Posts
Asia News, 23rd June 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အတြက္ ေဆာင္ပုဒ္မွာ "ဒုတိယ ၁၉၉၀ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္မျဖစ္ေရး" ပင္ ျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္ေၾကာင့္ပင္ လမ္းၫႊန္ေျမပံု ဆိုသည့္ အရာကို စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အေကာင္အထည္ ေဖၚခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဆိုင္ကလုန္းေၾကာင့္ တုိင္းျပည္ ဒုကၡေရာက္ ေနခ်ိန္မ်ဳိးတြင္ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ၉၄ % ေထာက္ခံ အတည္ျပဳသည္ဟု မေတာ္မတရား လိမ္ညာခဲ့ျခင္းကို ယံုၾကည္သူ ျမန္မာ (သို႔) ႏိုင္ငံျခားသား တစ္ဦးတစ္ေလမွ် မရွိပါ။ NCGUB မွ ဝန္ႀကီး ဦးတင့္ေဆြက Asia News ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေအာက္ပါအတုိင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ NLD ပါတီ အႏိုင္ရရွိေသာ္လည္း အစိုးရက လံုးဝ အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့သည့္ ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္သြားသူမ်ားျဖင့္ NCGUB အုပ္စုကို ဖြဲ႕စည္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ဦးတင့္ေဆြသည္ ၁၉၉၀ တြင္ အိႏၵိယသို႔ ထြက္ေျပးလာၿပီး ၁၉၉၁ ဒီဇင္ဘာမွ စ၍ နယူးေဒလီတြင္ ေနထုိင္ကာ သူ၏ မိခင္ႏိုင္ငံ လြတ္ေျမာက္ေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ား အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့သည္။ တပ္မေတာ္ အစိုးရသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္၊ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ထိန္းသိမ္းထားျခင္းကို သက္တမ္းတိုးရန္ အတြက္ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ သူမအား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားရန္ ရယ္ရႊင္ဖြယ္ရာ အေၾကာင္းျပခ်က္ကို ေပးခဲ့သည့္ အေမရိကန္ ေရကူးသမားကို ေက်းဇူးတင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဤမွ်တင္ မကေသးပဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ရည္ၫႊန္းသည့္ အျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ရ ဟူေသာ စာပုိဒ္ ပါဝင္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ဆက္လက္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္ဟု ၎က အေလးအနက္ ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနကလည္း ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥ အေပၚ ၾကားဝင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး လာမည့္ မဲေရြးပြဲမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္ စံၫႊန္းမ်ားႏွင့္ အက်ဳံးမဝင္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ယခင္အမည္ Burma ဟု သံုးစြဲ ရည္ၫႊန္းလိုက္သည္။ အေမရိကန္ အဖြဲ႕အစည္းက "ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လြတ္လပ္၊ မွ်တမႈ ရွိမည္ မဟုတ္" ဟု ယံုၾကည္ေနသည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ပါတီမ်ားသည္ မွတ္ပုံတင္ရန္ တိုက္တြန္း အားေပးခံရၿပီး မက္လံုးမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည့္ အတြက္ မည္သူမွ် မဲအမ်ားစု အသာျဖင့္ အႏိုင္မရႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယခုအခ်ိန္တြင္မူ NLD ေအာင္ပြဲခံသြားမည္ကို သတိႀကီးစြာ ထားေနသည့္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ဖယ္ထုတ္ခဲ့သလို ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ အတြက္ မ်ားျပားေသာ ေငြပမာဏကို ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္တြင္ ပါတီ ၂၃၅ ခု ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္မူ ၄၂ ပါတီခန္႔သာ ရွိေတာ့ေၾကာင္း စသျဖင့္ ဦးတင့္ေဆြက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒိုင္လူႀကီးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ကိုယ္တိုင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္ အတြက္ စစ္ဖက္၊ ရဲဖက္ႏွင့္ နယ္ဖက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ လက္ရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေဆာင္သည့္ စစ္အစိုးရ တိုက္႐ုိက္ လက္ေအာက္ခံ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီကိုသာ မဲေပးၾကရမည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ေျပာဆိုသည္။ "လြတ္လပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆိုတာရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီမုိကေရစီ ဘက္ေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္ေတြကိုလည္း ဖယ္ထုတ္ထားၿပီးပါၿပီ" ဟု ၎က ဆိုသည္။
"ဗမာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို အားမျဖည့္ေပးႏိုင္ပါဘူး။ ဒါက ဆိုးတဲ့ အခ်က္တစ္ခုပါ။ ေၾကာက္စရာ၊ လက္မခံႏိုင္စရာ၊ မႏွစ္ၿမိဳ႕စရာ ျမန္မာ ျပည္တြင္းေရးရာေတြကို ျပည္ပႏိုင္ငံေတြက ဆက္ၿပီး ေဆြးေႏြးၾကဦးမွာပါ။ အနာဂတ္ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ အလားအလာ ရွိတဲ့ ပါတီသစ္ေတြ ရွိလာဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရေတြက ႀကိဳးစားေနေပမယ့္ ကိုးကားေလာက္စရာ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိတာက NLD ေၾကာင့္ပါ။ အခု တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းထားတယ္ ဆိုေပမယ့္ေပါ့ေလ" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ဦးတင့္ေဆြသည္ အဆုိးျမင္သမား တစ္ေယာက္ မဟုတ္ပါ။ "ဒီမုိကေရစီ မ်ဳိးေစ့က ၁၉၉၀ ကတည္းက အပင္ေပါက္ခဲ့တာပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ၎က ဆက္လက္၍ "အဲဒီတုန္းက ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး ဌာနရဲ႕ ခန္႔မွန္းခ်က္ေတြက လြဲေခ်ာ္ခဲ့တယ္ေလ။ စစ္ပြဲတိုင္း ႏိုင္တဲ့ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဆိုတာ မရွိပါဘူး" ဟု သံုးသပ္ခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.