Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{chronicle2011:5111} INTERNATIONAL MEDIA (2) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010
Saturday, April 20, 2013
comments (0)

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း မူးယစ္ပူးတြဲႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္ျပန္လည္စတင္

(Xinhua မွ 19 Apr 2013 ရက္စြဲပါ “Joint anti-drug campaign on Mekong River begins” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏွင့္လာအိုကို GSP ကုန္သြယ္မႈအထူးခံစားခြင့္အလားအလာအတြက္ အေမရိကန္ျပန္လည္ သံုးသပ္ေန

(Tax News မွ 19 Apr 2013 ရက္စြဲပါ “US Reviews Burma,Laos as possible GSP beneficiaries” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း မူးယစ္ပူးတြဲႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္ျပန္လည္စတင္

(Xinhua မွ 19 Apr 2013 ရက္စြဲပါ “Joint anti-drug campaign on Mekong River begins” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္းတို႔၏ မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္း မူးယစ္ေဆးဝါးပူးတဲြႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္ဆိုင္ရာ ဌာန ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေသာၾကာေန႔က ဆမ္ေဆာင္ပနားတြင္ ျပန္လည္လႈပ္ရွားလာၾကသည္။

ယင္းသို႔ လႈပ္ရွားမႈသည္ မူးယစ္ရာဇဝင္မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အဓိကကုန္သြယ္ လမ္းေၾကာင္းျဖစ္သည့္ မဲေခါင္ျဖစ္တစ္ေလွ်ာက္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ရည္႐ြယ္ထားေသာ ႏွစ္လၾကာစီမံခ်က္ တရားဝင္စတင္ လိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

၂၀၁၁ ေအာက္တိုဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔က ေလးႏိုင္ငံေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကသည့္အတိုင္း ယခုစီမံခ်က္သည္ အာဏာပုိင္မ်ား၏ မူးယစ္မႈခင္း ပူးတဲြတိုက္ဖ်က္ေရးဆႏၵျပင္းျပမႈကို ထင္ဟပ္ေနသည္ဟု ေသာၾကာေန႔အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဆိုပါသည္။

မူးယစ္ရာဇဝတ္မႈ ပူးတြဲတိုက္ဖ်က္ရာတြင္ သတင္းအခ်က္အလက္ ဖလွယ္ေရး၊ ညွိႏႈိင္း လႈပ္ရွားေရးအတြက္ ေလး ႏိုင္ငံမွ ဆက္ဆံေရးအရာရွိမ်ားကို ဌာနခ်ဳပ္မ်ားတြင္ တာဝန္ေပးထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

ယခုစီမံခ်က္အရ ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္မႈခင္းမ်ား၊ ေဒသတြင္းမူးယစ္ ဆက္စပ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈ ကြင္းဆက္မ်ား၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္မႈ ကြန္ယက္မ်ား၊ မူးယစ္ဆက္စပ္ တရားခံေျပးကိစၥမ်ားကုိ ဌာနခ်ဳပ္မ်ားတြင္ တာဝန္ေပး ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း တ႐ုတ္သေဘာၤသား ၁၃ ဦး အသတ္ခံရမႈေၾကာင့္ ေလးႏိုင္ငံပူးတြဲကင္းလွည့္ စီမံခ်က္ကို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဖိအားေပးလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း က်န္သံုးႏုိင္ငံက စိတ္ဝင္စားျခင္းမရွိဟု နယ္စပ္သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ျမန္မာႏွင့္လာအိုကို GSP ကုန္သြယ္မႈအထူးခံစားခြင့္အလားအလာအတြက္ အေမရိကန္ျပန္လည္ သံုးသပ္ေန

(Tax News မွ 19 Apr 2013 ရက္စြဲပါ “US Reviews Burma,Laos as possible GSP beneficiaries” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္ဌာန(USTR)သည္  ကုန္သြယ္မႈ အထူးအခြင့္အေရး စနစ္ (GSP)အရ အက်ိဳးခံစားခြင့္ရွိေသာ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ ျမန္မာႏွင့္လာအိုတို႔၏ ျဖစ္ႏိုင္ေျခပံုစံလူသိရွင္ၾကား ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္း ကို စတင္ျပဳလုပ္ေနၿပီျဖစ္သည္။

