(αα္ααါαီα αα αα္ αααα αα္α
ြဲαါ The Independent αွ Phoebe Kennedy ေαးαားေαာ The Suu Kyi effect: A new age of quiet defiance αို αိုα္αိုα္ αာαာ ျαα္αα္)
ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား αႊα္ေαး αဲ့ျαα္းαα္ αာα αွα္αΎαာ αုαα‘ αံα
ားေααေαာ ျαα္αာ αူα်ိဳးα်ား α‘αြα္ ေα်ာ္αႊα္ျαα္းႏွα့္ αွားαွားαါးαါး ေαွ်ာ္αα့္α်α္ ေαာα္ျαα္α်ား αα္ေαာα္ αာျαα္း ျαα
္ေαာ္αα္း ααုαဲ့αုိα αီαိုαေαα
ီ ေαါα္းေαာα္α‘ား αႊα္ေαးαဲ့αα္αွာ ႏွα
္ααα္α αွိαΏαီးαα့္ ေαာα္αြα္αူ ေα်ာ္αႊα္αႈα်ား ေα်ာα္αြα္αြားαဲ့αΏαီး ေαွ်ာ္αα့္α်α္α်ားαာ α်α္αွိေαာ့αα္။
αူα၏ αြα္ေျαာα္αႈႏွα့္ αα္αα္၍ α‘ေαααံαြα္αူ α‘αα္းαα္αာ ေျαာα္းαဲαဲ့αα္။ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္၏ NLD αါαီα ααိα္ ေαွာα္αဲ့ေαာ α‘αိုα္α‘αံ ႏိုα္αံေαး ααားα်ားα αααာαႈα်ား αွိαα္αု ျαα္းαα္α
ြာ ေααα္αဲ့αα့္ ႏိုαα္αာ ေαြးေαာα္αြဲ αΏαီးαα့္ေαာα္ ျαα္αာ α
α
္α‘α
ိုးααα္ α
α္းαα္း ျαα့္αေαာ αီαိုαေαα
ီ αα္αီးေαးα‘αြα္ αα္း၏ α‘α
ီα‘α
α₯္ α‘αိုα္း αိα‘ားေαး ေαာα္αြα္α်α္ αွိαα္။
αါαီαα္ α‘αα
္αိုαα္း αα္αွိ αိုα္α်ဳα္α်ားααα္ α်ဳα္αိုα္αΏαီး αα္ααါαီ ααုα္αြα္ ေαααူ ေαာ့αα္ ျαα
္αα္။ αါαီαα္ ႏွα
္αု α
αံုးαြα္ ေαးαံု αα
္αံုေαာ ေααာα‘ား α
α
္αα္α‘αြα္ ေααာ ေαးαားαΏαီး ျαα
္αα္။ ေαြးေαာα္αြဲαြα္αα္း αα % ေαာ α‘αα္ ေααာαို α‘α
ိုးα ေαာα္αံ ျαဳေαာ ျαα္ေαာα္α
ု ααံααိုα္ေαးႏွα့္ αြံααΏαိဳးေαး αါαီααα္ α‘ႏိုα္ααဲ့αα္။
ႏွα
္ေαါα္း αါးαα္ေα်ာ္ α‘ာαာ αုα္αိုα္αားαဲ့ေαာ ျαα္αာ α
α
္αα္αα္ αိုα္းႏွα့္ ααုα္ ႏိုα္αံα်ားαိုα ေαာα္းα်αα့္ ααာα αာα္ေαြα ေαာα္းα ေαြα်ားေαΎαာα့္ α်α္းαာαာαΏαီး ααα္ααα္ αို ၍ α‘α္α‘ား ေαာα့္αα္း ေααံု ααα္။ αိုαေαΎαာα့္αα္ α
α
္ေαါα္းေαာα္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊαα္ αိုα့္αိုα္αို αံုαΎαα္αႈ α်ားαဲ့αာ ေαြးေαာα္αြဲ α‘αΏαီး αα
္αα္α‘αΎαာ ႏိုαα္αာ (αα) αα္αြα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္αွ αႊα္ေαးαဲ့αα္။ "ေααီ"αု αူαိ α်ားေαာ α‘αα္(αα
)ႏွα
္αွိ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ αα္ αူαα‘ား ေαာα္αံေαာ ေαာα္ေαါα္း α်ားα
ြာ ေαာ αူα်ားα‘ား αိα္ααြα္း ေျαာαΎαားαΏαီးေαာα္ αူα၏ αါαီ αံုးα်ဳα္αြα္ αုα္ေαာ္ αိုα္αα္α်ား၊ ႏိုα္αံေαး αα္αΎαြ αႈα္αွားαူα်ား၊ αံααα္α်ား၊ ααာαွα္ α‘ααံေαးα်ားႏွα့္ ေαြးေႏြးαႈα်ား ျαဳαုα္αဲ့αα္။
