Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၅.၄.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္း

ဧၿပီ ၄။

ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္စီမံကိန္းတြင္ အီတာလ်ံထိုင္း ကုမၸဏီလီမိတက္ႏွင့္အတူ အစိုးရဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပူးေပါင္းပါဝင္ သည့္ အေထာက္အကူျပဳလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ကို စတင္လုပ္ကိုင္ဆာင္ရြက္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

အဆိုပါအဖြဲ႕တြင္ ေၾကးတိုင္ႏွင့္ ေျမစာရင္းဦးစီးဌာန၊ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး ႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အားဦးစီးဌာန၊ ေရွ႕ေန ခ်ဳပ္႐ုံး၊ အေကာက္ခြန္ဦးစီး ဌာန၊ ကုန္သြယ္ေရးၫႊန္ၾကားမႈ ဦးစီးဌာန၊ အလုပ္သမား ၫႊန္ၾကားေရးဦးစီးဌာန၊ ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရး ဦးစီးဌာန၊ ၿမိဳ႕ရြာႏွင့္ အိုးအိမ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဦးစီးဌာန၊ စည္ပင္သာယာေရးဦးစီးဌာန၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဌာနခ်ဳပ္၊ ႏိုင္ငံျခားစီးပြား ဆက္သြယ္ေရးဦးစီးဌာန၊ တနသၤာရီ တိုင္းေဒသႀကီး ေအးခ်မ္းသာယာေရး ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ၊ အီတာလ်ံထိုင္း အမ်ားပိုင္ ကုမၸဏီလီမိတက္၊ ေဒသခံ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား၊ စီမံကိန္းတြင္ လုပ္ငန္းပါဝင္လုပ္ကိုင္ေနသူ ကန္ထ႐ိုက္ လုပ္ငန္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးစီ ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါအဖြဲ႕၏ အတြင္းေရးမႉးအျဖစ္ ျမန္မာ့ဆိပ္ကမ္းအာဏာပိုင္မွ ဒုတိယအင္ဂ်င္နီယာခ်ဳပ္ ဦးစိုးသိန္းက ေဆာင္ရြက္သည္။

ယခု ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးစက္မႈဇုန္ အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕တြင္ တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္ေသာ အလုပ္သမား ၫႊန္ၾကား ေရးဦးစီးဌာနကလည္း ထိုေဒသရွိ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ လိုအပ္သည့္ အလုပ္သမားကတ္မ်ား ထုတ္ေပးႏိုင္ရန္ ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံမွ အီတာလ်ံထိုင္း အမ်ားပိုင္ကုမၸဏီ၏ စီမံကိန္းမန္ေနဂ်ာအား ေမးျမန္းရာတြင္ အဆိုပါအဖြဲ႕ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနသည္မွာ မွန္ကန္ေၾကာင္းႏွင့္ အျခားသတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကိုမူ ေျပာဆိုရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းေျမေနရာအား BOT စနစ္ျဖင့္ ငွားရမ္းထား

ဧၿပီ ၄။

ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းအတြက္ ငွားရမ္းထားသည့္ ေျမဧက ၁,၆၀,၀၀၀ အား  Italian - Thai Public Co, Ltd  ကုမၸဏီအား BOT စနစ္ျဖင့္ ငွားရမ္းထားေၾကာင္း အဆိုပါ ကုမၸဏီ၏ ထုန္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္း ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ လုပ္ငန္းခြင္ႏွင့္ လြတ္ကင္းမႈ မရွိသည့္ ေက်း႐ြာမ်ားကို ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေပးရန္ အဓိက ရည္ရြယ္၍  ၎ BOTစနစ္ျဖင့္ ငွားရမ္းထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္းႏွင့္ မလြတ္ကင္းသည့္ ေက်း႐ြာ ၁၉ ရြာရွိၿပီး ထားဝယ္ျမစ္ အေနာက္ဘက္အျခမ္း႐ွိ ေက်းရြာမ်ား အပါအဝင္ ခေမာက္ေခ်ာင္း ေက်းရြာ၊ ဝက္ေခ်ာင္း ေက်းရြာ၊ ဧကနိေက်းရြာ၊ ေဘဇြန္းေက်းရြာႏွင့္ ေရျဖဴအေနာက္ဘက္ျခမ္း ေက်းရြာမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း။ လမ္းေဖာက္လုပ္ျခင္းဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ မလြတ္ကင္း၍ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးရမည့္ ႏွစ္ရွည္ဥယ်ာဥ္ၿခံမ်ားမွ ေရာ္ဘာ၊ သီဟိုဠ္ႏွင့္ ကြမ္းပင္မ်ားအတြက္ သက္တမ္းအလိုက္ နစ္နာေၾကး ေပးရန္ စီစဥ္ေဆာင္ ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ႏွစ္ရွည္ပင္မ်ားအတြက္ တစ္ပင္ခ်င္း သက္တမ္းအလိုက္ ေလ်ာ္ေၾကးေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

