Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၇-၃-၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၁

ရုရွားႏုိင္ငံမွ MiG-29 ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ား မတ္လတြင္း ျမန္မာသုိ႔ေရာက္မည္

(Flight Global မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ယခု မတ္လ အတြင္း ရုရွား ႏုိင္ငံမွ RSK MiG-29 အမ်ိဳး အစား ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္ အစင္း ၂၀ လက္ခံ ရယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Flight Global သတင္း ဌာန ေရးသားခ်က္ အရ သိရသည္။ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅၅၃ သန္း တန္ဖုိးျဖင့္ အေရာင္း အဝယ္ ျဖစ္ထားေသာ အဆုိပါ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္ အစင္း ၂၀ ေရာက္ရွိ လာပါက ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တြင္ MiG အမ်ိဳး အစား ေလယာဥ္ စင္းေရ ႏွစ္ဆ ပုိျဖစ္ လာမည္ဟု ဆုိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ ဘာလတြင္ ေအာ္ဒါ မွာယူ ခဲ့သည့္ အဆုိပါ ေလယာဥ္မ်ားကုိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ သုံးသုတ္ ခြဲကာ တင္ပုိ႔မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပထမ အသုတ္တြင္ MiG-29B အမ်ိဳးအစား ၁၀ စင္း၊ ဒုတိယ အသုတ္တြင္ ပုိင္းေလာ့ တစ္ဦးသာ ေမာင္းႏွင္ ႏုိင္သည့္ MiG-29SE အမ်ိဳး အစား ေျခာက္စင္း၊ တတိယ အသုတ္တြင္ MiG-29UB အမ်ိဳး အစား ေလးစင္း ပါဝင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Flight Global ကဆုိသည္။ ယခု အေရာင္း အဝယ္ ျဖစ္မႈေၾကာင့္ MiG-29 ထုတ္လုပ္ ေသာRSK Lukhovitsy စက္ရုံ၌ MiG-29B/SE အမ်ိဳး အစားမ်ား လက္က်န္ ရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ ဝယ္ယူေသာ အဆိုပါ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ားကုိ သာမန္ ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈ အစီ အစဥ္ျဖင့္ လႊဲေျပာင္း ေပးပုိ႔မည္ ျဖစ္ၿပီး Analogue Instruments ႏွင့္ Phazotron N-019 အမ်ိဳး အစား ေရဒါမ်ားလည္း ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခင္က ဘီလာရုစ္ ႏုိင္ငံမွ အသုံးျပဳ ၿပီးသား MiG-29 ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ားကုိ ဝယ္ယူ ခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပုိင္း ကာလ မ်ားတြင္ ယင္းေလယာဥ္မ်ား ထုတ္လုပ္သည့္ မူလ ကုမၸဏီႏွင့္ ရုရွား စစ္လက္နက္ တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်ေရး ကုမၸဏီ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Rosoboronexport ကုိ ဆက္သြယ္ ခဲ့သည္။

ေမာ္စကုိ အစုိးရကလည္း လက္နက္မ်ားႏွင့္ အပုိ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းဝယ္ ရာတြင္ လည္းေကာင္း၊ ေလ့က်င့္ေရး သင္တန္းမ်ား ေပးရာတြင္ လည္းေကာင္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ အကူ အညီ ေပးခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံရွိ ေလတပ္ အေျခစုိက္ စခန္း တစ္ခုတြင္လည္း Stimulator တစ္ခု တပ္ဆင္ ေပးခဲ့သည္။

ယခုလုိ RSK MiG မွ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ား ထပ္မံ ဝယ္ယူ လုိက္ျခင္းသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံရွိ ေလတပ္ အင္အားကုိ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ သြားေစၿပီး စစ္မက္ ျဖစ္ပြားရန္ ျပင္ဆင္ ေပးလုိက္ သကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရင္းျမစ္ မ်ားက ဆုိသည္။ လက္ရွိ အေန အထားတြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ (ေလ) ၌ MiG-29 အမ်ိဳးအစား ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္ ၁၂ စင္း ပုိင္ဆုိင္ ထားေၾကာင္း Flight Global ၏ MiliCAS သတင္း အခ်က္ အလက္မ်ား အရ သိရသည္။

ဤအေတာ အတြင္းမွာပင္ RSK MiG က အိႏၵိယ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ေထာက္ပံ့ ပုိ႔ေဆာင္ေရး စနစ္သစ္ တစ္ခုကုိ ထူေထာင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ စနစ္သစ္က အိႏၵိယရွိ MiG-29 ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာႏွင့္ မေလးရွား ႏုိင္ငံ ေလတပ္မ်ားမွ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ား အတြက္ Customer Support မ်ား ျပဳလုပ္ ေပးႏုိင္ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား လုိက္သည္။

 
----------------------------------------------------------------
ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္း တစ္ေပပါလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀၀ အထက္သုိ႔ ေရာက္

(AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အေမရိကန္ ေရနံစိမ္းႏွင့္ ဓာတ္ဆီ ေထာက္ပံ့ တင္ပုိ႔မႈသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္း မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ က်ဆင္းခဲ့ ေသာေၾကာင့္ အာရွ ေဒသ၌ ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္းမွာ မတ္လ ၂ ရက္ေန႔တြင္ တစ္ေပပါလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀၀ အထက္သုိ႔ ျမင့္တက္ ေရာက္ရွိသြားၿပီး ဝယ္လုိအား မ်ားလည္း ျမင့္တက္ လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း AP သတင္းက ဆုိသည္။

