Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

BBC News, 10th August 2010

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ တိုα‚”α€žα€Š္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ ထတြင္း ပူးတြဲ ေရတပ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ၊ α€šα€α€„္ α€›α€”္α€žူ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား α€…α€…္α€–α€€္ ဆက္ဆံေα€›း တုိးတက္α€œာα€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žီတင္း တစ္ပတ္ၾကာ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားတြင္ တိုα€€္ခုိα€€္ ေခ်α€™ႈα€”္းျခင္း α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ား ထဓိα€€ ပါဝင္ၿပီး ဝါα€›ွင္တန္ႏွင့္ α€Ÿႏြိဳင္းထၾကား ၁၅ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ α€žံတမန္ ဆက္ဆံေα€›း ထထိα€™္းထမွတ္ တစ္α€…ိတ္တစ္ပိုင္း ထျα€–α€…္ ျပဳα€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါ α€”α€š္ေျα€™ ထတြင္းα€›ွိ ကၽြα€”္းα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏွင့္ ထျငင္းပြားေα€”ေα€žာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ို α€…ိတ္ဆိုး ေα€’ါα€ž ထြα€€္ေα€…ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ ထတြင္းα€›ွိ ပိုင္α€”α€€္ α€”α€š္ေျα€™α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€œα€္တေα€œာ ျမင့္α€™ားα€œာခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ားα€žα€Š္ ထိခိုα€€္α€™ႈ ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›းႏွင့္ α€›ွာေα€–ြ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထေα€•αšα€ြင္α€žာ ထဓိα€€ ထာ႐ံုα€…ိုα€€္α€žα€Š့္ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္ခန္း ထတြဲα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ ပင္α€œα€š္တြင္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ၿပီး ျပန္α€œာေα€žာ ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာ ေဂ်ာ့ဝါα€›ွင္တန္ ေα€•αšα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေရတပ္α€€ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€…α€…္α€–α€€္ႏွင့္ ထစိုးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ို တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ α‚€α€€ိဳဆို α€§α€Š့္ခံခဲ့α€žα€Š္။

α€–်α€€္α€žေα€˜ၤာ ၃ စင္း ပါဝင္α€žα€Š့္ ေရတပ္ တုိα€€္ခိုα€€္ေα€›း α€žေα€˜ၤာα€…ုα€€ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ ထတြင္း α€›ွိေနခ်ိα€”္တြင္ USS Tohn SM Cain α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€€ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€’ါα€”α€”္း ဆိပ္α€€α€™္းတြင္ ထဂၤါေα€”α‚” α€Šေနပိုင္း၌ α€‘α€žα€„့္ ဆိုα€€္ကပ္ ထားα€žα€Š္။

α€šα€ု α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ထၾကား α€žိα€žိα€žာα€žာ ဆက္ဆံေα€›း ေႏြးေထြးα€œာα€™ႈα€€ို ျα€•α€žျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု BBC α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€žα€α€„္းေထာα€€္ ဝါα€–α€”္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွႏိုင္ငံα€™်ား α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š့္ ထဆိုပါ ပင္α€œα€š္ျပင္တြင္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ေα€›ေၾကာင္း α€žြားα€œာα€™ႈα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€™α€Š့္ ဝါα€›ွင္တန္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ျα€•α€žα€œိုα€€္ျခင္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

မတ္α€œ ထတြင္းα€€ ခ်ဳိα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့ျခင္း ထတြα€€္ ထျပစ္တင္ခံ ေα€”α€›ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€•αš ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ေα€”ျခင္းα€€ို ေထာα€€္ခံေၾကာင္း ျα€•α€žα€™ႈ တစိတ္တပိုင္း ထျα€–α€…္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ေα€’α€žα€ြင္း ၎၏ ရပ္α€α€Š္α€™ႈα€€ို α€œα€€္α€›ွိ α€œα€™်ား ထတြင္း တိုးျα€™ႇင့္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေဂ်ာ့α€›ွ္ဝါα€›ွင္တန္ ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာα€™ွ ေα€›α€šာα€₯္α€™ွဴး David Lausman α€€ "α€’ီေα€›ျပင္α€€ို α€˜α€š္α€žူα€™ွ မပိုင္ပါα€˜ူး။ ထားα€œံုးα€”ဲα‚”α€žာ α€žα€€္ဆိုင္ပါα€α€š္" α€Ÿု တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"α€’ီα€”α€š္ေျα€™α€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€œုပ္α€žα€œို၊ α€€α€™ာၻေα€•αšα€€ တျခားႏိုင္ငံေတြ α€œုပ္α€žα€œို၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€œα€Š္း α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထျငင္းပြား α€”α€š္ေျα€™α€›ွိ Paracel ကၽြα€”္းα€…ု တဝိုα€€္တြင္ တ႐ုတ္ α€žေα€˜ၤာα€™်ားα€€ တိုင္းတာေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၏ ထခ်ဳပ္ထျခာα€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ α€šα€α€„္ ထပတ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ျပင္ ပိုင္α€”α€€္ ထျငင္းပြားα€™ႈတြင္ ထျခားႏိုင္ငံα€™်ား ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ျခင္းα€€ို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ထၿမဲတမ္း ဆန္α‚”α€€်င္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ခဲ့ၿပီး "α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN, 11th August 2010

