Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၃.၇.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၃)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံသားမူစလင္မ်ားေသဆံုးမႈကိုတာလီဘန္႐ႈတ္ခ်။

(Daily Times မွ 21,July 2012ရက္စြဲပါ “Talibencondemm Burmese muslims’ massacre” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ဦးသိန္းစိန္ထံမွ ကာကြယ္ေပးမည့္အာမခံခ်က္ရရွိရန္ ထိုင္းစီးပြားေရးရပ္ကြက္လိုလား

(Bangkok Post မွ 22 July 22 2012 ရက္စြဲပါ “Buisiness Sector Wants Protection guarantees from TheinSein” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

*****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံသားမူစလင္မ်ားေသဆံုးမႈကိုတာလီဘန္႐ႈတ္ခ်။

(Daily Times မွ 21,July 2012ရက္စြဲပါ “Talibencondemm Burmese muslims’ massacre” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မူစလင္မ်ားေသဆံုးမႈကို ေဘးအႏၱရာယ္ရပ္တန္႔သြားေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးၾကရန္ အာဖဂန္တာလီဘန္အုပ္စုက ႏိုင္ငံတကာကို ေသာၾကာေန႔က ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာၿပီး သီတင္းေျခာက္ပတ္ၾကာခ်ိန္တြင္ အျပန္အလွန္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနၿပီး        ႐ိုဟင္ဂ်ာမူစလင္မ်ားမွာ  ႏွိပ္စက္ညႇင္းပန္းသတ္ျဖတ္ခံေနရသည့္ အႏၱရာယ္ႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု AmenastyInternational အဖြဲ႕က အတည္ျပဳေျပာၾကားၿပီးေနာက္ ယင္းသို႔ တာလီဘန္တို႔၏ တုန္႔ျပန္မႈေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။

အာဖဂန္နစၥတန္ျပင္ပ၌ ျဖစ္ပြားေနေသာျပႆနာအေပၚ ရွားရွားပါးပါးတုန္႔ျပန္ေျပာဆိုေနသည့္ တာလီဘန္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဇာဘီဟူးလား မူဂ်ာဟစ္က လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား အျမန္ဆံုးရပ္ဆိုင္းရန္ ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္းခဲ့ၿပီးကမာၻ႔က်င့္ဝတ္၊ ဥပေဒမွန္သမွ်ႏွင့္ ဆန္႕က်င္ေသာ အျပဳအမူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“မူစလင္မ်ားအား သတ္ျဖတ္ျခင္းသည္ ႐ိုး႐ိုးရာဇဝတ္မႈမွ်သာမဟုတ္ဘဲ လူထုတစ္ရပ္လံုးႏွင့္ အထူးသျဖင့္ မူစလင္ကမာၻက ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ေသာ ရာဇဝတ္မႈျဖစ္သည္ကုိ ျမန္မာႏိုင္ငံက သတိျပဳသင့္သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္လလံုးလံုး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူစလင္မ်ား ႏွိပ္စက္ညႇင္းပန္းသတ္ျဖတ္ခံေနရသည္ကို ႏိုင္ငံတကာႏွင့္မီဒီယာမ်ား အသံတိတ္ေနၾကျခင္းမွာ ထူးဆန္းသည္”ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

“အဲဒီရာဇဝတ္မႈေတြ အျမန္ဆံုးရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ ႏိုင္ငံတကာအစိုးရေတြ ျပည္သူေတြ ကုလသမဂၢ၊ ကမာၻႀကီးနဲ႔ အထူးသျဖင့္ မူစလင္ အသိုင္းအဝိုင္းကိုလည္း ေတာင္းဆုိပါတယ္။ အလားတူပဲ Islamic Emirate of Afganistan ကလည္း Al Jazeera ကြန္ယက္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာသတင္းဌာနေတြကို တာဝန္ေက်ၾကဖို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသတင္းဌာနေတြကို ေဖာ္ျပၾကဖို႔ တိုက္တြန္းထားပါတယ္”ဟု တာလီဘန္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက  ဆိုသည္။