နယူးေယာက္ အေျခစုိက္ Mercantile Exchange ရွိ အီလက္ ထရြန္နစ္ ကုန္သြယ္ေရး ေဈးကြက္တြင္ မတ္လ ၂ ရက္ေန႔ (ေန႔ခင္းပုိင္း စင္ကာပူ စံေတာ္ခ်ိန္) ၌ ေရနံစိမ္း တင္ပုိ႔ မႈမွာ ၅၁ ဆင့္ တက္သြားၿပီး တစ္ေပပါ လွ်င္ ၁၀၀ ဒႆမ ၁၄ ေဒၚလာသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားသည္။ လန္ဒန္ အေျခစုိက္ ICE Futures Exchange တြင္မူ  ေေရနံစိမ္း တင္ပုိ႔မႈမွာ ၂၃ ဆင့္ ျမင့္တက္ သြားၿပီး တစ္ေပပါလွ်င္ ၁၁၅ ဒႆမ ၆၅ ေဒၚလာသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားသည္။

American Petroleum Institute က မတ္လ ၁ ရက္ ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခ်က္ အရ ေရနံစိမ္း ေပပါ လက္က်န္ ၁ ဒႆမ ၁ သန္းသာ ရွိေတာ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ McGraw-Hill Cos စြမ္းအင္ သတင္း အခ်က္ အလက္ ဆုိင္ရာ အဖြဲ႕က ျပဳလုပ္ေသာ စစ္တမ္း အရ ေရနံစိမ္း ကုန္ၾကမ္းလက္က်န္ ေပပါ ၁ ဒႆမ ၆ သန္းထိ ျမင့္တက္ လာမည္ဟု ခန္႔မွန္း သည္။ သုိေလွာင္ ထားေသာ ဓာတ္ဆီ ေပပါ လက္က်န္မွာ ၄ ဒႆမ ၉ သန္း ျဖစ္ၿပီး ဓာတ္ဆီ အျဖစ္ ခ်က္လုပ္ ႏုိင္မည့္ ေလာင္စာၾကမ္း စုစု ေပါင္းမွာ ေပပါ ၁ ဒႆမ ၄ သန္းသာ ရွိေၾကာင္း API က ဆုိသည္။

လက္ရွိ အေန အထားတြင္ စြမ္းအင္ ကုန္သည္ႀကီး မ်ားသည္ မြမ္မာ ကဒါဖီ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵ ျပမႈ မ်ားႏွင့္ လူထု အုံၾကြမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ ေနသည့္ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာလ်က္ ရွိသည္။ အုိပက္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံမွ ကဒါဖီ ဆန္႔က်င္ေရး သမားမ်ားက ေရနံ ထုတ္လုပ္ မႈကုိ ျဖတ္ေတာက္ လုိက္ ၾကသည္။ စြမ္းအင္ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံေရး သမား မ်ားက အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ မႈမ်ား၊ လူထု အုံၾကြမႈ မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အလႈပ္ အရမ္း မ်ားက အျခားေသာ ေဒသမ်ားသုိ႔ ကူးစက္ ျဖစ္ေပၚ သြားမည္ကုိ စိုးရိမ္လ်က္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ အီရန္၊ အီရတ္၊ အာရပ္ ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု၊ ဘာရိန္း၊ ကူဝိတ္၊ ကာတာ၊ အုိမန္ ႏွင့္ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် တုိ႔တြင္ ကမာၻ႔ အရန္ ေရနံ စုစု ေပါင္း၏ ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ပုိင္ဆုိင္ ထားေသာ ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

"လက္ရွိ ျဖစ္ေနတဲ့ စုိးရိမ္ ထိတ္လန္႔မႈ ကေတာ့ မတည္ မၿငိမ္မႈေတြ၊ ႏုိင္ငံေရး အလႈပ္ အရမ္းေတြ တျခား ေဒသေတြကုိ ကူးစက္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ သြားမလား ဆုိတာပါ" ဟု ကင္မရြန္း ဟန္အုိဗာက ဆုိသည္။

 
------------------------------------------------------------
 
ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား အငတ္ေဘးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရ

(Asia News မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။)

ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ သူပုန္ တပ္ဖြဲ႕ ဝင္မ်ား အၾကား ပစ္ခတ္ တုိက္ခိုက္မႈ မ်ားေၾကာင့္ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစု အရပ္သား ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘက္သုိ႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ သြားၾက ရေၾကာင္း သိရသည္။ ဒုကၡသည္ တစ္ေသာင္းခန္႔မွာ ေနထုိင္ စရာႏွင့္ စားစရာ အေလာက္ အငွ မရရွိမႈႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ ေနရၿပီး အမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ သက္ႀကီးပုိင္း မ်ားႏွင့္ ကေလး ငယ္မ်ားမွာ ပုိမုိ ဒုကၡ ေတြ႕ေန ရသည္ဟု ဆုိသည္။

ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ သြားရသူ တုိင္းရင္းသား အမ်ားစုမွာ ကရင္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ထုိင္း ႏုိင္ငံတြင္း အစာ ေရစာ ငတ္မြတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံး ရမည့္ အေျခ အေနသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္ ေနသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ မွစ၍ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ တက္ ျပည္နယ္တြင္း ယာယီ တဲမ်ားျဖင့္ ေနထုိင္ ၾကရေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔သည္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ကရင္ သူပုန္ မ်ား အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အုိးအိမ္မ်ား စြန္႔ပစ္ကာ နယ္စပ္ ေဒသကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘက္သုိ႔ ဝင္ေရာက္ သြားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အတုိက္ အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္္ဆန္း စုၾကည္က ဒုကၡသည္မ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ အျမန္ဆုံး ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ ႏုိင္ၿပီး ေကာင္းမြန္ေသာ လူမႈဘဝ အဆင့္ အတန္းမ်ားျဖင့္ ေနထုိင္ သြားႏုိင္ လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ခုိလႈံ ေနထုိင္ ရေသာ ကရင္ တုိင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ ဦးေရ ခန္႔မွန္းေျခမွာ တစ္ေသာင္းခန္႔ ရွိၿပီး ၎တုိ႔သည္ အလုပ္ အကုိင္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ မရရွိ ေသာေၾကာင့္ ဝင္ေငြ မရရွိဘဲ ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆန္ပဲရပါတယ္။ တစ္ေန႔ကုိ ဆန္ႏွစ္ခြက္ ရတာပါ" ဟု နယ္စပ္ၿမိဳ႕ တစ္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ မဲေဆာက္တြင္ ေနထုိင္သူ တစ္ဦးက ဆုိသည္။ ေစတနာရွင္မ်ား အေနျဖင့္ အဆုိပါ ဒုကၡသည္ မ်ားကုိ ဆန္လွဴဒါန္း ရန္ပင္ ခက္ခဲလ်က္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ ထုိင္းအစုိးရက ဒုကၡသည္ မ်ားအား လွဴဒါန္းမႈမ်ားကုိ တရားဝင္ ခြင့္ မျပဳေသာ ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သက္ႀကီး ရြယ္အုိ မ်ားႏွင့္ ကေလးငယ္ မ်ားသည္ အာဟာရ ခ်ိဳ႕တဲ့မႈ ျဖစ္ေပၚမည့္ အႏၱရာယ္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ ေနရေသာ ဒုကၡသည္မ်ား ျဖစ္သည္။ ဒုကၡသည္ အခ်ိဳ႕မွာ ထုိင္းႏုိင္ငံ တြင္းရွိ သစ္ေတာမ်ားတြင္ ယာယီတဲမ်ား ထုိးကာ ေနထုိင္လ်က္ ရွိသကဲ့သို႔ အခ်ိဳ႕က လယ္ယာေျမ မ်ားထဲတြင္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိသည္။

ဒုကၡသည္ အမ်ားစုမွာ ယခုအခါ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တြင္းရွိ ၎တုိ႔ ေနထုိင္ရာ ေက်းရြာ မ်ားသုိ႔ ျပန္ရန္ ဆႏၵ ရွိေန ၾကေသာ္လည္း နယ္စပ္ ေဒသတြင္ ေျမျမွဳပ္မုိင္းမ်ား ျပည့္ႏွက္ ေနေသာ ေၾကာင့္ အခက္ အခဲႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရသည္။ ဥပမာ ျပရလွ်င္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္းက အသက္ ၇ ႏွစ္ အရြယ္ မိန္းကေလး တစ္ဦးမွာ မုိင္းေထာင္ ထားသည့္ ေနရာကုိ စက္ဘီးျဖင့္ နင္းမိ ေသာေၾကာင့္ ဒဏ္ရာ ျပင္းထန္စြာ ရရွိခဲ့သည္။ ပို၍ ဆုိရလွ်င္ ဒုကၡသည္ အမ်ားစု အတြက္ ျမန္မာျပည္သုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္မွာ ထိခုိက္ နစ္နာမႈ မ်ားျပားမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူး သံတမန္ ေသာမတ္ အုိဂ်ာ ကန္တားနားက အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေဒသတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ ဒုကၡသည္ႏွင့္ ခုိလႈံခြင့္ ေတာင္းခံသူ ဦးေရ တုိးျမႇင့္ လာျခင္းကုိ ၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ျပည္တြင္းေရး အၾကပ္ အတည္း မ်ားႏွင့္ ဆုိးရြားစြာ ႀကံဳေတြ႕ ေနရၿပီး အဆုိပါ အေရး ကိစၥသည္ ေဒသတြင္း ျပႆနာ တစ္ရပ္ ျဖစ္လာသည္ ဟူေသာ သက္ေသ အေထာက္ အထားပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ ထြက္ေျပး သြားၾက ရေသာ ေရာင္းရင္း ႏုိင္ငံသားမ်ား အေပၚ စည္းလုံးမႈ ရွိပါေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။

"ျမန္မာ ျပည္သူေတြ ဒုကၡသည္ ဘဝ ေရာက္သြားေအာင္ ဖိအားေပး ခံရတဲ့ အေျခ အေန မ်ိဳးေတြ ကၽြန္မတုိ႔ ႏုိင္ငံထဲမွာ ရွိေနတာ အင္မတန္ ဝမ္းနည္း မိပါတယ္။ သူတုိ႔ တေတြ လုံၿခံဳ ေခ်ာေမြ႕ စြာနဲ႔ အိမ္ျပန္ ႏုိင္မယ့္ ေန႔တစ္ေန႔ေတာ့ ေရာက္လာ မယ္လုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဆုိသည္။


---------------------------------------------------------------
 
ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ေတာ္လွန္ေရး အတြက္ နာမည္ေက်ာ္ Facebook ကုိ စတင္ အသုံးျပဳ

(thenextweb.com မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွား ေဆာ္ၾသ သူမ်ား ပါဝင္သည့္ အုပ္စု တစ္စုက နာမည္ေက်ာ္ အင္တာနက္ ကြန္ယက္ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Facebook တြင္ "စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး လုပ္ၾကစုိ႔" Just Do It Against Military Dictatorship-JD ဟူေသာ နာမည္ျဖင့္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဝက္ဘ္ စာမ်က္ႏွာ တစ္ခုကုိ ဖြင့္လွစ္ လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း အီဂ်စ္ ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြား ခဲ့ေသာ လူထု အုံၾကြမႈမ်ိဳး အတုိင္း အာဏာရွင္ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵ ျပပြဲႀကီး တစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚရန္ ယင္းသုိ႔ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ ဖြင့္လွစ္ လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ ဟု ဆုိသည္။

