Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၁.၃.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေနာက္ျပန္လွည့္ႏုိင္ေသးသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာ

(Reuters မွ 29 February 2012 ရက္စဲြပါ David Ljunggren ေရးသားထားေသာ Myanmar’s Suu Kyi says reforms could be reversed ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. အေမရိကန္က ေျမာက္ကုိရီးယားစားနပ္ရိကၡာအကူအညီကုိ ႏ်ဴကလီယားတုိးတက္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ထားလုိ

(BBC News မွ 29 February 2012 ရက္စဲြပါ US ties North Korea food aid to nuclear progress ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ေဒသတြင္း ဘန္းျဖဴထုတ္လုပ္မႈ ျမင့္တက္

(The Nation သတင္းစာမွ 29 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Opium production rises in the region ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

************************************************************************************

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေနာက္ျပန္လွည့္ႏုိင္ေသးသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာ

(Reuters မွ 29 February 2012 ရက္စဲြပါ David Ljunggren ေရးသားထားေသာ Myanmar’s Suu Kyi says reforms could be reversed ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

စစ္တပ္မွ ဆယ္စုႏွစ္ငါးခုခန္႔ အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီးေနာက္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ေနာက္ျပန္ မလွည္ေတာ့ဟု ေျပာရသည္မွာ လြယ္ကူလွေၾကာင္းႏွင့္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ကက္ဘိနက္တြင္ ေနရာတစ္ေနရာ လက္ခံျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍မူ အေရးတယူ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းမရွိေပ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီသည္ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ ၿပီး၊ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရးအရ အမ်ား၏ လက္ခံမႈကုိ ေပးႏုိင္ၿပီး အေနာက္ႏုိင္ငံ အေရးယူ မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးကုိ အရွိန္ျမႇင့္ေစႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ “တခ်ဳိ႕က လက္ရွိ အေျခအေနကုိ သိပ္ၿပီးအေကာင္းျမင္ေနၾကတယ္။ ကၽြန္မတုိ႔ကေတာ့ သတိထားၿပီး အေကာင္းျမင္ပါတယ္။ ကၽြန္မတုိ႔အခုမွ အစပဲရွိပါေသးတယ္”ဟု ကေနဒါႏုိင္ငံ ေအာ့တဝါ၏ Carleton တကၠသုိလ္မွ ေက်ာင္းသားပရိသတ္သုိ႔ ဗီဒီယုိလင့္(ခ္)မွ တဆင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

“အႂကြင္းမဲ့ အာဏာက စစ္တပ္မွာရွိေနပါေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စစ္တပ္က ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြေနာက္မွာ မားမားမတ္မတ္ မရပ္မခ်င္း၊ ေနာက္ျပန္လွည့္မယ့္ အႏၱရာယ္မရွိဘူးလုိ႔ မေျပာႏုိင္ေသးပါဘူး။ အမ်ားစုက ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ေနာက္ျပန္မလွည့္ေတာ့ဘူး လုိ႔ စေျပာလာၾကပါတယ္။ ဒီလုိလဲ မဟုတ္ေသးပါဘူး” ဟု သူမက ေျပာသည္။

လက္တေလာတြင္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ စြမ္းအင္မ်ားႂကြယ္ဝေသာ သတၱဳမ်ားႏွင့္ သစ္သယံဇာတ ေပါေသာ လူဦးေရသန္း (၆၀)ရွိ မဖြံ႕ၿဖိဳးေသးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စိတ္ဝင္စားလ်က္ ရွိသည္။

                အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတုိ႔မွ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားသည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား အေလ်ာ့ေပးရန္ ဖိအားျဖစ္သည္ဟုဆုိကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အေရးယူမႈမ်ား ဘက္မွရပ္တည္ခဲ့ပါ သည္။ အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားရန္ ေျပာၾကားလာမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား ၿပီးသည္အထိ ေစာင့္သင့္ေၾကာင္း သူမကေျပာခဲ့သည္။ “ေရြးေကာက္ပဲြၿပီးတဲ့ အထိေစာင့္ၿပီး တကယ့္ေျပာင္းလဲမႈဟုတ္မဟုတ္ေစာင့္ၾကည့္ရပါမယ္။ ဒီေျပာင္းလဲမႈေတြ အေပၚမူတည္ၿပီး မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ရွိရပါမယ္”ဟု သူမကေျပာပါသည္။

