Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၇.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- မ်က္လံုးပြတ္ၾကည့္ရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေ႐ြ႕လ်ားမႈမ်ား
(26 Nov 2011 ရက္စြဲပါ The Economist မွ Movement in Myanmar: Eye-Rubbing ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပူးေပါင္းထုတ္လုပ္ရန္ ျမန္မာႀကိဳးပမ္းခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာထုတ္ေဖာ္
(The Washington Post သတင္းစာမွ၊ 25 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Burma pursued nuclear weapons with North Korea, US senator says ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာျပည္မွ လြဲမွားေသာ အခ်က္ျပမႈမ်ား
(Inida Times မွ False signals in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
******************************************************************************************
မ်က္လံုးပြတ္ၾကည့္ရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေ႐ြ႕လ်ားမႈမ်ား
(26 Nov 2011 ရက္စြဲပါ The Economist မွ Movement in Myanmar: Eye-Rubbing ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္ မဟုတ္ေသာ အ့ံအားသင့္ဖြယ္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာႏွစ္ ကုန္လြန္ကာနီးၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္ေန သည္မ်ား၏ ႏႈန္းမွာ အံ့ဩဖြယ္ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD)သည္ ယင္းတို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ကာလၾကာ႐ွည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးၿပီးေနာက္ တစ္ႏွစ္အၾကာ ႏိုဝင္ဘာ (၁၈) ရက္ေန႔တြင္ ႏိုင္ငံေရးသို႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္၍ လာမည့္ ၾကားျဖတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အတိုက္အခံပါတီသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္တပ္ေနာက္ခံျပဳပါတီအား မ်က္ႏွာသာေပး၍ ယင္းတို႔အား ညစ္ပတ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုလ်က္ ေရြးေကာက္ပြဲအား သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
ယခုအခါ NLD က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔အေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား၏ ေျပာင္းလဲမႈကို ေက်နပ္ေၾကာင္းႏွင့္ အစိုးရကလည္း ပါတီအား ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳရန္ ေက်နပ္သည့္ သေဘာေတြ႕ရေၾကာင္း ဆိုသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း သူမကိုယ္တိုင္ ပါဝင္အေ႐ြးခံမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သူမအား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေထာက္ခံမႈမ်ား႐ွိၿပီး သူမပါဝင္လာမႈသည္ လႊတ္ေတာ္တြင္ အလြန္လိုအပ္လ်က္ ႐ွိေသာ တရားဝင္မႈအတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္ အကူျပဳမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ စစ္တပ္မွ ေ႐ြးခ်ယ္ထားေသာ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ႀကီးမားေသာ လႊမ္းမိုးမႈမွာ ႐ွိေနဆဲျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို စတင္ခဲ့ရာတြင္ အဓိကပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးသိန္းစိန္သည္ အင္ဒိုနီး႐ွား ႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပေသာ အာဆီယံ ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝးတြင္ ဆုလာဘ္ ရ႐ွိခဲ့သည္။ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၄ တြင္ အဖြဲ႕ႀကီး၏ ဥကၠ႒ေနရာကို ရ႐ွိေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ယင္းမွာ သံတမန္ေရးအရ အေရးပါေသာ တိုးတက္မႈတစ္ခုျဖစ္သည္။ ယခင္တစ္ႀကိမ္ ဥကၠ႒ေနရာအတြက္ အဆိုျပဳမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆိုးဝါးေသာ လူ႔အခြင့္ အေရးမွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ကန္႔ကြက္မႈကို ခံခဲ့ရသည္။