Asia Sentinel မွ သတင္း ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္ အဆိုအရ အြန္လုိင္း လူမႈ ကြန္ယက္မွ တစ္ဆင့္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ စည္းရုံးမႈသည္ အီဂ်စ္ ႏုိင္ငံ၌ သမၼတ မူဘာရက္ ရာထူးမွ ဆင္းေပး လုိက္ရ ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ရက္ အၾကာတြင္ ထြက္ေပၚ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ Facebook မွ အဆိုပါ စာမ်က္ႏွာတြင္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ထားၿပီး စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ၎၏ မိသားစု မ်ားအား ျမန္မာ ျပည္မွ ထြက္သြားရန္၊ တပ္မေတာ္ အေနျဖင့္ ျပည္သူ လူထုႏွင့္ လာေရာက္ ပူးေပါင္းရန္ ေဆာ္ၾသ ေရးသား ထားသည္။

JD ဟု လူသိ မ်ားေသာ အဆုိပါ Facebook စာမ်က္ႏွာကုိ ေထာက္ခံ အားေပးသူ ပရိသတ္ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ရရွိခဲ့ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တစ္ဝန္း အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဝါဒမ်ား ျဖန္႔ခ်ိရာ ဝက္ဘ္ စာမ်က္ႏွာ တစ္ခု ျဖစ္လာ ခဲ့သည္။ အီဂ်စ္ ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚ ခဲ့ေသာ လူထု အုံၾကြမႈကုိ အေျခခံၿပီး JD ကုိ ေထာက္ခံ သူမ်ား ယုံၾကည္ ၾကသည္မွာ မည္သည့္ အာဏာရွင္ တစ္ဦး တစ္ေယာက္မွ် ေပၚျပဴလာ လႈပ္ရွားမႈကုိ မတြန္းလွန္ႏုိင္ ဟူေသာ အခ်က္္ပင္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း အင္တာနက္ ရရွိမႈမွာ ကန္႔သတ္ ခ်က္မ်ား ရွိေန ေပရာ Facebook မွတစ္ဆင့္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး စည္းရုံး ေဆာ္ၾသမႈ မည္မွ် အတုိင္း အတာ အထိ သက္ေရာက္မႈ ရွိမည္ ဟူသည္မွာ မေသခ်ာ မေရရာ ျဖစ္ေနသည္။ Facebook သည္ အင္တာနက္ အသုံးျပဳသူ ေလးသိန္းခန္႔ ရွိေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ဒုတိယ ေရပန္း အစားဆုံး ဝက္ဘ္ဆုိက္ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ယခုလုိ အတုိက္ အခံ အင္အားစု အနည္းငယ္က အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား လုပ္ကိုင္ ေနစဥ္ မွာပင္ စစ္အစုိးရ ကလည္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံး ၿမိဳ႕ေတာ္ ျဖစ္ေသာ ရန္ကုန္အား လုံၿခံဳေရး တင္းၾကပ္ ထားသည္။

JD စာမ်က္ႏွာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ရန္ တစ္စုံ တရာ မရွိေသာ္လည္း Facebook အသုံးျပဳသူ မ်ား၏ လုံၿခံဳေရး အတြက္ အထူးပင္ စုိးရိမ္ရသည္ဟု ျပည္တြင္းမွ ေလ့လာ သုံးသပ္သူ တခ်ိဳ႕က ဆုိသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ရွိေသာ ေတာ္လွန္ ေရးမ်ိဳး ေပၚထြန္း လာရန္ လိုအပ္သည္ ဟုလည္း ဆုိၾကသည္။


---------------------------------------------------------------------

ျမန္မာ၊ ဘိုလီးဗီးယားႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလားတုိ႔အား မူးယစ္ တုိက္ဖ်က္ရန္ ပ်က္ကြက္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ ဝါရွင္တန္ ေဖာ္ျပ

(AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အေမရိကန္ အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ ခံစာသစ္ တစ္ရပ္အရ ျမန္မာ၊ ဘုိလီးဗီးယား ႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလား ႏုိင္ငံ တုိ႔အား မူးယစ္ ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ကုိ လက္ေတြ႕ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ရန္ ပ်က္ကြက္ ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ သမၼတ အုိဘားမားက ဆုံးျဖတ္ လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

အစီရင္ ခံစာထဲတြင္ အာဖဂန္ နစၥတန္၊ ကုိလံဘီယာ၊ မကၠဆီကုိ အပါ အဝင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၀ ကုိ "တရားမဝင္ မူးယစ္ ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္သည့္ ႏုိင္ငံ သုိ႔မဟုတ္ ယင္းမူးယစ္ ေဆး တစ္ဆင့္ခံ ေရာင္းခ်သည့္ ႏုိင္ငံ" မ်ား အျဖစ္ စာရင္း သြင္းထား သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ သမၼတ အုိဘားမားက စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ ေပးပုိ႔ေသာ စာတစ္ေစာင္ ကုိလည္း အစီရင္ ခံစာတြင္ ထည့္သြင္း ထားသည္။ "ဘုိလီးဗီးယား၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလား ႏုိင္ငံ တုိ႔သည္ ႏုိင္ငံတကာ မူးယစ္ ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး သေဘာ တူညီ ခ်က္မ်ား အတုိင္း မူးယစ္ေဆး တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ သြားပါမည္ဟု ရည္မွန္း ခ်က္မ်ား ထားရွိ ခဲ့ေသာ္ ျငားလည္း လြန္ခဲ့သည့္ ၁၂ လ အတြင္း လက္ေတြ႕ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ ပ်က္ကြက္ ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕သည္။ သုိ႔ပါ၍ မူးယစ္ တုိက္ဖ်က္ေရး ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ပ်က္ကြက္သည့္ ႏုိင္ငံမ်ား အျဖစ္ ကၽြႏု္ပ္ အေနျဖင့္ သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပလုိက္သည္" ဟု အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမားက ၎၏ စာတြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပ ထားသည္။

