Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Mizzima News, 27th August 2010

α€›α€”္α€€ုα€”္ ထေျခစိုα€€္ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီ ၃ ခု α€žα€Š္ ႏိုဝင္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€›α€€္ α€”ီးကပ္α€œာα€žα€Š္ ႏွင့္ထမွ် ၎တိုα‚”၏ ထေနထထားα€€ို ခိုင္α€™ာေα€…α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ပူးေပါင္း α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ပါတီ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထမ်ဳိးα€žား ႏိုင္ငံေα€›း တပ္ေပါင္းα€…ု (UMFNP)၊ ၈၈ α€™်ဳိးဆက္ ေα€€်ာင္းα€žား α€œူα€„α€š္α€™်ား (ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ) ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€€ြα€”္ဂရက္ပါတီ (MDCP) တိုα‚”α€žα€Š္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ တစ္ခုα€œွ်င္ ၎တိုα‚” α€žံုးပါတီα€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း တစ္α€₯ီးα€žာ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၁ α€›α€€္တြင္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"α€œာα€™α€š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ၃ ပါတီ ေပါင္းၿပီး ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€–ြဲ႕ထားပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€™α€Ÿာα€™ိတ္ထဲα€€ ပါတီ တစ္ခု ဝင္ၿပိဳင္တဲ့ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္α€™ွာ α€€်α€”္ပါတီ ၂ ခု α€€ ဝင္ၿပိဳင္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု  UMFNP α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးေထးα€œြင္α€€ မဇၩိα€™α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၁ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€€ြα€”္ဂရက္ ပါတီα€€ ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ႏွင့္ ပါတီ တစ္ခုα€…ီ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€™α€Š့္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ ေα€›ြးခ်α€š္ α€žα€္α€™ွတ္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€›α€”္α€€ုα€”္ ထေျခစိုα€€္ ပါတီ ၂၄ ခုα€€ို α€‘α€…α€Š္းထေဝး တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€–ိတ္ၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုေန႔တြင္ပင္ α€…α€…္ျပန္ α€›ွα€™္းႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ားα‚€α€€ီး α€₯ီးေα€›ႊထုα€”္း α€€ြα€š္α€œြα€”္ α€žြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ပါတီ ၃ ခုα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေဝး တက္ေα€›ာα€€္၍ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္း၊ ပဲခူးတိုင္း၊ ဧရာဝတီတိုင္း၊ α€™ႏၲေα€œးတိုင္း၊ α€™ေα€€ြးတိုင္း၊ α€…α€…္α€€ိုင္းတိုင္းႏွင့္ ခ်င္းျα€•α€Š္α€”α€š္တိုα‚”α€™ွ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္α€™်ားတြင္ ၃ ပါတီ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ထဖြဲα‚•α€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ၁၀၀ α€™ွ ၅၀၀ ခန္α‚” ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု UMFNP ပါတီ α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးေထးα€œြင္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း ၁၅၀ ခန္α‚” ထနက္ α€₯ီးေထးα€œြင္၏ UMFNP ပါတီα€™ွ ၅၀ α€₯ီးခန္α‚” ပါဝင္α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