ေတာင္ထာα€–α€›ိကတြင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ၂၀၁၀ α€€α€™ာα»α‚”α€–α€œား ေα€˜ာα€œံုးၿပိဳင္ပြဲတြင္ ႐ႈံးα€”ိα€™့္ခဲ့ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေα€˜ာα€œံုးα€‘α€žα€„္းႏွင့္ α€”α€Š္းျပကို ၎တိုα‚” ထစိုးα€›α€€ ဆင့္ေα€αš α€…α€…္ေဆးေα€”ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žျဖင့္ α€€α€™ာၻ႔ေα€˜ာα€œံုး ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€€ α€…ံုα€…α€™္းα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေα€˜ာα€œံုးα€‘α€žα€„္းα€žα€Š္ ၁၉၆၆ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ထျα€–α€…္ α€€α€™ာα»α‚”α€–α€œားၿပိဳင္ပြဲ ဝင္ခဲ့α€›ာ ေα€•αšα€ူဂီα€€ို ၇ - ၀ ျဖင့္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€–ြα€š္ ႐ႈံးα€”ိα€™့္ခဲ့ၿပီး α€€α€™ာα»α‚•α€–α€œား ၅ α‚€α€€ိα€™္ ခ်α€”္ပီα€šံ α€˜α€›ာဇီးႏွင့္ ထိုင္α€—α€›ီα€€ိုα€…့္ တိုα‚”α€€ိုပါ ႐ႈံးα€”ိα€™့္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံα€–ြား ေဂ်ာင္ေတထီႏွင့္ ထင္α€šြα€”္α€Ÿα€္တိုα‚”α€™ွ α€œြဲ၍ α€€်α€”္α€€α€…ားα€žα€™ားα€™်ားα€€ို α€šα€α€„္α€œα€€ ၿပံဳးα€šα€™္းα€žိုα‚” ျပန္ေα€›ာα€€္ထၿပီး α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ကဇာတ္႐ံုα€žိုα‚” ဆင့္ေα€αšα€€ာ ၆ α€”ာα€›ီၾကာ α€…α€…္ေဆး ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု RFA α€žα€α€„္းα€™်ားထးα€› α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€”α€Š္းျပ ကင္ဂ်ဳံα€Ÿြα€”္α€™ွာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားပါတီα€™ွ ထုတ္α€•α€š္ျခင္း ခံရၿပီး α€‘α€œုပ္ၾကမ္း ျပစ္α€’α€…္ေပးျခင္း ခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ထာဏာα€›ွင္ α€žα€€္ေတာ္α€›ွα€Š္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီ၏ α€˜ိα€žိတ္ေျα€™ာα€€္ ထေα€™ြခံ α€™်ဳိးဆက္α€žα€…္ ကင္ဂ်ဳံထန္း ထေα€•αš α€žα€…α₯ာေα€–ာα€€္α€™ႈျဖင့္ α€…ြပ္α€…ြဲခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

FIFA α€₯α€€ၠα‚’ ဆက္α€˜α€œα€ၱာα€€ α€…α€€ၤာပူတြင္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ေα€˜ာα€œံုး ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေα€˜ာα€œံုး ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€™ီα€’ီα€šာေတြα€€ α€…ြပ္α€…ြဲတဲ့ထတိုင္း ေα€˜ာα€œံုးα€žα€™ားေတြα€”ဲα‚” α€”α€Š္းျပကို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ၿပီး ထျပစ္ေပးခဲ့တာ α€™ွα€”္α€α€š္ဆိုရင္ α€₯α€€ၠα‚’ α€‘α€žα€…္ တင္ေျα€™ာα€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို α€›ွင္းα€œα€„္းေျပာၾကားα€–ိုα‚” α€žူတိုα‚”α€€ို ဆက္α€žြα€š္ခဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု α€˜α€œα€ၱာα€€ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း UK Press Assoication α€€ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

