Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

BBC News, 26th June 2010

ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းျပရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ သမၼတ Barack Obama က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Obama က ၎အေနျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ Lee Myung-Bak ႏွင့္အတူ ရပ္တည္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၿပံဳးယမ္း၏ မည္သည့္အရာကိုမွ် မစဥ္းစားဘဲ အဓိပၸါယ္ မရွိေသာ လုပ္ရပ္မ်ားကို လုပ္တတ္ေသာ အမူအက်င့္ကို ႐ႈတ္ခ်ခဲ့သည္။

Obama ၏ အဆိုပါ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ကေနဒါႏိုင္ငံ တိုရန္တိုတြင္ က်င္းပေသာ စက္မႈႏိုင္ငံမ်ား၏ G-8 အုပ္စု အစည္းအေဝး အၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားကမူ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအား ၎တိုက္ခိုက္ျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕ကမူ ေျမာက္ကိုရီးယား ေတာ္ပီဒိုေၾကာင့္ဟု သံုးသပ္ထားသည္။

G-8 ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အၿပီး ေတာင္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ Obama ေတြ႕ဆံုအၿပီးတြင္ Obama က "ဒီလို အဓိပၸာယ္ မရွိတဲ့ အျပဳအမူအတြက္ အက်ဳိးဆက္ေတြ ရွိရပါမယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အီရန္ကို ၎တို႔၏ ႏ်ဴကလီယာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အတြက္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကၿပီး အစၥေရး၏ ဂါဇာကမ္းေျမာင္ ေဒသကို ပိတ္ဆို႔ထားမႈကိုလည္း ဆက္မလုပ္သင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။

ထို႔အျပင္ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ကုလသမဂၢ၏ ရည္မွန္းခ်က္ ျဖစ္ေသာ ကမာၻ႔ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ ေလ်ာ့ခ်ေရးကို ရည္မွန္းခ်က္ျပည့္ရန္ အတြက္ ကမာၻ႔ေငြေၾကး ကပ္ဆုိက္မႈ ကိစၥအားလည္း ညႇိႏႈိင္းခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

ကေနဒါႏိုင္ငံတြင္ စက္မႈႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲ ပါဝါမ်ား၏ G-20 အစည္းအေဝးကိုလညး္ ဆက္လက္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရး ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။

စေနေန႔က ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ G-20 ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အတြက္ ခ်ီတက္ ဆႏၵျပၾကရာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပၾကေသာ္လည္း အစြန္အဖ်ား ေနရာမ်ားတြင္ ၾကမ္းတမ္းမႈမ်ား ျဖစ္ပြားရာ အဓိကရုဏ္းရဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ခဲ့ၾကၿပီး ရဲကားႏွစ္စီး မီး႐ႈိ႕ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

အေမရိကန္၊ ကေနဒါ၊ ဂ်ာမနီ၊ ၿဗိတိန္၊ ျပင္သစ္၊ အီတလီ၊ ႐ုရွားႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔ ပါဝင္ေသာ G-8 ထိပ္သီးအစည္းအေဝး အၿပီး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ "လူေပါင္း ၄၆ ဦး ေသဆံုးရေသာ မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔က ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ Cheonan နစ္ျမဳပ္မႈကို ျဖစ္ေစေသာ တိုက္ခိုက္မႈအား ကၽြႏု္ပ္တို႔ အေနျဖင့္ လက္မခံဘဲ ႐ႈတ္ခ်ေၾကာင္း ေဖာ္ျပအပ္သည္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ "DPRK (ေျမာက္ကိုရီးယား) အေနျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယား အေပၚ ရန္လို ၿခိမ္းေျခာက္မႈ သို႔မဟုတ္ တိုက္ခိုက္မႈ က်ဴးလြန္ျခင္းမ်ားအား ေရွာင္ၾကဥ္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေတာင္းဆိုသည္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