(The Myanmar Post  ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃)၊ အမွတ္ (၁၄)၊တြင္ ပါသည့္  “ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းအတြက္ BOTစနစ္ျဖင့္ ေျမဧက ၁,၆၀, ၀၀၀အား ငွားရမ္းထားေၾကာင္း Italian – Thai ေၾကညာ” သတင္းကို အက်ဥ္းခ်ဳပ္သည္။)

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

ရပ္ကြက္၊ ၿမဳိ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ဝန္ထမ္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ လစာရေတာ့မည္

ရန္ကုန္၊ဧၿပီ ၄။

ယခုႏွစ္ မတ္လ ၃၀ရက္ေန႔မွ စ၍ အုပ္ခ်ုဴပ္ေရးမွဴးမ်ား အျဖစ္ေျပာင္းလဲလုိက္ၿပီး ပထမဆုံးအႀကိမ္ လုပ္ခလစာကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးအသစ္ ေရြးခ်ယ္ခန္႔အပ္ထားအၿပီးတြင္ ေပးမည္ဟု ယခင္ ရပ္ကြက္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးေကာင္စီ အသုိင္းအဝုိင္းမွ စုံစမ္းသိရသည္။

အုပ္ခ်ဴပ္ေရးမွဴးတစ္ဦး၏ လစာမွာ က်ပ္ ၅၀၀၀၀မွ ၁၀၀၀၀၀ၾကားတြင္ ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စာရင္းကိုင္မ်ားႏွင့္ ရပ္ကြက္႐ုံးဆုိင္ရာ တာဝန္ရွိသူ မ်ားမွာ က်ပ္ ၅၀၀၀၀ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ရရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးမ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲခန္႔အပ္မည့္သူမ်ားမွာ တကၠသိုလ္မွ ဘြဲ႕တစ္ခုခု ရရွိထား ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အသုိင္းအဝုိင္းေကာင္းေသာ အုပ္ခ်ဴပ္ေရးမွဴးမ်ားအတြက္မူ ဖုန္းတစ္လုံးပါ ခ်ထားေပးေၾကာင္း အလုံၿမဳိ႕နယ္ရွိ ရာအိမ္မွဴးတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ယခင္က ဤကဲ့သုိ႔လစာေပးျခင္းမ်ား မရွိစဥ္ကမူ ရပ္ကြက္ဥကၠ႒မ်ားသည္ ႐ုံးလုပ္ငန္းမ်ား လည္ပတ္ႏုိင္ရန္အတြက္ ဝင္ေငြမ်ားရရွိေအာင္ လုပ္ ေဆာင္ၾကရေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ လာဘ္စားမႈမ်ား မၾကာခဏျဖစ္ေပၚတတ္ၿပီး ဥကၠ႒ေနရာမွာလည္း အေျပာင္းအလဲမ်ားလွေၾကာင္း၊ ယခုကဲ့သုိ႔ ထုိက္တန္ သည့္လစာမ်ားျဖင့္ ခန္႔ထားမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယင္းကဲ့သုိ႔ ျပႆနာမ်ားေပၚေပါက္လာႏုိင္ျခင္းမ်ား နဲပါးသြားမည္ဟု ဥကၠ႒ေဟာင္းတစ္ဦးက သုံးသပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

The CJs News         

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားသည္ ေစာင့္ၾကည့္ဆဲကာလကို ျဖတ္သန္းေနဆဲဟုဆို