အေမရိကန္ အစုိးရ အရာရွိ ႀကီးမ်ား အတုိင္းပင္ ႏုိင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး မဟာ ဗ်ဴဟာ အစီရင္ ခံစာ (INCSR) ကလည္း အစီရင္ ခံစာ တစ္ရပ္ ကလည္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ အာဖဂန္ နစၥတန္ ၿပီးလွ်င္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ဒုတိယ အမ်ားဆုံး ႏုိင္ငံ အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပသည္။ "ဥပေဒ သက္ေရာက္မႈႏွင့္ တရား စြဲဆုိမႈ ေလ်ာ့နည္း ေနျခင္း ေၾကာင့္ ရာဇဝတ္ ဒုစရုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ ေစသည္" ဟု အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။

"မူးယစ္ ေမွာင္ခုိ ကူးသူမ်ားႏွင့္ အာဏာရ စစ္အစုိးရတုိ႔ အၾကား ႏုိင္ငံေရး အရ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္မႈ မ်ားက အစီ အစဥ္ တက် ဖြဲ႕စည္း ထားေသာ ဒုစရုိက္ အဖြဲ႕မ်ား၊ အုပ္စုမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚ ေစၿပီး တရား ဥပေဒရုံး၏ အခန္း က႑ကုိ ေမွးမွိန္ သြားေစသည္" ဟုလည္း ေဖာ္ျပသည္။ ေတာင္ အေမရိက ေဒသမွ ကုိလံဘီယာ အေနာက္ဘက္ နယ္စပ္ ေဒသသည္ ဒုစရုိက္ သမားမ်ား စိမ့္ဝင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ရန္ လြယ္ကူၿပီး တရား စီရင္ေရး စနစ္ ေလ်ာ့တိ ေလ်ာ့ရဲ ျဖစ္ေန ျခင္းက ႏုိင္ငံ တကာ မူးယစ္ တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ အခက္ အခဲမ်ား ျဖစ္ေပၚ ေစသည္ဟု ဆုိသည္။

လူငယ္ လူရြယ္မ်ား အေပၚ အလြန္ အမင္း လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးထားမႈႏွင့္ ျခစားေသာ အေလ့ အထမ်ားက ဗင္နီ ဇြဲလားအား မူးယစ္ ေဆးဝါး တစ္ဆင့္ခံ ေရာင္းခ်သည့္ ႏုိင္ငံ အျဖစ္ သြတ္သြင္း ေပးေန သလုိ ျဖစ္ေစ သည္ဟုလည္း ဆုိသည္။ ဘုိလီး ဗီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစီရင္ ခံစာက ေဖာ္ျပ ရာတြင္ ေငြေၾကး ခဝါ ခ်သည့္ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္မ်ားက မူးယစ္ ေဆးဝါး ကုန္ကူးမႈ၊ လာဘ္စားမႈ၊ အခြန္ ေရွာင္မႈ၊ ေမွာင္ခုိ ကူးမႈ၊ လူကုန္ ကူးမႈ အစ ရွိသည္ တုိ႔ႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ ေနသည္ဟု ဆုိသည္။ ယခု ကဲ့သုိ႔ အဆင့္ သတ္မွတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာ္လည္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ လက္တင္ အေမရိက ႏုိင္ငံ ႏွစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ မူးယစ္ တုိက္ဖ်က္ မႈမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ႀကိဳးပမ္း သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ႏွင့္မူ တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ရန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈပင္ မရရွိ ေသးေၾကာင္း အေမရိကန္ အရာရွိႀကီး မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

------------------------------------------------------------------------
အေရွ႕ တီေမာသည္ အာဆီယံအတြက္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိးတစ္ခုမဟုတ္ဟု ဆုိ

(Jakarta Post မွ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ (အာဆီယံ) အတြက္ ထြန္းသစ္စ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေသာ အေရွ႕ တီေမာသည္ ဝန္ထုပ္ ဝန္ပုိး တစ္ခု ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံ ျခားေရး ဝန္ႀကီး Zacarias da Costa က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိ လုိက္သည္။ ၎သည္ အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံ အာဆီယံ အဖြဲ႕သုိ႔ ဝင္ေရာက္ ႏုိင္ေရး အတြက္ တရားဝင္ ေလွ်ာက္လႊာ တင္သြင္း ၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ အင္မတန္ ျမန္ဆန္ပါတယ္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕နဲ႔ ႏုိင္ငံေတြ ၾကားမွာ အခုခ်ိန္ထိ ျပႆနာ ေတြနဲ႔ ကြာဟ မႈေတြ ရွိေနဆဲ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ သေဘာ ေပါက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေရွ႕ တီေမာကို လာေရာက္ လည္ပတ္ ဖူးေတြ႕တုိင္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈေတြ ရွိေနၿပီ ဆုိတာကုိ ျမင္ေတြ႕ ဖူးၾကပါတယ္" ဟု ၎က အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ အတူ ပူးတြဲ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။

"အေရွ႕ တီေမာဟာ အာဆီယံ အတြက္ ဝန္ထုပ္ ဝန္ပုိး တစ္ခု ျဖစ္မွာ မဟုတ္ဘူး ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္ အေလး အနက္ ယုံၾကည္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံ ပါရွိေသာ အာဆီယံ၏ လက္ရွိ ဥကၠဌ ရာထူးကုိ ရယူ ထားေသာ အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံက အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံ အာဆီယံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ ႏုိင္ေရး အတြက္ ခုိင္မာေသာ ေထာက္ပ့ံမႈမ်ား ေပးထားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အေရွ႕ တီေမာႏွင့္ ပတ္သက္၍ စီးပြားေရး ကြာဟမႈမ်ား ရွိ၊မရွိ ဟူေသာ ကိစၥ အေပၚ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား စုိးရိမ္ မကင္း ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။