                                                    *******************************************

ဦးသိန္းစိန္ထံမွ ကာကြယ္ေပးမည့္အာမခံခ်က္ရရွိရန္ ထိုင္းစီးပြားေရးရပ္ကြက္လိုလား

(Bangkok Post မွ 22 July 22 2012 ရက္စြဲပါ “Buisiness Sector Wants Protection guarantees from TheinSein” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ အကာအကြယ္ေပးမႈလုပ္ငန္းကို ျမန္မာအစိုးရက ဘယ္လိုခိုင္မာေအာင္ ေဆာင္ရြက္မွာလဲဆိုသည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းသိရန္အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံအေနျဖင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ခရီးစဥ္ကို အျပည့္အဝအသံုးခ်ဖို႔ လိုပါတယ္။

ျမန္မာသမၼတသည္ ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္သို႔ အထူးေလယာဥ္ျဖင့္ ယေန႕ေရာက္ရွိလာၿပီ။

ျမန္မာသမၼတသည္ သူစီစဥ္ထားေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးကို ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ဆိုင္းငံ့ခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာေမလကုန္ ဘန္ေကာက္ ကမာၻ႕စီးပြားေရးဖိုရမ္သို႔ တက္ေရာက္လာေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ကမာၻ႔မီဒီယာမ်ားက အာ႐ံုအျပည့္စိုက္ေနခ်ိန္ကာလအတြင္း တစ္ႀကိမ္ ဆိုင္းငံ့ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ ေခ်င္ဘူရီရွိလိမ္ခ်ာဘန္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းသို႔ ယေန႔သြားေရာက္လည္ပတ္မည္ျဖစ္ၿပီး မနက္ျဖန္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လပ္စ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ ပူးတဲြေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္မည္ျဖစ္သည္။ ေနျပည္ေတာ္မျပန္မီ အဂၤါေန႔တြင္ ျမဘုရားသို႔ သြားေရာက္ဖူးေမွ်ာ္မည္။

ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး ေဆြးေႏြးၾကဖြယ္ရွိသည့္ကိစၥတစ္ခုမွာ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ျမန္မာ့ေျမေပၚ က်ဳးေက်ာ္ေနထိုင္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံေနရေသာ ထိုင္းလူမ်ိဳး ၉၂ ဦး၏ အမႈကိစၥျဖစ္ၿပီး အခ်ိဳ႕မွာလက္နက္ကိုင္ေဆာင္မႈ မူးယစ္ေဆးဝါးမႈမ်ားျဖင့္ ပတ္သက္ေနသည္။

အိမ္နီးခ်င္းႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ က႑မ်ားစြာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအေပၚ သေဘာတူညီမႈမ်ားရရွိထားၿပီး နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးၾကမည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားေသာ္လည္း အေသးစိတ္ေဖာ္ျပျခင္းမရွိေပ။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဒီမိုကေရစီအသြင္ေျပာင္းရန္ ႀကိဳးစားၿပီးေနာက္ပိုင္းေပၚထြက္လာေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အလားအလာမ်ားေၾကာင့္ ယင္းကိစၥ အျဖဴ၊ အမဲ သဲကဲြေစရန္ႏွင့္ လက္ေတြ႕ကုန္သြယ္မႈ၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို ျမႇင့္တင္ကာကြယ္ရန္အတြက္လမ္းေဖာက္ရန္ ထိုင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ထိုင္းအစိုးရအား ဦးသိန္းစိန္၏ ခရီးစဥ္ကို အခြင့္အလမ္းအျဖစ္ အသံုးျပဳေစလိုသည္ဟု သိရွိရသည္။