ဧၿပီ ၄ ရက္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးက႑မ်ားကို အသားေပးေဖာ္ျပေနၾကေသာ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားသည္ အာဏာပိုင္တို႔၏ ေစာင့္ၾကည့္ဆဲ ကာလကို ျဖတ္သန္းေနရေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး က ဆိုသည္။

အဆိုပါ တာဝန္ရွိသူက “အစိုးရသစ္မလာခင္ သတင္းဂ်ာနယ္ေတြကို စိစစ္ေရးမတင္ဘဲ Deposit တင္ရမယ္ဆိုၿပီး သတင္းထြက္ခ့ဲတယ္။ တကယ့္ အျဖစ္ကေတာ့ သတင္းဂ်ာနယ္ေတြကို Cancle လုပ္လိုက္တယ္။ ဖြင့္ေပးလိုက္တ့ဲအခါက်ေတာ့ သတင္းဂ်ာနယ္ေတြကို ခ်န္လွပ္ဖို႔ အမိန္႔ေရာက္လာတယ္။ အစိုးရအသစ္ေပၚလာၿပီး ပထမဆံုးျပဳလုပ္တ့ဲ ျပန္ၾကား ေရးဝန္ႀကီးဌာန အႀကီးတန္းအစည္းအေဝးမွာ ဝန္ႀကီးက သတင္းဂ်ာနယ္ေတြကို ေစင့္ၾကည့္ရမယ္။ သိပ္ေလ်ာ့ေပးလို႔ မရ ေသးဘူးလို႔ ေျပာတယ္”ဟု ေျပာၾကားသည္။

“ကာလအတိုင္းအတာ ဘယ္ေလာက္အထိ ေစာင့္ၾကည့္မယ္ဆိုတာကိုေတာ့ အစည္းအေဝးမွာ ဘာမွမေျပာသြားဘူး”ဟု အဆိုပါ ပုဂၢိဳလ္က ဆက္ လက္ေျပာၾကားသည္။

အစိုးရသစ္ မဖြဲ႕စည္းခင္ ရက္ပိုင္းအလိုတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးက႑မ်ားအား အသားေပးဂ်ာနယ္မ်ား ကို ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းမရွိဘဲ အျခား ရသစာေပမ်ားကို ထုတ္လုပ္ၿပီးမွသာ စာေပစိစစ္ေရးသို႔ တင္ျပရေသာစနစ္ကို က်င့္ သံုးခ့ဲသည္။

စာေပထုတ္ေဝေရးလုပ္ငန္း လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနသူတစ္ဦးအား ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာတြင္ “ အစိုး ရသစ္အေနနဲ႔ေတာ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္လို႔ လည္း ေျပာေနၿပီဆိုရင္ မီဒီယာကိုေတာ့ လြတ္လပ္ခြင့္ေပးမယ္။ ႏိုင္ငံတစ္ခုအေနနဲ႔ မေပးေသးဘူးဆိုရင္ေတာ့လည္း အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိေတာ့ လြတ္ လပ္ခြင့္ေပးရမယ္။ မီဒီယာအေနနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ စည္းေဘာင္ေတြကေနၿပီး သိကၡာရွိတ့ဲ မီဒီယာေတြအေနနဲ႔ တစ္ရပ္ျဖစ္ေအာင္ ေနသင့္ပါတယ္” ဟု ျပန္လည္ ေျဖၾကားခ့ဲသည္။

ေက်ာ္စြာ

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ကေတာ့ အစိုးရက အတုိင္းအတာတစ္ရပ္အထိ ထိန္းသိမ္းပ့ံပိုးေဆာင္ရြက္ေပးတဲ့ ေစ်းကြက္စီးပြားေရး စနစ္မ်ိဳးကို ရည္မွန္းပါတယ္။ ဝင္ထိန္းေပးမယ္ဆိုတာလည္း ေစ်းကြက္ရဲ႕လြတ္လပ္မႈကို ထိန္းခ်ဳပ္လိုတဲ့ သေဘာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ အရင္းရွင္၊ ဓနရွင္ႀကီးမ်ား၊ အခြင့္ထူးခံမ်ားက လက္ဝါး ႀကီး အုပ္ျခယ္လွယ္တာမ်ိဳး မျဖစ္ေစရေအာင္ ထိန္းေက်ာင္းတည့္မတ္ေပးတာမ်ိဳးကိုသာ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားကို အေျခခံၿပီး ဝင္ ေရာက္ထိန္းေက်ာင္းမႈ မ်ိဳးသာ လုပ္သြားမွာျဖစ္တဲ့အျပင္ တက္ႏုိင္သမွ် ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈ၊ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ အနည္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ ရပ္တည္ေဆာင္ ရြက္သြား မွာျဖစ္ပါတယ္"