USTR သည္ လူသိရွင္ၾကား စစ္ေဆးၾကားနာမႈကို ဇြန္လ ၄ ရက္တြင္ က်င္းပရန္စီစဥ္ထားၿပီး၊ ဇြန္ ၂၅ ရက္ကို အခ်က္အလက္ ေနာက္ဆံုးပိတ္တင္ျပရန္ သတ္မွတ္ထားကာ၊ ျမန္မာႏွင့္လာအိုတို႔ကို GSP အစီအစဥ္အရ အက်ိဳးခံစားခြင့္ ရွိသည့္ႏိုင္ငံမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရမလား(သို႔မဟုတ္)ထိုသုိ႔သတ္မွတ္ပါကလည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနိမ့္ေသာ အက်ိဳးခံစားခြင့္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရမလားဆိုသည္ကို ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ မႈစတင္ေနၿပီျဖစ္သည္။

၁၉၇၄ ကုန္သြယ္ေရးအက္ဥပေဒအရ အာဏာသက္ေရာက္မႈရွိေသာ US GSP အစီအစဥ္အရ GSP အထူး ကုန္သြယ္ခြင့္ ခံစားခြင့္ရွိေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအျဖစ္ အေမရိကန္သမၼတ၏ သတ္မွတ္ျခင္းခံရေသာ ႏိုင္ငံတိုင္းမွ ပို႔ကုန္မ်ားကို အခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခင္က GSP အထူးကုန္သြယ္ခြင့္ရ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံခဲ့ရေသာ္လည္း GSP စည္းကမ္းမ်ားျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမားအခြင့္အေရး စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိဟု အေမရိကန္ သမၼတ၏ ဆံုးျဖတ္မႈေၾကာင့္ ၁၉၈၉ တြင္ GSP အဆင့္အတန္းမွ ရပ္ဆိုင္းခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။

လာအိုမွာမူ ယခင္ကတည္းကပင္ GSP အဆင့္အတန္းခံစားခြင့္ရွိေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

သို႔ေသာ္ ယခုအခါ ျမန္မာႏွင့္လာအို အစိုးရမ်ားက GSP ကုန္သြယ္ေရး အထူးခံစားခြင့္ရရွိရန္ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း USTR သို႔ အသီးသီးတင္ျပလာခဲ့ၾကပါသည္။

US GSP အစီအစဥ္သည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနိမ့္ေသာ ၄၂ ႏိုင္ငံအပါအဝင္ အထူးကုန္သြယ္ခြင့္ရ ၁၂၈ ႏိုင္ငံမွတင္သြင္းေသာ ကုန္ပစၥည္း အမ်ိဳးအမည္ ၅၀၀၀ ခန္႔အေပၚ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးျခင္းျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ကမာၻ၏ စီးပြားေရးတိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ ျဖည့္ဆည္းေပးေနေသာ အစီအစဥ္တစ္ခု ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ားသည္ GSP အစီအစဥ္အရ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၈.၅ ဘီလ်ံ တန္ဖိုး ခန္႔ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းခဲ့ၾကၿပီး ၎ပစၥည္းအမ်ားစုကို အေမရိကန္ကုန္ထုတ္လုပ္မႈတြင္ အသံုးျပဳခဲ့ၾကသည္။


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

{chronicle2011:5110} INTERNATIONAL MEDIA (1) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

  1. အထူးအစီရင္ခံစာ-ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူဆလင္မ်ား သတ္ျဖတ္ေရးဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား လႈံေဆာ္အားေပး

(8 April 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Jason szep ေရးသားေသာ SPECIAL REPORT- Buddhist monks incite Muslim Killings in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရနံပိုက္လိုင္းသည္ ႏွစ္ဖက္လံုးအတြက္ အက်ိဳးရွိပာု တ႐ုတ္ေျပာ