Reuters သတင္းဌာနမွ ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ သတင္း ေၾကညာခ်က္သည္ အေမရိကန္ အပါအဝင္ အခ်ဳိ႕ႏိုင္ငံမ်ား ေမွ်ာ္လင့္သကဲ့သို႔ ျပင္းထန္ေသာ စကားလံုးမ်ား ပါဝင္ျခင္း မရွိဟု ဆုိသည္။ ႐ုရွားက ျပင္းထန္ေသာ အသံုးအႏႈန္းမ်ား အတြက္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္ဟု Reuters က ေျပာသည္။

ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈမ်ားႏွင့္ ဒံုးက်ည္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားသည္ ေဒသတြင္း တင္းမာမႈမ်ားကို ပိုမိုျဖစ္ေစသည့္ျပင္ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို ဆက္လက္ ၿခိမ္းေျခာက္ေနသျဖင့္ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ စိုးရိမ္ရဆံုး အေျခအေနကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ အီရန္အား ၎၏ အျငင္းပြားဖြယ္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

"အီရန္၏ ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနေသာ ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္မႈမ်ားႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အတြက္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ မ်ားစြာ စိုးရိမ္ပါသည္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသည္ ယခုလ အေစာပိုင္းက အီရန္ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ သန္႔စင္မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းျခင္း မျပဳေသာေၾကာင့္ စတုတၱအႀကိမ္ေျမာက္ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ပိုမို တင္းၾကပ္ရန္ႏွင့္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈမ်ား တိုးခ်ဲ႕ ပိတ္ပင္ရန္ ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ ျဖစ္ေစလိုေသာ နာလံ မထူႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ေပ။

ဂါဇာႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္လက အကူအညီေပးေရး ပစၥည္းမ်ား တင္ေဆာင္လာေသာ သေဘၤာအုပ္စု အနက္မ် တစ္စီးကို အစၥေရး ကြန္မင္ဒိုမ်ား ဝင္ေရာက္ စီးနင္းမႈမွ လူမ်ား ေသဆံုးမႈ၊ ဒဏ္ရာရမႈမ်ားေၾကာင့္ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ လြန္စြာ ဝမ္းနည္းမႈ ျဖစ္ရေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ သေဘၤာေပၚတြင္ တူရကီလူမ်ဳိး ၉ ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။

အစၥလာမ္ အုပ္စု ျဖစ္ေသာ Hamas က ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ပါလက္စတိုင္း နယ္ေျမအား အစၥေရးက ပိတ္ဆို႔ထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေၾကညာခ်က္တြင္ "ဂါဇာေဒသတြင္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီမ်ား၊ ေရာင္းဝယ္ျခင္းဆိုင္ရာ ပစၥည္းမ်ား၊ လူမ်ား လြတ္လပ္စြာ သြားလာစီးဆင္းႏိုင္ေရး အတြက္ သက္ဆိုင္သူမ်ား အတူတကြ လုပ္ကိုင္ၾကရန္ ကၽြႏိုပ္တို႔ တိုက္တြန္းသည္။ ယခုလက္ရွိ အေျခအေနမွာ ဆက္လက္ ရွိမေနသင့္ဘဲ ေျပာင္းလဲပစ္ရမည္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးကပ္ေၾကာင့္ ၂၀၁၅ တြင္ ကုလသမဂၢ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ပ်က္စီးသြားေစေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ အကူအညီ ေပးေရး ကတိကဝတ္ အသစ္မ်ား ထပ္မံ ခ်မွတ္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကသည္။

အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား ေပးေရးသည္ G-8 ၏ အေရးႀကီးဆံုးေသာ အခ်က္တစ္ခု အျဖစ္ ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ၎တို႔ လုပ္ေဆာင္ရန္ ရွိသည္မ်ားကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