"α€™ူဝါα€’ေတြ α€€ြဲျပား ျခားα€”ားα€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ထဖြဲα‚•α€€ို α€œာေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းၾကဖိုα‚” ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီတိုင္းα€€ို ေႏြးေထြးα€…ြာ α‚€α€€ိဳဆိုပါα€α€š္။ ထခ်င္းခ်င္း α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈα€€ို ေα€›ွာင္α€›ွားα€–ိုα‚” ထတြα€€္ ပါတီေတြ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€™α€š့္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ေတြα€€ို ခြဲေဝ α€žα€္α€™ွတ္ခ်င္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€‘α€œားတူပင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ (ျα€™α€”္α€™ာ)၊ ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု (NDF)၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ (UDP)၊ α€›ႏိုင္ ထမ်ဳိးα€žား တိုးတက္ေα€›းပါတီ (RNDP) ႏွင့္ α€›ွα€™္း ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတစ္ (SNDP) တိုα‚”α€žα€Š္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€–ြဲα‚•α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ ဇူα€œိုင္α€œ ထေα€…ာပိုင္းα€€ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ၅ ပါတီ ထိုα€žိုα‚” ေတြ႕ဆံု α€…α€Š္းေဝးခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ပါတီဝင္ ၁၀၀၀ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€€ို ျα€•α€Š့္α€™ီေα€›း ထတြα€€္ α€…α€Š္း႐ံုးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€›ျခင္း၊ α€€ာα€œα€ို ၁၆ α€›α€€္ ထတြင္း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း α€…ာရင္း တင္ျပရန္ ျပင္ဆင္ေα€”α€›ျခင္း တိုα‚”ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို ေဆြးေႏြး ႏိုင္ခဲ့ၾကျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု UDP ပါတီ α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ (၁) α€₯ီးေα€Œး၏ ေျပာၾကားα€™ႈ ထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ၎တိုα‚”၏ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား ထတြα€€္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ ခြဲေဝ α€žα€္α€™ွတ္α€›α€”္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိပါα€€ α€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၏ α‚€α€€ိဳးα€€ိုင္ ပါတီ USDP α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ α€€α€žာα€œွ်င္ α€‘α€žာα€…ီး α€›α€›ွိα€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွ α€…α€…္α€™ႈထမ္းေα€Ÿာင္း α€…ာα€”α€š္ဇင္းα€žα€™ား တစ္α€₯ီးα€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ ေပးα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ တစ္ခုထဲα€™ွာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ တစ္ခုထက္ ပိုၿပီး ဝင္ၿပိဳင္α€™α€š္ဆိုရင္ α‚€α€€ံ့ခိုင္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီα€€ α€‘α€žာα€…ီး α€›α€žြားα€™ွာပါ။ α€₯ပမာ ထေα€”α€”ဲα‚” ေျပာရရင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီႏွင့္ NDF ပါတီα€€ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ တစ္ခုထဲα€™ွာ ဝင္ၿပိဳင္α€™α€š္ဆိုရင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€˜α€€္ေတာ္α€žားေတြ ေပးα€™α€š့္ ဆႏၡမဲေတြα€€ ႏွα€…္α€…ု α€€ြဲα€žြားပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€’ါဆိုရင္ α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›း ပါတီα€€ α€‘α€œြα€š္တကူ ႏိုင္α€žြားα€™ွာပါ။ α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ တစ္ခုတုိင္းα€™ွာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ တစ္ခုα€…ီ ဝင္ၿပိဳင္αΎα€€α€™α€š္ ဆိုရင္ေတာ့ ေထာင္ပြဲခံႏိုင္α€–ိုα‚” ထခြင့္α€‘α€œα€™္း ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိေနပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ α€…ိတ္α€›ွα€Š္α€œα€€္α€›ွα€Š္ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

NDF ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ တစ္ခုထဲတြင္ ထခ်င္းခ်င္း မၿပိဳင္α€™ိေထာင္ ေα€›ွာင္α€›ွားα€›α€”္ ထတြα€€္ ၎၏ ပါတီα€žα€Š္ ထျခား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး UDP ပါတီ ဝင္ၿပိဳင္α€žα€Š့္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္တြင္ NDF ပါတီα€€ ဝင္ၿပိဳင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ တစ္ခုထဲα€™ွာ ထိပ္တိုα€€္  ေတြα‚•ေα€”α€™α€š္ဆိုရင္ ပါတီေတြ α€žာα€™α€€ ျα€•α€Š္α€žူေတြပါ α€”α€…္α€”ာပါα€α€š္။ α€’ါ့ေၾကာင့္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ ခြဲေဝ α€žα€္α€™ွတ္α€–ိုα‚” ထတြα€€္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီေတြ ထခ်င္းခ်င္း ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္း ၾကရပါα€™α€š္။" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ α€™ွတ္ပံုတင္ေα€žာ ပါတီ ၄၇ ခု ထနက္ ၄၂ ခုα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ၎တို႔ထနက္α€™ွ ၂၆ ပါတီα€™ွာ ပါတီဝင္ α€…ာရင္းα€™်ား တင္ျပထားၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း αΎα€žα€‚ုတ္ ၂၅ α€›α€€္ထုတ္ ထစိုးရပိုင္ α€žα€α€„္းα€…ာ New Light of Myanmar တြင္ ေα€–ာ္ျပထားခ်α€€္ထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထရပ္α€žား α€‘α€žြင္ျဖင့္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ထိပ္α€žီး α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ား α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€œုိα€€္ေၾကာင္း α€…α€…္ထစုိးα€› ထာဏာပုိင္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္္ငံ ေထးခ်α€™္း α€žာα€šာေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ေα€€ာင္α€…ီဝင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေα€›ႊα€™α€”္းα€œα€Š္း ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ (USDP) α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ႏုိင္α€›α€”္ ထစုိးα€› ထဖြဲα‚•α€›ာထူးႏွင့္ α€…α€…္α€˜α€€္ α€›ာထူးတုိα‚”α€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး-၁ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žီα€Ÿα€žူα€› တင္ေထာင္ျမင့္α€₯ီးα€œα€Š္း α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ၿပီး USDP ပါတီα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…α€…္တပ္ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၿပီးα€žြားရင္ α€žူα€›ေα€›ႊα€™α€”္း α€žα€™αΌα€ ျα€–α€…္ေα€€ာင္း ျα€–α€…္α€œာႏုိင္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€žα€α€„္း α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€€ DPA α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ထျခားေα€žာ α€’ုတိα€š α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ၁၀ α€₯ီးα€œα€Š္း α€›ာထူးα€™ွ α€‘α€œားတူ ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ၎တုိα‚” ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ ျပဳ၊ α€™ျပဳ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€™α€žိα€›ွိα€›ေα€žးေပ။

