Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

(People Daily မွ 20 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “China sends humanitarian aid to mother Myanmar” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

(Channel News Asia မွ 20 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “EU trains Myanmar’s police to better manage protest” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)


ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းသုိ႔ စာနာမႈအကူအညီတရုတ္ေပးပုိ႔

(People Daily မွ 20 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “China sends humanitarian aid to mother Myanmar” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ စစ္ေဘးေရွာင္ အုိးမဲ႔အိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္ အိမ္ေထာင္စု ၁၀,၀၀၀ အတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔က လူသားျခင္းစာနာမႈ အကူအညီမ်ားေပးပုိ႔လုိက္ပါသည္။

ဆန္၊ ဆီ၊ ဆားႏွင့္ အိပ္ယာ၊ ေစာင္မ်ားပါဝင္ေသာ စာနာမႈအကူအညီပစၥည္းမ်ားကုိ တရုတ္ႏိုင္ငံအေနာက္ ေတာင္ပုိင္း ယူနန္ျပည္နယ္ ကူးမင္းၿမိဳ႕ေတာ္မွ ဗုဒၶဟူးေန႔ မြန္းလြဲပုိင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔လုိက္ၿပီဟု ကယ္ဆယ္ ေရးစီမံခ်က္ အႀကီးအကဲတာဝန္ယူထားသူ တရုတ္ၾကေျခနီအဖြဲ႔ တာဝန္ရွိသူ ဆန္ရႈပင္က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔၏ ေမတၱာရပ္ခံမႈကုိ တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ေပးပုိ႔လုိက္ေသာ အထက္ပါစာနာမႈ အကူအညီပစၥည္းမ်ားသည္ ယခုသီတင္းပတ္ ကုန္ရက္ပုိင္းတြင္ ကခ်င္ ျပည္နယ္သုိ႔ ေရာက္ရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။


ဆႏၵျပမႈမ်ားကုိ ေကာင္းမြန္စြာကုိင္တြယ္ႏုိင္ေအာင္ ျမန္မာရဲတပ္ဖြဲ႔ကုိ အီးယူေလ့က်င့္ေပး

(Channel News Asia မွ 20 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “EU trains Myanmar’s police to better manage protest” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ မၾကာေသးမီွက ႀကဳံေတြခဲ့ရေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ပြားမႈမ်ားကုိ ကုိင္တြယ္ရာတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႔၏ စြမ္းရည္တုိးတက္ လာေစရန္ ျမန္မာအစုိးရက ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ား၏ အခြင့္အေရးကုိ ေလးစားေၾကာင္းျပသရင္း ကုိင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ရသည့္ အေတြ႔အႀကဳံမ်ားကုိ ေဝမွ်ေပးရန္ ဥေရာပသမဂၢကုိ ျမန္မာအစုိးရက ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။

အဆုိပါ သင္တန္းအစီအစဥ္တြင္ ေဒါသထြက္ေနေသာ လူအုပ္ႀကီးကုိ အင္းအားမသုံးပဲ ကုိင္တြယ္တတ္ရန္ ရဲအရာရွိမ်ားကုိ ေလ့က်င့္ေပးခဲ့သည္။

ထုိ႔ေနာက္မ်ား မၾကာမွီ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ ဆီဂိမ္းေဘာလုံးၿပိဳင္၌ ရုန္းယင္းဆန္ခတ္ျဖစ္မႈကုိ ကုိင္တြယ္ရန္ တာဝန္က်လာေသာအခါ ၎တုိ႔သင္ၾကားခဲ့ေသာ အရာမ်ားကုိ လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။

