Posts
BBC News, 26th June 2010
ေျαာα္αိုαီးαား α‘ေαျαα့္ ေαာα္αိုαီးαား α α ္αေαၤာ αα ္ျαဳα္αႈႏွα့္ αα္αα္၍ αွα္းျαααα္ ျαα ္ေαΎαာα္း α‘ေααိαα္ αααΌα Barack Obama α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
Obama α ၎α‘ေαျαα့္ ေαာα္αိုαီးαား αααΌα Lee Myung-Bak ႏွα့္α‘αူ αα္αα္αα္ ျαα ္ေαΎαာα္း၊ αΏαံဳးαα္း၏ αα္αα့္α‘αာαိုαွ် αα α₯္းα ားαဲ α‘αိααΈါα္ ααွိေαာ αုα္αα္α်ားαို αုα္αα္ေαာ α‘αူα‘α်α့္αို αႈα္α်αဲ့αα္။
Obama ၏ α‘αိုαါ αွα္α်α္α်ားαα္ αေααါႏိုα္αံ αိုαα္αိုαြα္ α်α္းαေαာ α α္αႈႏိုα္αံα်ား၏ G-8 α‘ုα္α ု α‘α α္းα‘ေαး α‘αΏαီးαြα္ ေျαာαΎαားαဲ့ျαα္း ျαα ္αα္။
ေျαာα္αိုαီးαားααူ αေαၤာ αα ္ျαဳα္αႈα‘ား ၎αိုα္αိုα္ျαα္း ααုα္ေαΎαာα္း ျαα္းαိုαဲ့αα္။ ႏိုα္αံααာ α ံုα α္း α α ္ေαးေαး α‘αြဲαααူ ေျαာα္αိုαီးαား ေαာ္αီαိုေαΎαာα့္αု αံုးαα္αားαα္။
G-8 αိα္αီး α‘α α္းα‘ေαး α‘αΏαီး ေαာα္αိုαီးαား ေαါα္းေαာα္ႏွα့္ Obama ေαြααံုα‘αΏαီးαြα္ Obama α "αီαို α‘αိααΈာα္ ααွိαဲ့ α‘ျαဳα‘αူα‘αြα္ α‘α်ဳိးαα္ေαြ αွိααါαα္" αု ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
G-8 ေαါα္းေαာα္α်ားααα္း ေျαာα္αိုαီးαားႏွα့္ α‘ီαα္αို ၎αိုα၏ ႏ်ဴααီαာ αႈα္αွားαႈα်ား α‘αြα္ ေααα္αဲ့αΎααΏαီး α‘α α₯ေαး၏ αါαာαα္းေျαာα္ ေαααို αိα္αိုααားαႈαိုαα္း αα္ααုα္αα့္ေαΎαာα္း ေαာ္ျααဲ့αΎααα္။
αိုαα‘ျαα္ G-8 ေαါα္းေαာα္α်ားαα္ αုααααၢ၏ αα္αွα္းα်α္ ျαα ္ေαာ ααာα»ααα္းαဲ αြဲေααႈ ေα်ာ့α်ေαးαို αα္αွα္းα်α္ျαα့္αα္ α‘αြα္ ααာα»αေαြေαΎαး αα္αုိα္αႈ αိα α₯α‘ားαα္း αႇိႏႈိα္းαဲ့ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αΎααα္။
αေααါႏိုα္αံαြα္ α α္αႈႏွα့္ αြံααΏαိဳးαဲ αါαါα်ား၏ G-20 α‘α α္းα‘ေαးαိုααး္ αα္αα္ α်α္းααα္ ျαα ္αာ ααာα»αα ီးαြားေαးႏွα့္ ေαြေαΎαးαိုα္αာ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ား ျαဳαုα္ေαး ေαြးေႏြးαΎααα္ ျαα ္αα္။