(ဧၿပီ ၄ ထုတ္မ The VOICE weekly အတြဲ(၇) အမွတ္ (၁၇) တြင္ပါသည့္ အခြင့္ထူးခံမ်ား လက္ဝါးႀကီးအုပ္ ျခယ္လွယ္မႈမျဖစ္ေစရန္ ထိန္းေက်ာင္းမည္ဟု သမၼတေျပာၾကား သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

မဟာသႀကၤန္ရက္ကာလအတြင္း ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္  ဆန္႔က်င္ေသာ သ႐ုပ္ပ်က္ဝတ္စား ဆင္ယင္မႈမ်ား၊ ေျပာဆိုေနထုိင္ျခင္းမ်ား ေတြ႕ရွိပါက ဗီဒီယိုကင္မရာ မ်ားျဖင့္ ႐ုိက္ကူးမွတ္တမ္းတင္၍ အေရးယူသြားမည္။ သ႐ုပ္ပ်က္ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ မဆီေလ်ာ္ေသာ ျပဳမူဝတ္စားဆင္ယင္မႈမ်ား ၾကပ္မတ္စစ္ေဆး မွတ္တမ္း တင္ ဆပ္ေကာ္မတီကို ဖြဲ႕စည္းထားေၾကာင္း သိရသည္။

(ဧၿပီ ၄ ထုတ္ Favourite news အတြဲ(၂) အမွတ္ (၆၂) တြင္ပါသည့္ " သ႐ုပ္ပ်က္လို႔ကေတာ့ ႐ုတ္တရက္ စစ္မယ္ " သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ ခ်က္)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အေသးစားေခ်းေငြ ထုတ္ေခ်းဖို႔  ေက်းရြာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာ္မတီဖြဲ႕စည္းၿပီး ေကာ္မတီရဲ႕ အစီအစဥ္နဲ႔ သင့္ေလ်ာ္သလုိ ထုတ္ေခ်းမွာပါ။ ကာလကေတာ့ တိတိက်က် မသတ္မွတ္ပါဘူး။ လုပ္ငန္းအလိုက္ ထုတ္ေခ်းတဲ့ပမာဏ ကြာသလို ျပန္ဆပ္ရမယ့္ ကာလလည္း ကြာျခားပါတယ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ စီးပြားစီမံ အမႈ ေဆာင္အဖြဲ႕ (MBE) ရဲ႕ စီမံကိန္းက ေက်းလက္ေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးျဖစ္လို႔ အျမတ္အစြန္း အဓိကမထားပါဘူး။ အျခားက်န္ရွိတဲ့ ၿမိဳ႕ရြာေတြမွာလည္း အေသးစားေခ်းေငြ ထုတ္ေခ်းဖို႔ စီ စဥ္ေနပါတယ္"

(ဧၿပီ ၆ ထုတ္ NEWSWATCHS အတြဲ(၆) အမွတ္ (၃၈) တြင္ပါသည့္ " အေသးစားေခ်းေငြမ်ားကို ၿမိဳ႕ရြာမ်ားသို႔ တိုးခ်ဲ႕ ေပးရန္ စီစဥ္ေန" သတင္းမွ MBE အဖြဲ႕မွ ဥကၠ႒ ဦးျမင္ေမာင္ထြန္း၏ ေျပာၾကား ခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ပုဂၢလိကေက်ာင္းေတြ ေပၚလာတာေတာ့ ဟုတ္ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒီေက်ာင္းေတြကိုထားႏုိင္တဲ့ လူတန္းစားက ဘယ္ေလာက္ရွိမွာလဲ။ တစ္ႏုိင္ငံလံုး ေက်ာင္းသားဦးေရရဲ႕ တစ္ရာခုိင္ႏႈန္း၊ ႏွစ္ရာခိုင္ႏႈန္းေပါ့။ တကယ္တမ္း ႏုိင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးတိုး တက္ေရး အတြက္ဆိုရင္ေတာ့ တစ္ႏုိင္ငံလံုးက ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ပညာေရး အဆင့္အတန္းျမင့္မားဖို႔လိုပါတယ္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး သင္ပညာေရး ေက်ာင္းေတြ အပါအဝင္ေပါ့"