(19 April 2013 ရက္စြဲပါ Xinhua ၏ China says Oil Pipeline in Myanmar mutually beneficial ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဝုိင္းဝန္းေဖာ္ေဆာင္ရန္ ၿဗိတိန္စိတ္ဝင္စား

(UPI သတင္းဌာနမွ 18 April 2013 ရက္စြဲပါ UK shares Myanmar interest in peace ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

အထူးအစီရင္ခံစာ-ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူဆလင္မ်ား သတ္ျဖတ္ေရးဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား လႈံေဆာ္အားေပး

(8 April 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Jason szep ေရးသားေသာ SPECIAL REPORT- Buddhist monks incite Muslim Killings in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အပိုင္း(၆) (ေနာက္ဆံုးပိုင္း)

အာဏာပိုင္မ်ားသည္ တတိယေန႔ျဖစ္ေသာ မတ္လ(၂၂)ရက္ေန႔တြင္ မာရွယ္ေလာ ေၾကညာခဲ့ပါသည္။ ထိုအခါမွစ၍ လူသံုးဦးသာဖမ္းဆီးခဲ့ရာ လက္နက္မ်ား ကိုင္ေဆာင္ထားေသာေၾကာင့္ပာု ရဲတပ္ဖြဲ႕တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာပါသည္။ ၎တို႔ ပိုမိုဖမ္းဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္အတြက္ မၿငိမ္သက္မႈမွာ ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ပါသည္။ အေဆာက္အဦး စုစုေပါင္း (၁၅၉၄)လံုး ဖ်က္ဆီးခံရေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရကေျပာပါသည္။

ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ေနျပည္ေတာ္၏ အစြန္ရွိ တပ္ကုန္းတြင္ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ အဓိက႐ုဏ္းမ်ားသည္ ေတာင္ပိုင္းရွိ ပဲခူးတိုင္းသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားခဲ့ပါသည္။ မတ္လ(၂၉)ရက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း ရြာႏွင့္ၿမိဳ႕မ်ား(၁၅)ခုခန္႔ မူဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး အဓိက႐ုဏ္းမ်ား၏ဒဏ္ကို ခံၾကရပါသည္။ ရန္ကုန္တြင္လည္း အခ်ိဳ႕မူဆလင္မ်ားသည္ ဆိုင္မ်ား ပိတ္ျခင္း၊ အျခားသုိ႔ ေရွာင္ရွားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါသည္။

ဧၿပီလ(၂)ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္၌ ဘာသာေရးေက်ာင္းတစ္ခု၌ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားရာ မူဆလင္ ကေလးငယ္(၁၃)ဦး ေသဆံုးခဲ့ပါသည္။ ေသဆံုးသူမ်ား၏ ေဆြမ်ိဳးအမ်ားစုက အဆိုပါမီးမွာ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္ပာု ယံုၾကည္ေနၾကပါသည္။ အေဆာက္အဦးၾကမ္းျပင္မွာ မီးေလာင္စဥ္တြင္ဒီဇယ္ဆီမ်ားျဖင့္ အံ့ၾသဖြယ္ စိုစြတ္ေနပါသည္။ ရန္ကုန္ မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားကမူ လွ်ပ္စစ္မီးခ်ိဳ႕ယြင္းမႈေၾကာင့္ျဖစ္သည္ပာုဆိုၾကပါသည္။

အခ်ိဳ႕က ယခုျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို ေနာက္ျပန္ဆြဲလိုသူမ်ားက စီစဥ္မႈ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းၾကပါသည္။ သို႔မပာုတ္ ယခင္အစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ခ႐ိုနီစီးပြားေရးသမားမ်ားက မူဆလင္ စီးပြားေရးသမားမ်ားကို အလဲထုိး၍ ၎တို႔ေနရာတြင္ဝင္ယူရန္ ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္သည္ပာု ယူဆၾကပါသည္။ ေနာက္ဆံုး ယူဆခ်က္ကို အသက္(၆၇)ႏွစ္ရွိ ဦးအုန္းသြင္ကဲ့သို႔ေသာ မူဆလင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ဆိုၾကပါသည္။