သူမသည္ ဧၿပီလေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အလြယ္တကူအႏုိင္ရမည့္ သေဘာရွိပါသည္။ သူမသည္ ကက္ဘိနက္တြင္ ေနရာတစ္ေနရာ ရႏုိင္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံတြင္းတြင္ ခန္႔မွန္းမႈမ်ားရွိေနသည္။ “အစုိးရကလည္း ကမ္းလွမ္းလာျခင္းမရွိေသးပါဘူး။ ဒီေမးခြန္းကုိ ေျဖဖုိ႔ေစာလြန္းပါေသးတယ္။ ကုိယ့္ကုိကုိယ္ အထင္ႀကီး လြန္းရာလည္း က်ပါတယ္” ဟု သူမက ကက္ဘိနက္သုိ႔ ဝင္ေရာက္ေရးကိစၥ ေမးျမန္းခ်က္ကုိ ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ “ကၽြန္မ ေျပာႏုိင္တာ တစ္ခုကေတာ့ လက္ရွိ အေျခခံဥပေဒအရ ကၽြန္မအစုိးရအဖဲြ႕မွာ ပါသြားရင္ လႊတ္ေတာ္ကေန ႏႈတ္ထြက္ေပးရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလုိ ႏႈတ္ထြက္ေပးဖုိ႔ အခုလုိ အပင္ပန္းခံၿပီး ႀကိဳးစားေနပါ့မလား”ဟု သူမက ေျပာသည္။

ယခုၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ NLD က ေနရာ ၄၈ ေနရာအားလံုး ႏုိင္သည့္တုိင္လႊတ္ေတာ္တြင္ အျခားပါတီမ်ား ရွိေန၍ ပမာဏ နည္းပါေသးသည္။ “ကၽြန္မတုိ႔မွာ မဟာမိတ္တုိင္းရင္းသားပါတီေတြရွိပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္သြားရင္ မဟာမိတ္ေဆြ ပုိရလာႏုိင္တယ္လုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ ကုိယ့္ကုိကုိယ္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ေနပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။

***********************************************************************

အေမရိကန္က ေျမာက္ကုိရီးယားစားနပ္ရိကၡာအကူအညီကုိ ႏ်ဴကလီယားတုိးတက္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ထားလုိ

(BBC News မွ 29 February 2012 ရက္စဲြပါ US ties North Korea food aid to nuclear progress ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ေပးမည့္စားနပ္ရိကၡာယခုအခါ ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ထားမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း အႀကီးတန္း အေမရိကန္ စစ္တပ္ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အထက္ပါ မွတ္ခ်က္ကုိ အေမရိကန္ပစိဖိတ္သေဘၤာအုပ္စုတပ္မွဴး Admiral Robert Willard က ဆီးနိတ္ေကာ္မတီသုိ႔ အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ စားနပ္ရိကၡာျပန္လည္ေပးေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ ေျမာက္ကုိရိးယား၏ ႏ်ဴကလီယာအစီအစဥ္မ်ား ရပ္ဆုိင္းေရး ေျပာၾကားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အေျခအေနမ်ားလည္း သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။ အဆုိပါေျပာၾကားခ်က္မွာ အေမရိကန္၏ တရားဝင္မူဝါဒႏွင့္ ဝိေရာဓိျဖစ္လ်က္ရွိေနသည္။  အေမရိကန္၏ မူဝါဒအရ ႏ်ဴကလီယာအစီအစဥ္ႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာအကူအညီကုိ သီးျခားစီခဲြျခားထား၍ ျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၎၏ ျပည္သူမ်ားအား ေကၽြးေမြးရန္ ႏိုင္ငံအကူအညီေပၚတြင္ မွီခုိေနရသည္။

“ညိႇႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီေပးေရးကုိ အေျခအေနတစ္ရပ္အျဖစ္ ထည့္သြင္း ထားပါတယ္”ဟု Adm Willard က အေမရိကန္ ဆီးနိတ္ လက္နက္ကုိင္အင္အားစုေကာ္မတီသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အကူအညီေပးေရးအတြက္ ႀကိဳတင္သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားတြင္ ယခုအခါ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ထိပ္ဖူးတပ္ဒံုးက်ည္စမ္းသပ္မႈမ်ား ရပ္ဆုိင္းေရးႏွင့္ Yongbyon ဓာတ္ေပါင္းဖုိသုိ႔ IAEA အား ခြင့္ျပဳေရးတုိ႔ အတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ထည့္သြင္းထားေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ေျခာက္ႏုိင္ငံႏ်ဴကလီယားဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပဲြပ်က္သြား ျခင္းေၾကာင့္ ဟုဆုိကာ Yongbyon မွ IAEA စစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ား ထြက္ခြာရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ Adm Willard  က ေကာ္မတီသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအန္သည္ ဖခင္၏ ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ မူဝါဒကုိ ဆက္လက္ကုိင္စဲြမည့္ ပံုရွိေၾကာင္း၊ ထုိအထဲတြင္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္လည္း ပါဝင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ ေခါင္းေဆာင္ဆက္ဆံမႈအေျပာင္းအလဲတြင္ ယခင္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမည့္ လကၡဏာမရွိေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာခဲ့သည္။

အေမရိကန္၏ စားနပ္ရိကၡာအကူအညီျပန္လည္ေပးအပ္ေရးႏွင့္ ေျမာက္ကုိရိးယား ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ ကိစၥကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေဘဂ်င္းတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ တာဝန္ရွိသူမ်ား ေဆြးေႏြးရာတြင္ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက စားနပ္ရိကၡာအကူအညီေပးေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ လိုအပ္ခ်က္အဆင့္ေပၚတြင္သာ အေျခခံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စားနပ္ရိကၡာျဖန္႔ေဝမႈကုိပါ လြတ္လပ္စြာ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ မူဝါဒခ်မွတ္ထားသည္။ လက္ရွိႏွစ္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးေနေသာ ကိစၥတစ္ခုမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က သေဘာတူထားေသာ ၁၉၅၀-၅၃ ကိုရီးယားစစ္ပဲြကာလက ေပ်ာက္ဆံုးေနေသာ အေမရိကန္စစ္သား ၅၅၀၀ ၏ ႐ုပ္ႂကြင္းမ်ား ရွာေဖြေရး ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္ရန္ျဖစ္သည္။

ႏွစ္ႏုိင္ငံပူးေပါင္းရွာေဖြေရးကုိ လြန္ခဲ့ေသာ ခုႏွစ္ႏွစ္က ရပ္ဆုိင္းထားခဲ့ေသာ္လည္း မတ္လ(၁) ရက္ေတြ႕တြင္ ျပန္လည္ စတင္ရန္ရွိေနသည္။ ထုိ႔သုိ႔ ရွာေဖြရာတြင္ အသံုးျပဳႏုိင္မည့္ ကိရိယာမ်ားတင္ေဆာင္ထားေသာ အေမရိကန္သေဘၤာသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားဆိပ္ကမ္းသုိ႔ အဂၤါေန႔က ဆုိက္ကပ္ေၾကာင္း Adm Willard က ေျပာၾကားသြားသည္။