သို႔ေသာ္ အမွန္တကယ္ႀကီးမားေသာ အသိအမွတ္ျပဳမႈမွာ ႏိုဝင္ဘာ ၁၉ ရက္ေန႔က သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမားသည္ ယင္း၏ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဒီဇင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔တြင္ သြားေရာက္လည္ပတ္မည္ဟု ေၾကညာလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းၿပီး ကတည္းက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ သြားေရာက္လည္ပတ္သူမ်ားတြင္ သူမသည္ အဆင့္အျမင့္ဆံုး ပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္ သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သံတမန္ေရးရာအရ ေအးခဲေနမႈမ်ားမွ တျဖည္းျဖည္း ညင္သာစြာ လႊတ္ေပးေနၿပီ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္လည္း ယခုကဲ့သို႔ ႀကီးက်ယ္ေသာ လာေရာက္လည္ပတ္မႈမ်ိဳး (high-profit visit) ကို လိုခ်င္ခဲ့သည္မွာ ၾကာၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ျဖစ္လာရျခင္းမွာလည္း ယခင္စစ္အာဏာရွင္ စနစ္မွ ေဝးရာသို႔ ေရွာင္ထြက္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္လာျခင္းအတြက္ ဆုလာဘ္ပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာအတြက္ ေနာက္ထပ္တြန္းအားေပးေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ တ႐ုတ္ပင္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအား ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သံတမန္ေရးအရလည္းေကာင္း၊ စီးပြားေရးအရလည္းေကာင္း အထီးက်န္ ျပဳထားျခင္းေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္၏ ဩဇာလႊမ္းမိုးမႈေအာက္ ေရာက္ေစၿပီး စီးပြားေရးမလုပ္သင့္ဟု မစဥ္းစားႏိုင္ဘဲ တရုတ္ႏွင့့္သာ လုပ္ကိုင္ခဲ့ရသည္။ ယခုအခါ အခ်ိဳ႕က တရုတ္အေပၚ မွီခိုမႈ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ စိတ္အားထက္သန္ေနၾကသည္။ ယင္းတို႔က ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံအေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့သြားၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ မ်ား စတင္စီးဝင္လာေစရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္။ ၎၏ အစိတ္အပိုင္း အေနျဖင့္ အိုဘားမား၏ ဗဟိုခ်က္အသစ္ကို အာရွသို႔ ဦးတည္ေနျခင္း၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား တ႐ုတ္၏ ပတ္လမ္းမွ ခြာေစရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနမည္ျဖစ္သည္။ အခ်ိဳ႕ ျမန္မာမ်ားကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ စူပါပါဝါ မ်ား၏ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈတြင္ အဓိက ေမာင္းႏွင္သူ၏ ေနရာ (Cockpit) အသစ္ မျဖစ္ပါေစႏွင့္ဟု ဆုေတာင္းေနမည္ ျဖစ္သည္။
***************************************************************************
ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ပူးေပါင္းထုတ္လုပ္ရန္ ျမန္မာႀကိဳးပမ္းခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ ထုတ္ေဖာ္
(The Washington Post သတင္းစာမွ၊ 25 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Burma pursued nuclear weapons with North Korea, US senator says ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာအစုိးရတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္တပ္ဆင္ထုတ္လုပ္ရန္ ဦးတည္ခ်က္ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆီးနိတ္၏ ႏုိင္ငံျခားဆက္ဆံေရးေကာ္မတီက လြန္ခဲ့သည့္ ၅ ႏွစ္တာကာလခန္႔က လက္ခံရရွိခဲ့ ေၾကာင္း ဆီနိတ္တာ Richard G. Lugar ၏အဆုိအရသိရသည္။
ထုိစဥ္က အေမရိကန္အစိုးရအရာရွိႀကီးမ်ားထံသုိ႔ အဆုိပါ သတင္းအခ်က္အလက္အေသးစိတ္ကုိ ေကာ္မတီက လက္ဆင့္ကမ္းေပးခဲ့ေသာ္လည္း လူသိရွင္ၾကားထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့ျခင္းမရွိေၾကာင္း ေကာ္မတီအဖြဲ႕ဝင္ Keith Luse ကေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္မႈ မျပဳမီ ႏုိဝင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ဆီးနိတ္တာ Lugar ကေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ဟီလာရီကလင္တန္ သည္ ဆယ္စုႏွစ္ငါးခုတာကာလအတြင္း အထီးက်န္ျဖစ္ေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံးသြားေရာက္လည္ပတ္သည့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျဖစ္လာ မည္ျဖစ္သည္။
"ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ခရီးစဥ္မတုိင္မီ ဆီနိတ္တာ Lugar က အခုကိစၥကုိ ထုတ္ေဖာ္မီးေမာင္းထုိးျပလုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာ အစိုးရ နဲ႔ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးတဲ့ အခါမွာ အဲဒီ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ကိစၥကုိ ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးႏုိင္ေရးအတြက္ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Keith Luse က ေျပာၾကား သည္။ မစၥတာ Richard Lugar သည္ ဆီနိတ္၏ႏုိင္ငံျခားဆက္ဆံေရးေကာ္မတီမွ ရီပတ္ဘလီကန္တစ္ဦးျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လအတြင္း အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ ဂၽြန္မက္ကိန္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္စဥ္ အစိုးရ အာဏာပုိင္မ်ားက ႏ်ဴကလီးယားဦးတည္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျငင္းဆုိခဲ့ၿပီး ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ျမန္မာအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ိဳး တပ္ဆင္ႏုိင္ျခင္းမရွိပါေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္အစုိးရအရာရွိႀကီးမ်ားက ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးအေပၚ ႏွစ္မ်ားစြာ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခဲ့ၾကသည္။
လတ္တေလာႏွစ္မ်ားအတြင္း အေမရိကန္ေရတပ္က လက္နက္မ်ားတင္ေဆာင္ထားသည္ဟု သံသယရွိေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားသေဘၤာမ်ား ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ ဦးတည္သြား ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးသြားသူ စစ္ဘက္အရာရွိမ်ားကလည္း စစ္အစိုးရသည္ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာ ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလာၾကသည္။ ထုိ႔ျပင္ WikiLeaks ကယမန္ႏွစ္အတြင္း ထုတ္ေဖာ္လုိက္သည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္သံတမန္ ေၾကးနန္းမ်ားတြင္ အထီးက်န္ျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားရွိေနသည္ဟု သံသယျဖစ္မိေၾကာင္း အေမရိကန္ အရာရွိမ်ားကေဖာ္ျပထားၿပီး ျမန္မာျပည္ေတာတြင္းတစ္ေနရာရွိ စစ္စခန္းတစ္ခု၌ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံသား ရာႏွင့္ခ်ီ၍အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနသည္ဟု ယူဆရ ေၾကာင္းေရးသားထားသည္။
"ျမန္မာအစိုးရက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔နဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြလုပ္ပါမယ္ဆုိၿပီး ကတိကဝတ္ျပဳထားတဲ့အေပၚ ဘယ္ေလာက္အတုိင္းအတာအထိ ရုိးရုိးရွင္းရွင္းရွိတယ္ ဆိုတာကုိ အေျပာထက္ အလုပ္နဲ႔သက္ေသျပရမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု Lugar က ေၾကညာခ်က္တြင္ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
ဟီလာရီကလင္တန္သည္ ႏုိဝင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ အာရွေဒသသုိ႔ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ျဖင့္ စတင္ ထြက္ခြာမည္ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ႏုိင္ငံ တကာ အကူအညီမ်ားကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ရန္ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဦးစြာသြားေရာက္မည္ျဖစ္ကာ ထုိမွတစ္ဆင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားမည္ျဖစ္သည္။
********************************************************************************
ျမန္မာျပည္မွ လြဲမွားေသာ အခ်က္ျပမႈမ်ား
