Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပုိင္းမွ နာမည္ေက်ာ္ အင္းေလးကန္ႀကီးတြင္ ပဲ့ခ်ိတ္ ေလွသဗၺာန္ ေမာင္းႏွင္ကာ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ရသူမ်ားထဲတြင္ အသက္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ ကုိငယ္နီလည္း ပါဝင္သည္။ သူ၏ ပဲ့ခ်ိတ္ေလွတြင္ လုိက္ပါလာေသာ ႏုိင္ငံျခားသား ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္မ်ားက အင္းေလး ေရျပင္က်ယ္ႀကီးႏွင့္ ရွမ္းရုိးမ ေတာင္တန္းႀကီး ပါဝင္သည့္ ရႈခင္းအလွကုိ ဓာတ္ပုံ ရုိက္လုိေသာေၾကာင့္ ကုိငယ္နီတစ္ေယာက္ အင္ဂ်င္ကုိ ပိတ္ကာ ေလွကုိ အရွိန္ ျဖည္းျဖည္း ေလးျဖင့္ ေမ်ာေအာင္ လုပ္လုိက္သည္။

ကုိငယ္နီသည္ ဓာတုေဗဒ အထူးျပဳျဖင့္ တကၠသိုလ္ဘြဲ႕ ရရွိခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ အလုပ္အကုိင္ ေကာင္းေကာင္း ရွာေဖြ၍ မရႏုိင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၀ ႏွစ္တာ ကာလက စၿပီး ပ့ဲခ်ိတ္ ေလွေမာင္းေသာ အလုပ္ျဖင့္သာ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္း ခဲ့ရသည္။ ၎သည္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္မ်ားကုိ အင္းေလးကန္ တစ္ေလွ်ာက္ လုိက္လံ ပုိ႔ေဆာင္ေပးသည့္ အလုပ္ျဖင့္ တစ္လလွ်င္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၅၀ ခန္႔ ဝင္ေငြ ရရွိေနသည္။

"ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္ေတြ အမ်ားႀကီး အင္းေလးကုိ လာၾကဦးမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏုိင္ငံရဲ႕ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးမႈကုိ သူတုိ႔ ကုိယ္တုိင္ မ်က္ျမင္ ကုိယ္ေတြ႕ လာၾကည့္သင့္ပါတယ္" ဟု ကုိငယ္နီက ကြမ္းမ်ား ေပက်ံေနေသာ သြားမ်ား ေပၚသည္အထိ ၿပံဳးရယ္လ်က္ ေျပာၾကားသည္။

ကုိငယ္နီ၏ ဆႏၵမ်ား ျပည့္ေကာင္း ျပည့္မည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္။ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့မႈသည္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ပုိမုိ ဝင္ေရာက္လာေအာင္ တံခါးဖြင့္ ေပးလုိက္သကဲ့သုိ႔ ရွိသည္။ ထုိ႔အတူ ယခင္က ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ လာေရာက္ လည္ပတ္မႈအား စစ္အစုိးရ အေပၚ တစ္နည္း တစ္ဖုံ ေထာက္ခံမႈ အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကသည့္ ကိစၥကုိလည္း ေျပေပ်ာက္ သြားေစခဲ့သည္။

ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာၿပီးေနာက္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္က ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္ အေျမာက္အျမား အုပ္စုလုိက္ လာေရာက္မႈကုိ အားမေပးေသာ္လည္း တစ္ဦးခ်င္းစီ လာေရာက္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေျခအေနကုိ ၾကည့္ရႈ ေလ့လာျခင္းသည္ အုိင္ဒီယာေကာင္း တစ္ခု ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္ ဝင္ေရာက္မႈ အေပၚ ကာလ ၾကာရွည္စြာ သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့ၾကသည့္ ႏုိင္ငံတကာမွ ႏုိင္ငံေရး တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားသူ အုပ္စုမ်ားကမူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဦးေဆာင္မႈ ေနာက္ကုိ လုိက္လ်က္ ရွိၿပီး သူတို႔၏ တင္းမာေသာ ရပ္တည္ခ်က္မ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ထားၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