**************************************************************************

ေဒသတြင္း ဘန္းျဖဴထုတ္လုပ္မႈ ျမင့္တက္

(The Nation သတင္းစာမွ 29 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Opium production rises in the region ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ မီသာအဖက္တမင္းေဆးျပား သုံးစြဲမႈႏႈန္း ျမင့္တက္လာျခင္း၊ ျမန္မာႏွင့္ လာအုိႏုိင္ငံတုိ႔တြင္ ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးမႈမ်ား တုိးခ်ဲ႕လာျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ ေပၚေပါက္လာမႈေၾကာင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ျပႆနာမ်ားႏွင့္ တုိးျမွင့္ ရင္ဆုိင္လာရေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဘုတ္အဖြဲ႕Internaional Narcotics Control Board(INCB) က ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ  ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာအရ သိရသည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္းမွ လူငယ္မ်ားသည္ ယခုအခါ "Ice" ဟု လူသိမ်ားသည့္ မီသာအဖက္တမင္း စိတ္ၾကြ မူးယစ္ေဆးဝါးအတြက္ အဓိကပစ္မွတ္မ်ား ျဖစ္ၾကေၾကာင္း အစီရင္ခံစာကဆုိသည္။ အဆုိပါအစီရင္ခံစာသည္ ထုိင္း၊ လာအုိ၊ ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသ၊ အထူးသျဖင့္ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ေဒသမွ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ မူးယစ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံခ်က္မ်ားႏွင့္ ကုိက္ညီမႈရွိေနသည္။ ေလ့လာေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားအရ မီသာအဖက္တမင္းကုိ Diet Supplement အေနျဖင့္ ေရာင္းခ်ၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေရပန္းစားလူႀကိဳက္မ်ားေသာ အင္ဖက္တမင္း ေဆးထက္ပင္ ေဈးႏႈန္းခ်ိဳသာသည္။ မူးယစ္ေမွာင္ခုိကူးသူ ကုန္သည္မ်ားက ဤသုိ႔ ေဈးႏႈန္းေလွ်ာ့ေရာင္းသည့္ နည္းဗ်ဴဟာကုိ အသုံးျပဳကာ မီသာအဖက္တမင္း ေဆးဝါးကုိ ရွိၿပီးသား ဝယ္လက္မ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္ေပးၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

INCB ကမူ ႏုိင္ငံတကာထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ရွိေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးပမာဏကုိ ပုိမုိတုိးျမင့္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၿပီး ေရာဂါအေျခအေန အမ်ိဳးမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ လူနာမ်ားႏွင့္ ကုိက္ညီမည့္ေဆးဝါးမ်ား လုိအပ္ခ်က္ ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။ ထုိသုိ႔လုပ္ကုိင္ရာတြင္ ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕၏ စံသတ္မွတ္ခ်က္ မ်ားႏွင့္လည္း ကုိက္ညီမႈရွိရမည္ဟုဆုိသည္။

ကုလသမဂၢ၏ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆုိမႈအရ ႏုိင္ငံတကာထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ ရွိေသာေဆးဝါး(ICDs) ဟူသည္မွာ အေထြေထြေရာဂါ သုိ႔မဟုတ္ စိတ္က်န္းမာေရး ကုသမႈ ခံယူေနသူမ်ားအတြက္ လုိအပ္ေသာေဆးဝါး ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ေဆးဝါးထုတ္လုပ္မႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ လုိအပ္သည့္ အေၾကာင္းအရင္းမွာ အကယ္၍ ေဆးဝါးမ်ားပုိလွ်ံသြားပါက ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ ေဆးသုံးသူမ်ားလက္သုိ႔ အေျမာက္အျမား ေရာက္ရွိသြားႏုိင္ေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ ICD ေဆးဝါး အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ မူပုိင္ခြင့္မွတ္ပုံတင္ထားျခင္း မရွိေပ၊ သုိ႔မဟုတ္ မွတ္ပုံတင္သက္တမ္း ကုန္ဆုံးသြားၿပီျဖစ္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ယခုအခ်ိန္အထိ WHO ၏ စံသတ္မွတ္ခ်က္အတုိင္း လူတစ္သန္းလွ်င္ ၁၀၁ ဦးႏႈန္းျဖင့္ ICD ေဆးေပးခြင့္ျပဳရန္ သတ္မွတ္ထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း INCB ဘုတ္အဖြဲ႕ဝင္ Viroj Sumyai က ေျပာၾကားသည္။ WHO ၏ သတ္မွတ္ခ်က္က ICD ေဆးမ်ားကုိ အနည္းဆုံး လူနာအေယာက္ ၂၀၀ ထိခြင့္ျပဳသည္။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္မူ အေယာက္ ၁၀၀၀ ေက်ာ္သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