α ေαေααα ေαာα္ေαါα္းα်ားα ြာေαာ αႏα΅ျααူα်ားαα္ G-20 αိα္αီး α‘α α္းα‘ေαး α‘αြα္ α်ီαα္ αႏα΅ျααΎααာ αΏαိα္းα်α္းα ြာ αႏα΅ျααΎαေαာ္αα္း α‘α ြα္α‘α်ား ေααာα်ားαြα္ αΎαα္းαα္းαႈα်ား ျαα ္αြားαာ α‘αိααုα္းαဲα်ားႏွα့္ αα္αိုα္αဲ့αΎααΏαီး αဲαားႏွα ္α ီး αီးαႈိααဲ့αΎααα္αု αိုαα္။
α‘ေααိαα္၊ αေααါ၊ α်ာααီ၊ αΏαိαိα္၊ ျαα္αα ္၊ α‘ီααီ၊ αုαွားႏွα့္ α်αα္αိုα αါαα္ေαာ G-8 αိα္αီးα‘α α္းα‘ေαး α‘αΏαီး αုα္ျαα္ေαΎααာα်α္αြα္ "αူေαါα္း αα α₯ီး ေααံုးαေαာ αα္α αα αα္ေααα ေαာα္αိုαီးαား α α ္αေαၤာ Cheonan αα ္ျαဳα္αႈαို ျαα ္ေα ေαာ αိုα္αိုα္αႈα‘ား αα½ြႏု္α္αိုα α‘ေαျαα့္ αα္ααံαဲ αႈα္α်ေαΎαာα္း ေαာ္ျαα‘α္αα္" αု ေαာ္ျααားαα္။
α‘αိုαါ ေαΎααာα်α္αြα္ "DPRK (ေျαာα္αိုαီးαား) α‘ေαျαα့္ ေαာα္αိုαီးαား α‘ေαα αα္αို αΏαိα္းေျαာα္αႈ αိုαααုα္ αိုα္αိုα္αႈ α်ဴးαြα္ျαα္းα်ားα‘ား ေαွာα္αΎαα₯္αα္ αα½ြႏု္α္αိုα ေαာα္းαိုαα္" αု ေαာ္ျααားαα္။
Reuters ααα္းαာααွ ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘αိုαါ ααα္း ေαΎααာα်α္αα္ α‘ေααိαα္ α‘αါα‘αα္ α‘α်ဳိαႏိုα္αံα်ား ေαွ်ာ္αα့္ααဲ့αိုα ျαα္းαα္ေαာ α αားαံုးα်ား αါαα္ျαα္း ααွိαု αုိαα္။ αုαွားα ျαα္းαα္ေαာ α‘αံုးα‘ႏႈα္းα်ား α‘αြα္ ျαα္းαα္αဲ့αα္αု Reuters α ေျαာαα္။
ေαΎααာα်α္αြα္ ေျαာα္αိုαီးαား၏ ႏ်ဴααီαာ α α္းαα္αႈα်ားႏွα့္ αံုးα်α္ αႈα္αွားαႈα်ားαα္ ေαααြα္း αα္းαာαႈα်ားαို αိုαိုျαα ္ေα αα့္ျαα္ ႏိုα္αံααာ αΏαိα္းα်α္းေαးႏွα့္ αံုαΏαံဳေαးαို αα္αα္ αΏαိα္းေျαာα္ေααျαα့္ G-8 ေαါα္းေαာα္α်ား၏ α ိုးαိα္ααံုး α‘ေျαα‘ေααို ေαာ္ျααဲ့αα္။
α‘αိုαါ ေαΎααာα်α္αြα္ α‘ီαα္α‘ား ၎၏ α‘ျαα္းαြားαြα္ ႏ်ဴααီαာ α‘α ီα‘α α₯္α်ားႏွα့္ αα္αα္၍ αြα့္αα္းျαα္αာေαာ ေαြးေႏြးαႈα်ား ျαဳαုα္αα္ ေαာα္းαိုαဲ့αα္။
"α‘ီαα္၏ αα္αα္ ျαဳαုα္ေαေαာ αူေααီαα္ αα္αα α္αႈα်ားႏွα့္ ႏ်ဴααီαာ αႈα္αွားαႈα်ား α‘αြα္ αြα့္αα္း ျαα္αာαႈ ααွိျαα္းေαΎαာα့္ αα½ြႏု္α္αိုα α်ားα ြာ α ိုးαိα္αါαα္" αု ေαာ္ျααားαα္။