“အဲဒီမွာအင္အားႀကီးကုမၸဏီေတြက တံခါးေခါက္ေနၾကၿပီဆိုေတာ့ တစ္ျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြလိုပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထိုင္းေတြလည္း ရင္ခုန္သံ ျမန္ေနၾကတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြကို ဘယ္လိုကာကြယ္ေပးမွာလဲဆိုတာ အပါအ၀င္ တရားဝင္အေထာက္အထားေတြ လိုအပ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံလို ေစ်းကြက္အသစ္ကိုမဝင္ခင္မွာ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြကို အကာအကြယ္ေပးမယ့္ စည္းမ်ဥ္းေတြ သဲသဲကဲြကဲြရွိရပါမယ္။”ဟု ထိုင္းစီးပြားေရး ရပ္ကြက္က ဆိုသည္။

ဗီယက္နမ္ ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ား ေျခကုတ္မျမဲမီ Industrial Estate Authority of Thailand က အရင္ေရာက္ရွိေနခဲ့သည့္အတိုင္း ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္လည္း အစိုးရကဦးေဆာင္ရန္လိုအပ္သည္ဟု ထိုင္းစီးပြားေရး ရပ္ကြက္ကေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေဒၚလာ ၂၀.၃ ဘီလွ်ံ(၄၉.၇%)ျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဦးေဆာင္ေနၿပီး ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေဒၚလာ ၉.၅ ဘီလ်ံ(၂၃.၄%)ရွိေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံက ဒုတိယအႀကီးဆံုးကုန္သြယ္ဘက္အျဖစ္ ရပ္တည္ေနသည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ တရုတ္သံ႐ံုး၏ အဆိုအရသိရသည္။

စင္ကာပူ SingaporeInstitute of South East Asia Studies မွ သုေတသနပညာရွင္ မိုက္ကယ္မြန္တီဆာႏိုက ဦးသိန္းစိန္၏ခရီးစဥ္သည္ ထိုင္းအစိုးရႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးအျဖစ္ တာဝန္ေက်ေစရန္ႏွင့္ ၎သည္ ႏိုင္ငံအႀကီးအကဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံအား သတိေပးရန္ အခြင့္အလမ္းတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟုယူဆေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ဦးသိန္းစ္ိန္ရဲ႕ ထိုင္းခရီးစဥ္မွာ ထင္ရွားေနတဲ့ ရလဒ္ေတြဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံအေပၚ အမ်ားႀကီးသက္ေရာက္မႈ ရွိေနပါတယ္။ ဒီေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အရင္ကနဲ႔မတူေတာ့ပဲ စီးပြားဘက္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိလာေတာ့မယ္ဆိုတာကို ထိုင္းႏိုင္ငံက သေဘာေပါက္ဖို႔လိုပါတယ္ဟု မြန္တီဆာႏိုက ဆိုသည္။

အျခားေဆြးေႏြးဖြယ္ရွိသည့္ကိစၥမ်ားထဲတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ေတာင္းဆိုထားေသာ ပရာခၽြတ္ကရီယန္၊ ကန္ခ်နာဘူရီ၊ မဲေဟာင္ေဆာင္ႏွင့္ ခ်င္းမိုင္တြင္ နယ္စပ္စစ္ေဆးေရး ဂိတ္ေလးခု ဖြင့္လွစ္ေရးကိစၥ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ေႏွးေကြး၍စရိတ္ႀကီးသည့္ ႏိုင္ငံသား အသိအမွတ္ျပဳ လက္မွတ္ထုတ္ေပးေရးကိစၥ ေဒၚလာ ၈.၆ ဘီလ်ံတန္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကိစၥမ်ား ပါဝင္သည္ဟု သိရသည္။

ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးသမား အုပ္စုမ်ားကလည္း သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြး ဖိအားေပးရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေတာင္းဆိုထားၾကသည္။

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အကဲခတ္ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕ကမူ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ဦးသန္းေရႊ သို႔မဟုတ္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ ျငိဳျငင္သည့္ကိစၥမ်ားကို ေရွာင္ရွားမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚမွာ အက်ိဳးအျမတ္ရရွိေရးကိစၥကိုသာ အာ႐ံုထားလိမ့္မည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆိုထားသည္။