“အရင္ကေတာ့ ရဲအရာရွိေတြဟာ ဆႏၵျပပြဲေတြကုိ ဟန္႔တားဖုိ႔အတြက္ မျဖစ္မေနအင္အားသုံးခဲ့ၾကရပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕ေတြးေခၚပုံကုိ ေျပာင္းလဲလုိက္ၾကၿပီး၊ ဆႏၵျပသူေတြနဲ႔ အရင္ဆုံးဘယ္လုိ ညွိႏႈိင္းၾက မလဲဆုိတာကုိ ေလ့လာသင္ယူေနၾကပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အေကာင္းဆုံး ႏုိင္ငံတကာလုပ္ထုံး လုပ္နည္းေတြကုိ ေလ့လာၿပီး အသုံးျပဳေနတဲ့အတြက္ ေကာင္းတဲ့ ရလာဒ္ေတြ ျမင္ေတြ႔ေနရပါၿပီ” ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔ ရဲခ်ဳပ္သူရ ဘုိနီ ကေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္ ၇၀,၀၀၀ခန္႔ရွိသည္။ အီးယူက ျမန္မာရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္ ၄၀၀၀ မွ်ကုိသာ ေလ့က်င့္ေပး ေနေသာ္လည္း ဥပေဒစုိးမုိးမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈ ထိန္းသိမ္းရာတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား တုိးတက္ေအာင္ ကူညီေပးရာတြင္ စတင္ကာစသာရွိေသးသည္။

အီးယူသံအမတ္ႀကီး ရုိလန္ကုိဘီယာက “ျပႆနာေတြ၊ အခက္အခဲေတြဆုိတာကေတာ့ အၿမဲတမ္းရွိေနမွာပါ။ အနာဂါတ္ကာလမွာ ဘာျပႆနာမွရွိမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူးလုိ႔ ထင္ေယာင္ထင္မွား မျဖစ္ပါနဲ႔။ ဒါေပမယ့္လည္း လူ႔အခြင့္ အေရးကုိ ေလးစားမႈရွိတဲ့၊ အေျခခံလြတ္လပ္ခြင့္ေတြကုိ ေလးစားရေကာင္းမွန္းသိတဲ့၊ လူထုကုိ ႏွိပ္ကြပ္တာမ ဟုတ္ပဲ အကာအကြယ္ေပးတဲ့ ေခတ္မွီရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္ေတြ ျဖစ္လာေအာင္ ရဲတပ္ဖြဲ႔ကုိ ေျပာင္းလဲေပးဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္သုိ႔ အသြင္ကူးေျပာင္းေန ၿပီျဖစ္ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔သည္လည္း ၎၏ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကုိ တုိးတက္လာေအာင္ အျဖစ္မေနႀကဳိးစားရန္လုိသည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း အီးယူသံ အမတ္ႀကီးက ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားအား ေလ့က်င့္ေပးသည့္ သင္တန္း အစီအစဥ္တစ္ခုလွ်င္ သီတင္းႏွစ္ပတ္ၾကာျမင့္သည္။

သင္တန္း၏ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ေျပာင္းလဲေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၎တုိ႔မည္သုိ႔ လုပ္ေဆာင္ၾကမည္ ဟူေသာ ရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ား၏ စိတ္ေနသေဘာထူး ေျပာင္းလဲလာေအာင္ အကူအညီေပးရန္ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

ေလ့က်င့္မႈသင္ခန္းစာ နမႈနာမ်ားထဲတြင္ ႏုိင္ငံသား (သုိ႔) ျပည္သူမ်ားအေပၚ အင္းအားအနည္းဆုံးသုံး၍ ကုိင္ တြယ္ပုံႏွင့္ ေဒါသထြက္ေနေသာ လူအုပ္ႀကီးကုိ အေကာင္းဆုံးစီမံပုံမ်ားပါဝင္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ ၁၈လၾကာ သင္တန္းအစီအစဥ္သည္ ယူရုိေငြ ၁၀သန္း (ေဒၚလာ ၁၃.၈သန္း) ကန္က်မည္ျဖစ္ၿပီး အီးယူကရန္ပုံေငြ ေထာက္ပံ့ေနျခင္းျဖစ္သည္။

အဆုိပါ သင္တန္းကုိ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ ရဲတပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားအတြက္ မၾကာမွီ ဆက္လက္တုိးခ်ဲ႕ သြားမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႔၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ တိုးတက္လာေစရန္အတြက္ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ား (သို႔) စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ား(သို႔) စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ တပ္မေတာ္လက္ေအာက္တြင္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဌာနႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႔ကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္ထားျခင္းအား ဖ်က္သိမ္းေပးရန္ လုိအပ္သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

<