αုααααၢ αံုαΏαံဳေαး ေαာα္α ီαα္ ααုα α‘ေα ာαိုα္းα α‘ီαα္ α‘ေαျαα့္ ႏ်ဴααီαာ αα္αα α္αႈα်ားαို αα္αိုα္းျαα္း αျαဳေαာေαΎαာα့္ α αုαၱα‘ααိα္ေျαာα္ α‘ေαးαူαႈα်ား ျαဳαုα္αα္ α‘αα္ျαဳαဲ့αα္။ α‘ေαးαူαႈα်ားαြα္ ေαြေαΎαးαိုα္αာ αα္ααα္αႈα်ား αိုαို αα္းαΎαα္αα္ႏွα့္ αα္αα္ ေαာα္းαα္αႈα်ား αိုးα်ဲα αိα္αα္αα္ ျαα ္αΏαီး α‘ေααိαα္ ျαα ္ေα αိုေαာ αာαံ ααူႏိုα္ေα‘ာα္ ျαဳαုα္ေαာ α‘ေαးαူαႈα်ဳိးေαာ့ ααုα္ေα။
αါαာႏွα့္ αα္αα္၍ α‘αိုαါ ေαΎααာα်α္αြα္ ေαာ္ျααားαα္αွာ αΏαီးαဲ့αα့္αα α‘αူα‘αီေαးေαး αα α₯α္းα်ား αα္ေαာα္αာေαာ αေαၤာα‘ုα္α ု α‘αα္α် αα ္α ီးαို α‘α α₯ေαး αြα္αα္αိုα်ား αα္ေαာα္ α ီးαα္းαႈαွ αူα်ား ေααံုးαႈ၊ αα္αာααႈα်ားေαΎαာα့္ G-8 ေαါα္းေαာα္α်ား α‘ေαျαα့္ αြα္α ြာ αα္းαα္းαႈ ျαα ္αေαΎαာα္း ေαာ္ျααားαα္။ α‘αိုαါ α‘ျαα ္α‘α်α္ေαΎαာα့္ αေαၤာေαααြα္ αူααီαူα်ဳိး α α₯ီး ေααံုးαဲ့αα္။
α‘α α₯αာα္ α‘ုα္α ု ျαα ္ေαာ Hamas α αိα္းα်ဳα္αားေαာ αါαα္α αိုα္း αα္ေျαα‘ား α‘α α₯ေαးα αိα္αိုααားαႈႏွα့္ αα္αα္၍ ေαΎααာα်α္αြα္ "αါαာေαααြα္ αူαားα်α္း α ာαာေαာ α‘αူα‘αီα်ား၊ ေαာα္းαα္ျαα္းαိုα္αာ αα α₯α္းα်ား၊ αူα်ား αြα္αα္α ြာ αြားαာα ီးαα္းႏိုα္ေαး α‘αြα္ αα္αိုα္αူα်ား α‘αူααြ αုα္αိုα္αΎααα္ αα½ြႏိုα္αိုα αိုα္αြα္းαα္။ ααုαα္αွိ α‘ေျαα‘ေααွာ αα္αα္ αွိαေααα့္αဲ ေျαာα္းαဲαα ္ααα္" αု ေαာ္ျααားαα္။
G-8 ေαါα္းေαာα္α်ားαα္ ααာα»αα ီးαြားေαးαα္ေαΎαာα့္ αααα αြα္ αုααααၢ၏ αြံααΏαိဳး αိုးαα္ေαး αα္αွα္းα်α္α်ားαို α်α္α ီးαြားေα ေαΎαာα္း၊ αိုαေαΎαာα့္ α‘αူα‘αီ ေαးေαး ααိααα္ α‘αα ္α်ား αα္αံ α်αွα္αα္ αိုα‘α္ေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αΎααα္။
α‘αူα‘αီ α‘ေαာα္α‘αံ့α်ား ေαးေαးαα္ G-8 ၏ α‘ေαးααီးαံုးေαာ α‘α်α္αα ္αု α‘ျαα ္ αွိေααဲျαα ္ေαΎαာα္း၊ αိုααွαာ ႏိုα္αံα်ားαα္ ၎αိုα αုα္ေαာα္αα္ αွိαα္α်ားαို αα္αα္ αုα္ေαာα္ႏိုα္αα္ ျαα ္ေαΎαာα္း ေαြးေႏြးαဲ့αΎααα္။