*****************************************************************************************************                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011 - (2)
yangonchronicle 2011 - (2)

၂၃.၇.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ျမန္မာသမၼတ ေရာက္ရွိ

(Channel News Asia မွ 22 July 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar president visits Thailand”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. လူစူဖြဲ႕အၾကမ္းဖက္မႈတြင္ ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားဟု Amnesty အကြန္႔တက္ေျပာဆုိ

(AP သတင္းဌာနမွ 21 July 2012 ရက္စြဲပါ Burmese Muslims targeted in communal violence, says Amnesty ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

***********************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ျမန္မာသမၼတ ေရာက္ရွိ

(Channel News Asia မွ 22 July 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar president visits Thailand”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ အာဏာရၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးတရားဝင္ ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္ကို တနဂၤေႏြေန႔က ထြက္ခြာသြားၿပီျဖစ္ရာ၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပိုမိုတိုးတက္ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔အၾကား စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈမ်ားကို တိုးျမႇင့္ႏိုင္မည့္ အလားအလာရွိေနသည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ၃ ရက္ၾကာမည့္ ဘန္ေကာက္ခရီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လပ္ခ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည့္ အစီအစဥ္ပါဝင္သည္။

ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး၏ ေတြ႕ဆံုမႈသည္ ေဒသတစ္ခုလံုးႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အားေပး ေထာက္ခံရာတြင္ သေဘာတူဆက္ဆံမႈမ်ားကို ပုိုမိုခိုင္မာေစမည့္ အခြင့္အလမ္းပင္ျဖစ္သည္ပာု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈကို ယခင္ကပင္ အေလးထားခဲ့ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္ တံခါးပိတ္ကာလတြင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိကကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္လက္ထက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားက အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရး သိသာစြာေႏြးေထြးလာခဲ့ ၿပီး၊ သယံဇာတ ၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ယခင္ခ်မွတ္ထားေသာ Sanctions မ်ား စတင္ေျဖေလ်ာ့လာကာ စီးပြားေရးျပန္လည္ႏိုးထရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ရွင္သန္လာေစသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မက္ေမာဖြယ္စြမ္းအင္က႑အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားစြာက မ်က္စိက်ေနၾကၿပီး၊ ဝါရွင္တန္ကလည္း ယင္း၏ ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကရန္ မီးစိမ္းျပလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

တနဂၤေႏြေန႔က ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိလာေသာ ျမန္မာသမၼတသည္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ကီလိုမီတာ ၈၀ အကြာ ထိုင္းပင္လယ္ေကြ႕မွ လမ္ခ်ာဘနံ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းသို႔ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈမည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဖက္ အင္ဒါမန္ ပင္လယ္ကမ္း႐ိုးတန္းတြင္ ထိုင္းကုမၸဏီက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံတည္ေဆာက္မည့္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စက္မႈဇုန္စီမံကိန္းမွ ေက်ာက္မီးေသြးဓာတ္အားေပးစက္႐ံုကို ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ယင္းစီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သံသယမ်ား ႀကီးထြားလ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာသမၼတ၏ ဘန္ေကာက္ခရီးစဥ္တြင္ PTT စြမ္းအင္ကုမၸဏီႏွင့္ Siam Cement ဘိလပ္ေျမကုမၸဏီအႀကီးအကဲမ်ား အပါအဝင္ ထိုင္းစီးပြားေရးနယ္ပယ္ ဦးေဆာင္ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုမည္ပာု သိရသည္။

ထို႔ျပင္ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ယင္လပ္ခ္တို႔ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရာတြင္ ျမန္မာပိုင္နက္က်ဴးေက်ာ္မႈျဖင့္ အဖမ္းခံထားရေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံသားမ်ားကိစၥ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအေပၚ ထိုင္းအစိုးရ၏ ကိုင္တြယ္ပံုကိစၥမ်ား ပါဝင္ဖြယ္ရွိသည္ပာုဆိုသည္။