INCB က လာအုိႏုိင္ငံတြင္း ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ျမင့္တက္လ်က္ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ မီသာအဖက္တမင္း ေဆးမ်ားမွာ ယခုအခါ တရုတ္၊ လာအုိ၊ ျမန္မာ အစရွိသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေမွာင္ခုိကူး ေရာင္းဝယ္ ေဖာက္ကားလ်က္ ရွိသည္။ INCB သည္ စိတ္ၾကြရူးသြပ္ေဆးဝါမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးတြင္ အဓိကက်သည့္ အခန္းက႑မွ ပါဝင္လ်က္ ရွိသည္။

***********************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၁.၃.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. စကားလံုးတိုင္းမွာ စြမ္းအားရွိတယ္

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

စကားလံုးတိုင္းမွာ စြမ္းအားရွိတယ္

မိုးျမင့္ၿငိမ္း

ျမန္မာသိမႈနယ္ပယ္မွာ “စာတစ္လံုး ဘုရားတစ္စူ”ဟူေသာ အသိစကားသည္ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား၏ စိတ္ႏွလံုးထဲ နက္နက္႐ႈိင္း႐ိႈင္း စူးဝင္ေနၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ လူႀကီးသူမမ်ား၏ ဆိုဆံုးမမႈေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြသည္ ငယ္စဥ္ကတည္းက စာအုပ္တစ္အုပ္ေပၚ ေက်ာ္ျဖတ္သြားရမည္ကို ဝန္ေလး ေနခဲ့သည္။ စကားလံုးေတြမွာ စြမ္းအားေတြ ကိုယ္စီရွိၾကပါသည္။ ယခုေခတ္အခါတြင္ စကားလံုးမ်ားမွာ ယခင္ထက္ပိုမိုတိုးပြား မ်ားျပားလာခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ႏွစ္ထက္တစ္ႏွစ္ စကားလံုးတိုးပြားလာလ်က္ ရွိေနသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ စကားလံုးမ်ား တိုးပြားလာရသည္ကို စမ္း စစ္ၾကည့္ေသာ္ အုိင္ဒီယာ ဖန္တီးမႈမ်ား အားေကာင္းလာသည္ႏွင့္အမွ် ယင္းအုိင္ဒီယာမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳေဖာ္ျပသည့္ စကားလံုးမ်ား တိုးပြားလာရျခင္း ျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ထိုအတြက္ စကားလံုးတစ္လံုး၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငံေရး အုိင္ဒီယာမ်ား ပါဝင္ေနခဲ့သည့္အတြက္ စကားလံုးမ်ားတြင္ စြမ္းအားမ်ားရွိသည္ဟု ေျပာစမွတ္တြင္ လာခဲ့သည္။