အာရွေဒသသုိ႔ ခရီးစဥ္မ်ား စီစဥ္ေပးလ်က္ ရွိေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာာင္စု၊ ေကာ္လုိရာဒုိ အေျခစုိက္ Asia Transpacific Journey အဆိုအရ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလ မွစ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ရန္ Booking လုပ္မႈမ်ား မွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ၁၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာေၾကာင္း၊ ယခုအခါ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္ အေတာ္မ်ားမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မႈ အေပၚ ျပႆနာ တစ္စုံတရာ မရွိဟု ရႈျမင္ လာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း သိရသည္။

တုိရစ္ဇင္ အခန္းက႑ အေရးကိစၥသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မလြတ္ေျမာက္မီ ကတည္းကပင္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ျပည္ပ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား အၾကား သေဘာထား ကြဲလြဲမႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္ ဝင္ေရာက္မႈအေပၚ သပိတ္ ေမွာက္သူမ်ားက တုိရစ္ဇင္မွ ရေသာ ေဒၚလာေငြမ်ားသည္ လြဲမွားေသာ အခ်က္ျပမႈကုိ ေဖာ္က်ဴးရာ ေရာက္ၿပီး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ထားေသာ စစ္အစုိးရ အတြက္ ရန္ပုံေငြ ဖန္တီး ေပးေနသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ယုံၾကည္ခဲ့ၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက အထီးက်န္ ဆန္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပင္ပကမာၻႏွင့္ အခ်ိတ္အဆက္ ရရွိႏုိင္ေရး အတြက္ တုိရစ္ဇင္ လုပ္ငန္းက အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖန္တီး ေပးလိမ့္မည္ဟု သုံးသပ္ၾကသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ေသာ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္မ်ားက လုိအပ္ခ်က္ ရွိေသာ ကြန္ျမဴနစ္တီမ်ား အတြက္ က်င့္ဝတ္ပုိင္း ဆုိင္ရာ အကူအညီမ်ား၊ ေငြေၾကး အေထာက္ အပံ့မ်ားပင္ ေပးလာႏုိင္သည္ ဟုလည္း ဆုိသည္။

ထု႔ိျပင္ ယခုဆုိလွ်င္ ျမန္မာ့တုိရစ္ဇင္ အခန္းက႑၌ အစုိးရ ဝင္ေရာက္ ပတ္သက္မႈမွာ ယခင္ အခ်ိန္ကာလမ်ားက ထက္ပင္ ေလ်ာ့နည္းလာသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ စစ္အစုိးရက ႏုိင္ငံပုိင္ ဟုိတယ္မ်ားႏွင့္ အျခားေသာ တုိရစ္ဇင္ ဆုိင္ရာ အက္ဆက္မ်ားကုိ ပုဂၢလိက အခန္းက႑သုိ႔ လႊဲေျပာင္း ေရာင္းခ်လ်က္ ရွိသည္။ မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသည္ အေတာ္ မ်ားမ်ား အတြက္ အလွမ္း ေဝးေနေသာ ေနရာ တစ္ခုအျဖစ္ က်န္ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ တုိရစ္ဇင္ လုပ္ငန္းမ်ား ေန႔ခ်င္းညခ်င္း အလြန္အမင္း ေကာင္းမြန္ လာလိမ့္မည္ဟုလည္း မည္သူ တစ္ဦး တစ္ေယာက္ကမွ် မေမွ်ာ္လင့္ၾကေပ။

AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ဗီယက္နမ္၊ လာအုိ၊ ျမန္မာ အစရွိေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ခ်ိဳသာေသာ ကုန္သြယ္ခြန္ျဖင့္ ကုန္သြယ္ခြင့္ ရရွိမႈ တုိ႔ေၾကာင့္ အက်ိဳး အျမတ္မ်ား ျဖစ္ထြန္းလ်က္ ရွိၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ၎၏ စီးပြားေရး လုပ္ကုိင္ရန္ ေျခရာ ခ်ဲ႕ထြင္မႈမ်ားလည္း သိသိသာသာ ႀကီးမားလာလ်က္ ရွိရာ တရုတ္ႏွင့္ အာဆီယံ ေဒသတြင္း ကုန္သြယ္ေရးမွာ အင္အား ေကာင္းမြန္ လာေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔က ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၌ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ ပထမအႀကိမ္ အာဆီယံ-တရုတ္ စီးပြားေရး ကြန္ဖရင့္၌ ခ်ိဳင္းနားစီတီ (China City) အမည္ရ ကုန္သြယ္ေရးဇုန္ နယ္ေျမ နမူနာပုံစံမွာ ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေရာက္သူ အားလုံး၏ အာရုံစုိက္မႈကုိ ရရွိခဲ့သည္။