“ဒါပာာ ဘာသာေရးအရ ေဒါသေရာ၊ စီးပြားေရးအရေကာ ပါပါတယ္”ပာု ၎ကဆိုပါသည္။ ၎သည္ အေဝးေျပး လမ္းသံုးခုဆံုရာ မပာာဗ်ဴပာာက်သည့္ မိတၳီလာ၏လူႀကိဳက္မ်ားေသာ ေဒါင့္တစ္ခုတြင္ သံလုပ္ငန္းကို ႏွစ္ေပါင္းသံုးဆယ္ၾကာ လုပ္ကိုင္ခဲ့ပါသည္။ ၎သည္ အျခားမူဆလင္မ်ားကဲ့သို႔ပင္ မ်ိဳးဆက္မ်ားကို ျပန္ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။ ၎သည္ အျမတ္ ရႏိုင္ေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကို ထူေထာင္ထားၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ မိတ္ေဆြမ်ားလည္း မ်ားစြာရွိရာ၊ ယခုလည္း ဗုဒၶဘာသာ မိတ္ေဆြတစ္ဦးက ထြက္ေျပးရန္ကူညီခဲ့ပါသည္။

မိတၳီလာၿမိဳ႕အႏွံ႔ ႏွစ္ထပ္အထက္တန္းေက်ာင္းတြင္ လူႏွစ္ေထာင္ခန္႔ထားရွိၿပီး ယာယီတဲမ်ားျဖင့္ မူဆလင္ (၁၁၀၀၀၀)ခန္႔ေနေသာ အရပ္တြင္လည္းထားရွိကာ၊ အမ်ားစုကို အားကစားကြင္းတြင္ထားရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာမႈေရးရာ ညႇိႏိႈင္းေရးမွဴး၏အဆိုအရ သိရွိရပါသည္။

ဖ်က္ဆီးခံရေသာ မူဆလင္မ်ားသည္ ၎တို႔၏မူလေနရာမ်ား ျပန္လည္ရရွိႏိုင္ျခင္း ရွိ၊ မရွိ မသဲကြဲေသးေပ။ ေဒသ ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးရဲျမင့္ကမူ ေနရာသစ္သို႔ ေရြ႕ေကာင္းေရြ႕ေပးႏိုင္ေၾကာင္းဆိုပါသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ျပႆနာျဖစ္  သည့္ မူဝါဒမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး ယင္းသို႔ခြဲျခားျခင္းသည္ ေနာက္ထပ္လူမ်ိဳးေရးအရ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ပါသည္။

“အခ်ိန္တစ္ခုမွ တည္ၿငိမ္ၿပီး၊ တရားဥပေဒစိုမိုးမႈရွိၿပီဆိုရင္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးကို စဥ္းစားပါမယ္”ပာု ဦးရဲျမင့္ က ေျပာပါသည္။

အထက္တန္းေက်ာင္းတြင္ ထားရွိသူမ်ားမွာ ေထာင္ထဲတြင္ ထည့္ထားသကဲ့သို႔ရွိပါသည္။ ထိုအထဲမွ မူဆလင္မ်ား ထြက္သြား၍မရေပ။ မိတ္ေဆြမ်ား ေဆြမ်ိဳးမ်ားက အျပင္မွေစာင့္ရပါသည္။ သတင္းေထာက္မ်ားမေတြ႕ရန္ ရဲမ်ားက တားထား ပါသည္။ ဂိတ္မွပင္ ေအာ္ေျပာ၍မရေပ။

“ကြ်န္ေတာ္ ညဆိုမအိပ္ႏိုင္ဘူး။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ တိုက္ခိုက္ခံရမွာ စိုးရိမ္ေနတယ္။ အေၾကာက္တရားန႔ဲ ေနေန ရပါတယ္”ပာု ၎၏ေဆြမ်ိဳးမ်ားကို လာေတြ႕ေသာ အသက္(၄၀)အရြယ္ရွိ ေအာင္ေက်ာ္မိုးက ေျပာပါသည္။