"အေရွ႕ တီေမာဟာ အာဆီယံ လူ႔အဖြဲ႕ အစည္း တည္ေဆာက္ေရး ႀကိဳးပမ္း ခ်က္ေတြ အေပၚ ထိခုိက္ မႈေတြ ေပးလာဖြယ္ ရွိတယ္လုိ႔ တခ်ိဳ႕ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ ေတြက ယုံၾကည္ ေနၾကတယ္ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္ သိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အင္ဒုိ နီးရွား ႏုိင္ငံ ကေတာ့ အဲဒီလုိ မဟုတ္ပါဘူး။ ျပႆနာ တစ္ခုကုိ ေျဖရွင္း ႏုိင္မယ့္ အျခား တစ္ဖက္က နည္းလမ္းေတြကုိ သိထားတဲ့ ႏုိင္ငံ တစ္ခုပါ" ဟု အင္ဒုိ နီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ေျပာၾကားသည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံကုိ တစ္ခု တည္းေသာ ေဒသတြင္း ေဈးကြက္ သုိ႔မဟုတ္ အာဆီယံ စီးပြားေရး အသုိင္း အဝုိင္းႀကီး တစ္ခု ျဖစ္လာရန္ အစီ အစဥ္ ဆြဲထားသည္။ "အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ေတြ ၾကားမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ကြာဟ ခ်က္ေတြ ရွိေနတယ္ ဆုိတဲ့ ကိစၥဟာ ထူးျခားမႈ တစ္ခု မဟုတ္သလုိ ပုံမွန္ မဟုတ္တဲ့ ကိစၥ တစ္ခုလည္း မဟုတ္ပါဘူး" ဟု အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ဆုိသည္။ အာဆီယံတြင္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ကြဲျပား ျခားနားသည့္ အေရး ကိစၥမ်ားကုိ ေျဖရွင္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ မွတ္တမ္းမ်ား ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ အာဆီယံ မူလ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအုိ၊ ျမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္တုိ႔ အၾကား ကြဲျပား ျခားနား မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွိခဲ့ ဖူးေၾကာင္း မစၥတာ Marty Natalegawa က ေျပာၾကားသည္။

အေရွ႕ တီေမာသည္ ယခင္ ေပၚတူဂီ ကုိလုိနီ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ဖူးၿပီး ၁၉၇၅ ခုႏွစ္မွ စ၍ ႏွစ္ေပါင္း ၂၄ ႏွစ္တာ ၾကာမွ် အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံ လက္ေအာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ကာ ယင္း ကာလမ်ား အတြင္း လူ႕အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်ားစြာျဖင့္ ရင္ဆုိင္ ခဲ့ရသည္။ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ အေရွ႕တီေမာသည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ကုလ သမဂၢ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးေသာ ဆႏၵ ခံယူမႈ၊ လူထု အုံၾကြမႈတုိ႔ ေပၚေပါက္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ အေရာက္တြင္ ပုံမွန္ လြတ္လပ္ေရး ရရွိခဲ့သည္။

Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

၇.၃.၂၀၁

 
ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား



၂၀၁၁- ၂၀၁၂ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ေရခ်ိဳငါး ေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရး ပမာဏ ေလးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္း ေလ်ာ့ခ်မည္

ရန္ကုန္၊ မတ္ ၆။


ျမန္မာႏိုင္ငံGDP၏ စတုတၳအဆင့္ဝင္ေငြရွိေသာ ေရခ်ိဳငါးေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရး ပမာဏကို ယခု ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ေလးဆယ္ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ ေလ်ာ့ခ်ေမြးျမဴေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရခ်ိဳငါး ေမြးျမဴထုတ္လုပ္မႈက႑ လံုးဝၿပိဳလဲသြားသည္အထိ အရံႈးေပၚႏိုင္သည့္အတြက္ ေၾကာင့္ ယင္းသို႔ စဥ္းစားရျခင္းျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါးလုပ္ငန္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ရံုးတြင္ မတ္လ ၆ ရက္ေန႔၊ နံနက္ ၁၀ နာရီက ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ငါးလုပ္ငန္း အစည္းေဝး၌ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“မေလ်ာ့ရင္ ရံႈးမယ္။ တိုးေမြးရင္ ေစ်းက်မယ္။ ရံႈးသူခ်င္း ညႇိၿပီးေလွ်ာ့ေမြးဖို႔ ဆံုးျဖတ္တာပါ။” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါး ေမြးျမဴေရး အသင္းဥကၠဌ ဦးသန္းလြင္က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရခ်ိဳငါး ေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရးကို ႏိုင္ငံအႏွ႔ံ ဧကႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ခန္႔ ေမြးျမဴ ထုတ္လုပ္ေနၿပီး ယင္းအနက္ ရန္ကုန္တိုင္း ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ဧကတစ္သိန္းခြဲခန္႔ ေမြးျမဴေၾကာင္း သိရသည္။ ေရခ်ိဳငါး ေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရး စုစုေပါင္း၏ ရွစ္ဆယ္ရာႏႈန္းမွာ ငါးျမစ္ခ်င္း ေမြးျမဴထုတ္လုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