ယင္းခ်ိဳင္းနားစီတီသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ျပင္ ဆင္ေျခဖုံး ေနရာတြင္ တည္ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖုိးမွာ ဘတ္ ၄၅ သန္း (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၄၇ ဘီလီယံ) ခန္႔ ရွိမည္ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း တည္ေဆာက္မႈ ၿပီးဆုံးသြားပါက ခ်ိဳင္းနားစီတီ ကုန္သြယ္ေရး စင္တာ တစ္ခုတည္းက အလုပ္အကုိင္ သစ္ေပါင္း ၇၀၀၀၀ ခန္႔ ဖန္တီးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရေၾကာင္း ထုိင္းစီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး Alongkorn Ponlaboot က အာဆီယံ-တရုတ္ စီးပြားေရး ကြန္ဖရင့္ ဖြင့္ပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ထိပ္တန္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရး ကုမၸဏီႀကီး တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Ashima Yunnan Cultural Industry Group မွ Dong Hongqi က ယင္းကုန္သြယ္ေရး စင္တာသည္ ဘတ္ေငြ ၄၅ ဘီလီယံမွ ၅၀ ဘီလီယံ တန္ဖုိး ရွိေသာ အာဆီယံတြင္း ကုန္သြယ္ေရးကုိ ႏွစ္စဥ္ ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ကုန္သြယ္ေရး စင္တာကုိ ယခုႏွစ္ မတ္လတြင္ စတင္ တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး အပုိင္း သုံးပုိင္းျဖင့္ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းလာေအာင္ ဖန္တီးသြားမည္ဟု ဆုိသည္။ ပထမအပိုင္းမွာ လာမည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ လည္ပတ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒုတိယ အပုိင္းတြင္ ျပပြဲႀကီးမ်ား ခင္းက်င္း ျပသမႈ၊ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ကုိင္မႈႏွင့္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ ဆုိင္ရာ အေျခခံ အေဆာက္ အအုံမ်ား တည္ေဆာက္မႈတုိ႔ ပါဝင္မည္ကာ တတိယ အပိုင္း၌ ဇိမ္ခံဟုိတယ္ႀကီးမ်ား ဖြင့္လွစ္ လည္ပတ္မႈတုိ႔ ပါဝင္ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းကုန္သြယ္ေရး စီမံကိန္းသည္ အာဆီယံ-တရုတ္ စီးပြားေရး ကြန္ဖရင့္၏ အဓိက ေဆြးေႏြးစရာ အေၾကာင္းကိစၥရပ္ တစ္ခုျဖစ္ခဲ့သည္။ "တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ ပုိက္ဆံ ရွိေနတယ္။ အာဆီယံ ႏုိင္ငံေတြ အားလုံးကလည္း တရုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ တန္းညွိၿပီး တန္းတူ အလုပ္ လုပ္လုိၾကတယ္။ တရုတ္နဲ႔ ေပါင္းၿပီး အလုပ္ မလုပ္ခ်င္ဘူးလုိ႔ ေျပာတဲ့ အာဆီယံ ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံမွ ကၽြန္ေတာ္ မေတြ႕ရပါဘူး" ဟု Central Chambers Law ေကာ္ပုိေရးရွင္းမွ မန္ေနးဂ်င္း ဒါရုိက္တာ Ronnie Tan က စင္ကာပူ Strait Times သတင္းစာသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ ၎သည္ အာဆီယံ-တရုတ္ စီးပြားေရး ကြန္ဖရင့္၊ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဆုိင္ရာ ဘုတ္အဖြဲ႕၏ စင္ကာပူ ႏုိင္ငံ ကုိယ္စားလွယ္ အျဖစ္ တာဝန္ ယူသူ ျဖစ္သည္။

ကုန္သြယ္ေရး စင္တာသည္ ထုိင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီး မ်ားအတြက္ စီးပြားေရး လမ္းေၾကာင္းႀကီး တစ္ခု ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အေနျဖင့္ အာဆီယံႏွင့္ တရုတ္ ႏုိင္ငံတုိ႔ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္ကုိင္ရန္ အခြင့္အလမ္းႀကီး တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရး ဒုတိယ ဝန္ႀကီး Alongkorn Ponlaboot က ေျပာၾကားသည္။

"အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ေတြ အားလုံးနဲ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔ရဲ႕ ပုဂၢလိက စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြ ပူးေပါင္း လုပ္ကုိင္မႈကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ ျမွင့္တင္လုိပါတယ္" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။ အာဆီယံ ၁၀ ႏုိင္ငံႏွင့္ တရုတ္ (Asean plus one) ဟု ၎က ညႊန္းဆုိ ေျပာၾကားသည္။ ကြန္ဖရင့္သုိ႔ ကုန္သြယ္ေရး စင္တာ စီမံကိန္းအနီး တည္ရွိေသာ ဘန္ေကာက္ အေမရိကန္ေက်ာင္း (American School of Bangkok) မွ အႀကီးအကဲမ်ားလည္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ကုန္သြယ္ေရး စင္တာစီမံကိန္း စတင္ လည္ပတ္သည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ ျပည္ေျပးမ်ားထံမွ ဝယ္လုိအား ျမင့္တက္လာမည္ဟု ထင္ျမင္မိေၾကာင္း အဆိုပါ ေက်ာင္းက သုံးသပ္သည္။

အဆုိပါ စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ေန႔ထုတ္ အဂၤလိပ္ သတင္းစာ တစ္ေစာင္တြင္ တရုတ္ လႊမ္းမုိးမႈအေပၚ စုိးရိမ္ ပူပန္မႈကုိ ျပသသည့္ ကာတြန္း တစ္ပုဒ္ ပါရွိခဲ့သည္။ ယင္းကာကြန္းတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ ကုိယ္စားျပဳေသာ နဂါးႀကီး တစ္ေကာင္က ခ်ိဳင္းနားစီတီး ကုန္သြယ္ေရး စင္တာဟု ေရးသားထားေသာ ေသတၱာႀကီး တစ္ခုအား ထုိင္းနယ္ေျမေပၚသို႔ ပစ္ခ်လုိက္ရာ လမ္းေဘး ေဈးေရာင္းသူမ်ား ေသတၱာႀကီး ပိ၍ ေသဆုံးရမည္ကုိ စုိးေသာေၾကာင့္ ေဆာက္တည္ရာမရ ထြက္ေျပးေနပုံကုိ ေရးသားထားသည္။

ဇန္နဝါရီလ ၁၈ ရက္ေန႔ထုတ္ The Nation သတင္းစာကလည္း ထုိင္းကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္း ဥကၠဌ Dusit Nontanakorn ၏ ခ်ိဳင္းနားစီတီ ကုန္သြယ္ေရး စင္တာ စီမံကိန္းအေပၚ ထင္ျမင္ သုံးသပ္ခ်က္ကုိ ေရးသား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ မစၥတာ Dusit Nontanakorn က "ထုိင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ အတြက္ အစိုးရရဲ႕ ပံ့ပုိးမႈ ေလ်ာ့နည္းေနတယ္။ တကယ္လုိ႔ မူဝါဒ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ရွိတယ္ ဆုိရင္ သူတို႔ ဒီစီမံကိန္းကုိ လုပ္ႏုိင္ပါတယ္။ တရုတ္ႏုိင္ငံက အခုလုိ လုပ္တာဟာ သူပုိင္တဲ့ ေငြေၾကးေတြကုိ ေနရာတကာမွာ ျဖန္႔ၾကက္ ထားခ်င္ရုံ သက္သက္ပါပဲ" ဟု ဆုိသည္။