ဖမ္းဆီးခံရသူမ်ား မည္သူဆိုသည္မွာမသဲကြဲေပ။ ရဲမ်ား၏အဆိုအရ ထိုအထဲတြင္ ေရႊဆိုင္ပိုင္ရွင္ပါသည္ပာု ဆိုပါ သည္။

ေရႊဆံထိုးပိုင္ရွင္ ေအးေအးႏိုင္မွာ ထိုျဖစ္ရပ္အတြက္ တုန္လႈပ္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ “အသတ္ခံရတဲ့ မူဆလင္ေတြ အတြက္ ဝမ္းနည္းပါတယ္။ လူသားေတြအားလံုးအတူတူပါပဲ။ ကြ်န္မမွာလည္း မူဆလင္မိတ္ေဆြေတြရွိပါတယ္”ပာု သူကေျပာ ပါသည္။

ဤမွ်ေလာက္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ပာု မထင္ေၾကာင္း သူကေျပာပါသည္။

 

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရနံပိုက္လိုင္းသည္ ႏွစ္ဖက္လံုးအတြက္ အက်ိဳးရွိပာု တ႐ုတ္ေျပာ

(19 April 2013 ရက္စြဲပါ Xinhua ၏ China says Oil Pipeline in Myanmar mutually beneficial ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တ႐ုတ္ပိုက္လိုင္းသည္ ေဒသစီးပြားေရးကို ျမႇင့္တင္ ေပးႏိုင္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရအမ်ိဳးသမီးက ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းပာာ သိပၸံနည္းက်ေလ့လာျခင္း၊ တင္းက်ပ္တဲ့စစ္ေဆးမႈ၊ ေဒသဆိုင္ရာ ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ားနဲ႔ အညီ လုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္”ပာု ေျပာခြင့္ရအမ်ိဳးသမီး Hua Chunying ကေန႔စဥ္ သတင္းအက်ဥ္းတင္ျပမႈတြင္ ေျပာပါ သည္။

တ႐ုတ္၏ ပိုက္လိုင္းအေျခအေနကို ေမးျမန္းျခင္းေၾကာင့္ Hua က အထက္ပါမွတ္ခ်က္ကို ေျပာၾကားခ့ဲျခင္း ျဖစ္ပါ သည္။

Hua က ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ညီတူညီမွ် အက်ိဳးအျမတ္ရရွိေရးကို အေျခခံ၍ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္းေျပာပါသည္။

“အဲဒီလို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးရွိမယ့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈပာာ ျမန္မာစီးပြားေရးအတြက္ အလုပ္ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဒီ စီမံကိန္း ကလည္း ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ျဖစ္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္”ပာု Hua ကေျပာပါသည္။

                                                    ***************************************

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဝုိင္းဝန္းေဖာ္ေဆာင္ရန္ ၿဗိတိန္စိတ္ဝင္စား

 (UPI သတင္းဌာနမွ 18 April 2013 ရက္စြဲပါ UK shares Myanmar interest in peace ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လတ္တေလာျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ ဘာသာေရးဆုိင္ရာ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ေျဖရွင္းႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းရွာေဖြရာတြင္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ တူညီေသာစိတ္ဝင္စားမႈရွိေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝီလီယံေဟ့ဂ္က ဆုိသည္။

မစၥတာေဟ့ဂ္သည္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ျမန္မာအစုိးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းႏွင့္ေတြ႕ဆုံၿပီး တုိင္းျပည္၏ လုံၿခံဳေရးကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ျပည္တြင္း လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕ ၁၁ ဖြဲ႕ရွိသည့္အနက္ ၁၀ ဖြဲ႕ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ မိမိအေနျဖင့္ မ်ားစြာအားတက္မိပါေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ေရွ႕ဆက္လုပ္ကုိင္သြားရန္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားစြာ လုိအပ္လ်က္ရွိေနေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝီလီယံေဟ့ဂ္ကဆုိသည္။

“ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ထာဝရအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ရရွိေရးအတြက္ ဆက္လက္လုပ္ကုိင္ေဆာင္ ရြက္သြားရမယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ရယ္၊ မိတၳီလာမွာ လတ္တေလာ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး ဆူပူအုံၾကြမႈႀကီးရဲ႕ ေနာက္ကြယ္က ရန္ၿငိွဳးထား မုန္းတီးမႈေတြနဲ႔ ျပႆနာေတြကုိ ေျဖရွင္းရမယ္ဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ၾကပါတယ္”ဟု ဝီလီယံေဟ့ဂ္က ဆုိသည္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံက ယုံၾကည္မႈမတူညီၾကတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြအတြက္ ၿဗိတိန္အစိုးရက ေထာက္ပံ့မႈေတြ ဆက္လက္ ေပးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္”

မိတၳီလာၿမိဳ႕တြင္ မြတ္စလင္ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားအၾကား ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ၿမိဳ႕နယ္အခ်ိဳ႕တြင္ ပုဒ္မ ၁၄၄ ထုတ္ျပန္ကာ အေရးေပၚအေျခအေန ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ယမန္ႏွစ္က ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္အပါအဝင္  ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေနရာအခ်ိဳ႕တြင္ အလားတူပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။

ထုိင္းအေျခစိုက္ Irrawaddy သတင္းဌာနအဆုိအရ ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းသည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကုိ International Crisis Group က ခ်ီးျမွင့္ေသာဆုအား ၎၏ကုိယ္စား ရယူရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ ပဋိပကၡမ်ားက ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ရွိေသာ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ ေလာင္းရိပ္က်လ်က္ရွိသည္။

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

{chronicle2011:5109} Quote & Comment and News in brief (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Quote & Comment and News in brief
Document Quote & Comment and News in brief

Snapshot of the item below:
Quote & Comment and News in brief

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ သတင္းတိုမ်ား

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အစဥ္အဆက္က်င့္သုံးခဲ့သလုိ ႏုိင္ငံေရးပါတီနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ႔ျခင္းဟာ ျပည္သူနဲ႔ ျပည္သူေတြ႔တဲ့ သေဘာပါပဲ။ တရုတ္ ျပည္ဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြကုိ ပုိၿပီးဆက္ဆံဖုိ႔ ျငင္းပယ္လုိ႔မရဘူး ဆုိတာေတြ႔ရပါတယ္ ”

Mizzima Media Group တြင္ပါရွိေသာ “ေ႐ႊဂတ္စ္ပိုက္လိုင္းလမ္းေၾကာင္းရွိ တိုင္းရင္းသားပါတီႏွင့္ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားအား တ႐ုတ္အစိုးရဖိတ္ေခၚ”သတင္းမွ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစု(NDF)မွဥကၠ႒ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၏ ေျပာၾကားခ်က္ အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ေပၚေပါက္လာတဲ့အေျခအေနမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္စိတ္ဝင္စားတဲ့ issue (အေၾကာင္းအရာ)အေပၚမွာ ေဆြးေႏြးပါမယ္။ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ထားတာေတာ့   မရွိပါဘူး”

Mizzima Media Group တြင္ပါရွိေသာ “ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ႏွင့္ ေတြ႔ပါက ဘ႑ာေရးကိစၥမ်ားကို အဓိက ေဆြးေႏြး မည္”သတင္းမွ သဃၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးသိန္းညြန္႔၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“အခုဆႏၵျပရတာက ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတာင္းထားတဲ့ အခ်က္ကိုးခ်က္ကို လိုက္ေလ်ာျခင္းမရွိတဲ့ အတြက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခံစားေနရတဲ့ ဒုကၡေတြကို ကမာၻႀကီးက သိရွိၿပီးေတာ့ လူသားခ်င္းစာနာမႈကို လိုခ်င္လို႔ အခုလိုဆႏၵေဖာ္ထုတ္ရတာျဖစ္တယ္။ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို လိုက္ေလ်ာမႈမရွိရင္ေတာ့ ဆက္ၿပီးဆႏၵေဖာ္ထုတ္ပြဲေတြ လုပ္သြားဖို႔ဆံုးျဖတ္ထားတယ္”