(ဧၿပီ ၅ ထုတ္ TRUE NEWS အတြဲ(၃) အမွတ္ (၃၂) တြင္ပါသည့္ ေဆာင္းပါးရွင္ ညီခန္႔(I.News) ၏ " အေျပာင္းအလဲ ေတြျဖစ္လာႏုိင္တဲ့ ပညာေရး" ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္)

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

လြန္ခဲ့ေသာ ၇၆ႏွစ္က ျငင္းခံုပြဲတစ္ခုကို ႏွစ္ဆယ္တစ္ရာစုသို႔ ေခၚၾကည့္ျခင္း

လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္း ၇၆ ႏွစ္ခန္႔ ၁၉၃၅ ဧၿပီလထုတ္ ဂႏၱေလာက မဂၢဇင္းတြင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ကိုသန္႔က ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ား ေက်ာင္းတြင္ တူညီဝတ္စံု ဝတ္သင့္သည္ဟူေသာ အခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ "ေက်ာင္းေတြမွာ လြတ္လပ္စြာ ဝတ္စားဆင္ယင္မႈသည္ အလြန္ တရာ အေရးႀကီးေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္သည္။ လြတ္လပ္ေသာ ပတ္ဝန္းက်င္၏ အမွတ္အသားျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေက်ာင္းမ်ား၌ ခက္ခဲစြာ ဆန္႔က်င္တိုက္ခုိက္ေနရေသာအခ်က္မွာ လူ႔ဘဝတြင္ ပုံစံကိုက္ျပဳလုပ္မႈပင္ ျဖစ္သည္။ ယင္းပံုစံကိုက္ျပဳလုပ္မႈကို ႀကီးထြားခြင့္ျပဳလုိက္သည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္ တည္း ၎သည္ လူ႔ေဘာင္ႀကီးကို ဖ်က္ဆီးေခ်ေတာ့မည္"  ဟူ၍ ေရးသားခဲ့ေလသည္။

ကိုသန္႔၏ ေရးသားခ်က္ကို ျပန္လည္ေခ်ပေရးသားသည့္ ေဆာင္းပါးမွာ ေနာက္လထုတ္ ဂႏၱေလာကမဂၢဇင္းတြင္ ပါလာသည္။ ေရးသူကား ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္း ကိုေအာင္ဆန္း။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ အမိႏုိင္ငံအတြက္ ညီရင္းအကိုကဲ့သို႔ တစိတ္တသေဘာတည္း၊ တညီတညြတ္တည္း ပူးတြဲ သစၥာရွိမႈကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္သက္သည္။ အထူးသျဖင့္ ျပည္တြင္းျဖစ္အထည္ေတြကို ဝတ္ရမည္။ အေရးပါအရာေရာက္ေအာင္လုပ္ရမည္။ ဤနည္းျဖင့္ လြတ္လပ္ေရးဟူသည္၊ အမ်ိဳးသားပန္တိုင္အျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွင့္ ရင္အုပ္မကြာရွိလာမည္။ လြတ္လပ္စြာ ဝတ္စားဆင္ယင္ေရးဟူသည္မွာ လြတ္လပ္ေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ အရသာထက္၊ ဝါၾကြားမႈ၊ ပလႊားမႈမ်ားအတြက္ အလိုလိုက္မႈ စည္းစိမ္ခံစားမႈမ်ားအတြက္သာ အေထာက္အကူျပဳခ်ိမ့္မည္၊ လူ႕ဘဝ၏ ပံုစံ ကုိက္ ျပဳလုပ္သူမ်ားသည္၊ အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အၾကြင္းမဲ့ လိုအပ္ေသာအရာမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ကၽြန္ေတာ္နားလည္သည္၊ ပင္နီအက်ီ ထူလ ျပစ္ႀကီးမ်ားသည္၊ သက္ေတာင့္သက္သာမရွိဟု ဦးသန္႔က ေစာဒကတက္မည္ေလာ။ ကၽြန္ေတာ္မထင္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္သိရသေလာက္ ဦးသန္႔သည္လည္း အမ်ိဳးသားေရးဝါဒသမား ပင္ျဖစ္သည္" ဟူ၍ဆိုေလသည္။