"ပထမ ထဆင့္ ထေα€”α€”ဲα‚”α€€ေတာ့ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€€ိုပါပဲ။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေျα€– α€˜ာα€œဲဆိုတာ ေတြ႕ရပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€’ီေα€”ာα€€္α€™ွ ထက်α€š္ခ်ဲ႕ၿပီး ဆက္α€œုပ္ရပါα€™α€š္"  α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

α€˜α€œα€ၱာα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ FIFA α€žα€Š္ ၎၏ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€™်ား၏ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ ထစိုးα€›၏ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိေα€…α€›α€”္ တင္းၾကပ္ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ား ထုတ္ျပန္ထားα€žα€Š့္ ထေα€œ်ာα€€္၊ ထထက္ပါ α€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တရားဝင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္ ျပဳα€œုပ္ႏိုင္α€›α€”္ ေα€žα€်ာα€…ြာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တစ္ခါα€€ တျခားတုိင္းျα€•α€Š္ တစ္ခုα€™ွာ α€€α€…ားα€žα€™ားေတြα€€ို ျပစ္တင္ခဲ့ၿပီး α€€ာα€šα€€ံေျα€™ာα€€္ α€–ိထားေပးα€™ႈေတြ α€›ွိα€α€š္ဆိုα€œိုα‚” α€œူα€œႊတ္ၿပီး α€…ံုα€…α€™္းေတာ့ α€™α€Ÿုတ္ခဲ့ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္α€Ÿု AFP α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"α€’ီေတာ့ တရားဝင္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ မထုတ္ခင္ α€˜ာေတြ ၾကားα€›α€™α€œဲဆိုတာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ၾကတာေပါ့" α€Ÿု α€˜α€œα€ၱာα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€˜α€œα€ၱာα€žα€Š္ α€œူα€„α€š္ ထိုα€œံပစ္ α€€α€…ားပြဲ၏ ေα€˜ာα€œံုးၿပိဳင္ပြဲ ထတြα€€္ α€…α€€ၤာပူတြင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိေနၿပီး၊ α€šα€ုထခါ ႏိုင္ငံတကာ ေα€˜ာα€œံုးα€˜ုတ္ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ဂိုးα€…α€Š္း α€”α€Š္းα€•α€Šာα€€ို ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ထိုα€€ိα€…α₯α€™ွာ α€€α€™ာα»α‚”α€–α€œားတြင္ ထဂၤα€œα€”္α€€ ဂ်ာα€™α€”ီထေα€•αš α€›α€žα€„့္α€žα€Š့္ ဂိုးα€™α€›ျခင္းႏွင့္ ထာဂ်င္တီးα€”ားα€€ α€™α€€ၠဆီα€€ိုထား α€œူကၽြံေα€˜ာα€™ွ ဂိုးရခဲ့ျခင္းတိုα‚”ေၾကာင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္α€œာခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzama News, 11th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္၏ α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈ ေထာα€€္တြင္ ထားα€›ိွα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€›ွ႕ပိုင္းα€›ွိ ထထူး α€”α€š္စပ္ တပ္α€–ြဲα‚•α€žိုα‚” ပူးေပါင္းα€›α€”္ ေတာင္းဆို ခံေα€”α€›ေα€žာ ထစိုးα€› α€™α€Ÿာα€™ိတ္ DKBA တပ္α€–ြဲα‚•α€™ွ ထရာα€›ွိα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€› α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™ႈα€€ို ျငင္းα€•α€š္ထားေα€žာ တပ္α€™α€Ÿာα€žိုα‚” α€‘α€œံုးထရင္းα€œိုα€€္ α€œာေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ကရင္α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚• ထျα€–α€…္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ထားα€œံုးထား ၫႊα€”္ၾကားα€žα€Š့္ ထစိုးα€›၏ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™ႈα€€ို α€•α€š္ခ်ခဲ့ေα€žာ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€…ာα€œွေα€–ြး၏ တပ္α€™α€Ÿာ ၅ α€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းေနၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၾကာထင္းဆိပ္α‚€α€€ီး ထေျခစိုα€€္ ထမွတ္ ၈ α€…α€…္ဆင္ေα€›း α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈ α€Œာနခ်ဳပ္α€™ွဴး α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ α€žα€”္းα€…ိုးα€€ ေα€…ာα€œွေα€–ြးထား α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္α€žိုα‚” α€šေα€”α‚” α€‘α€žြင္ေျပာင္း ပူးေပါင္းα€›α€”္ α€›ာα€‡α€žံ ေပးထားα€žα€Š္α€Ÿု ကရင္α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€™ေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း DKBA ၉၉၉ တပ္α€™α€™ွ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€…ာခ်α€…္α€žူ α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ၁၉ α€₯ီး၊ တပ္α€™α€Ÿာ ၅ α€€α€œိုတူးေα€•αš၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€€ြပ္α€€ဲေα€›း α€Œာα€”α€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထစီထစα€₯္ ထေα€•αš ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာခဲ့α€žα€Š္။ ၎တို႔တြင္ α€’ံုးပစ္ေα€œာင္ခ်ာα€™်ား၊ M 79 ေα€œာင္ခ်ာα€™်ား၊ M-16 ႏွင့္ AK 47 ႐ိုင္α€–α€š္ ေα€žα€”α€္α€™်ား ၂၀ ေα€€်ာ္ ပါα€œာα€žα€Š္α€Ÿု DKBA ထရာα€›ွိα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ DKBA တပ္ေထာα€€္ တပ္ၾကပ္α‚€α€€ီး ေα€…ာα€–α€œိုး α€€α€œα€Š္း α€žီးျခား ထဖြဲα‚•α€€ို α€₯ီးေဆာင္α€€ာ တပ္α€™α€Ÿာ ၅ α€žိုα‚” α€šေα€”α‚” α€œာေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းα€žα€Š္α€Ÿု ထဆိုပါ ထရာα€›ွိα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚” α€™ိα€žားα€…ုေတြα€œα€Š္း ပါα€œာၾကပါα€α€š္။ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• ထရင္ α€›ာထူးထဆင့္ ျပန္ေပးα€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€€α€™္းα€œွα€™္းထားပါα€α€š္။ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€œံုၿခံဳေα€›း ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α‚€α€€ိဳတင္ α€…ီα€…α€₯္ထားၿပီးα€žားပါ" α€Ÿု တပ္α€™α€Ÿာ ၅ α€™ွ α€’ီေα€€α€˜ီေထ ထရာα€›ွိα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတဝွα€™္း တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ထရ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ DKBA တပ္α€–ြဲα‚•α€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€›ွ႕ပိုင္းα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ႏွင့္ ေပးခဲ့ၿပီး ထခြα€”္ေα€€ာα€€္α€šူခြင့္ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား ေပးခဲ့α€žα€Š္။

