက္ မ်ားျပားေသာ ေငြပမာဏကို ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္တြင္ ပါတီ ၂၃၅ ခု ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္မူ ၄၂ ပါတီခန္႔သာ ရွိေတာ့ေၾကာင္း စသျဖင့္ ဦးတင့္ေဆြက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒိုင္လူႀကီးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ကိုယ္တိုင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္ အတြက္ စစ္ဖက္၊ ရဲဖက္ႏွင့္ နယ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ လက္ရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေဆာင္သည့္ စစ္အစိုးရ တိုက္႐ုိက္ လက္ေအာက္ခံ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီကိုသာ မဲေပးၾကရမည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ေျပာဆိုသည္။ "လြတ္လပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆိုတာရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီမုိကေရစီ ဘက္ေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္ေတြကိုလည္း ဖယ္ထုတ္ထားၿပီးပါၿပီ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

"ဗမာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို အားမျဖည့္ေပးႏိုင္ပါဘူး။ ဒါက ဆိုးတဲ့ အခ်က္တစ္ခုပါ။ ေၾကာက္စရာ၊ လက္မခံႏိုင္စရာ၊ မႏွစ္ၿမိဳ႕စရာ ျမန္မာ ျပည္တြင္းေရးရာေတြကို ျပည္ပႏိုင္ငံေတြက ဆက္ၿပီး ေဆြးေႏြးၾကဦးမွာပါ။ အနာဂတ္ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ အလားအလာ ရွိတဲ့ ပါတီသစ္ေတြ ရွိလာဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရေတြက ႀကိဳးစားေနေပမယ့္ ကိုးကားေလာက္စရာ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိတာက NLD ေၾကာင့္ပါ။ အခု တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းထားတယ္ ဆိုေပမယ့္ေပါ့ေလ" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ဦးတင့္ေဆြသည္ အဆုိးျမင္သမား တစ္ေယာက္ မဟုတ္ပါ။ "ဒီမုိကေရစီ မ်ဳိးေစ့က ၁၉၉၀ ကတည္းက အပင္ေပါက္ခဲ့တာပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ၎က ဆက္လက္၍ "အဲဒီတုန္းက ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး ဌာနရဲ႕ ခန္႔မွန္းခ်က္ေတြက လြဲေခ်ာ္ခဲ့တယ္ေလ။ စစ္ပြဲတိုင္း ႏိုင္တဲ့ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဆိုတာ မရွိပါဘူး" ဟု သံုးသပ္ခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Asian Tribune, 26th June 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အေၾကာင္းကို ပထမဆံုး ေရးသားသည့္ အတၳဳပၸတၱိကို ဘန္ေကာက္ရွိ ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ား ကလပ္တြင္ ဂ်ဴလိုင္ ၁ ရက္ေန႔၌ စတင္ ျဖန္႔ခ်ိမည္ ျဖစ္သည္။

Than Shwe: Unmasking Burma's Tyrant "ျမန္မာ့ အာဏာရွင္၏ မ်က္ႏွာဖံုးကို ခြာၾကည့္ျခင္း" ဟု ေခါင္းစဥ္ နာမည္ ေပးထားေသာ အတၳဳပၸတၱိ စာအုပ္ကို Christian Solidarity Worldwisde CSW  မွ အေရွ႕အာရွ ဌာနခြဲ ေခါင္းေဆာင္ Benedict Rogers က ေရးသားၿပီး Silkworm Books က ထုတ္ေဝသည္။ ခ်က္ႏိုင္ငံ သမၼတေဟာင္း Yaelav Havel က အမွာစာ ေရးသားထားသည္။

ကမာၻ႔ အရက္စက္ဆံုး အာဏာရွင္မ်ားထဲမွ တစ္ဦးႏွင့္ သူ၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ဒုကၡ ခါးစည္းခံေနရသည့္ ျမန္မာ ျပည္သူလူထု၏ အေၾကာင္းကို ယခု စာအုပ္က တင္ဆက္ထားသည္။

Benedict Rogers က ျမန္မာႏိုင္ငံ တဝွမ္းႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားသို႔ သူ၏ ခရီးလွည့္လည္မႈမ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာ အာဏာရွင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္မ်ားႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးမ်ား အေပၚ အေျခခံကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ဘဝေကာက္ေၾကာင္းကို ေလ့လာ သံုးသပ္ထားၿပီး ၎ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္၊ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈမ်ား၊ ေနျပည္ေတာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္၊ ၎၏ စိတ္ဓာတ္ စစ္ဆင္ေရး ကၽြမ္းက်င္မႈ၊ ေဗဒင္ယၾတာ အေပၚ ယံုၾကည္မႈႏွင့္ ၎၏ အစိုးရက လူသားမ်ား အေပၚ က်ဴးလြန္ေနေသာ ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အေၾကာင္းကို တင္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္းကို သိရွိလိုသူတိုင္း အတြက္ တန္ဖိုးရွိသည့္ စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ သံုးသပ္လိုက္သူမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူး အရာရွိေဟာင္း ယိုဇီုယိုကိုတာ ျဖစ္သည္။