αိုα္α်ဳα္α်ား α‘αြα္αူ α‘ေျαα‘ေααα္ αူαα‘αိုα္း αိα္းα်ဳα္ αားႏိုα္αα့္ αေαာαြα္ αွိαα္။ αိုαေαာ္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္၏ αြα္ေျαာα္αႈαα္ ျαα္αာ α်ိဳးαα္αα
္α်ား α‘αြα္ α
α
္αα္၏ αိႏွိα္αႈαွ ႏိုးααα္ α
ိα္αြα္α‘ားα်ား ျαα
္ေα
ေαΎαာα္း၊ αα္αြα္ေαာ αီαိုαေαα
ီေαး αα္αΎαြ αူα်ားα ေျαာαΎαားαα္။ "αα½ြα္ေαာ္αိုα αူααို αေαြαααα္α α₯ီးαα္αာ αဲ့αΏαီး ေαΎαာα္ေαααို αံα
ားααါαα္။ α‘αုေαာ့ α‘α္α‘ား αိုαွိαာαါαα္။ αါေαြαာ αα½ြα္ေαာ္αိုα αူααီα αα္αူ αဲ့αာαါαဲ"αု αα္αုα္αΏαိဳααွ α‘αα္(αα)ႏွα
္ α‘αြα္αွိ αူαႈေαး αုα္αα္းα်ား αα္αΎαြα
ြာ αုα္ေαာα္αူ ααα္းα
ာααာ αားαα္α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αားαα္αα္ αΏαီးαဲ့αα့္ αီαα္αာ ααုα္αိုα္းα ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ႏွα့္ ေαြααံုαဲ့ေαာ αူαα္ (ααα) αြα္ αα
္α₯ီး α‘αါα‘αα္ ျαα
္αα္။ α‘αိုαါ ေαြααံုαြဲαြα္ ႏိုαα္ αΏαိα္းα်α္းေαး αုαွα္α ျαα္αာ αူαα္α်ား ααာေαးႏွα့္ αူαႈေαး α‘ေျαα‘ေαα်ား αိုးαα္αာေαး α‘αြα္ α‘αိုα္း α‘αိုα္းαΎαားႏွα့္ α‘ြα္αိုα္းαြα္ αြα္αα္αြဲααα္ α‘ားေαးαဲ့αα္။
αိုαေαာ္ αားαα္ α‘αါα‘αα္ α‘α်ားα
ုα α‘αိုαါ ααα္း α
αားα‘ား ေαα်ာα
ြာ α‘αိααΈာα္ ေαာα္αူαဲ့αα္။ "αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘αု αူαႈေαး αုα္αα္းေαြ α‘αြα္αα္ αααူး။ ႏိုα္αံေαး αုα္αα္းေαြ α‘αြα္αါ αြα္αα္αα
္ေαြ αြဲαα
α္းေααါαΏαီ။ αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘αα္α ျαႇဳα္ေααာ။ α‘αုေαာ့ ျαα္αΏαီး αα္αΎαြαာαါαΏαီ။ αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘ားαံုး αီαိုαေαα
ီ αိုα်α္αα္။ αα
္αα့္αΏαီး αα
္αα့္ ျαα
္αာαΏαီး ေαာα္αံုး ေαာ္αွα္ေαး ျαα
္ααα္αိုα αα½ြα္ေαာ္ αα္αα္" αု αားαα္α ေျαာαα္။
ျαα္αာ αံုေျαာαူ αဲ့αိုαေαာ Facebook α
ာα်α္ႏွာα်ားαα္ ααα္α αိုးαိုး αူαႈေαး αြα္αα္ ααြα္ αွိαဲ့αာαွ ααုα‘αါ ႏိုα္αံေαး αႈα္αွားαႈႏွα့္ ေαြးေႏြးαာ αိုαα္ α‘αြα္αိုα ေျαာα္းαာ αα္။ αααα αုႏွα
္ ေαႊαါေαာα္ ေαာ္αွα္ေαး αာα α‘α္αာαα္αα္ αααα
္αုαွ αါαα္αဲ့αα္။
αံုαွα္ αီαီαာα်ား αα္းαΎαα္α
ြာ αα္αာျαα္αံ ေααα်ိα္αြα္ αႏα΅ျααႈα်ားα‘ား αα္αα္ α
α္α