လက္ဝဲဆရာမ်ား၏ ရည္ရြယ္ရင္းယုတၱိအမွား

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း စကားလံုးမ်ား ေရြးခ်ယ္အသံုးျပဳရာတြင္ ေဆြးေႏြးျငင္းခံုမႈမ်ား၊ လိုရာစြဲ ကိုယ္က်ိဳးရွာ အသံုးခ်မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ဖူးသည္။ ျမန္မာ့ ေခတ္သစ္ႏုိင္ငံေရးသမုိင္းတြင္ ၾသဇာႀကီးမားခဲ့သည့္ လက္ဝဲစာေပသမားမ်ားသည္ အီလစ္ဆုိသည့္ စကားလံုးကို ေရေပၚစီလူတန္းစားဟု လိုရာစြဲ ဘာသာျပန္ ခဲ့ဖူးသည္။ ထိုအတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာသိမႈနယ္ပယ္တြင္ ယခုအခ်ိန္ထိတိုင္ အီလစ္ဆိုသည့္ စကားလံုးကို အႏုတ္လကၡဏာ႐ႈေထာင့္ျဖင့္ အဓိပၸယ္ဖြင့္ဆို ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံတည္ေထာင္ရာတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံေရးသုခမိန္ ေသာမတ္ဂ်က္ဖာဆန္က ယင္းစကားလံုးကို ဒီမိုကရက္တစ္ လက္ေရြးစင္ဝါဒ (democratic elitism ) ဟု သံုးဖူးပါသည္။ ဂ်က္ဖာဆန္၏ ဆိုလိုရင္းမွာ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္တြင္ အသိျမင့္ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို လူထုက ေရြးေကာက္တင္ေျမာက္ရမည္ဟူေသာ သေဘာျဖစ္သည္။ ျမန္မာလက္ဝဲဆရာမ်ား အဓိပၸယ္ဖြင့္ခဲ့သလို ေရေပၚစီလူတန္းစားမဟုတ္ေပ။

လူေတာ္ႏွင့္ လူေကာင္း

တစ္ေခတ္တစ္ခါက စကားလံုးႏွစ္လံုးေၾကာင့္ အေက်အလည္ျငင္းခံုခဲ့ျခင္းမ်ိဳးျဖစ္ခဲ့သည္။ “လူေတာ္”ႏွင့္ “လူေကာင္း” ဟူေသာ စကားလံုးႏွစ္လံုး ျဖစ္ပါသည္။ လူေတာ္လူေကာင္းဟူေသာ အသံုးအႏႈန္းကို လူေကာင္းလူေတာ္ဟု ေျပာင္းလဲသံုးႏႈန္းခဲ့သည္။ အေၾကာင္းျပခ်က္မွာ လူသည္ ေတာ္ၿပီး မေကာင္းလွ်င္ အဖြဲ႕အစည္းအတြက္ အက်ိဳးမျဖစ္ထြန္းႏုိင္၊ ေကာင္းၿပီးေတာ္မွသာ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းႏုိင္သည္ဟူေသာ သေဘာျဖစ္သည္။ စာေရးသူအျမင္တြင္ လူေတာ္ဖို႔မွာ ခက္ခက္ခဲခဲ ေလ့က်င့္ယူရသလို ေကာင္းဖို႔ဆိုရာတြင္လည္း ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းရွိသည့္ အမူအက်င့္ကို ႀကိဳးစားယူရသည္သာ ျဖစ္သည္။ ေတာ္ၿပီး မေကာင္းလွ်င္ တကယ္မေတာ္၍သာ ျဖစ္မည္။ အေၾကာင္းမွာ ေတာ္ျခင္းတြင္ နက္ေသာအသိမ်ား ပါဝင္ေနၿပီးျဖစ္သည္။ အသိနက္လွ်င္ သတိၿမဲ၍ မေကာင္းမႈကို ေရွာင္ၾကဥ္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။ ေတာ္ၿပီး မေကာင္းသည့္သူမ်ားမွာ ကမာၻ႔သမုိင္းတြင္ေရာ၊ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ပါ ရွိခဲ့ပါသည္။ သူတို႔၏ ေတာ္ျခင္း ဆုိေသာ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးတြင္ အတတ္ဖက္သာမ်ားၿပီး အသိဖက္တြင္အားနည္းျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ကိုေတြ႕ရပါလိမ့္မည္။