ျမန္မာသမၼတသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဘန္ေကာက္ခရီးႏွင့္တိုက္ဆိုင္သြားေသာ ေမလကုန္ ထိုင္းခရီးစဥ္ကို က်န္းမာေရး အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီး၊ ဇြန္လအတြင္း ထပ္မံစီစဥ္ေနမႈကို မေရရာေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ထပ္မံဖ်က္သိမ္းကာ ယခု တတိယအႀကိမ္ စီစဥ္၍ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။

                                        ************************************************

လူစူဖြဲ႕အၾကမ္းဖက္မႈတြင္ ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားဟု Amnesty အကြန္႔တက္ေျပာဆုိ

(AP သတင္းဌာနမွ 21 July 2012 ရက္စြဲပါ Burmese Muslims targeted in communal violence, says Amnesty ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးစုငယ္မ်ားမွာ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ မုဒိမ္းက်င့္မႈ၊ ႐ိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုတစ္စုက ေစာဒကတက္ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာအစိုးရက ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း အေရးေပၚအေျခအေန ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ ရက္သတၱေျခာက္ပတ္ အၾကာခန္႔အထိ လူစုဖြဲ႕ဆူပူ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း၊ လူမ်ိဳးစုငယ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားမွာ ႐ိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္ျခင္းႏွင့္ မုဒိမ္းက်င့္ျခင္းတုိ႔ ခံေနရေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာေရးအဖြဲ႕(Amnesty International-AI)က ေစာဒကတက္သည္။

လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ဆန္႔က်င္တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ထပ္မံ ျပဳလုပ္လာလ်က္ရွိသည္ဟု AI က မေက်မနပ္ေျပာဆုိသည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ျမန္မာတုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးအမ်ားစုက ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၾကၿပီး အစိုးရက ၎တုိ႔အား ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳလက္သင့္မခံေပ။ အေၾကာင္းမွာ ႐ိုဟင္ဂ်ာကုိ အိမ္နီးခ်င္းဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံမွ တရားမဝင္ဝင္ေရာက္လာသူမ်ားအျဖစ္ စဥ္းစားဆုံးျဖတ္ထားၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ေမလေႏွာင္းပိုင္းက ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ရခုိင္အမ်ိဳးသမီးငယ္တစ္ဦးကုိ မြတ္စလင္ဘာသာဝင္ အမ်ိဳးသားသုံးဦးက မုဒိမ္းက်င့္ သတ္ျဖတ္မႈျဖစ္ေပၚၿပီး အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္ကုိ လက္တုံ႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ားက မြတ္စလင္ ၁၀ ဦးကုိ ႐ိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္မႈ ေပၚေပါက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ၿမိဳ႕အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ လူစုဖြဲ႕ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားႏွင့္ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား ဆက္တုိက္ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ အဆုိပ ါျဖစ္ရပ္မ်ားအတြင္း လူေပါင္းအနည္းဆုံး ၇၈ ဦး ေသဆုံးၿပီး ရခုိင္တုိင္းရင္းသား ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ မြတ္စလင္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

အဆုိပါ အခ်ိန္ကာလမွစ၍ လူစုဖြဲ႕ဆူပူေသာင္းက်န္းမႈမ်ား ဆက္တုိက္ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ AI အဆုိအရ ယခုအခါ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားသည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ အဓိက ဦးတည္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱေျခာက္ပတ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ "အဓိကအားျဖင့္ တစ္ဖက္သတ္ ဆန္ပါတယ္၊ မြတ္စလင္ေတြအေပၚ ေယဘုယ်ဦးတည္တယ္၊ အထူးသျဖင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကုိ ပစ္မွတ္ထားတယ္"ဟု AI မွ ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ သုေတသီ ဘင္ဂ်ာမင္ဇဝက္ကီက AP သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ "တခ်ိဳ႕က လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြရဲ႕ ပစ္မွတ္ထား တုိက္ခုိက္တာခံရတယ္၊ တခ်ိဳ႕က ရခုိင္တုိင္းရင္းသားေတြရဲ႕ တုိက္ခိုက္မႈကုိ ခံရတယ္၊ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားေတြ တုိက္ခုိက္တဲ့ အခါမွာ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြက မျမင္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနၾကတယ္"ဟု ဘင္ဂ်ာမင္ဇဝက္ကီက ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

အဆုိပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ AP သတင္းဌာနက ျမန္မာအစိုးရထံ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းေသာ္လည္း အာဏာပုိင္အရာရွိမ်ားက ႐ုတ္တရက္ သုံးသပ္ခ်က္ ေပးႏုိင္ျခင္း မရွိေပ။

ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ စစ္တပ္အပါအဝင္ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ ရုိဟင္ဂ်ာ ရာေပါင္းမ်ားစြာကုိ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသည္ဟု ဆုိသည္။

"လုံၿခံဳမႈႏွင့္ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈ ျပန္လည္ရရွိလာခ်ိန္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရး အကာအကြယ္ေပးမႈလည္း လုိအပ္လာသည္။ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းမႈ အမ်ားစုမွာ မတရားသျဖင့္ဆုံးျဖတ္ျခင္းႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ဟန္ရွိသည္။ ယင္းကိစၥသည္ လြတ္လပ္မႈရရွိခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္ ယုံၾကည္ခြင့္မ်ားကုိ ခ်ိဳးေဖာက္မႈသာျဖစ္သည္"ဟု AI က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ဇြန္လတြင္ အဆုိးရြားဆုံးအဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိသြားၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း အဆုိးရြားဆုံးလူမ်ိဳးေရးႏွင့္ဘာသာေရးဆုိင္ရာ ေသြးထြက္သံယုိမႈအျဖစ္ ရႈျမင္ခံခဲ့ရသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား၏ ကံၾကမၼာႏွင့္ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္အထိ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ တတိယႏုိင္ငံသုိ႔ပုိ႔ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ ေအဂ်င္စီသုိ႔ ပုိ႔ျခင္းတုိ႔ျပဳလုပ္မည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုးမွအႀကီးအကဲ Antonio Guterres က ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ျပန္လည္ေနရာခ်မည့္ ကိစၥသည္ မိမိတုိ႔ အလုပ္မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

ဘဂၤါလီဟုလည္းေခၚသည့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ၁၉ ရာစု ၿဗိတိသွ်ကုိလုိနီတုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သိမ္းပုိက္ထားခ်ိန္ကတည္းက ဝင္ေရာက္ ေနထုိင္လာခဲ့သည့္တုိင္ ျမန္မာျပည္သူအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ တရားဝင္ေနထုိင္သူမ်ားအျဖစ္ လက္သင့္ခံသတ္မွတ္မႈ မျပဳၾကေပ။ ၁၉၈၀ ႏွင့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္သုိ႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခဲ့ဖူးသည္။ အဆိုပါ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္သူႏွင့္ ရားဝင္ေနထုိင္ခဲ့ဖူးသူမ်ား ေရာေထြးသြားခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံကလည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ လက္သင့္မခံဘဲ ၎တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနထုိင္ခဲ့ၾကသူမ်ားျဖစ္သည့္အတြက္ ျမန္မာဘက္ကသာ ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ လက္သင့္ခံသင့္ေၾကာင္း တုိက္တြန္း ေျပာဆုိထားသည္။ ကုလသမဂၢ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူဦးေရ ရွစ္သိန္းခန္႔ရွိသည္။ ထုိအထဲမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ မေလးရွား(သုိ႔မဟုတ္) အျခားတစ္ေနရာသုိ႔ ႏွစ္စဥ္ ထြက္ေျပးလ်က္ရွိသည္။

လူ႔အခြင့္အေရးအ