ထစိုးα€›၏ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚•α€žိုα‚” ပူးေပါင္းα€›α€”္ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို DKBA ထိပ္ပိုင္း ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ α€œα€€္ခံခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€€္α€”α€€္ ျα€–ဳတ္α€žိα€™္းα€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို α€•α€š္ခ်α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ၾကၿပီး α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€…ာα€œွေα€–ြးα€žα€Š္α€œα€Š္း ထဆိုျပဳခ်α€€္α€€ို ျပတ္α€žားα€…ြာ α€•α€š္ခ်ခဲ့α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ၾကားα€žိα€›ေα€žာ α€žα€α€„္းတစ္ခု ထရ တပ္α€™ေတာ္ α€…α€…္α€–α€€္ေα€›းα€›ာ α€œံုၿခံဳေα€›း ထႀကီးထကဲ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€›ဲျမင့္α€žα€Š္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ထစီထစα€₯္α€€ို ဆြဲေဆာင္ α€…α€Š္း႐ံုးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထိုင္းα€”α€š္စပ္ ျမဝတီα€žိုα‚” ထြα€€္ခြာα€œာα€…α€₯္ KNU တပ္α€–ြဲα‚•၏ ၿခံဳခို တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈေၾကာင့္ α€…α€…္α€žား တစ္α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ကရင္ ထုပ္α€…ု တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ကရင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€€ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္α€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ DKBA တပ္α€–ြဲα‚•α€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း တရားဝင္ ထခမ္းထနားျဖင့္ ပူးေပါင္းၾကရန္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€€ α€…ီα€…α€₯္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစိုးα€›၏ ထစီထစα€₯္α€€ို α€œα€€္ခံျခင္းထက္ ေတာထဲα€žိုα‚” ျပန္ဝင္α€›α€”္ DKBA တပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ α€œိုα€œားαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ား ပ်ံα‚•ႏွံ႔ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ DKBA တပ္α€–ြဲ႕ထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား α€œα€‘α€α€”္ၾကာ α‚€α€€ီးထြားခဲ့α€žα€Š္။