မူႏွင့္လူ

ထို႔အျပင္  “မူ” နဲ႔ “လူ” ဟူေသာ စကားလံုးမွာ ကပ္ၿပီး႐ႈပ္ေနခဲ့သည့္ စကားလံုးမ်ားျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ မူႏွင့္လူတြင္ ဘယ္အရာကို ဦးစားေပးမည္နည္း ဟူ၍ ျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိဳ႕က မူေကာင္းမွ လူေကာင္းမည္။ တခ်ိဳ႕က မူဆုိသည္မွာ လူကလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုေၾကာင့္ လူေကာင္းမွ မူေကာင္းမည္ဟု ဆိုျပန္သည္။ စာေရးသူအျမင္၌ ႏွစ္ခုစလံုး ေကာင္းမွျဖစ္မည္။ မူေကာင္းၿပီး လူမေကာင္းလွ်င္လည္း ယင္းမူကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရာ၌ ေအာင္ျမင္ဖို႔ရာ ခက္ခဲမည္ျဖစ္ၿပီး လူ ေကာင္းၿပီး မူမေကာင္းလွ်င္ေတာ့ လူေကာင္းမ်ား အစကတည္းက ပါဝင္လာႏုိင္စရာမရွိေပ။ မူႏွင့္လူသေဘာႏွင့္ ခပ္ဆင္ ဆင္ တူသည့္ စကားလံုးႏွစ္လံုးလည္း ရွိပါသည္။ Rule of Law ႏွင့္ Rule by Law တို႔ျဖစ္ပါသည္။ ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ တခ်ိဳ႕သည္ သူတို႔၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ဥပေဒကိုျပင္ကာ အမႈကိစၥေဆာင္ရြက္ၿပီးကာမွ ဘယ္ေတာ့မွ တရားဥပေဒကို မခ်ိဳးေဖာက္၊ တရားဥပေဒႏွင့္ အညီသာ ေဆာင္ရြက္သည္ဟု ဆုိၾကသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ထိုင္းဝန္းႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ လို ပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးျဖစ္သည္။ ထိုေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံေရးသံုးသပ္ေလ့လာသူမ်ားက သက္ဆင္အား Rule by law ျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ သည့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဟု ဆိုခဲ့ၾကသည္။ အင္အားသည္အမွန္၊ အမွန္သည္အင္အား ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ယွဥ္၍လည္းေကာင္း၊ ႏုိင္ငံတကာေရးရာႏွင့္ ယွဥ္၍လည္းေကာင္း အေလးထား သံုးသပ္သင့္သည့္ အင္အား(might) ဆုိသည့္စကားလံုးႏွင့္အမွန္ (Right) ဆုိသည့္ စကားလံုးတို႔ျဖစ္ပါသည္။ အမွန္သည္ အင္အားေလာ၊ အင္အားသည္ အမွန္ေလာဟု ျငင္းခံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။ အာဏာရွင္ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ အင္အားသည္အမွန္ဟူေသာ သေဘာတရား ကိုင္စြဲ၍ အင္အားျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အမွန္တရားကိုေတာ့ မ်က္ကြယ္ျပဳ၍ မျဖစ္ႏုိင္ပါ။ ထိုအတြက္ေၾကာင့္ အင္အားအမ်ားဆံုး ျဖစ္ေသာ ျပည္ သူ၏ သေဘာအတိုင္းသာ ေဆာင္ရြက္မႈသည္ အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္းကို သိရွိလာၾကသည့္အခါ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံေရးစနစ္ ကုိ တစ္ကမာၻလံုး အတုိင္းအတာႏွင့္ က်င့္သံုးလာခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း ယခင္အာဏာပိုင္စနစ္တြင္ အင္အားသည္ အမွန္ျဖစ္ခဲ့သည္။ မေျပာရဲ၊ မဆိုရဲႏွင့္ အမ်ားမိုးခါးေရ ေသာက္လွ်င္ လိုက္ေသာက္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုအခါတြင္ေတာ့ အမွန္သည္ အင္အားျဖစ္လာသည္။ အႀကံအဖန္ထက္ မွန္မွန္ကန္ကန္ လုပ္ေဆာင္မွသာလွ်င္ ဒီမုိကေရစီစနစ္ ခုိင္ခန္႔မည္၊ တုိင္းျပည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ႏုိင္မည္။ သန္း၆၀ ျပည္သူမ်ားအက်ိဳးဟူသည့္ အမွန္သည္ အင္အားတစ္ရပ္ ျဖစ္လာမွသာလွ်င္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပန္းတိုင္ကို အေရာက္လွမ္းႏုိင္မွာျဖစ္ပါေၾကာင္း။

**********************************************************************************