ၾသစေၾတးလ် Macquarie University မွ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Sean Turnell ကလည္း "ယခု လမ္းခုလတ္ စာအုပ္တြင္ Benedict Rogers သည္ အရာရာ ခ်ဳိ႕ယြင္းေနေသာ ျမန္မာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္၏ မျမင္သာေသာ အေမွာင္ျခမ္းကို မီးထြန္းျပထားသလို ေစ့စပ္ ေသခ်ာစြာ သုေတသန ျပဳထားမႈ၊ ခြန္အား ရွိေသာ အေရးအသား၊ မခံခ်င္စဖြယ္ ေဝဖန္ သေရာ္ထားမႈတို႔ေၾကာင့္၊ တရားမမွ်တသည့္ အာဏာရွင္ စနစ္ေအာက္မွ မၿပီးႏိုင္ မစီးႏိုင္ ႐ုန္းကန္ေနရေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္းကို စိတ္ဝင္စားသူ အားလံုး၏ စာအုပ္စင္တြင္ ေနရာယူမည့္ စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္သည္" ဟု ခ်ီးမႊမ္းလိုက္သည္။

ဘန္ေကာက္ ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ား ကလပ္တြင္ စာအုပ္စတင္ ျဖန္႔ခ်ိမႈ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္ ဇူလိုင္ ၁၄ ရက္တြင္ ယူေက ပါလီမန္၌ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ ပါလီမန္ အမတ္ John Bercow ကမကထျပဳ ဦးေဆာင္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ခု က်င္းပဦးမည ္ျဖစ္သည္။

CSW ႏွင့္အတူ ၂၀၀၄ တြင္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ လည္းေကာင္း၊ ၂၀၀၇ တြင္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ လည္းေကာင္း ခရီးသြားခဲ့သည့္ John Bercow သည္ ၂၀၀၉ တြင္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရသူ ျဖစ္သည္။ "Benedict Rogers ထက္ပိုၿပီး ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ အခက္အခဲနဲ႔ နီးစပ္တဲ့သူ၊ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အၾကာႀကီးေနၿပီး တုိင္းျပည္ အေၾကာင္း အေသးစိတ္ ေလ့လာထားတဲ့သူ အမ်ားႀကီး မရွိႏိုင္ပါဘူး" ဟု John Bercow က ဆိုသည္။

"ဒီစာအုပ္ဟာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚမွာ ရာဇဝတ္မႈ မ်ားစြာ က်ဴးလြန္ထားတဲ့ လူတစ္ေယာက္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အရမ္းကို အေရးပါတဲ့ ေလ့လာမႈ တစ္ခုပါ။ ေၾကာက္စရာေကာင္းသေလာက္ အသိဥာဏ္ ပြင့္လင္းေစတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ေပါ့" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံက ရက္စက္တဲ့ အာဏာရွင္ အစိုးရနဲ႔ သူတို႔ ျပည္သူေတြ အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြ အေၾကာင္းကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ မီးေမာင္းထိုးျပဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီး ဒီစာအုပ္ကို ေရးခဲ့တာပါ။ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ရာဇဝတ္မႈေတြ၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြကို စံုစမ္း စစ္ေဆးဖို႔ ကုလသမဂၢ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ဖို႔ အတြက္ စဥ္းစားေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို အံ့ၾသတုန္လႈပ္သြားေစတဲ့ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္ခု ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္" ဟု Benedict Rogers က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Asiandynamics.ku.dk, 16th June 2010