Facebook တြင္ပါရွိေသာ “ေဒသခံမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ ကိုးခ်က္ကို လိုက္ေလ်ာျခင္းမရွိသည့္အတြက္ မေဒးကၽြန္း ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း CNPC ကုမၸဏီ႐ံုးေရွ႕၌ ေဒသခံမ်ားဆႏၵျပ”သတင္းမွ ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို ဦးတည္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို လုပ္လာၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးကိုလည္း အရင္ကထက္ ေလးစား လာတဲ့အတြက္ အရင္က အထီးက်န္ျဖစ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အခုတိုးတက္မႈေတြ ရွိလာပါၿပီ။ က်ေနာ္တုိ႔ ေရာက္ေစခ်င္တဲ့ အေျခအေနေရာက္ၿပီလား ဆိုရင္ေတာ့ မေရာက္ေသးပါဘူး၊ သြားေတာ့သြားေနပါတယ္။ လူေတြပိုၿပီး စီးပြားေရး လုပ္လာ ႏုိင္ၾကတယ္။ အစိုးအဖြဲ႔ထဲမွာ ပိုၿပီးပါဝင္လာႏုိင္ၾကတဲ့အတြက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္နဲ႔ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈ၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ လမ္းဆီကို ဦးတည္ေနပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာကစံထားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကို ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြ စတင္က်င့္သံုးလာ တဲ့အတြက္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြတင္မက တကမာၻလံုးကႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ပိုမိုခိုင္မာတဲ့ ဆက္ဆံေရးေတြကို လမ္းဖြင့္ေပးရာ ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။”

ဗီအိုေအ (ျမန္မာ) သတင္းဌာနတြင္ပါရွိေသာ “ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး အေမရိကန္ခ်ီးက်ဴး” သတင္းမွ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kerry၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

_____________________________________________________________________________

“အကယ္၍ ၂၀၁၅ ခုႏႇစ္ ေရြး ေကာက္ပြဲ အလြန္ကာလတြင္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီသည္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႏႇင့္ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရအဖြဲ႕ တစ္ခုလံုးကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီဆိုလ်င္ ႏိုင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးႏႇင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ အခန္းက႑သည္ ယခုထက္ ေပၚေပၚထင္ထင္ ျမင့္တက္အေရးပါလာဖြယ္ရွိႏိုင္သည္ဟု ေကာက္ခ်က္ျပဳႏိုင္သည္။ ၂၀၁၅ ခုႏႇစ္အလြန္ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတသည္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီမႇ ေရြးခ်ယ္သူတစ္ဦးဦးျဖစ္လာပါက ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ၏ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရးႏႇင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအေနျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏႇင့္အညီ၊ ျပန္လည္ ထိန္းညႇိလာႏိုင္ဖြယ္ရႇိေနသည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏႇစ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရ ဖြဲ႕စည္းသည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးႏႇင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ အဖြဲ႕၀င္ (၁၁) ဦးပါဝင္ေသာ္လည္း အဖြဲ႕ဝင္ေျခာက္ဦးမႇာ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္မႇ အမည္စာရင္းတင္သြင္းသူမ်ားျဖစ္သျဖင့္ တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလႇယ္မ်ားက ေကာင္စီတြင္ အျမဲတမ္း အသာစီးရေနမည္မႇာ ျငင္းမရေသာ အခ်က္ျဖစ္ေနသည္။ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရ ႏိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရးႏႇင့္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကိုတပ္မေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားက အမ်ားစုေနရာရရႇိထားသျဖင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္သည့္ အသြင္ေဆာင္ေနသည္ဟု လည္း မႇတ္ခ်က္ျပဳၾကသည္။”

Eleven Media Group တြင္ပါရွိေသာ “၂၀၁၅ ခုႏွစ္အလြန္ NLD သမၼတဇာတ္လမ္း”ေဆာင္းပါးမွ ေဆာင္းပါးရွင္ ေဒါက္တာ ရန္မ်ဳိးသိမ္း၏ ေရးသားမႈအား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