သို႔ႏွင့္ ကိုသန္႔၏ေျဖဆိုခ်က္သည္ ေနာက္လမွာ ပါလာျပန္ေလသည္။ ပညာေရးေလာကႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သခင္ေအာင္ဆန္းကို ေမးခြန္း ထုတ္သည္။ "ကိုေအာင္ဆန္းသည္ လူၿပိန္းအျမင္ကို တင္ျပလာသည္။ ကၽြန္ေတာ္အေနျဖင့္ ျပႆနာတစ္ရပ္ကို လူေတြပညာတက္ေအာင္ သင္ေပးေနသူ တေယာက္၏ ႐ႈေထာင့္မွ ၾကည့္ျမင္သံုးသပ္သည္" ဟူ၍ ျပန္လည္ေရးသားခဲ့ေလသည္။ ဤကဲ့သို႔ အျပန္အလွန္ေရးသား ျငင္းခံုခဲ့သူႏွစ္ဦးမွာ ေနာင္ကမာၻသိ ျမန္မာ့သားေကာင္းမ်ား ျဖစ္လာၾကသည့္ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ကမာၻ႕ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးသန္႔တို႔ ျဖစ္ၾကသည္ကို စာဖတ္သူအမ်ား သိႏွင့္ၿပီးသား ျဖစ္ေလသည္။

ႏွစ္ဦးစလံုး၏ ေျပဆိုေခ်ပခ်က္မ်ားကို သ႐ုပ္ခြဲစိစစ္ၾကည့္ပါက ဒီမိုကေရစီ၏ အဓိကစံတစ္မ်ိဳး ျဖစ္သည့္ စုစည္းျခင္းႏွင့္ ကြဲျပားျခားနားျခင္း (Unity and Diversity) သေဘာတရားကို ေရာင္ျပန္ဟပ္ေလသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ အဓိက ဆိုလိုရင္းမွာ စုစည္းညီညြတ္မႈ (Unity) ျဖစ္သည္။ တူညီ ဝတ္စံုဝတ္ျခင္းသည္ စိတ္ပညာသေဘာအရ ညီညြတ္မႈရွိျခင္းႏွင့္ သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားသည့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို  တညီတညြတ္တည္း လိုက္နာျခင္းကို ရည္ရြယ္ပါသည္။ ဦးသန္႔ဆိုလို သည္မွာကား လြတ္လြတ္လပ္လပ္စဥ္းစားေတြးေခၚမႈကို အဓိက အသားေပးေဖာ္ျပဟန္ရွိၿပီး တစ္ျခား သူမ်ား၏ အယူအဆ အေတြးအေခၚမ်ားကိုလည္း ႏွလံုးသြင္းဆင္ေျခကာ သေဘာက် ႏွစ္ၿခိဳက္ျဖစ္ေပၚမႈမရွိသည့္တုိင္ အၿပိဳင္တည္ရွိခြင့္ေပးျခင္း ျဖစ္သည္။