၂၀၁၀ ခုႏွစ္သည္ ဆယ္စု ၂ စု အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေရးႀကီးဆံုးႏွစ္ တစ္ႏွစ္အျဖစ္ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ SPDC က စီစဥ္ေနေသာ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ေနာက္လာမည့္ မ်ဳိးဆက္အတြက္ ႏိုင္ငံေရး ေျမယာ အခင္းအက်င္း တစ္ခုကို ေကာင္းစြာ ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္လိမ့္မည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားက ဖန္တီးေပးလိုက္ေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို မည္သို႔ တုန္႔ျပန္မည္ ဆိုသည့္ အေပၚတြင္ အတိုက္အခံမ်ား အုပ္စု ကြဲသြားၾကသည္။ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု အဖြဲ႕အစည္း ေျမာက္ျမားစြာ အတြက္မူ တခုထဲေသာ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ေနသျဖင့္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍ မရႏိုင္ဟု ယူဆထားၾကသည္။ အဆုိပါ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေပၚ အရွည္သျဖင့္ ႐ႈျမင္ သံုးသပ္ခဲ့ၾကကာ၊ ၎တို႔ ပါဝင္ ယွဥ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈျခင္း၊ ပယ္ခ်ျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို ေတာင္းဆိုလ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕ေပါင္းစံုႏွင့္ ပါတီမ်ား ရင္ဆိုင္ေနရေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားမွာ ႐ႈပ္ေထြးေနသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္တကြ အစိုးရ စနစ္သစ္ တစ္ခုကို မိတ္ဆက္ျခင္းသည္ တိုင္းရင္းသား အင္အားစု အားလံုးအား ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံေရး အေနအထား ေနရာကို ရယူၾကရန္ အတင္း ဖိအားေပးမည့္ အခ်ိန္ အတိုင္းအတာ တစ္ခုကို ဖန္တီးေပးေနသည္။ ၂၀၀၉ - ၂၀၁၀ အတြင္း တင္းမာမႈမ်ား တျဖည္းျဖည္း ျမင့္တက္လာျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ အပစ္ရပ္ႏွင့္ အပစ္မရပ္ အဖြဲ႕မ်ား၊ ဘာသာေရး သင္းပင္း အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လူထု လူတန္းစား အဖြဲ႕အစည္း ေပါင္းစံုကို သက္ေရာက္မႈ ရွိခဲ့သည္။ ညီတူမွ်တူ ေဝဖန္ သံုးသပ္ရမည္ ဆိုပါက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ မေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ေသာ အက်ဳိးဆက္မ်ားမွာ ႏိုင္ငံေရး တစ္ခုထဲ သာမကပဲ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈႏွင့္ စီးပြားေရး ေရခံ၊ ေျမခံ အတြက္ အေရးေပၚ အက်ဳိးဆက္မ်ားလည္း ရွိလာႏိုင္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု ျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထင္ရွားဆံုး လတ္တေလာ တိုးတက္မႈမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ တိုးမရ၊ ဆုတ္မရ အေျခအေနႏွင့္ တုန္႔ျပန္ရန္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် အလားအလာမ်ား အေပၚ အနီးကပ္၊ အေသးစိတ္ ဆန္းစစ္ရန္ ယခု ေဆြးေႏြးပြဲက ရည္ရြယ္ထားသည္။

ယခု ေဆြးေႏြးပြဲကို အဓိက က႑ ၄ ခုျဖင့္ တည္ေဆာက္ ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး တစ္ခုခ်င္းစီတြင္ သီးသန္႔ ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း တခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ အဓိက ေမးခြန္းမ်ားျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး အေနအထားသည္ မၾကာမီအတြင္း တိုးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါသလား။ တုိင္းရင္းသား ျပႆနာအေပၚ မည္သို႔ သက္ေရာက္ႏိုင္သနည္း။ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားႏွင့္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ အခြင့္အလမ္းႏွင့္ အထူးသျဖင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အဆိုပါ တိုးတက္ ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက မည္သို႔ တုန္႔ျပန္ႏိုင္သနည္း စေသာ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္လည္း အားလံုး ဆက္စပ္ ပတ္သက္ေနသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 24th June 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈမွာ တဟုန္ထိုး ႀကီးထြားလာသည္ဟု ကုလသမဂၢ ကၽြမ္းက်င္သူ တစ္ဦးက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ရွားရွားပါးပါး ေရြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပမီ ဖိအားေပးမႈကို ခံေနရသည့္ လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ား အေျခစိုက္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားေနသည္ဟု သိရွိရသည္။

စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဖမ္းဆီးရမိေသာ မီသိုင္း အင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပား အေရအတြက္မွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ေဆးျပား ၁ သန္းမွ ၿပီးခဲ့ေသာ ၂၀၀၉ တြင္ ေဆးျပား ၂၃ သန္း အထိ ျမင့္တက္ခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈဆုိင္ရာဌာန UNODC ဌာေန ကုိယ္စားလွယ္ Gary Lewis က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈ သိသာ ထင္ရွားစြာ ေထာင္တက္သြားျခင္းကိုလည္း ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရၿပီး ယမန္ႏွစ္က တရားမဝင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိး ဧက ၇၈၃၀၀ (၃၁၇၀၀ ဟက္တာ) ရွိခဲ့ရာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကထက္ ထက္ဝက္ ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤသည္မွာ ျမန္မာ၊ ထိုင္း၊ လာအို ၃ ပြင့္ဆိုင္ ေရႊႀတိဂံတြင္ ကမာၻ႔ ဘိန္းထြက္ရွိမႈ၏ ထက္ဝက္နီးပါး ထုတ္လုပ္ခဲ့ဖူးေသာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ေနာက္ပိုင္းမွ အဆင့္မ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ အလြန္ ေသးငယ္ေသာ အခ်ဳိးမွ်သာ ရွိေသးသည္။