DKBA တပ္ရင္းα€™်ားα€žα€Š္ ၁၉၉၄ တြင္ KNU α€™ွ ခြဲထြα€€္ ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ုထခါ ျပန္α€œα€Š္ ပူးေပါင္းα€›α€”္ ထတြα€€္ ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€˜ားထံခ႐ိုင္ KNU α€₯α€€ၠα€Œ α€–α€’ိုေα€…ာေα€™ာ္ေထးα€€ α€™ၪၨိα€™ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ကရင္α€œူα€™်ဳိးေတြα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€œα€€္ခံα€™ွာပါ။ တခ်ဳိα‚•α€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ္တို႔ဆီ ဆက္α€žြα€š္ α€œာၾကပါα€α€š္။ KNU α€™ွာ တာဝန္ ထမ္းα€™α€š္ ဆိုရင္α€œα€Š္း α€œα€€္ခံα€™ွာပါ။ KNU α€”ဲα‚” α€‘α€œုပ္ α€™α€œုပ္ခ်င္α€˜ူး ဆိုရင္ေတာင္ α€žူတိုα‚” α€™ိα€žားα€…ုေတြα€”ဲα‚” ထတူ ေα€˜းကင္းတဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ ေနထိုင္ႏိုင္ေထာင္ α€…ီα€…α€₯္ ေပးα€™ွာပါ" α€Ÿု α€–α€’ိုေα€…ာေα€™ာ္ေထးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္α€žိုα‚” ပူးေပါင္းα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေα€žာ တပ္α€™α€Ÿာ ၉၉၉ α€œα€€္ေထာα€€္ခံ တပ္ရင္း ၇ တပ္ရင္းα€™ွဴး α€œိုα€€္α€žိα€™့္α€€ "KNU α€”ဲα‚” α€žြားေပါင္းၾကတဲ့ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ေတြα€€ေတာ့ α€žူတိုα‚” ၾကမၼာ α€žူတိုα‚” α€žα€္α€™ွတ္တာပါ။ α€α€€α€š္α€œိုα‚” တစ္α€…ံုတစ္ခု α€™ွားα€šြင္းခဲ့ရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€™α€€α€š္ႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€žူတိုα‚”α€œα€™္းα€€ို α€žူတိုα‚” ေα€›ြးတာပါ" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

၁၉၉၄ ခုႏွα€…္α€€ KNU ခရစ္α€šာα€”္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းα€žα€Š္ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ား ထေα€•αš ခြဲျခား ဆက္ဆံα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ျဖင့္ ၿမိဳင္α‚€α€€ီးငူ ဆရာေတာ္ α€₯ီးα€žုဇန α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ KNU α€™ွ ခြဲထြα€€္α€€ာ DKBA α€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္တြင္ DKBA α€€ ထစိုးα€›ႏွင့္ ထပစ္ရပ္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ α€œα€€္α€™ွတ္ထိုးခဲ့α€žα€Š္။

DKBA တပ္α€–ြဲ႕တြင္ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ထင္ထား ၇၀၀၀ ေα€€်ာ္ α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု α€…α€…္ေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Human Rights Watch, 11th August 2010

α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ မတိုင္α€™ီ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ၎၏ α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာα€žα€Š့္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားထား α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€žα€„့္ေၾကာင္း α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေထာα€€္ခံα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု Human Rights Watch α€€ ထီးα€šူ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားထံα€žိုα‚” α€šေα€”α‚” α€…ာေα€›းα€žား ေပးပို႔ခဲ့α€žα€Š္။

ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းတြင္ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ိုပါ α€‘α€Š့္α€žြင္းα€›α€”္ Human Rights Watch α€€ ထီးα€šူα€žိုα‚” တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚”ေα€žာ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ဳိးα€€ို ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Tomas Ojea Quintana α€€ ၎၏ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€–ူးα€›ာ၊ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ႏိုင္ငံတကာ α€₯ပေα€’ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›း α€…α€₯္းα€…ားေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"ထေထြα€Šီα€œာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€™ွာ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€œုပ္ေနၾကထတုိင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ႐ႈတ္ခ် α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္႐ံုα€”ဲα‚” α€™α€œံုေα€œာα€€္ေတာ့ပါα€˜ူး။ α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈေတြ ထတြα€€္ တန္α€–ိုးα‚€α€€ီးα‚€α€€ီး ေပးဆပ္ႏိုင္α€–ိုα‚” α€žူတိုα‚”α€€ို စၿပီး α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးရပါα€™α€š္" α€Ÿု Human Rights Watch α€™ွ ထမႈေဆာင္ α€’ါ႐ိုα€€္တာ Kenneth Roth α€€ ေျပာα€žα€Š္။

Quintana ၏ ေတာင္းဆိုα€™ႈထား ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€₯ေα€›ာပ ပါα€œီα€™α€”္α€žα€Š္ ေα€™α€œ ၂၀ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ တစ္ခု α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့α€›ာ ထီးα€šူ ထဆင့္ျမင့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ႏွင့္ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ားထား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™ႈထား α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေထာα€€္ခံα€›α€”္ႏွင့္ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းတြင္ ထိုေတာင္းဆိုα€™ႈထား α€‘α€Š့္α€žြင္းα€›α€”္ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ထခ်ဳိα‚• ထီးα€šူ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစိုးရတိုα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ႏိုင္ငံတကာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထတြα€€္ ၎တိုα‚”၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€€ို α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေαΎα€€α€Šာခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€€ ႏိုင္ငံတကာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈ တရား႐ံုး (ICC) ၏ ေα€›ာα€™ α€₯ပေα€’α€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š့္ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ Kampala ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€›ာ ICC ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၁၁ ႏိုင္ငံα€€ ႏိုင္ငံတကာα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€›ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ို α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€”ေα€žာ ထာဏာα€›ွင္α€™်ား၏ တရား α€₯ပေα€’α€™ဲ့ α€œုပ္ရပ္α€™်ားα€€ို ရပ္တန္α‚”ေα€…α€›α€™α€Š္α€Ÿု ထပ္α€™ံ ကတိျပဳခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ထီးα€šူႏိုင္ငံ ထားα€œံုးα€žα€Š္ ICC ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€œα€Š္း ျα€–α€…္ၾကရာ၊ ၎တိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ထထက္ပါ ကတိကဝတ္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€”ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ႏိုင္ငံတကာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထူေထာင္ေα€›းα€€ို ေα€›ွ႕တန္းα€™ွ တြα€”္းထားေပးျခင္းျဖင့္ ျပၾကရန္ α€œိုα€žα€Š္α€Ÿု Human Rights Watch α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€šႏၲα€›ားျα€–α€…္ေα€žာ Human Right Watch ႏွင့္ ထျခား ထဖြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…α€”α€…္တက်၊  α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚”၊ α€…ိုးα€›ိα€™္α€–ြα€š္ α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ထေထာα€€္ထထား ႏွင့္တကြ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား α€žα€α€„္းထုတ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ တစ္ခုα€α€Š္းကပင္ ၁၉၉၂ α€€α€α€Š္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ၁၉ ခု ခ်ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Human Rights Watch α€€α€œα€Š္း α€šေα€”α‚” α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ ထေα€™းထေျα€–α€€ို α€šေα€”α‚” ထုတ္ျပန္ခဲ့α€›ာ ႏိုင္ငံတကာ α€₯ပေα€’α€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈ ထတြα€€္ တာဝန္α€›ွိα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€€ိα€…α₯ထမ်ဳိးα€™်ဳိးα€€ို ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ α€œုပ္α€žα€™ွ်α€Ÿာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€žူα€™်ား ထျα€–α€…္ ပိုα€™ို ထင္α€›ွား α€œာေစပါα€α€š္။ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းျခင္းα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€žူα€™်ားα€€ို တရားα€₯ပေα€’ ေα€›ွα‚•ေα€™ွာα€€္ပိုα‚”α€–ိုα‚”α€”ဲα‚” α€₯ပေα€’α€™ဲ့ α€œုပ္ရပ္α€™်ား ရပ္α€žြားေα€…α€–ိုα‚” ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ပထမေျα€α€œွα€™္း ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု Roth α€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.