အမွန္စင္စစ္ လြတ္လပ္မႈဟူသည္မွာ စည္းကမ္းရွိမွသာပို၍ ပီျပင္မည္ျဖစ္သည္။ တစ္ဦးခ်င္းလြတ္လပ္မႈကို ေျပာတုိင္း ၎တာဝန္ယူရမည့္ စည္း ကမ္းလည္း တစ္ပါတည္းရွိေနမည္သာျဖစ္သည္။ ယင္း စုစည္းျခင္းႏွင့္ ကြဲျပားျခားနားမႈ သေဘာတရားကို လက္ရွိျမန္မာႏုိင္ငံေရး အေပၚတင္ၾကည့္ပါက ထူးျခားႏွစ္ခ်က္ ေပၚထြန္းလာပါသည္။ ပထမတစ္ခုမွာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးျဖစ္သည္။ လက္ရွိအာဏာရအစိုးရေရာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုမ်ားေရာ အဓိကလိုခ်င္သည္မွာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးျဖစ္သည္။ ယင္းကို မၾကာမီက ေျပာၾကားခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံ ေတာ္သမၼတ၏ မိန္႔ခြန္းပါ အားသံုးအားမွ ႏုိင္ငံေရးအင္အားတြင္ အက်ယ္တဝန္႔ ေဖာ္ျပထားေလသည္။ မိန္႔ခြန္းတြင္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး အတြက္ ယခုလုိ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာသာမက တုိင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးရဲ႕ အေျခခံျဖစ္တဲ့ စစ္မွန္တဲ့မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ျဖစ္ေသာ ျပည္ေထာင္စု စိတ္ဓာတ္ထြန္းကားေအာင္လည္း ေဆာင္ရြက္သြားမွာျဖစ္သည္ဟု  ေျပာၾကားခ်က္ကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ စုစည္းညီညြတ္မႈသေဘာကို အဓိကေဖာ္ျပလို ျခင္းျဖစ္ေလသည္။

ဒုတိယတစ္ခုမွာ ႏုိင္ငံေရးတြင္ မတူညီေသာ သေဘာထားမ်ားကို လက္ခံနားလည္ႏုိင္သည့္ လြတ္လပ္သည့္စိတ္ဓာတ္ (liberal- mind set) ျဖစ္သည္။ နည္းလမ္းမ်ား မတူညီသည့္တိုင္ ပန္းတုိင္တူညီမည္ဆိုပါက ရန္သူအျဖစ္ သေဘာမသက္ေရာက္သြားေစဘဲ ၿပိဳင္ဘက္အျဖစ္သာ သေဘာထား မည္ျဖစ္သည္။ အထက္၌ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း ကြဲျပားျခားနားမႈသည္ လြတ္လပ္မႈရွိျခင္းကို ဆိုလိုသည္ျဖစ္ရာ လြတ္လပ္မႈႏွင့္အတူ တာဝန္ယူရမည္ စည္းကမ္းလည္း ပါဝင္မည္ျဖစ္ သည္။ ယင္းသေဘာကို သမၼတမိန္႔ခြန္း၌ "မတူညီတဲ့ သေဘာထားအျမင္ေတြ ရွိၾကမွာျဖစ္ေသာ္လည္း တုိင္းျပည္ရဲ႕အက်ိဳး စီးပြားအတြက္ တူညီတဲ့ကိစၥေတြမွာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကမယ္၊ ဒီမုိကေရစီက်င့္စဥ္ႏွင့္အညီ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ယွဥ္ ၿပိဳင္ၾကၿပီး လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာကို တရားနည္းလမ္းက်နစြာျဖင့္ ရယူၾကမယ္ဆိုရင္ လူသာဓုေခၚ၊ နတ္သာဓုေခၚၾကမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အစိုးရအဖြဲ႕အေနနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တံခါးဖြင့္ ထားၿပီး လက္ကမ္းႀကိဳဆိုေနမွာျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးေျပာၾကားအပ္ပါသည္" ဟူ ေျပာၾကားခဲ့ေလသည္။  သို႔ဆိုပါ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံေရးအေပၚ ၾသဇာသက္ ေရာက္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုအားလံုးမွ  စုစည္းညီညြတ္မႈႏွင့္ ကြဲျပားျခားနားမႈကို ေသခ်ာနားလည္သေဘာေပါက္ကာ လက္ေတြ႕က်က် က်င့္သံုး အေကာင္အထည္ေဖာ္ပါက အားလံုးေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပန္းတိုင္သို႔ ၿငိမ့္ၿငိမ့္ ေညာင္းေညာင္း ေရာက္ရွိသြားႏုိင္ျဖစ္ပါေၾကာင္း....။

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၄.၄.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂

ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး စနစ္သစ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ စိုးရိမ္စရာမ်ား

(BBC News မွ 30 March 2011 ရက္စြဲပါ Rachel Harvey ၏ “Burma:Hopes and Fears over political system” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရမေရာေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရ စစ္စစ္ထံမွ အရပ္သား ဖက္စပ္ အစိုးရထံ အာဏာလႊဲေျပာင္းမႈသည္ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားက စည္းကမ္းျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီဟု ေခၚသည့္ စနစ္ဆီသို႔ ဦးတည္ခဲ့သည့္ ခရီး႐ွည္တြင္ ေနာက္ဆံုး အပိုင္းပင္ျဖစ္သည္။