အမ်ားျပည္သူပိုင္ပန္းျခံေနရာတြင္ အာဏာရပါတီ၏ ကြန္ဒိုစီမံကိန္းေဆာင္ရြက္မႈ အေရးယူႏိုင္ရန္ လႊတ္ေတာ္သို႔တင္ျပမည္

လက္ရွိ လႊတ္ေတာ္တြင္းအာဏာရ ျပည္ေထာင္စုၾကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီမွ အမွတ္ ၉ ရပ္ကြက္၊ ေဝဇယႏၱလမ္းႏွင့္ သစၥာလမ္းေထာင့္၊ ေတာင္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ရွိ ျပည္သူ႕ပန္းျခံတြင္ ကြန္ဒိုအိမ္ရာစီမံကိန္းတစ္ခု တည္ေဆာက္ေနမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဥပေဒႏွင့္အညီ အေရးယူႏိုင္ရန္ လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ပါတီတစ္ခုမွ အမ်ားျပည္သူပိုင္ပန္းျခံအားသိမ္းယူ ကြန္ဒိုတိုက္ခန္းစီမံကိန္း တည္ေဆာက္ေနမႈမ်ားမွာ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္လ်က္ရွိသည့္အတြက္ ေဒသခံျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္လည္း တရားဝင္ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

 

ျမန္မာႏိုင္ငံအား ကုန္သြယ္မႈအထူးခံစားခြင့္ျပန္လည္ေပးအပ္ရန္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံစီစဥ္

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ေစ်းကြက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ထြက္ကုန္ပစၥည္းမ်ား အေကာက္ခြန္မဲ့တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ႏိုင္ေရးအတြက္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံအား ကုန္သြယ္မႈအထူးခံစားခြင့္ ျပန္လည္သတ္မွတ္ေပးရန္ အေမရိကန္အစိုးရ ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုး (USTR)မွ ၾကားနာပြဲ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အစိုးရသစ္လက္ထက္မွစတင္၍ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္အတူ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားမ်ားအား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳေပးခဲ့သည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားသည့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွ ေျဖေလ်ာ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခ့ဲသည့္အျပင္ ကုန္သြယ္မႈ အထူးခံစားခြင့္မ်ားလည္း ျပန္လည္ ေပးအပ္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ကယားျပည္နယ္တြင္း တပ္မေတာ္မွသိမ္းဆည္းထားသည့္ လယ္ယာေျမမ်ားျပန္ရရန္ ဆုေတာင္းပြဲျပဳလုပ္

ကယားျပည္နယ္၊ ဖ႐ူဆိုၿမိဳ႕နယ္အတြင္း စစ္ေလ့က်င့္ေရးေက်ာင္းမ်ားတ္ေဆာက္ရန္ မာခေရွာ္ေရွ႕၊ ၿမိဳ႕မ၊ ေကးလ်ား၊ ထီးေပၚဆို၊ မိုဆို၊ ဒိုးပရယ္ေက်းရြာအုပ္စုတြင္းရွိ လယ္ေျမမ်ားအား အာဏာပိုင္မ်ားက အဓမၼသိမ္းပိုက္ခဲ့သည့္အတြက္ ဧၿပီလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ေဒသခံေတာင္သူ ၆၀၀ ေက်ာ္မွ သိမ္းဆည္းခံလယ္ယာေျမမ်ား ျပန္လည္ရရွိေရးအတြက္ ဆုေတာင္းပြဲ တစ္ခုက်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ျပင္ တပ္မေတာ္အာဏာပိုင္မ်ားမွ လယ္ယာေျမမ်ားသိမ္းဆည္းစဥ္ ေဒသခံမ်ားအား အတင္းအဓမၼ လက္မွတ္ေရးထိုး ခိုင္းျခင္းႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္ခံရမႈမ်ားအတြက္ အခ်က္(၁၂)ခ်က္ပါ သေဘာထားေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ကို ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Subscribe to: Posts (Atom)