အာဆီယံ-တရုတ္ ကြန္ဖရင့္ တက္ေရာက္ခဲ့သူ အမည္ မေဖာ္လုိသူ ကုိယ္စားလွယ္ တစ္ဦးက ဤမွ် ႀကီးမားေသာ စီမံကိန္းႀကီးေၾကာင့္ အားနည္းခ်က္ ရွိေသာ အခ်ိဳ႕ ေဒသခံမ်ား ထိခုိက္ နစ္နာ ၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစ တရုတ္ စီးပြားေရး ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက ယင္းကိစၥကုိ ေကာင္းစြာ သိရွိ နားလည္ေအာင္ ျပင္ဆင္ ထားလုိပုံ ရသည္။ Ashima Yunnan Cultural Industry မွ ဥကၠဌ Dong Hongqi က စီမံကိန္း ပထမ အပိုင္းတြင္ ကုန္သြယ္ေရး စင္တာ နယ္ေျမ၏ ၃၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ထုိင္းကုန္သည္ႀကီး မ်ားအတြက္ ခ်ထားေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ အေနျဖင့္ တရုတ္ ကုန္သည္မ်ားထက္ ပုိမုိ ခ်ိဳသာေသာ ေဈးႏႈန္းျဖင့္ ငွားရမ္းခြင့္ ရရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ထုိင္းကုန္သြယ္ေရး ကုိယ္စားလွယ္ရုံးမွ အာဆီယံ ကုန္သြယ္မႈ ဆုိင္ရာ တာဝန္ရွိသူ ေဒါက္တာ Suthad Setboonsarng က "စီမံကိန္းမွာ အျပဳသေဘာ ေဆာင္မယ့္ ကိစၥေတြ အမ်ားႀကီး ရွိလာမွာပါ။ ဒီစီမံကိန္းဟာ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းေတြ ေရာင္းခ်မယ့္ ကိစၥသက္သက္ပဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ထုိင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြ ကုိယ္တုိင္လည္း စီမံကိန္းထဲမွာ ဝင္ေရာက္ အေျခခ်ႏုိင္မွာပါ။ စီမံကိန္းေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံဟာ အာဆီယံရဲ႕ ကုန္သြယ္ေရး ဗဟုိခ်က္မအျဖစ္ ေျပာင္းလဲ သြားပါလိမ့္မယ္။ ထုိင္းေတြ အေနနဲ႔ စီမံကိန္းကုိ အသုံးခ်ၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕ ထုတ္ကုန္ေတြကုိ အာဆီယံ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ ေရာင္းခ်ႏုိင္မွာပါ" ဟု Strait Times သတင္းစာသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ ခ်ိဳင္းနား စီတီသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ပုိင္နက္ထဲတြင္ ရွိေသာေၾကာင့္ တရုတ္ စြန္႔ဦး တီထြင္ စီးပြားေရး တစ္ခုသက္သက္ အျဖစ္ သတ္မွတ္၍ ရမည္ မဟုတ္ေပ။

Strait Times သတင္းစာမွ သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

နီေပါႏုိင္ငံ၏ ေနာက္ဆုံးဘုရင္အား ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ေျပာင္းလဲက်င့္သုံးရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ဖိအားေပးေသာ နည္းလမ္း အခ်ိဳ႕သည္ နီေပါႏုိင္ငံကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေအာင္ တြန္းပုိ႔ရာ ေရာက္သည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Ramesh Nath က ျပည္တြင္းစစ္ ဇာတ္ရွိန္ ျမင့္ေနခ်ိန္၌ စုိးရိမ္ ပူပန္ခဲ့ေၾကာင္း ဝီကီလိဒ္က ထုတ္ေဖာ္လုိက္ေသာ သံတမန္ ေၾကးနန္းအရ သိရသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ ေပးပုိ႔ေသာ အေမရိကန္ သံတမန္ ေၾကးနန္းတြင္ ထုိစဥ္က နီေပါ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Ramesh Nath ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယင္းေၾကးနန္းကုိ လြတ္လပ္ေသာ မီဒီယာသစ္ တစ္ခု ျဖစ္သည့္ ဝီကီလိခ္ (WikiLeaks) က ေဖာ္ထုတ္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယင္းသုံးသပ္ခ်က္ကုိ နီေပါႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး James Moriarty ႏွင့္ နီေပါ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးတုိ႔ ေတြ႕ဆုံရာ၌ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရာတြင္ နီေပါႏုိင္ငံအား ေမာ္သူပုန္မ်ား လက္ေအာက္သုိ႔ မက်ေရာက္ေအာင္ ဘုရင္ ဂ်န္ဒရာက အကာအကြယ္ ေပးလာေရး အတြက္ အေထာက္အပံ့ ေပးရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအား Ramesh Nath မည္မွ် အတုိင္း အတာအထိ တုိက္တြန္းခဲ့ပုံကုိ ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။