အျငင္းပြားစရာမ်ား ျပည့္ေနေသာ ယင္းလုပ္ငန္းစဥ္သည္ လွ်ဳိ႕ဝွက္မႈမ်ား ပိတ္ဖံုးေနသည့္အျပင္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ၌ သေဘာ ကြဲလြဲမႈကို ျဖစ္ေပၚ ေစခဲ့သည္။

စနစ္သစ္ကို ဖန္တီးစီစဥ္သည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေက်ာ္လြန္ကာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္းသစ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အယူအဆ၂မ်ိဳး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

ပထမ တစ္မ်ိဳးမွာ “ယခု စနစ္သစ္သည္ ယခင္ စနစ္ေဟာင္းကို အျခားနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ အသက္ ဆက္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္” ဟူေသာ အယူအဆျဖစ္ၿပီး အေနာက္ႏုိင္ငံ အစိုးရ အမ်ားစု (အီးယူအတြင္း သေဘာထား ကြဲလြဲမႈ ႐ွိေသာ္လည္း)၊ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔က ေထာက္ခံၾကသည္။

ယခု အစိုးရသစ္ အေျချပဳသည့္ အေျခခံဥပေဒ၊ ႏိုဝင္ဘာ သမိုင္းဝင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ထြက္ေပၚလာသည့္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္တို႔ကို စီမံ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ား အားလံုးသည္ တပ္မေတာ္၏ ဗဟိုအာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ကန္႔သတ္ ထားရန္ အေသခ်ာ စီစဥ္ေရးဆြဲထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ ယခင္အစိုးရ ေဟာင္းနည္းတူ ယခုအစိုးရသစ္ အေပၚတြင္ အလားတူ ဖိအားေပးရန္ ေစာဒကတက္မႈမ်ား ႐ွိေနသည္။ Burma Campaign UK က မတ္လဆန္းတြင္ အီးယူအဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ား၏ အစည္းအေဝးႏွင့္ အခ်ိန္ကိုက္ၿပီး အေသးစိတ္ အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ယင္းအုပ္စု၏ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ စီမံခ်က္ မန္ေနဂ်ာ ဇိုရာဖန္းအား ကိုးကား၍ ေအာက္ပါအတိုင္း နိဒါန္း ေဖာ္ျပထားသည္။ “ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇင္းပမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ ေလွ်ာ့မသြားပဲ ပို၍ တိုးလာသည့္အျပင္ အာဏာ႐ွင္ အစိုးရသည္လည္း သူတို႔၏ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးကို အဆံုးမသတ္ပဲ ခိုင္မာေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည့္ အတြက္ အကယ္၍ အီးယူက နဂိုမူဝါဒ အတိုင္း ရပ္တည္မည္ ဆိုပါက sanctions မ်ားကို မေလွ်ာ့ပဲ ထပ္၍ တိုးရန္ ေဆြးေႏြးရမည္။

ဒုတိယ တစ္မ်ိဳးကမူ “တပ္မေတာ္ အစိုးရေဟာင္းက သူတို႔၏ ျပည္ခိုင္းၿဖိဳးပါတီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အႏုိင္ရေအာင္ မည္သို႔ပင္ ၿခိမ္းေျခာက္ လွည့္ျဖား သည္ ျဖစ္ေစ၊ လႊတ္ေတာ္သစ္က ျပည္သူတို႔၏ ဆႏၵမွန္ကို မည္သို႔ပင္ ကိုယ္စားမျပဳသည္ ျဖစ္ေစ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈ ႐ွိေနသည္။ အလားအလာ အခြင့္အလမ္းမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္” ဟူေသာ အယူအဆ ျဖစ္သည္။

International Crisis Group က လတ္တေလာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ “ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ မ်ိဳးဆက္သစ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးမႈႏွင့္ အတူ ႏုိင္ငံ၏ အနာဂါတ္ လမ္းေၾကာင္းကို ပါဝင္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္မည့္ ျပတင္းေပါက္တစ္ခု ပြင့္လာသည္။ အေနာက္ အင္အားႀကီး