(Inida Times မွ False signals in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ကာလ၊ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီပါတီ(NLD) ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ႏုိင္ငံေရးအာဏာရရွိမည့္ အေနအထားသုိ႔ အနည္းငယ္ နီးကပ္သြားခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လုံးကၽြတ္ အတုိင္းအတာျဖင့္ အႏုိင္ရရွိခဲ့သည့္တုိင္ အစုိးရက သူမကုိအာဏာလႊဲေျပာင္းေပးမႈမျပဳရုံသာမက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္ေက်ာ္တာမွ် ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္။ မဆုတ္မနစ္ေသာ စူးစုိက္မႈ၊ အၾကမ္းမဖက္ေသာ နည္းလမ္းကုိ ခုိင္ခုိင္မာမာက်င့္သုံးမႈ၊ ဂုဏ္ယူစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ေခါင္းမာတတ္မႈ အစရွိသည္တုိ႔က စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားအား ေဒၚေအာင္္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္လာေအာင္ လမ္းဖြင့္ေပး လုိက္ရ သည့္ အေျခအေနသုိ႔ တြန္းပုိ႔ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ပုံစံတစ္မ်ိဳးျဖင့္ အာဏာကုိဆက္လက္ထိန္းသိမ္းႏုိင္မည္ဟူေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ လမ္းဖြင့္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။
အမွန္စင္စစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမအေပၚ ႏုိင္ငံေရးအရ အသာစီးရရန္ လွည့္ကြက္မ်ိဳးစုံျဖင့္ ဗ်ဴဟာခင္းခဲ့သူမ်ားက ဒီဇုိင္းဆင္ထား ေသာ ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ထဲသုိ႔ ပူးေပါင္းဝင္ေရာက္လုိက္ျခင္းသာျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ အေလးအနက္ထားလ်က္ ရွိပါသည္ဟူေသာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ ေျပာဆုိမႈကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လက္သင့္ခံလ်က္ရွိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရွ႕ဆက္ေလွ်ာက္ရမည့္လမ္းေၾကာင္းမွာ မေရရာမေသခ်ာမႈမ်ားစြာက်န္ရွိေနပါသည္။ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ႏုိင္ငံေရး အာဏာကုိ စြန္႔လႊတ္ၿပီး ၎တုိ႔စိတ္တုိင္းက် အရပ္သားအစုိးရတစ္ရပ္ကုိ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ေအာင္ ဥပေဒမ်ားျပင္ဆင္ေရးဆြဲေပးျခင္းတုိ႔ ျပဳလုပ္ထားသည့္တုိင္ ၎တုိ႔အေပၚသံသယမ်ား ဆက္လက္ရွိေန ၾကဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္အတုိင္းေျပာရမည္ဆုိပါက ၎တုိ႔သည္ အာဏာကုိဆက္လက္ရယူထိန္းသိမ္းထားဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာမည့္ လြတ္လပ္ေသာေကာ္မရွင္တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းခြင့္မျပဳေသးသလုိ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလုံးကုိလည္း လႊတ္ေပးျခင္းမရွိေသးေပ။
မိမိကုိယ္ကုိယ္မိမိ သမၼတဟုသတ္မွတ္ထားသူမွာလည္း ယခင္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းတစ္ဦးပင္ျဖစ္သည္။ မွန္ပါသည္။ စြယ္စုံရအႏုပညာရွင္ႏွင့္ ဟာသ ပညာရွင္ ဇာဂနာအပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀ ေလာက္ကုိ လႊတ္ေပးလုိက္ၿပီျဖစ္သည့္တုိင္ ေထာင္တြင္း၌ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံ ထားရ ေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၉ ဆမွ်က်န္ရွိေနေသးသည္။ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္ေစႏုိင္သည္ဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ျမစ္ဆုံေရအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းႀကီးကုိ ရပ္ဆုိင္းေပးလုိက္သည့္တုိင္ တရုတ္ႏုိင္ငံကတာဝန္ယူတည္ေဆာက္မည့္ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းမ်ားစြာမွာ ဆက္လက္အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ဤေနရာတြင္ အေၾကာင္းကိစၥႏွစ္ရပ္ကုိျပန္လည္အမွတ္ရမိသည္။ ယင္းမွာ ျမန္မာအစုိးရသည္ နာဂစ္ဆုိက္ကလုန္း ဝင္ေရာက္ တုိက္ခတ္ခဲ့စဥ္က ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းက ေပးသည့္ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ေနရာခ်ထားေရး အကူအညီမ်ားကုိ ျငင္းပယ္ခဲ့သည့္ အစုိးရအဖြဲ႕ ျဖစ္ၿပီး အစုိးရတပ္မ်ားဟူသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသည့္ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ ရုိက္ႏွက္ၿဖိဳခြင္းရာ၌ လက္မရြံ႕ၾကသည့္ လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ား ျဖစ္သည္ ဟူေသာအခ်က္တုိ႔ပင္ျဖစ္သည္။
ယခုၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကုိၾကည့္လွ်င္လည္း အမတ္ေနရာေပါင္း ၆၆၄ ေနရာရွိသည့္ လႊတ္ေတာ္တြင္း လစ္လပ္သည့္ေနရာမွာ ၅၀ မွ်သာျဖစ္ရာ အကယ္၍ NLD သာေနရာစီ အႏုိင္ရရွိမည္ဆုိေသာ္မွ အေသးအဖြဲမွ်သာျဖစ္သည့္ ေအာင္ျမင္မႈသာျဖစ္ပါလိမ့္မည္။
သို႔ဆုိပါက ယင္းျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ အမူအယာျပမႈသာျဖစ္ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမဟုတ္ေပ။ ျပည္သူလူထု၏ အခြင့္အေရးကုိ ဗန္းျပၿပီး စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ႀကီးမ်ား အတြက္ အခြင့္ထူးမ်ားကုိဖန္တီးေပးေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ယခုအခ်ိန္သည္ အိႏၵိယႏုိင္ငံအေနျဖင့္ သမုိင္း၏အမွန္တရားဘက္မွ ထြက္ရပ္သင့္သည့္ အခ်ိန္ပင္ ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ အိႏၵိယ၏ ဧရာမၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္ေသာ တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႀကီးစုိးရာ ျမန္မာျပည္၌ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား အဆမတန္ျပဳလုပ္ထားၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ပင္။ အိႏၵိယဟူသည္ ျမန္မာအတုိက္အခံမ်ားအေနျဖင့္ အသံလႊင့္အစီအစဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ခြင့္ေပးခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခုျဖစ္ရုံသာမက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို International Understanding ဟူေသာအေခါင္းစဥ္ျဖင့္ Jawaharalal Nehru Award ဆုခ်ီးျမွင့္ ေပးခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံလည္းျဖစ္ခဲ့သည္။
အတိတ္ကာလကုိၾကည့္လွ်င္လည္း ေဒၚေအာင္္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္သည္ပင္ အိႏၵိယ၌ ျပည္ေျပးဘဝျဖင့္ ေနထုိင္ခဲ့ဖူးသည္။ ‘Freedom from Fear’ ဟူေသာေခါင္းစဥ္ျဖင့္ သူမေရးသားခဲ့ေသာ စာအုပ္တြင္ ကိုလုိနီနယ္ခ်ဲ႕ ဆန္႔က်င္ေရးေခတ္ကာလအတြင္း အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းသူမ်ား အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ခဲ့ၾကပုံကုိ လွပေသသပ္စြာေရးသားေဖာ္က်ဴးထားသလုိ ၿဗိတိသွ်အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ဆန္႔က်င္ေရးတြင္ မည္မွ် အတုိင္းအတာ အထိ ညီညြတ္ခဲ့ၾကပုံကုိလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။
သုိ႔ေသာ္ အိႏၵိယသည္ ၁၉၉၃ ေနာက္ပုိင္းကာလမွစ၍ ျမန္မာ့အတုိက္အခံအင္အားစုမ်ားအေပၚ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးမႈမ်ားကုိ စြန္႔လႊတ္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သဘာဝရင္းျမစ္မ်ားရရွိေရးအတြက္ စစ္အစုိးရႏွင့္ အေပးအယူမ်ားျပဳလုပ္လာသည္။ အက်ိဳးအျမတ္အားျဖင့္ စစ္အစုိးရက အိႏၵိယျပည္ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းေဒသတြင္ ခုိလႈံေနထုိင္လ်က္ရွိေသာ သူပုန္မ်ားကုိရွင္းလင္းေပးမည္ဟု ကတိကဝတ္မ်ားေပးလာခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အိႏၵိယအေနျဖင့္ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္မ်ား မိမိဘက္သုိ႔စိတ္ပါလက္ပါျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ကုိင္ရာတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံကုိ လုိက္မမီႏုိင္ေသးေပ။
ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းဟူသည္မွာလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လက္တစ္ဆုပ္စာမွ်ေသာ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ ေစာင့္ဆုိင္းေန ႏုိင္မည္မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လြန္စြာေပါမ်ားေသာ အလုပ္သမားအင္အားစု၊ သစ္ေတာသံယံဇာတမ်ားရွိသလုိ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြတူးေဖာ္ႏုိင္ေရး အတြက္ အလားအလာေကာင္းမ်ားရွိေနသည္။
လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားကမူ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္မည့္ ကုမၸဏီမ်ားကုိပစ္မွတ္ထားကာ ကန္႔ကြက္လႈ႔ံေဆာ္မႈမ်ား လုပ္ ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ ၎တုိ႔ေၾကာင့္ ကုမၸဏီအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးေလာကမွ ႏုတ္ထြက္သြားၾကရသလုိ အခ်ိဳ႕မွာလည္း ဖ်က္သိမ္းလုိက္ၾကရ သည္။ လက္ရွိျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စီးပြားေရးလုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိေသာ ကုမၸဏီမ်ားကုိၾကည့္ပါက ထုိင္း၊ တရုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ အျခားေသာ အာရွႏုိင္ငံမ်ားမွ ျဖစ္သည္ကုိ ေတြ႕ရလိမ့္မည္။
ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ယခု ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း ျပည္သူလူထု၏ ေဝဖန္ေျပာဆုိမႈမ်ားအေပၚ အနည္းငယ္ လုိက္ေလ်ာမႈျပဳလာၿပီး အာဏာကုိ မရမကဖက္တြယ္ထားသည္။ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးသူအခ်ိဳ႕မွာ ၎တုိ႔၏ လုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ မ်ားစြာ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့လ်က္ရွိသည္။ အခ်ိဳ႕ကမူ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈျပဳၿပီး ဆင္းရဲသား လူတန္းစားမ်ားအတြက္ လုပ္ကုိင္ေပးရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေမတၱာရပ္ခံၾကသည္။ NLD ပါတီဝင္ ေဟာင္း အခ်ိဳ႕မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လမ္းခြဲသြားၾကၿပီး အခ်ိဳ႕က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပန္လည္ ရွင္သန္လာေရး အတြက္ ေဆာ္ၾသၾကသည္။ လတ္တေလာအခင္းအက်င္းကုိၾကည့္လွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားအတြက္ ၿပိဳင္ဘက္ရန္သူျဖစ္ေနသည့္တုိင္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး၏ သားေကာင္တစ္ဦးသဖြယ္ျဖစ္ေနသည္။
အကယ္၍ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေနရာ ၅၀ စလုံး NLD အႏုိင္ရရွိသည့္တုိင္ က်န္ရွိေသာ အမတ္ေနရာ ၆၀၀ မွာ အစိုးရလုိလားသူမ်ားျဖစ္ရာ NLD အေပၚ အသာတၾကည္ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟူေသာ သေဘာမ်ိဳးျဖင့္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ေလာင္းေၾကးထပ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ အမွန္စင္စစ္ဆုိပါက လႊတ္ေတာ္ထဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရွိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္သစ္ တစ္ခုျဖစ္ေပၚလာၿပီဟူေသာ ပုံစံမ်ိဳးကုိ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ခင္းက်င္းျပသလုိၾက ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ “လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ခြင့္ရရွိသည္။ ဒီမုိကေရစီ စနစ္လည္း ထြန္းကားေနၿပီ” ဟူသည့္သေဘာမ်ိဳး ေပၚလြင္ လာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိလွ်င္ ပုိ၍မွန္ေပမည္။ လက္ရွိ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ‘စံ’ ထားေနသည္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဆူဟာတုိလက္ထက္ အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံမ်ိဳး ျဖစ္ဟန္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးဆူဟာတုိ ဂ်ကာတာအစိုးရတြင္ ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရသည့္ အေတြ႕အႀကံဳမ်ိဳး၊ မီေခးလ္ဂုိဘာေခ်ာ့ ဆုိဗီယက္ ယူနီယံတြင္ ရခဲ့သည့္အေတြ႕အႀကံဳမ်ိဳး၊ အာဏာရွင္ FW de Klerk အေနျဖင့္ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလားႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈျပဳလုပ္ရာမွ ရရွိခဲ့ေသာ အေတြ႕အႀကံဳမ်ိဳးအရဆုိပါက ေနာက္ေၾကာင္းျပန္လွည့္ရုိး ထုံးစံမရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရေပလိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။
**********************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