BBC ၏ သံတမန္ ေရးရာ သတင္းေထာက္ Bridget Kendall က တိုရန္တိုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ယမန္ႏွစ္ကႏွင့္ မတူေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ G-8 သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ Gleneagles ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ၎တို႔ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အကူအညီ ေပးေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ကိစၥကို ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးျခင္း မျပဳေၾကာင္း၊ ထိုရည္မွန္းခ်က္မ်ားမွ အခ်ဳိ႕မွာ ျပည့္မီျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း၊ ယခု အစည္းအေဝးတြင္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ မိခင္မ်ား က်န္းမာေရးႏွင့္ ကေလးစိတ္ဓာတ္ ျမင့္မားေရးကိုသာ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။

ေသာၾကာေန႔က G-8 သည္ ယခုမွ ေနာင္ငါးႏွစ္အတြင္း မိခင္မ်ား က်န္းမာေရးႏွင့္ ကေလးသူငယ္မ်ား အတြက္ ေဒၚလာ ၅ ဘီလီယံ (ေပါင္စတာလင္ ၃.၃ ဘီလီယံ) လွဴဒါန္းရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။

BBC သတင္းေထာက္က အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားက ခ်က္ခ်င္း ဝမ္းနည္းေၾကာင္း တုန္႔ျပန္ စကားဆိုၾကသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ တုိက္ဖ်က္ေရး အတြက္ ရည္မွန္းခဲ့ၾကေသာ္လည္း ၂၀၁၀ တြင္ ရည္မွန္းခ်က္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို ေတြ႕ရေသာေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။

စေနေန႔က ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရးကိစၥ မေဆြးေႏြးမီ ေသာၾကာေန႔က ဘတ္ဂ်က္ မူဝါဒမ်ား အတြက္ အျမင္မတူမႈမ်ားကို ေပါင္းစပ္ေပးႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။

ကမာၻေပၚတြင္ စီးပြားေရး လိုေငြျပမႈကို ေလွ်ာ့ခ်မည္ေလာ၊ သို႔မဟုတ္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ အတြက္ ေငြထပ္ထည့္မည္ေလာဟု ကြဲျပားေနခ်ိန္တြင္ တိုရန္တို၌ G-8 ႏွင့္ G-20 အစည္းအေဝးမ်ား က်င္းပျခင္း ျဖစ္ေနသည္။

ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားက ေငြေၾကး မလံုေလာက္မႈအား ေၾကညာလာၾကရာ ၎သည္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး နာလံထူမႈအား ေႏွာင့္ေႏွးေစမည္လားဟု သမၼတ Obama က စိုးရိမ္လ်က္ ရွိေနသည္။

G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ တ႐ုတ္ အပါအဝင္ စီးပြားေရး အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ား ပါဝင္ ပူးေပါင္းထားေသာ G-20 တြင္ ဆက္လက္ ပါဝင္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။

Obama က စီးပြားေရး တိုးတက္ ႀကီးထြားေရး ျမႇင့္တက္ေရး အတူတကြ လုပ္ကိုင္ရန္ အတြက္ ကမာၻစီးပြားေရးသည္ အားလံုးႏွင့္ ခြဲထုတ္၍ မရေအာင္ ဆက္စပ္ ပတ္သက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

BBC စီးပြားေရး သတင္းေထာက္ Andrew Walker က ေျပာၾကားရာတြင္ G-20 အတြက္ လိပ္ခဲတည္းလည္း ျဖစ္ေနေသာ ေႂကြးၿမီ ျပႆနာအတြက္၊ တစ္ခုခု သတ္မွတ္ရန္ အေကာင္းဆံုး အခ်ိန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The New York Times, 23rd June 2010

(Maurice Fitzgerald, Ireland ၏ Interantional Herald Tribune သတင္းစာ အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ)

အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲမႈမ်ားစြာ ထြက္ေပၚလာရသည့္ အေၾကာင္းရင္း တရားခံမွာ အေမရိကန္တို႔၏ အိပ္မက္ဆိုး၊ ပင္လယ္ျပင္မွ ေရနံကြက္ႀကီးပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ေရနံထြက္ေပါက္ကို ပိတ္ဆို႔ေရး ဟူေသာ အေျခခံ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းျခင္း မရွိဘဲ တရားမွ်တမႈ အတြက္ အေျဖရွာရာတြင္သာ ခြန္အားကို အလြန္အကၽြံ သံုးစြဲေနၾကသည္။