ထိုစဥ္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားသည္ နီေပါႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကဲ့သုိ႔ေသာ အေျခအေန မ်ိဳးထဲသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္ေစႏုိင္ဟု ယူဆမိေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ နီေပါႏုိင္ငံ ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီစနစ္သုိ႔ တုိက္ရုိက္ သြားႏုိင္ေရး အတြက္သာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ဘုရင္မင္းျမတ္ကုိ အားေပးအားေျမွာက္ ျပဳသင့္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက အႀကံျပဳခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ နီေပါ ဘုရင္မင္းျမတ္ကို ဒီမိုကေရစီ ျပန္လည္ က်င့္သုံးေရး အတြက္ ဖိအား ေပးေနျခင္းထက္ လမ္းေၾကာင္း ေျပာင္းၿပီး ေစ့စပ္ ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္သင့္သည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ထင္မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္။ နီေပါႏုိင္ငံ၏ ေရရွည္ အက်ိဳးစီးပြားသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္သာ ရွိခဲ့ၿပီး တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယတုိ႔တြင္ မရွိခဲ့ေၾကာင္း သံတမန္ ေၾကးနန္းက ေဖာ္ျပသည္။ ျပႆနာ အားလုံးကုိ ဖယ္ရွားႏုိင္ေရးမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ နီေပါဘုရင္ အၾကား ျပည့္ဝေသာ နားလည္ သေဘာေပါက္မႈသာ ျဖစ္သင့္သည္ဟုလည္း ဆုိခဲ့သည္။

အကယ္၍ နီေပါ ဘုရင္မင္းျမတ္က ၎အေနျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေပၚ မွီခို အားထားႏုိင္သည္ဟု သိခဲ့ပါက အရာရာမွာ လုံးလုံးလ်ားလ်ား အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက အသိေပး ေျပာဆုိခဲ့သည္။ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး James Moriarty က "အကယ္၍ နီေပါ ဘုရင္မင္းျမတ္ကသာ ႏုိင္ငံတကာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာမႈ ႏွင့္အတူ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ေၾကညာကာ မွန္ကန္ေသာ လမ္းေၾကာင္းကုိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၿပီး မွန္ကန္ေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား အားလုံးကုိ လက္ကမ္း ႀကိဳဆုိခဲ့မည္ ဆုိပါက အေမရိကန္သည္ နီေပါအတြက္ ရွိေနမည္ ျဖစ္သည္" ဟု တုံ႔ျပန္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အဓိက ျပႆနာႀကီး တစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့ရာ ဘုရင္မင္းျမတ္ အေနျဖင့္ ပါတီထိပ္ပုိင္း ေခါင္းေဆာင္ အခ်ိဳ႕ကုိ ေရွာင္ကြင္းကာ အလယ္အလတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အစိုးရ အဖြဲ႕သုိ႔ ပူးေပါင္းရန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက အဆုိျပဳခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီးက အဆုိပါ အဆုိျပဳခ်က္သည္ ပါတီမ်ားကုိ အေသသတ္ သကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေစသည့္ အတြက္ လက္သင့္မခံႏုိင္ဟု ရႈျမင္ခဲ့သည္။

Hindustan Times မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straits Times မွ 26 January 2011 ရက္စြဲပါ Restive Chinese Cities to be under full surveillance ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

၂၀၀၉ ခုႏွစ္က လူအေသ အေပ်ာက္ ရွိခဲ့ေသာ လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ တရုတ္ျပည္ အေနာက္ပိုင္း ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ အတိမ္း အေစာင္း မခံေသာ နယ္ေျမမ်ားကို ကင္မရာ လံုးေရ ေသာင္းဂဏန္းျဖင့္ ေနရာ မလပ္ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း အပါအဝင္ အျပည့္အဝ ထိန္းခ်ဳပ္ ေစာင့္ၾကပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ႏို္င္ငံပိုင္ မီဒီယာက အဂၤါေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

အူရမ္ကီ ျပည္နယ္တြင္ နယ္ခံလူမ်ားစု မြတ္စလင္ အူဟာမ်ားႏွင့္ တိုင္းျပည္၏ လူမ်ားစု ဟန္လူမ်ိဳးမ်ားၾကား တင္းမာမႈမ်ားသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ပြားသည္ထိ ႀကီးထြား လာခဲ့ၿပီးခ်ိန္မွ စ၍ လံုၿခံဳေရးကို တင္းၾကပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ အူဟာ မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားက ၎တို႔ ေရွးအစဥ္ အဆက္ ေနထိုင္ရာ ဇင္ဂ်ီယန္း ေဒသသို႔ ဟန္လူမ်ိဳး ေျပာင္းေရႊ႕ ေနထိုင္သူမ်ားက က်ဴးေက်ာ္ ဝင္ေရာက္လာသည္ဟု ယူဆကာ ယခင္ကပင္ မေက်နပ္မႈမ်ား ရွိခဲ့ၾကသည္။