α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” ထိပ္α€žီး α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ား α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ၾကာα€™ွ် ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€›α€›ွိေα€›းα€€ို ပိတ္ဆုိ႔ခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€…္ထစုိးα€› ထဖြဲ႕ထတြင္း ထႀကီးα€™ားဆုံး ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€€ ျα€•α€Š္α€œုံးကၽြတ္ ထတုိင္းထတာျဖင့္ ထႏုိင္ α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ α€šα€ု ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္၊ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထတုိα€€္ထခံ ထင္ထားα€…ုα€™်ား ထႏုိင္ α€™α€›α€›ွိေထာင္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ထကြα€€္α€€်α€€် ျပင္္ဆင္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္တြင္ α€…α€…္ထစုိးα€› ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံα€™ႈ α€›α€šူထားα€žα€Š့္ ပါတီα€™်ား ေα€”α€›ာ α€›α€›ွိေထာင္ ျပဳα€œုပ္ၿပီး α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ α€žα€€္တမ္း α€›ွα€Š္ၾကာေထာင္ ျပင္ဆင္ထားျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

USDP ပါတီα€€ α€œႊတ္ေတာ္α‚€α€€ီး α€žုံးရပ္ထတြα€€္ ထမတ္ေα€œာင္း ၁၁၀၀ ခန္α‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားၿပီး ထတုိα€€္ထခံ ပါတီα€™်ား α€˜α€€္α€™ွ ထမတ္ေα€œာင္း ၅၀၀ ခန္α‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၃၀ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€”ာα€€္ဆုံးထားၿပီး α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္း ေပးα€žြင္း α€™ွတ္ပုံတင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကး ေငြα€€်ပ္ ငါးα€žိα€”္း α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ ထခက္ထခဲ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္α€žူα€™်ား α€™ွတ္ပုံ တင္ႏုိင္α€›α€”္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€œုံး α€›ုံးခြဲα€™်ား α€–ြင့္α€œွα€…္ေပးထားေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ α€™ွတ္ပုံတင္α€›α€”္ ေα€”ာα€€္ဆုံး α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œα€™ွာ α€‘α€œြα€”္ တုိေတာင္းေပရာ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကး α€€်ပ္ငါးα€žိα€”္း (ေα€’αšα€œာ ၅၀၀) α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ α€œြα€š္α€€ူα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ႏုိင္ငံα€žား တစ္α€₯ီးခ်င္းα€…ီ ဝင္ေငြ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ေα€’αšα€œာ ၆၀၀ ေထာα€€္တြင္ α€›ွိေα€žာ ႏုိင္ငံ တစ္ခုထတြα€€္ α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကး ငါးα€žိα€”္း α€Ÿူα€žα€Š္α€™ွာ α€œြα€”္α€…ြာ α€™်ားျပားေၾကာင္း ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ထမ်ားα€…ုα€€ α€™ေα€€်မနပ္ ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေα€žာ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€›α€›ွိထားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီေပါင္း ၄၀ ခန္α‚” α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူα€™α€€ုိ ေထာα€€္ခံေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ဲα€™ေပးα€›α€”္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€€ တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€€ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ ျပဳα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ား α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

Monster Sand Critics α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 27th August 2010

ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ တိုးα€›α€…္α€…္α€™်ား α€œိုα€€္ပါα€œာေα€žာ α€˜α€္α€…္α€€ားα€€ို ျပန္ေပးဆြဲခဲ့α€žα€Š့္ ေα€žα€”α€္α€žα€™ား၏ ေခါင္းα€α€œား ေα€•αšα€ြင္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€‘α€œံ α€œႊα€™္းထားျခင္းα€€ို ႐ုပ္α€žံ ထုတ္α€œႊင့္α€™ႈတြင္ ေတြα‚•ျမင္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€‘α€œြα€”္ပင္ တုα€”္α€œႈပ္α€™ိေၾကာင္း တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"α€…်ာပနမွာ ႏိုင္ငံေတာ္ α€‘α€œံα€”ဲα‚” ထိုα€€္တန္α€žူα€Ÿာ α€žူα€›ဲေα€€ာင္း ပီα€žα€žူ၊ ေα€œးα€…ားထိုα€€္α€žူ၊ ဂုဏ္α€žိကၑာ α‚€α€€ီးα€™ားα€žူα€žာ ျα€–α€…္α€žα€„့္ပါα€α€š္။ ထျပစ္α€™ဲ့ α€‘α€žα€€္ေတြα€€ို α€›α€€္α€›α€€္α€…α€€္α€…α€€္ α€žα€္ျဖတ္တဲ့α€žူ ထတြα€€္ α€™ျα€–α€…္α€žα€„့္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€™α€”ီα€œာα€™ွ တ႐ုတ္α€žံ႐ံုးα€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

