Posts
Asian Tribune, 26th June 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အေၾကာင္းကို ပထမဆံုး ေရးသားသည့္ အတၳဳပၸတၱိကို ဘန္ေကာက္ရွိ ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ား ကလပ္တြင္ ဂ်ဴလိုင္ ၁ ရက္ေန႔၌ စတင္ ျဖန္႔ခ်ိမည္ ျဖစ္သည္။
Than Shwe: Unmasking Burma's Tyrant "ျမန္မာ့ အာဏာရွင္၏ မ်က္ႏွာဖံုးကို ခြာၾကည့္ျခင္း" ဟု ေခါင္းစဥ္ နာမည္ ေပးထားေသာ အတၳဳပၸတၱိ စာအုပ္ကို Christian Solidarity Worldwisde CSW မွ အေရွ႕အာရွ ဌာနခြဲ ေခါင္းေဆာင္ Benedict Rogers က ေရးသားၿပီး Silkworm Books က ထုတ္ေဝသည္။ ခ်က္ႏိုင္ငံ သမၼတေဟာင္း Yaelav Havel က အမွာစာ ေရးသားထားသည္။
ကမာၻ႔ အရက္စက္ဆံုး အာဏာရွင္မ်ားထဲမွ တစ္ဦးႏွင့္ သူ၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ဒုကၡ ခါးစည္းခံေနရသည့္ ျမန္မာ ျပည္သူလူထု၏ အေၾကာင္းကို ယခု စာအုပ္က တင္ဆက္ထားသည္။
Benedict Rogers က ျမန္မာႏိုင္ငံ တဝွမ္းႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားသို႔ သူ၏ ခရီးလွည့္လည္မႈမ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာ အာဏာရွင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္မ်ားႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးမ်ား အေပၚ အေျခခံကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ဘဝေကာက္ေၾကာင္းကို ေလ့လာ သံုးသပ္ထားၿပီး ၎ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္၊ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈမ်ား၊ ေနျပည္ေတာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္၊ ၎၏ စိတ္ဓာတ္ စစ္ဆင္ေရး ကၽြမ္းက်င္မႈ၊ ေဗဒင္ယၾတာ အေပၚ ယံုၾကည္မႈႏွင့္ ၎၏ အစိုးရက လူသားမ်ား အေပၚ က်ဴးလြန္ေနေသာ ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အေၾကာင္းကို တင္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္းကို သိရွိလိုသူတိုင္း အတြက္ တန္ဖိုးရွိသည့္ စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ သံုးသပ္လိုက္သူမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူး အရာရွိေဟာင္း ယိုဇီုယိုကိုတာ ျဖစ္သည္။
ၾသစေၾတးလ် Macquarie University မွ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Sean Turnell ကလည္း "ယခု လမ္းခုလတ္ စာအုပ္တြင္ Benedict Rogers သည္ အရာရာ ခ်ဳိ႕ယြင္းေနေသာ ျမန္မာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္၏ မျမင္သာေသာ အေမွာင္ျခမ္းကို မီးထြန္းျပထားသလို ေစ့စပ္ ေသခ်ာစြာ သုေတသန ျပဳထားမႈ၊ ခြန္အား ရွိေသာ အေရးအသား၊ မခံခ်င္စဖြယ္ ေဝဖန္ သေရာ္ထားမႈတို႔ေၾကာင့္၊ တရားမမွ်တသည့္ အာဏာရွင္ စနစ္ေအာက္မွ မၿပီးႏိုင္ မစီးႏိုင္ ႐ုန္းကန္ေနရေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္းကို စိတ္ဝင္စားသူ အားလံုး၏ စာအုပ္စင္တြင္ ေနရာယူမည့္ စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္သည္" ဟု ခ်ီးမႊမ္းလိုက္သည္။
ဘန္ေကာက္ ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ား ကလပ္တြင္ စာအုပ္စတင္ ျဖန္႔ခ်ိမႈ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္ ဇူလိုင္ ၁၄ ရက္တြင္ ယူေက ပါလီမန္၌ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ ပါလီမန္ အမတ္ John Bercow ကမကထျပဳ ဦးေဆာင္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ခု က်င္းပဦးမည ္ျဖစ္သည္။
CSW ႏွင့္အတူ ၂၀၀၄ တြင္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ လည္းေကာင္း၊ ၂၀၀၇ တြင္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္သို႔ လည္းေကာင္း ခရီးသြားခဲ့သည့္ John Bercow သည္ ၂၀၀၉ တြင္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရသူ ျဖစ္သည္။ "Benedict Rogers ထက္ပိုၿပီး ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ အခက္အခဲနဲ႔ နီးစပ္တဲ့သူ၊ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အၾကာႀကီးေနၿပီး တုိင္းျပည္ အေၾကာင္း အေသးစိတ္ ေလ့လာထားတဲ့သူ အမ်ားႀကီး မရွိႏိုင္ပါဘူး" ဟု John Bercow က ဆိုသည္။
"ဒီစာအုပ္ဟာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚမွာ ရာဇဝတ္မႈ မ်ားစြာ က်ဴးလြန္ထားတဲ့ လူတစ္ေယာက္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အရမ္းကို အေရးပါတဲ့ ေလ့လာမႈ တစ္ခုပါ။ ေၾကာက္စရာေကာင္းသေလာက္ အသိဥာဏ္ ပြင့္လင္းေစတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ေပါ့" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံက ရက္စက္တဲ့ အာဏာရွင္ အစိုးရနဲ႔ သူတို႔ ျပည္သူေတြ အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြ အေၾကာင္းကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ မီးေမာင္းထိုးျပဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီး ဒီစာအုပ္ကို ေရးခဲ့တာပါ။ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ရာဇဝတ္မႈေတြ၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြကို စံုစမ္း စစ္ေဆးဖို႔ ကုလသမဂၢ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ဖို႔ အတြက္ စဥ္းစားေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို အံ့ၾသတုန္လႈပ္သြားေစတဲ့ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္ခု ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္" ဟု Benedict Rogers က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.