ယမန္ႏွစ္က အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ပြားစဥ္ လူ ၁၉၇ ဦး အသက္ ဆံုးရႈံးခဲ့ရာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတြင္ ဇင္ဂ်ီယန္း ေဒသ၌ အမ်ားဆံုး ေသေပ်ာက္မႈ ျဖစ္သည္ဟု အစိုးရက ေျပာၾကားသည္။ ရုန္းရင္း ဆန္ခတ္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္သူမ်ားကို ဒါဇင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ အစိုးရက ဖမ္းဆီးခဲ့ရာတြင္ အမ်ားစုမွာ အူဟာမ်ား ျဖစ္သည္။ ပင္လယ္ ရပ္ျခားမွ အူဟာ အုပ္စုမ်ားက အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ေအာင္ လႈံ႔ေဆာ္ခဲ့သည္ဟု ေဘဂ်င္းက အျပစ္ တင္ခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္ပေရာက္ အူဟာ အုပ္စုမ်ားက ယင္း စြပ္စြဲခ်က္ကို ျငင္းဆန္ထားသည္။

အဓိကရုဏ္း ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ မတိုင္မီက အဆိုပါ ေဒသ တစ္ခုလံုးတြင္ လံုၿခံဳေရး HD ကင္မရာ ၄ ေသာင္းခန္႔ကို အကာ အကြယ္မ်ားျဖင့္ တပ္ဆင္ ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

အူရမ္ကီတြင္ ယခင္ႏွစ္ကပင္ ကင္မရာ တစ္ေသာင္း ခုနစ္ေထာင္ခန္႔ တပ္ဆင္ ထားခဲ့သည္ဟု ဆင္ဟြာ (Xinhua) သတင္းဌာနက အဂၤါေန႔တြင္ ေၾကညာထားသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ သတင္းပတ္ကုန္ ရက္က ၿမိဳ႕ေတာ္ ေကာင္စီသို႔ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ အူရမ္ကီ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ဂ်ာလာ အစ္စမာ ဒင္ဟီ၏ အဆိုအရ လံုၿခံဳေရး ၾကပ္မတ္ ေစာင့္ၾကည့္မႈကို ယခုႏွစ္ အတြင္း ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕သြားမည္ဟု သိရွိရသည္။ ေနရာ မလပ္ ေစာင့္ၾကပ္မႈ ဆိုသည္မွာ ၿမိဳ႕ေတာ္၏ အတိမ္း အေစာင္း မခံေသာ နယ္ေျမမ်ားတြင္ မျမင္ႏိုင္ေသာ ေနရာ မရွိဟု ဆိုလိုေၾကာင္း ၿမိဳ႕ေတာ္ အိုင္တီဌာန အႀကီးအကဲ ဝမ္ယန္နီယဥ္၏ ေျပာၾကားမႈကို ကိုးကားကာ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Associated Press မွ 26 January 2011 ရက္စြဲပါ Malaysia releases lab mosquito to fight dengue ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