"α€˜ာα€™ွ α€™α€Ÿုတ္ေပမဲ့ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏိုင္ငံေတာ္ α€‘α€œံα€›ဲα‚• ဂုဏ္α€žိကၑာα€€ို α€…ြα€”္းထင္းေစပါα€α€š္" α€Ÿု တ႐ုတ္ α€žံ႐ံုးα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ တာဝန္α€™ွ ထုတ္α€•α€š္ခံα€›ေα€žာ α€›ဲတပ္α€–ြဲ႕ဝင္​ ႐ိုα€œα€”္α€’ို မင္α€’ိုဇာα€€ ၎ထေα€•αš မတရား α€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈα€™်ားα€€ို α€›ွင္းα€œα€„္းα€›α€”္ႏွင့္ α€‘α€œုပ္ျပန္α€›α€›α€”္ ထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€›ာတြင္ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ တိုးα€›α€…္α€…္α€™်ား α€œုိα€€္ပါα€œာေα€žာ α€˜α€္α€…္α€€ားα€€ို ျပန္ေပးဆြဲခဲ့α€›ာα€™ွ ျပႆα€”ာα€™်ား ႐ႈပ္ေထြးခဲ့α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဓားα€…ာခံα€™်ားထား ျပန္ေပးဆြဲα€™ႈα€€ို α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ထစိုးα€›၏ α€€ိုင္တြα€š္ပံုႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ိတ္ဆိုး ေα€’ါα€ž ထြα€€္α€›ေၾကာင္း တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး α€šα€ု α€‘α€œံ α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ပိုဆိုးα€žြားα€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€›ွိα€žα€Š္။

α€–ိα€œα€…္ပိုင္α€›ွိ တ႐ုတ္ α€žံ႐ံုးα€€ ထဆိုပါ α€›α€€္α€…α€€္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€€ို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်α€œိုα€€္ၿပီး ထထက္ပါ ထခံရခက္ေα€žာ α€€ိα€…α₯ ထတြα€€္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေα€’ါα€žα€‘ြα€€္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျα€•α€œိုα€žα€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€™α€”ီα€œာ ေတာင္α€–α€€္ ၂ α€”ာα€›ီ ခရီးေဝးေα€žာ တန္ေα€”ာင္းၿမိဳα‚•α€›ွိ မင္α€’ိုဇာ၏ ေနထိα€™္တြင္ ၎၏ ထေα€œာင္းα€€ို ျပင္ဆင္α€›ာ၌ ၎၏ ေခါင္းေα€•αšα€žိုα‚” α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€‘α€œံα€€ို α€œႊα€™္းထုပ္ထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ α€žံ႐ံုးα€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ၿပီးေα€”ာα€€္ ထဆိုပါ α€‘α€œံα€€ို α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ထစိုးα€›α€€ ထျα€™α€”္ဆံုး α€œႈပ္α€›ွားခဲ့α€žα€Š္။ ၎၏ α€™ိα€žားα€…ုα€€ α€‘α€œံα€€ို α€œႊα€™္းထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပံု α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ မင္α€’ိုဇာ၏ α€…်ာပနကို α€…ေα€”ေန႔တြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€€်α€”္းα€™ာေα€›း α€Šံ့α€–်င္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံေတာ္ α€žα€™αΌα€ ျα€–α€…္α€œာႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€…α€…္α€˜α€€္α€›ာထူးα€™ွ ထနားα€šူα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထစုိးα€› ထတုိα€€္ထခံ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား၏ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

၁၉၉၂ ခုႏွα€…္α€™ွ စတင္၍ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ေα€’α€ž၏ ထဆင္းα€›ဲဆုံး α€…ာရင္းဝင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေα€žာ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားျဖင့္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့α€žူ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ α€žူ၏ α€›ာထူးထား α€šုံαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€›ေα€žာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ုိ α€œႊဲေျပာင္း ေပးα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… The Telegraph α€žα€α€„္းα€…ာ ထဆုိထရ α€‘α€žα€€္ ၇၇ ႏွα€…္ထရြα€š္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ ထႀကီးထကဲထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ α€›ွိေနဆဲပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထျခားေα€žာ α€…ီα€”ီα€šာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ားα€œα€Š္း တပ္α€›ာထူးα€™ွ α€‘α€œားတူ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူα€œုိα€€္ၾကေၾကာင္း၊ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ α€šα€ုα€œုိ α€…α€…္α€˜α€€္α€›ာထူးα€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူျခင္းα€žα€Š္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ထစိုးရထဖြဲ႕တြင္ ၎၏ ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္တံ့ ခုိင္ၿမဲေα€›းထတြα€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ α€›ႈျမင္αΎα€€α€žα€Š္။