α္ ႏွိα္ႏွα္းαႈα်ားαို α‘ြα္αိုα္းαြα္ αွα္αα္းααြα္ αα္ျα ႏိုα္αဲ့αα္။
αα္းαဲαွေαာ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αူαα္းα
ုααာ α‘α္αာαα္αို αα္ႏိုα္ေαာ္αα္း ααု αြα္αα္α်ားα ေαြးαြားαာေαာ αီαိုαေαα
ီαို αြα္αြα္ႏွα့္ ႏွိα္ႏွα္း ααႏိုα္ေαΎαာα္း αားαα္α ေျαာαα္။
"Network αွာ αူαိုα္းαာ αာαူαီαွ်αဲ။ αိုα့္ေααာαဲααိုα္ αွိαΎααα္။ ေαါα္းေαာα္αဲ ααွိαါαူး။ α‘α
ိုးαα αα½ြα္ေαာ္αိုααို ႏွိα္ႏွα္းαိုααဲ ααြα္αါαူး"αု αα္းα ေျαာαα္။
αြα္αα္αြα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္၏ αα αα္αိုα αွိαα္ αိုαα္αွာ αေαα်ာ ေαးေα။ αူα ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္ α်αံαα
α₯္ α‘αြα္း αα္းေα်ာα္αဲ့ေαာ αီαိုαေαα
ီ αႈα္αွားαႈα်ား α‘αြα္ αိုα‘α္ေαာ ေαါα္းေαာα္ αα
္α₯ီး αိုαα္αα္ αို ၍ αα္αα့္ αα αွိαα္αို ααုαိ ααွα္းαႏိုα္ေαးαါ။
"αူα αြα္αΏαီး ααα္းα αံုးαါαွိαΏαီ။ ေαြαααာ။ α‘ေျαα‘ေαα αူα αα
္α₯ီးαα္း ေαααွာαα္ αူαα္αာ ααုα္αါαူး။ αα½ြα္ေαာ္αိုα αုိုα္αိုα္ αုα္ααα္ αိုαာ αိαါαα္။ αူαα္ေαြ α‘ားαံုး αူαေαာα္αွာ αွိေααါαα္" αု α‘αα္ (αα)ႏွα
္αွိ၊ αα်ာααာ αေαာ့αါ αိုးαိႈα္αα ေျαာαα္။ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ αα္αα္း α‘αြဲαα‘α
α္း α‘αြα္ αိုαို ၍ αုα္αာαα္။ αΏαီးαဲ့αα့္ ႏွα
္α ေαြးေαာα္αြဲαို ααိα္ေαွာα္αႈေαΎαာα့္ NLD α်α္αိα္းαံαျαα္းα‘ား ααားαα္ αα္αα္ေαး ျαα္αα္ ααိဳးα
ားα်α္ αွိαα္။ αါαီα ေαြးေαာα္αြဲαα္ αα္း၏ ေαါα္းေαာα္ႏွα့္ ႏိုα္αံေαး α‘α်α₯္းαား (αααα) ေα်ာ္ αါαα္αႈ ααွိျαα္းေαΎαာα့္ αြα္αα္ ၍ ααားαွ်ααႈ ααွိေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αΏαီး ေαွαေαα်ားαα္αα္း α‘ααားαံα
ာ αα္ေαး ျαα္αα္ေααΎααα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ ႏိုαα္αာαα αိုαိုαေαာ α‘ααားαံαႈα‘ား αα္α်αဲ့αα္။
αာαα့္ αα္ααၱαα္α်ား α‘αြα္း αူααα္ ျαα္αာျαα္ α‘αα္αိုα္း αိုα္းαα္α
α္၊ αြα္αα္ေαး ααΏαီးααα္းααα္ α‘α
ိုးαႏွα့္ α
α
္αိုα္ေααဲ့ေαာ αိုα္းαα္းαားα်ား ေαααိုα αြားေαာα္αα္ αွိေααΏαီး αူαα‘ား ေαာα္αံαူ ေαာα္ေαါα္းα်ားα
ြာေαာ αူα်ားαα္αα္း αူααို ေαြααα္ ေαွ်ာ္αα့္ ေααΎααα္။ α‘αိုαါ αိα
α₯α်ိဳးαα္ α‘α
ိုးαα‘ား αေα်ααα္ ျαα
္ေα
ႏိုα္αာ αူαα‘ား ျαα
္αႈα်ဴးαြα္αα္ αု αူααါα ျαα္αα္ αα္းαီးႏိုα္ေαးαα္။
αူαα‘ား αααα αုႏွα
္α αႊα္ေαးα