BBC ၏ αံααα္ ေαးαာ ααα္းေαာα္ Bridget Kendall α αိုαα္αိုαြα္ ေျαာαΎαားαဲ့αာαြα္ ααα္ႏွα ္αႏွα့္ ααူေαာ α‘α်α္αα ္αုαွာ G-8 αα္ αြα္αဲ့ေαာ αါးႏွα ္ Gleneagles αိα္αီး α‘α α္းα‘ေαးαြα္ ၎αိုα α်αွα္αဲ့ေαာ α‘αူα‘αီ ေαးေαး αα္αွα္းα်α္α်ား αိα α₯αို αα့္αြα္း ေαြးေႏြးျαα္း αျαဳေαΎαာα္း၊ αိုαα္αွα္းα်α္α်ားαွ α‘α်ဳိααွာ ျαα့္αီျαα္း ααွိေαးေαΎαာα္း၊ ααု α‘α α္းα‘ေαးαြα္ αိုα္αα္ေαာα္ αိαα္α်ား α်α္းαာေαးႏွα့္ αေαးα ိα္αာα္ ျαα့္αားေαးαိုαာ ေαြးေႏြးαဲ့ေαΎαာα္း αိုαα္။
ေαာαΎαာေααα G-8 αα္ ααုαွ ေαာα္αါးႏွα ္α‘αြα္း αိαα္α်ား α်α္းαာေαးႏွα့္ αေαးαူαα္α်ား α‘αြα္ ေαααာ α αီαီαံ (ေαါα္α αာαα္ α.α αီαီαံ) αွဴαါα္းαα္ αေαာαူαဲ့αα္။
BBC ααα္းေαာα္α α‘αူα‘αီေαးေαး ေα‘α်α္α ီα်ားα α်α္α်α္း αα္းαα္းေαΎαာα္း αုα္αျαα္ α αားαိုαΎααα္။ α‘αα္ေαΎαာα့္αိုေαာ္ αααα αုႏွα ္α αα္းαဲ αြဲေααႈ αုိα္α်α္ေαး α‘αြα္ αα္αွα္းαဲ့αΎαေαာ္αα္း αααα αြα္ αα္αွα္းα်α္ αα္းαဲαြဲေααႈαို ေαြααေαာေαΎαာα့္αု αိုαα္။
α ေαေααα ααာα»αံုးαိုα္αာ αံုαΏαံဳေαးαိα α₯ αေαြးေႏြးαီ ေαာαΎαာေααα αα္α်α္ αူαါαα်ား α‘αြα္ α‘ျαα္ααူαႈα်ားαို ေαါα္းα α္ေαးႏိုα္αα္ ααိဳးα ားαဲ့αα္။
ααာα»ေαααြα္ α ီးαြားေαး αိုေαြျααႈαို ေαွ်ာ့α်αα္ေαာ၊ αိုαααုα္ α ီးαြားေαး αုိးαα္αႈ α‘αြα္ ေαြαα္αα့္αα္ေαာαု αြဲျαားေαα်ိα္αြα္ αိုαα္αို၌ G-8 ႏွα့္ G-20 α‘α α္းα‘ေαးα်ား α်α္းαျαα္း ျαα ္ေααα္။
α₯ေαာαႏိုα္αံα်ားα ေαြေαΎαး ααံုေαာα္αႈα‘ား ေαΎααာαာαΎααာ ၎αα္ ααာα»αα ီးαြားေαး αာαံαူαႈα‘ား ေႏွာα့္ေႏွးေα αα္αားαု αααΌα Obama α α ိုးαိα္α်α္ αွိေααα္။
G-8 ေαါα္းေαာα္α်ားαα္ ααုα္ α‘αါα‘αα္ α ီးαြားေαး α‘α္α‘ားααီးႏိုα္αံα်ား αါαα္ αူးေαါα္းαားေαာ G-20 αြα္ αα္αα္ αါαα္ ေαြးေႏြးαΎααα္ ျαα ္αα္။
Obama α α ီးαြားေαး αိုးαα္ ααီးαြားေαး ျαႇα့္αα္ေαး α‘αူααြ αုα္αိုα္αα္ α‘αြα္ ααာα»α ီးαြားေαးαα္ α‘ားαံုးႏွα့္ αြဲαုα္၍ ααေα‘ာα္ αα္α α္ αα္αα္α်α္ αွိေαΎαာα္း ေαာα္းαိုαဲ့αα္။
BBC α ီးαြားေαး ααα္းေαာα္ Andrew Walker α ေျαာαΎαားαာαြα္ G-20 α‘αြα္ αိα္αဲαα္းαα္း ျαα ္ေαေαာ ေႂαြးαΏαီ ျαႆαာα‘αြα္၊ αα ္αုαု αα္αွα္αα္ α‘ေαာα္းαံုး α‘α်ိα္ ျαα ္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.