"α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€€ α€žα€™αΌα€ ျα€–α€…္ခ်င္α€œုိα‚” ထခုα€œုိ တပ္α€›ာထူးα€€ေα€” ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူတာပါ" α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ တြင္းα€™ွ α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္ တစ္ခုα€€ The Guardian α€žα€α€„္းα€…ာα€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ထၿပီးα€žα€္ ေα€›းဆြဲခဲ့α€žα€Š့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပုံ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ ထရပ္α€˜α€€္ ျα€•α€Š္α€žူα€žာ α€žα€™αΌα€ ျα€–α€…္ခြင့္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€žα€™αΌα€ႏွင့္ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š့္ α€žူα€™ွာ α€…α€…္α€™ႈထမ္းα€–ူးα€žူ ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ ဆုိျပန္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဧၿပီα€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žိα€”္းα€…ိα€”္ ထပါထဝင္ α€…ီα€”ီα€šာ α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား တပ္α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žိα€”္းα€…ိα€”္ (α€šα€ု α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္) α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ (USDP) α€€ုိ α€₯ီးေဆာင္α€›α€”္ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žုိα‚” αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၃၀ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€”ာα€€္ဆုံးထား၍ တင္ျပႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကးေငြ α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ ထခ်ိα€”္ α€‘α€œုံထေα€œာα€€္ α€™α€›α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ α€™ေα€€်မနပ္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ α€žူα€™်ား α€™ွတ္ပုံတင္ႏုိင္α€›α€”္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€œုံး α€›ုံးခြဲα€™်ား α€–ြင့္α€œွα€…္ေပးထားေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ α€™ွတ္ပုံတင္α€›α€”္ ေα€”ာα€€္ဆုံး α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œα€™ွာ α€‘α€œြα€”္ တုိေတာင္းေပရာ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကး α€€်ပ္ငါးα€žိα€”္း (ေα€’αšα€œာ ၅၀၀) α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ α€œြα€š္α€€ူα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

"α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကး ငါးα€žိα€”္း α€™α€›ွိတဲ့ ထမတ္ေα€œာင္း တစ္ေα€šာα€€္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€™ွတ္ပုံတင္α€–ုိα‚” ႏွα€…္α€›α€€္ေα€œာα€€္ ထပ္တုိးေပးရင္ေတာင္ α€˜ာα€™ွ ထက်ိဳးထူးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီ (ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ) ၏ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ေα€’αšα€်ိဳခ်ိဳေα€€်ာ္ၿငိα€™္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထခ်ိဳα‚•ေα€žာ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ားα€€ ၎တုိα‚” ပုိင္ဆုိင္α€žα€Š့္ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ားα€™်ား၊ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထျခား ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထုခြဲ ေα€›ာင္းခ်ၿပီး α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကး ငါးα€žိα€”္း α€›α€›ွိႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ α€…α€₯္းα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ထခ်ိα€”္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€€်α€”္ေတာ့ေၾကာင္း ေα€’αšα€်ိဳခ်ိဳေα€€်ာ္ၿငိα€™္းα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ုပါတီ (NDF) α€™ွ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး α€₯ီးα€…ုိးဝင္းα€€ ထဆိုပါ α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကးα€žα€Š္ ပါတီα€žα€…္α€™်ားႏွင့္ ပါတီα€„α€š္ေα€œးα€™်ားထတြα€€္ ထခက္ထခဲ တစ္ခု ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žုံးα€žα€•္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ႏုိင္ငံα€žား တစ္α€₯ီးခ်င္းα€…ီ ဝင္ေငြ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ေα€’αšα€œာ ၆၀၀ ေထာα€€္တြင္ α€›ွိေα€žာ ႏုိင္ငံ တစ္ခုထတြα€€္ α€™ွတ္ပုံတင္ေၾကး ငါးα€žိα€”္း α€Ÿူα€žα€Š္α€™ွာ α€œြα€”္α€…ြာ α€™်ားျပားေၾကာင္း ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ထမ်ားα€…ုα€€ α€™ေα€€်မနပ္ ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေα€žာ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€›α€›ွိထားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီေပါင္း ၄၀ ခန္α‚” α€›ွိα€žα€Š္။

ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€žုံးရပ္ထတြα€€္ α€…α€…္ထစိုးα€› ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံ α€›α€šူထားေα€žာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီ (USDP) α€™ွ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ ထမတ္ေα€œာင္း ၁၁၀၀ ေα€€်ာ္α€›ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူα€™α€€ုိ ေထာα€€္ခံေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ဲα€™ေပးα€›α€”္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€€ တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€€ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ ျပဳα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ား α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားထရ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ခံထားα€›α€žူα€™်ား (တစ္α€”α€Š္းထားျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›α€žူ) ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›ွိα€žα€œုိ ထဆုိပါ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားထား ထဖြဲ႕ဝင္ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ၎တုိ႔ထား ပါတီဝင္ထျα€–α€…္α€™ွ ထုတ္α€•α€š္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€€ ေα€”ာα€€္ဆုံး α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ပါတီα€€ ျα€•α€Š္α€œုံးကၽြတ္ ထတုိင္းထတာျဖင့္ ထႏုိင္ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ NLD ထား ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိα€žα€œုိ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိα€œα€Š္း ႏွα€…္ေပါင္း ၁၄ ႏွα€…္တာα€™ွ် α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

Monster Sand Critics α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 27th August 2010

α€œα€္တေα€œာ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›းα€›ာ α€žα€α€„္းေα€œာα€€α€€ို α€œႈပ္ခတ္α€žြားေစခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ့တပ္α€™ေတာ္ α€…α€…္α€–α€€္α€›ာထူး ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ားတြင္ ပါဝင္α€žα€Š့္ α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴးα€™်ားα€™ွာ ထထူးα€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴး α€›ာထူးα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္႐ုံး႐ွိ ထျခားα€›ာထူးα€™်ားα€€ို ရ႐ွိα€žြားαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထေ႐ွ႕ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€›ာျα€•α€Š့္ထား ထမွတ္(၁) ထထူးα€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴး ထျα€–α€…္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€…ိုးဝင္းထား ထမွတ္(၂) ထထူး α€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴးထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္တိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ျမင့္α€…ိုးထား ထမွတ္ (၃) ထထူးα€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴးထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထေ႐ွα‚•ေတာင္တိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴးα€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€žα€€္ႏုိင္α€₯ီးထား ထမွတ္(၄) ထထူးα€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴး ထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€‘α€œα€š္ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ တင္ေငြထား ထမွတ္(၅) ထထူးα€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴး ထျα€–α€…္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ေတာင္ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€œွမင္းထား ထမွတ္ (၆) ထထူး α€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴးထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€‘α€žီးα€žီး α€›ာထူး တိုးျα€™ႇင့္ ခန္႔ထားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ (αΎα€€α€Š္း) ႐ုံးα€™ွ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထမိα€”္α‚”α€…ာတြင္ ပါဝင္ေα€žာ ထျခား တိုင္းα€™ွဴးα€™်ားα€™ွာ ထေα€”ာα€€္ေတာင္တိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေα€€်ာ္ေဆြ၊ ထေα€”ာင္ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေα€žာင္းေထး၊ α€€α€™္း႐ုိးတန္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ ခင္ေဇာ္α€₯ီးႏွင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ဝင္းျမင့္တိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တပ္α€™ေတာ္ထတြα€€္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ ထေα€›းပါα€žα€Š့္ ဧရာဝတီတိုင္းα€™ွ ထေα€”ာα€€္ေတာင္တိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး ေα€”α€›ာα€€ို ထမွတ္ (၂၂) တပ္α€™α€™ွဴး α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ တင္ေα€™ာင္ဝင္းα€€ ရ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထမွတ္ (၈၈) တပ္α€™α€™ွဴး α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ α€…ိုးထြဋ္α€€ ေတာင္ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴးထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထမွတ္ (၉၉) တပ္α€™α€™ွဴး α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ α€žိα€”္းဝင္းα€€ α€€α€™္း႐ိုးတန္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴးထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထမွတ္ (၇၇) တပ္α€™α€™ွဴး α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ ထြα€”္းα€žα€”္းα€€ α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴးထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ ေα€™ာင္ေα€™ာင္ေα€œးα€€ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး ထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ α€›ဲေထာင္α€€ α€‘α€œα€š္ပိုင္းတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး ထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€›ာထူး တိုးျα€™ႇင့္ ရ႐ွိαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€…α€…္α€–α€€္ α€›ာထူးα€™်ား α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ထစိုးရထဖြဲα‚• ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာနပိုင္ ထိα€™္α€™်ားα€™ွ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္းၾကရန္ α€Šႊα€”္ၾကားထားၿပီး α€œα€္တေα€œာ ထနားα€šူခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ထထူးα€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴးα€™်ားျဖင့္ ၾကားျဖတ္ထစိုးα€› α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€™ွ α€…α€…္α€–α€€္ ထရာ႐ွိα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, 25th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€™α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€žာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα‚ွိ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚• ၂ α€–ြဲα‚•α€™ွာ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထျα€–α€…္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ ဆက္α€œα€€္ ျငင္းဆန္ေနပါα€€ ၎တို႔ထား ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ တိုα€€္ခိုα€€္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