α₯္α αူαႏွα့္ αူα၏ αါαီαα္ ျαα္αာျαα္ αα
္αα္ αα္αဲ့ αΎααာ αααα αုႏွα
္ ေααα αီαဲαα္းαြα္ αူα၏ αားαα္းα‘ား α‘α
ိုးαα αူα
ု αူေαးျαα့္ αိုα္αိုα္ αဲ့ေαာေαΎαာα့္ αူα၏ ေαာα္αြα္ αါαာαူα်ားαဲαွ αူေαါα္း (αα) αα္α ေααံုးαဲ့αα္။ αα္းαိα
α₯ႏွα့္ αα္αα္၍ α‘ာαာαိုα္α်ားα αူαα‘ား α‘αာα‘αြα္ ေαးαα္αု αိုαာ ျαα္αα္ αα္းαီးαဲ့αΎααα္။
"αူα ααီးαြα္αα္ αα½ြα္ေαာ္ αိုα္αြားα်α္αα္။ αူααို ေαာα္αံαူ α‘ေααဲαေαာ α်α္ျαα္ αα္ေα αα
္α₯ီး α‘ေααဲαေαာေαါ့။ αူααို α‘ႏၱαာα္ ျαဳαာαα္ αိုαα္ αာေαြ ျαα
္αဲ့αα္ αိုαာ αα
္ααα»ာαံုးαို ေျαာαိုα္αα္"αု αားαα္α ေျαာαα္။
αူαုα္α်ားα‘ား α
α္းαံုးေαး αα္းျαα္း
ααုα‘αါ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αα္ ααα္၊ αွα္းႏွα့္ αြα္ αိုα္းαα္းαား α‘ုα္α
ုα်ားαံαိုα αြားေαာα္ ႏိုα္αα္ ေαွ်ာ္αα့္αွ်α္ αွိαα္။
αူα၏ α‘αα္ ျαα္αာျαα္ ααီးα
α₯္αα္ ျαႆαာα်ား αျαα
္αြားαဲ ααΏαီးαံုးႏိုα္ေα်။ ျαႆαာ α်ားα
ြာ αွိေαာ ααα္αိုααα္ αα္းαုိα၏ αα္ေျα α‘ေαာ္α်ားα်ား α
ြα္ααႊα္αားααΏαီး ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ႏွα့္ αီαိုααα္αα
္ ေျαာα္းαဲေαး αုα္αα္းα
α₯္α်ားαို ေαာα္αံα်α္ αွိαα္။ αα္းαိုααα္ αူαα‘ား αူα၏ ααα္ႏွα့္ ααူαဲ αα
္α်ိဳး αံα
ားႏိုα္ αΎααα္ ျαα
္αα္။
αြα္αα္ေαး ေαါα္းေαာα္ αိုα္α်ဳα္ေα‘ာα္αα္းαα္ α်αα္α‘αြα္ αΏαိαိαွ်αိုαα‘ား αိုα္αုα္α
α₯္α ααα္αα္α်ား၏ α‘αူα‘αီ ααဲ့αα္။ ေαာα္αိုα္းαြα္ ααα္α်ားα‘ား αိုαိုαီ α‘ုα္α်ဳα္αူα်ား ααိ ေαးαားေαာ αိုα္αိုα္ α‘ုα္α်ဳα္αြα့္αို αိုα္α်ဳα္α α‘ာα ααံႏိုα္αဲ့ေα။
ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ ααα္ αα္ေျαα်ားႏွα့္ αိုα္းαα္α
α္ αုαα‘αα္ α
αα္းαွိ αုαα‘αα္ (ααα
ααα) αα္ααံαွ αိုα္α်ဳα္ေα‘ာα္αα္းႏွα့္ αα္αα္ ၍ αΎαα္းαα္းေαာ α
αားα်ားαို αΎαားααα္ ျαα
္αα္။ αိုαေαာ္ ျαα္αာ α
α
္αα္α ααα္αα္αြα္ ႏွိα္α
α္αႈα်ားေαΎαာα့္ α
α
္αα္၏ αα္αူ ျαα
္ေαာ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αို ေαာα္αံαα္ αα္ေαြα α်ေαာ αေαာαားαို ααα္α်ားα αα္αံ αဲ့αΎααα္။ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား αူαီေαေαာ αူααီး αα
္α₯ီးα αူαα‘ား αိုα္α်ဳα္α်ားααာ αြα့္ျαဳαα္ αိုαါα αူααို ေႏြးေαြးα
ြာ ααိဳαိုαΎααိα့္αα္αု ေျαာαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