 ယခုႏွစ္ ျပည္ပသို႔ ေရခ်ိဳငါးတင္ပို႔မႈမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၁၀ ရရွိႏိုင္ၿပီး ယင္းပမာဏမွာ စံခ်ိန္တင္ ေစ်းရရွိသည့္ ႏႈန္းထားျဖစ္သည္ဟု ငါးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“အခုႏွစ္ မတ္လ ၃၁ မွာ ရႏိုင္တဲ့ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၁၀ က စံခ်ိန္တင္ေစ်းရတဲ့ ပမာဏ ျဖစ္ပါတယ္။ မႏွစ္က ၁၀၃.၆၆ သန္းရတယ္။ ႏွစ္အလိုက္ တိုးတက္ရလာတဲ့ ေစ်းႏႈန္းပမာဏကို ၾကည့္ရင္ ၂သန္း၊ ေလးသန္း၊ ေျခာက္ သန္း တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ တိုးလာတာပဲ။ အခုႏွစ္ဆိုရင္ ေျခာက္သန္းေက်ာ္တက္ၿပီး ရလာတယ္။ ႏိုင္ငံျခားကို ပို႔လို႔ရမယ့္ ေစ်း ကြက္ သတ္မွတ္ခ်က္အေနနဲ႔လည္း အခုက အမ်ားဆံုးရႏိုင္တဲ့ ပမာဏ ျဖစ္တယ္။ အဲထက္ေတာ့ မေက်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။” ဟု ေရခ်ိဳငါး တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈမွ ႏွစ္စဥ္ တိုးတက္ရရွိေငြကို အထက္ပါ ပုဂၢိဳလ္က သံုးသပ္ျပသည္။

လက္ရွိ ငါးေမြးကန္မ်ားတြင္ ကုန္လက္က်န္မ်ား ရွိေနေသးၿပီး ဆက္လက္ ေမြးျမဴမည္ဆိုပါက ငါးလုပ္ငန္း က႑ တစ္ခုလံုး လဲၿပိဳသြားသည္အထိ အရံႈးေပၚႏိုင္ေၾကာင္း ငါးေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ဆိုသည္။ ငါးလုပ္ငန္းက႑တြင္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းက ေစ်းကြက္ လိုအပ္ခ်က္ထက္ ပိုလြန္ေနသည့္ အတြက္ေၾကာင့္လည္း ထုတ္လုပ္မႈ ပမာဏကို ေလွ်ာ့ခ် ရန္ စဥ္းစားရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းက ဆိုသည္။

“အစက တစ္ဧကကို ငါးသားေပါက္ ႏွစ္ေထာင္ထည့္ေမြးရင္ အခုက ၁၂၀၀ ေလာက္ပဲ ထည့္ေမြးေတာ့မယ္။ အဲလို ေလွ်ာ့လိုက္တဲ့အတြက္ တစ္ဧက ထြက္ကုန္ေလ်ာ့မယ္။ ကုန္ခ်ိန္ပိုမထြက္ဘူး။ တစ္ဧက ကုန္က်စရိတ္ သက္သာတဲ့အတြက္ အစာလိုအပ္ခ်က္လဲ ေလ်ာ့သြားမယ္။ အစာလိုအပ္ခ်က္ ေလ်ာ့သြားတဲ့ အတြက္ ငါးစာျဖစ္တဲ့ ဖြဲႏု၊ ပဲဖတ္၊ ႏွမ္းဖတ္ ေစ်းႏႈန္းေတြမွာ ေစ်းက် လာ
မယ္။ ထုတ္လုပ္မႈ ေလ်ာ့လိုက္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ျပည္ပ ပို႔ကုန္အတြက္ေရာ၊ ျပည္တြင္း စား ေသာက္ကုန္အတြက္ပါ ကြက္တိ ျဖစ္သြားမယ့္ အတြက္ေၾကာင့္ ေစ်းကြက္အတြင္းမွာ ထိခိုက္စရာ အေၾကာင္း မရွိပါဘူး။” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဦးဝင္းႀကိဳင္က ေျပာၾကားသည္။

ေရခ်ိဳငါးေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရးသည္ စုစုေပါင္းေရထြက္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈ တန္ဖုိး၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ကို ႏွစ္စဥ္ တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ေနသည္။

-----------------------------------------------------------------------------

 
အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ဝင္ေငြခြန္ သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားရာ၌ ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရနံဓါတုေဗဒ လုပ္ငန္းမ်ား မပါဝင္

မတ္ ၅။

 ျမန္မာ့ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒ၌ ပါရွိသည့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဝင္ေငြသက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ ထားရာတြင္ ဝင္ေငြသက္သာ ကင္းလြတ္ခြင့္ရရွိမႈ၌ ျခြင္းခ်က္အေနျဖင့္ ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရနံဓါတု လုပ္ငန္းမ်ား မပါဝင္ေၾကာင္းသိရသည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္၌ ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံမည့္သူမ်ားသည္ လုပ္ငန္းစတင္သည္ႏွင့္ ပထမ(၅)ႏွစ္ ကာလအတြင္း ျပည္ပ ေရာင္းရေငြအေပၚ ဝင္ေငြ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ဒုတိယငါးႏွစ္ကာလတြင္ ျပည္ပေရာင္းရေငြေပၚ တည္ဆဲဥပေဒအရ သတ္မွတ္သည့္ ဝင္ေငြခြန္ႏႈန္းထား၏ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ တတိယ(၅) ႏွစ္ကာလတြင္လည္း Export ေရာင္းခ်ျခင္းမွ ရရွိသည့္ အျမတ္ေငြအား အထူး စီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ျပန္လည္ ျမႇဳပ္ႏွံ မည္ဆိုပါက ထိုရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွ ဝင္ေငြႏႈန္းထား၏ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရ သည္။

ထို႔ျပင္ အခြန္ကင္းလြတ္ သက္သာခြင့္ သတ္တမ္းကုန္ဆံုးသြားသည္ဆိုပါက ပို႔ကုန္ပစၥည္း တန္ဖိုးသည္ ထုတ္လုပ္သည့္ ပစၥည္းတန္ဖိုးထက္ အႀကီးစား စက္မႈလုပ္ငန္းတြင္ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေက်ာ္လြန္ေနလွ်င္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ အလတ္စား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ေက်ာ္လြန္ေနလွ်င္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ အေသးစား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ေက်ာ္လြန္ေန လွ်င္ေသာ ္လည္းေကာင္း အဆိုပါ ပုိ႔ကုန္လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္မႈႏွစ္အတြက္ ဝင္ေငြ သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံအတြင္း ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံမႈလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ရာ ၎ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပမာဏအား မည္ေရြ႕ မည္မွ် သတ္မွတ္ ထားသည္ကို မသိရေသာ္လည္း ႏိုင္ငံရပ္ျခားတိုင္းျပည္မ်ားတြင္ ဝန္ထမ္းဦးေရ၊ လွ်ပ္စစ္သံုးစြဲမႈအေပၚမူတည္၍ အေသးစား၊ အလတ္စား၊ အႀကီးစား လုပ္ငန္းမ်ားကို ခြဲျခားထားသည္ကို ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ကြ်မ္းက်င္သူ ပညာရွင္တစ္ဦးမွ ေျပာၾကားသည္။

ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ႏွင့္ ေရနံဓါတုလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ဝင္ေငြခြန္ သက္သာခြင့္ မေပးျခင္းမွာ ၎လုပ္ငန္မ်ားသည္ အက်ိဳးအျမတ္ မ်ားစြာရေသာ လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္ၿပီး အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြားေပၚမူတည္ မေပးျခင္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားမွ သံုးသပ္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။


------------------------------------------------------------------------------------
 
စက္သံုးဆီ ဝယ္ယူမႈမ်ားအား အြန္္လိုင္းမွ စိစစ္၍ ကန္႔သတ္ေတာ႔မည္

မတ္ ၅။


 
ႏိုင္ငံတြင္းရွိ ပုဂၢလိက စက္သံုးဆီဆိုင္မ်ား အခ်င္းခ်င္း အြန္လိုင္းစနစ္ အသံုးျပဳကာ စက္သံုးဆီ ေရာင္းခ်ေနမႈမ်ားအား စိစစ္ကန္႕သတ္ေတာ႔မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မတ္လအတြင္း၌ က်င္းပခဲ႔သည့္ စက္သံုးဆီ ေရာင္းခ်သူမ်ားအသင္း အစည္းအေဝးတြင္ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးေဇာ္ေလး မွေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ယခုကဲ႔သို႔ ပုဂၢလိက စက္သံုးဆီေရာင္းခ်မႈ ကန္႔သတ္ရသည္မွာ စက္သံုးဆီေမွာင္ခိုေစ်းကြက္ ပေပ်ာက္ သြားေစရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိဝယ္ယူရသည့္ ေနရာတိုင္း၌ စက္သံုးဆီမ်ား ေစ်းမွန္ကန္မႈ ရွိေစရန္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လိုအပ္သည့္ေနရာတိုင္း၌ စက္သံုးဆီမ်ားအား လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရာင္းခ်ခြင့္ေပးလိုက္ မည္ဆိုပါက ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္မွ ပေပ်ာက္သြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံအတြင္း စက္သံုးဆီမ်ားအား တရားမဝင္ ေရာင္းခ်ျခင္းမ်ား ေတြ႔ရွိပါက ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဗပာိုတရားရံုးခ်ဳပ္မွ ေရွ႕ေနတစ္ဦးက ေျပာခဲ႔သည္။

 အဆိုပါ အသံုးျပဳမည့္ အြန္လိုင္းစနစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေရာင္းခ်လွ်က္ရွိသည့္  CDMA ဖုန္းမ်ားကို အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္၍ စက္သံုးဆီ ေရာင္းခ်ၿပီးေသာ ယာဥ္မ်ား နံပါတ္ကို (UMFCCI) သို႔ တစ္ဆင့္ေပးပို႔၍ ရရွိသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္၍ စက္သံုးဆီ ဝယ္ယူမႈမ်ားကို ကန္႔သတ္သြားမည္ပာု သိရသည္။

စက္သံုးဆီ ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္ ပေပ်ာက္ရန္ႏွင့္ ပုဂၢလိက စက္သံုးဆီဆိုင္မ်ား အကန္႔အသတ္မရွိ ေရာင္းခ်ႏိုင္ရန္ သက္ဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး တိုင္ပင္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

စက္သံုးဆီဆိုင္ဖြင့္စ၌ အကန္႔အသတ္မရွိ ေရာင္းခ် ေပးႏိုင္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ ေစ်းကြက္အတြင္း စက္သံုးဆီ ေမွာင္ခို ေရာင္းခ်သည့္သူမ်ား ရွိလာသည့္အခါ၌ အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ ေရာင္းခ်ရေတာ့ေၾကာင္း၊ ယခု တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အြန္ လိုင္းစနစ္အသံုးျပဳ၍ ေရာင္းခ်ရန္ ညိႇႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ပာု ၾကားရေသာ္လည္း ယင္းကိစၥမွာ ျဖစ္ေျမာက္ရန္ ေသခ်ာေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စက္သံုးဆီ အေရာင္းဆိုင္တစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက  ေျပာၾကားသည္။

ယေန႔ကမၻာေပၚရွိ ေရနံ အမ်ားဆံုး ထြက္ရွိသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ တူနီးရွား၊ လစ္ဗ်ား ႏွင့္ အီရန္ အစရွိသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈမရွိသည့္ အေျခအေနမ်ားအရ ကမၻာ႔ေရနံေစ်းကြက္ ျမင့္တတ္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
 
-------------------------------------------------------------------------------

ပုဂၢလိက ကုမၸဏီအမ်ားစု တစ္ဆင့္ခံ ကုန္သြယ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္လာ

မတ္ ၆။


 
ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ ေျပာင္းလဲလာသည့္ စီးပြားေရး ေပၚလစီ အသစ္မ်ားအရ ျပည္တြင္းကုမၸဏီအမ်ားစုသည္ သြင္းကုန္၊ ထုတ္ကုန္ လုပ္ငန္းမ်ားအျပင္ ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ားမွ တစ္ဆင့္ခံ ကုန္ သြယ္မႈလုပ္ငန္းအား ဦးစားေပး လုပ္ေဆ