KNU/KNLA ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာ ၁ α€›α€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲ႕ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€‘α€€α€š္၍ ျငင္းဆန္ေနပါα€€ ထစိုးရတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေ႐ွ႕ပိုင္း α‚’ာနခ်ဳပ္ ထေျခစုိα€€္α€›ာ ေα€’α€žα€™ွ တိုα€€္ထုတ္ေတာ့α€™α€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ထင္ထား ၃၀,၀၀၀ ႐ွိေα€žာ ဝတပ္α€–ြဲα‚• UWSA α€™ွာα€œα€Š္း α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ထျα€–α€…္ α€€ူးေျပာင္းα€›α€”္ ထတင္းထက်ပ္ α€–ိထားေပးခံα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ ထစိုးရတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား၏ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€€ို ရင္ဆိုင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žို႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… ၂ α€–ြဲα‚•α€…α€œံုးα€€ ျငင္းဆန္ေနၾကျခင္းေၾကာင့္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ၂ α€…ု α€”ီးပါး ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€™်ားα€™ွာ α€šα€ုထခါ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာ ထေျခထေα€”α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š္။ KNU ထဖြဲα‚•α€™ွ ခြဲထြα€€္α€€ာ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ၃ ႏွα€…္α€€ ထစုိးα€›ႏွင့္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲα€›α€”္ α€Šိႇႏႈိင္းခဲ့α€žူ KNU/KNLA ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€™ွ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ တင္α€™ိုα€žီα€€ ၎၏ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ကရင္ျα€•α€Š္α€žူ တစ္ရပ္α€œံုးα€€ုိ α€…α€…္ေαΎα€€α€Šာျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈ ႐ွိေထာင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žြားα€™ွာပါ။ တတ္ႏိုင္α€žေα€œာα€€္ α€žα€Š္းခံၿပီး ေα€…့စပ္α€Šိႇႏႈိင္းα€™ွာပါ" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ တင္α€™ိုα€žီα€€ α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ကရင္ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေနပါα€€ ကရင္ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€žα€Š္ ကရင္ ပိုင္α€”α€š္ေျα€™α€™်ားα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ တုα€”္႔ဆိုင္းေα€”α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ α€—α€™ာα€™်ား၊ တ႐ုတ္α€™်ား၊ α€™ူα€†α€œα€„္α€™်ား ထပါထဝင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္းα€™ွ တိုင္းရင္းα€žား α€™်ိဳးႏြα€š္α€…ုα€™်ား ထားα€œံုး α€‘α€œားတူပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထုပ္α€…ု α€€ြဲα€žြားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း DKBA တပ္α€–ြဲα‚•α€™ွာ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚• α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€žα€Š့္ ထထိα€™္းထမွတ္ ထခမ္းထနားα€€ို α€šα€α€„္ထပတ္α€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ DKBA α€™ွ ခြဲထြα€€္α€žြားခဲ့ေα€žာ တပ္α€™ွဴး ႏႈတ္ခမ္ေးα€™ႊးႏွင့္ ၎၏ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ၁၅၀၀ ခန္α‚”α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ α€œိုα€€္α€œံ တိုα€€္ခိုα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထိုင္းႏုိင္ငံႏွင့္ α€”α€š္စပ္ျခင္း ထိစပ္ေα€”α€žα€Š့္ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္ ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€Š္ α€™်ားα€…ြာ α€–ိထားေပးခံα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး တို္α€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ပြားပါα€€ α€…α€…္ေျပး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ထစုα€œိုα€€္ထၿပံဳα€œိုα€€္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ားα€žိုα‚” α€”α€š္စပ္ျဖတ္ေα€€်ာ္ ထြα€€္ေျပးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ α€žα€ိေပး ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။

႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ထတြင္း α€”α€š္ေျα€™ ထခ်ိဳα‚•α€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š့္ ဝ တပ္α€–ြဲα‚•α€™ွ ထရာ႐ွိတစ္α€₯ီးα€€ "α€™ိα€™ိတိုα‚” ဝတပ္α€–ြဲα‚• ထေα€”ျဖင့္ α€…α€€္တင္α€˜ာ ၄ α€›α€€္ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့ပါα€€ တရားမဝင္ ေα€žာင္းα€€်α€”္းα€žူ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ခံα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းႏွင့္ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ မတိုင္α€™ီ ထေျခထေα€”α€žိုα‚” ျပန္ေα€›ာα€€္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€Ÿု α€žα€ိေပးခံα€›ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€™ွာ ခြဲထြα€€္α€–ိုα‚” ထစီထစα€₯္ မ႐ွိα€žα€œို၊ ထစိုးα€›α€€ိုα€œα€Š္း တိုα€€္ခိုα€€္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး၊ တစ္α€₯ီးႏွင့္ တစ္α€₯ီး ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေα€…့စပ္α€Šိႇႏႈိင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္တဲ့ ထေနထထားα€€ိုပဲ ထိα€”္းα€žိα€™္း ထားခ်င္တာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာα€›α€€္ ထတန္ၾကာα€€ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ တန္α‚”α€šα€”္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထရာ႐ွိα€™်ားႏွင့္ ဝ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ေတြ႕ဆံုα€…α€₯္ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€žα€္α€™ွတ္α€›α€€္α€€ို α€žα€ိေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ ျα€–α€…္α€œာႏုိင္ေျခ ႐ွိေα€žာ ပဋိကၑ ထတြα€€္ UWSA α€€ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထထူး α‚€α€€ိဳတင္ ျပင္ဆင္α€™ႈα€€ိုα€™ွ် α€™ျပဳα€œုပ္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ ဝ တပ္α€–ြဲα‚• ထရာ႐ွိα€€ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို ထစိုးα€›α€€ တိုα€€္ခိုα€€္α€œိ္α€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” α€™ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€˜ူး၊ α€‘α€€α€š္၍ α€žူတိုα‚”α€–α€€္α€€ α€α€€α€š္ တိုα€€္α€œာၿပီဆိုရင္ တစ္α€™်ိဳး α€…α€₯္းα€…ားα€›α€™ွာေပါ့'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 27th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ ထႀကီးထကဲ ၃ α€₯ီးα€žα€Š္ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ၎တိုα‚”၏ α€…α€…္α€–α€€္ ဆိုင္α€›ာ α€›ာထူးα€™်ားα€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ခဲ့ၾကၿပီး ႏိုဝင္α€˜ာα€œ α€œႊတ္ေတာ္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးတြင္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ထာဏာ ထ႐ွိဆံုး α€›ာထူးα€™်ားα€€ို α€›α€šူα€›α€”္ထတြα€€္ ၎တိုα‚”၏ α€œα€™္းα€€ို ၎တိုα‚” ေα€–ာα€€္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€…α€…္α€–α€€္ ထရာ႐ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္တြင္ α€žα€™αΌα€ေα€œာင္း ၃ α€₯ီး၏ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းα€€ို တင္α€žြင္းၿပီးေα€”ာα€€္တြင္ ထထက္α€œႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ေထာα€€္α€œႊတ္ေတာ္α€€ ေ႐ြးခ်α€š္ေပးေα€žာ ထရပ္α€žား α€žα€™αΌα€α€€ ထစုိးα€›α€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေ႐ြး မခံα€›ေα€žာ α€žα€™αΌα€ေα€œာင္း ၂ α€₯ီးα€™ွာ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€α€™်ား ျα€–α€…္α€œာαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တပ္α€™ေတာ္ထတြင္း α€œα€္တေα€œာ ေျပာင္းα€œဲ ျပင္ဆင္α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™ႈα€™်ားထရ ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ် ထမ်ားဆံုးα€™ွာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊ (α‡αˆႏွα€…္) α€žာα€œွ်င္ α€žα€™αΌα€α€‘ျα€–α€…္ ေ႐ြးခ်α€š္ခံα€›α€–ြα€š္ ႐ွိေနၿပီး α€’ုတိα€šα€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထး (၇၂ႏွα€…္) ႏွင့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žူα€›ေ႐ႊα€™α€”္း (၆၂ႏွα€…္) တိုα‚”α€™ွာ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€α€™်ား ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထာဏာ α€α€Š္ေဆာα€€္ပံုα€€ို ေျပာင္းα€œဲျခင္း မ႐ွိα€˜ဲ ထိပ္ပိုင္း α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€…α€…္α€šူα€”ီေα€–ာင္းခၽြတ္ ထရပ္ဝတ္α€œဲα€€ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားျဖင့္ α€Ÿα€”္ျပ α€œွα€Š့္α€…ားα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံေα€›း ထကဲခတ္α€™်ားα€€ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€žα€္α€™ွတ္ α€šူဆထားα€™ႈα€€ို α€šα€ု ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ားα€€ ပိုα€™ို ခုိင္α€™ာα€žြားေα€…α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.