Dengue အဖ်ား ေရာဂါကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးစားရာတြင္ အာရွတိုက္၌ ပထမဆံုး စမ္းသပ္မႈ အျဖစ္ မေလးရွား ႏိုင္ငံက မ်ိဳးရိုးဗီဇ ျပဳျပင္ထားေသာ ျခင္ေကာင္ေရ ၆ဝဝဝ ခန္႔ကို ေတာထဲသို႔ လႊတ္ေပး လိုက္သည္ဟု တာဝန္ ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ယခု လက္ေတြ႕ စမ္းသပ္မႈသည္ ျခင္အမ မ်ားႏွင့္ မိတ္လိုက္ရန္ မ်ိဳးရိုး ဗီဇ ျပဳျပင္ထားေသာ Aedes aegypti ျခင္ထီးမ်ားကို တရားဝင္ အသံုးျပဳေရး အတြက္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး မ်ိဳးပြားမႈ သက္တမ္းကို ေလွ်ာ့ခ်ကာ ျခင္ေကာင္ေရ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။ Aedes aegypti ျခင္အမက သာလွ်င္ dengue အဖ်ား ေရာဂါကို ျပန္႔ပြား ေစႏိုင္ၿပီး ၎ ေရာဂါေၾကာင့္ မေလးရွား ႏိုင္ငံတြင္ ယခင္ႏွစ္က ၁၃၄ ဦး ေသဆံုး ခဲ့ရသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က ရရွိေသာ မေလးရွား အစိုးရ၏ ေဆးသုေတသန ဌာန ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္တြင္ လူကို မကိုက္ေသာ ဓာတ္ခြဲခန္း ျခင္ထီး အၿမံဳမ်ားကို မေလးရွား အေရွ႕ပိုင္း လူမေနေသာ ေတာနက္ ေဒသသို႔ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္ေန႔က လႊတ္ေပးခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခု အခ်ိန္ထိ စမ္းသပ္မႈ ရလဒ္ မည္သို႔ ရွိသည္ကို ေဆးသုေတသန ဌာနက ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသးပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(25 ဇန္နဝါရီ 2011 ရက္စြဲပါ Asia Time Online မွ Bertil Lintner ၏ Farce follows tragedy in Myanmar ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အကယ္၍သာ ကားလ္မာခ္စ္ (Karl Marx) ၏ အယူအဆ ျဖစ္ေသာ သမိုင္း တစ္ပတ္ လည္တတ္ေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ လည္ရာတြင္ အလြမ္းဇာတ္ႏွင့္ စတင္ၿပီး ေနာက္မွ အလိမ္ အညာ၊ အညစ္ အပတ္မ်ားႏွင့္ ျပည့္ေနေသာ ဟာသက လိုက္လာ တတ္သည္ ဆိုသည့္ အယူ အဆသာ မွန္ကန္ခဲ့မည္ ဆိုပါက ျမန္မာႏုိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၾကာ႐ွည္ ျဖစ္စဥ္ စတင္ ဝင္ေရာက္ၿပီဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပ ၿပီးခဲ့ၿပီး၊ ပထမဆံုး ပါလီမန္ အသစ္ သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ ေၾကညာခဲ့ျခင္းကို သာမန္ ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ားက လံုးဝ စိတ္လႈပ္႐ွားမႈ မ႐ွိေပ။ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံျခား ႐ုပ္ျမင္သံၾကား၊ သတင္းစာမ်ားတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အေၾကာင္း ေရးသား ေဝဖန္သူမ်ားက ႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး အနာဂတ္တြင္ ဖန္လာမည့္ အေၾကာင္းမ်ားကို ရမ္းသန္း ခန္႔မွန္းလ်က္ ႐ွိၾကသည္။

သို႔ေသာ္ အမ်ားစုက ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္က အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈ တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကို ေမ့ေနပံု ရသည္။ ၁၉၇၃ ခုႏွစ္က ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒသစ္ကို မ႐ိုးသားေသာ ဆႏၵ ခံယူပြဲျဖင့္ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ထိုစဥ္က အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီသည္ စစ္တပ္မွ ခ်ဳပ္ကိုင္ေသာ ျမန္မာ့ ဆို႐ွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီျဖင့္ အၿငိမ္းစား စစ္ဗိုလ္မ်ားျဖင့္ အစိုးရ ဖြဲ႕ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ကာလကို ျပန္စဥ္းစားပါက ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းလွသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တစ္ပါတီ စနစ္ကို ခိုင္မာေအာင္ ျပဳလုပ္ၿပီး တခ်ိန္က အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွတြင္ အခ်မ္းသားဆံုး ႏုိင္ငံ တစ္ခုအား ႐ုတ္တရက္ စီးပြားေရး ထိုးက်သြားေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

၁၉၇၄ အေျခခံ ဥပေဒသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္က စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းခဲ့မႈအား တရား ဝင္ေစၿပီး၊ စစ္တပ္က အာဏာ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ေသခ်ာေစခဲ့သည္။ အဆိုပါ စစ္တပ္က လႊမ္းမိုးေသာ ႏုိင္ငံေရး အစီအစဥ္သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က တစ္ႏုိင္ငံလံုးက  ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ရပ္ဆိုင္&#