"ဒီျပႆနာ အထံုးကို ျဖည္ေနရတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ စြန္႔စားရတဲ့ အေနအထားမွာ ရွိေနပါတယ္" ဟု Gary Lewis က ဘန္ေကာက္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။ "နာတာရွည္ မြဲေတမႈနဲ႔ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္မႈကို ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ေျမာက္မ်ားစြာနဲ႔ လက္နက္ကိုင္ သူပုန္ေတြက မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈကို မီးထိုးေပးေနတယ္လို႔ ယူဆရပါတယ္။ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈနဲ႔ မီသိုင္း အင္ဖက္တာမင္း စုပံု ထုတ္လုပ္မႈ ႏွစ္ခုစလံုးဟာ ရွမ္းျပည္နယ္မွာပဲ စုၿပံဳေနၿပီး ေငြေၾကး၊ လက္နက္နဲ႔ မူးယစ္ေဆးဝါးေတြ လဲလွယ္ၾကတဲ့ ခ်ိတ္ဆက္ တစ္ခုအျဖစ္ အသံုးေတာ္ခံေနပါတယ္" ဟု Lewis က ေျပာဆိုသည္။

ဆယ္စု ၂ စုအတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးလာသည္ႏွင့္အမွ် အႏၲရာယ္ အေငြ႕အသက္မ်ား တုိးပြားလာသည့္ ၾကားမွ အခ်ဳိ႕ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားမွာ မူးယစ္ေဆးဝါးျဖင့္ ဝင္ေငြ ရွာေဖြေနၾကသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္မွ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း နယ္ျခားတေလွ်ာက္တြင္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ တိုက္ခိုက္လ်က္ ရွိၿပီး ၎တို႔သည္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈခံ၊ အဖိႏွိပ္ခံ သားေကာင္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

ယခုႏွစ္အတြင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီတြင္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ လက္နက္ကိုင္ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားကို ေျခဖေနာင့္ ေအာက္သို႔ သြတ္သြင္းရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ ၎တို႔ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ႀကိဳးစားခဲ့ဖူးသည့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား ႏွိပ္ကြပ္ေရး စီမံခ်က္ကို အရွိန္ျမင့္ သံပတ္တင္း လုပ္ေဆာင္ေနသည္။

အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္ႏိုင္ေစရန္ ထိေရာက္စြာ တားျမစ္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားေၾကာင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာထားသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 25th June 2010

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ေဒသတြင္း တင္းမာမႈကို ပိုမို ျဖစ္ေစမည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားမွ ေရွာင္ၾကဥ္ရန္ သတိေပးလုိက္သည္။ ယခုအခါ ၿပံဳးယမ္းသည္ ေနာက္ထပ္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈမ်ား အတြက္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း စိုးရိမ္ရလ်က္ ရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုအခါ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ ၎၏ အေနာက္ဖက္ကမ္း တေလွ်ာက္ သေဘၤာမ်ား ကိုးရက္ မထြက္ရန္ သတင္း ထုတ္ျပန္ထားသည္ကို သိရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို႔ သတိေပး ထုတ္ျပန္ခ်က္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ေလ့ ရွိေၾကာင္း ယခင္က ရွိခဲ့ဖူးသည္။

ေတာင္ကိုရီးယား ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု သတိေပး တားျမစ္ခ်က္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ ပံုမွန္ လက္နက္ႀကီး ေလ့က်င့္မႈႏွင့္ ဆက္စပ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

သို႔ေသာ္ ဆိုးလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပံဳးယမ္း အေနျဖင့္ တာတုိပစ္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနျခင္းလည္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ေနာက္ထပ္ တစ္ေခါက္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္တာကို မေတြ႕လိုေတာ့ပါဘူး" ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Philip Crowley က AFP သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ဇန္နဝါရီလကလည္း ယခုကဲ့သို႔ သေဘၤာမ်ား မထြက္ရ သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ အၿပီးတြင္ လက္နက္ႀကီး ေလ့က်င့္မႈမ်ား အေနာက္ဖက္ ကမ္းေျခတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

၂၀၀၉ ခု ေမလကလည္း ယခုကဲ့သို႔ သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္အၿပီး ဒံုးက်ည္ ပစ္ခတ္မႈႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

တင္းမာမႈမ်ား

ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ မတ္လ ၂၆ ရက္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အၿပီးတြင္ တင္းမာမႈ ပိုမို တုိးပြားလာခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕ကလည္း နစ္ျမဳပ္မႈမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာ ေတာ္ပီဒိုေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ခဲ့ၾကသည္။