ေရနံတူးစင္ ပိုင္ရွင္ Transocean ႏွင့္ ငွားရမ္း သံုးစြဲသူ BP တို႔သည္ အျပန္အလွန္ အျပစ္တင္ရန္ အသည္းအသန္ ႀကိဳးစားကာ ပင္ေပါင္႐ိုက္တမ္း ကစားေနၾကၿပီး မီဒီယာမ်ားကို အသံုးခ်ေနၾကသည္။ ေရနံတူးစင္ေပၚတြင္ လုပ္ကိုင္ေနသူကသာ ဖိအားပိုႀကီးမည္မွာ အလြန္ ရွင္းလင္းသည္။ ပင္လယ္ ၾကမ္းျပင္မွ ေရနံမ်ားကို တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုး ထုတ္ယူရန္ ျဖတ္လမ္း နည္းလမ္း မ်ားစြာကို သံုးစြဲခဲ့လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ အေျဖထြက္ပံု မရၾကေသးပါ။

ျပည္သူႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္၏ အက်ဳိးကို မၾကည့္ဘဲ အျမတ္ထုတ္ရန္သာ ႀကိဳးစားေနေသာ ေကာ္ပေရးရွင္းႀကီးမ်ား၏ အစြန္းေရာက္ ေလာဘမ်ားေၾကာင့္ အထက္ပါျဖစ္ရပ္ ဇာတ္လမ္းမွ ထြက္လာေသာ အပုပ္နံ႔သည္ ေကာင္းကင္ဘံုအထိ ေရာက္ေအာင္ ပ်ံ႕ႏွ႔ံေနသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 26th June 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စေနေန႔က ေဒၚလာ ၈၇ သန္း တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို မီး႐ႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံ၏ အစြန္အဖ်ား အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈ တဟုန္ထိုး ျမင့္တက္လာသည့္ လကၡဏာမ်ား ရွိေနသည္ဟု စစ္ဖက္ အစိုးရက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ၏ ႏိုင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါး အမ်ဳိးအစားေပါင္းစံု အေလးခ်ိန္ ၁၀ တန္ခန္႔ကို ႏိုင္ငံတဝွမ္း ျပည္နယ္ ေလးခုတြင္ မီး႐ႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၈ မွစ၍ အင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပား သိမ္းဆည္း ရရွိမႈ အလြန္အမင္း မ်ားျပားလာခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္က ေဆးျပား ၁.၁ သန္း ဖမ္းမိရာမွ ၂၀၀၉ တြင္ ေဆးျပား ၂၃.၈ သန္းအထိ ဖမ္းဆီး ရရွိခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ပထမ ၄ လပတ္ အတြင္း ေဆးျပား ၇.၆ သန္း ဖမ္းမိခဲ့သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

"စိတ္ကို စြဲလမ္းေစတဲ့ ေဆးဝါးေတြ ထုတ္လုပ္ရာမွာ အသံုးျပဳတဲ့ ပါရာဖန္နယ္လီယာနဲ႔ ဓာတုေဆးဝါးေတြ အမ်ားစုကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ႏိုင္ငံရဲ႕ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ေဒသေတြမွာ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ပါတယ္" ဟု ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ဦးက ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဆယ္စု ႏွစ္စုအတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးလာသည္ႏွင့္အမွ် အႏၲရာယ္ ရွိသည့္ ခံစားမႈမ်ား ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ အခ်ဳိ႕ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားက မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ကာ ရန္ပံုေငြ ရွာေဖြၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္မွ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားသည္ အေရွ႕ဖက္ နယ္ျခား တေလွ်ာက္တြင္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္လက္ တိုက္ခိုက္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ၎တို႔သည္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈခံ၊ အဖိႏွိပ္ခံ၊ သားေကာင္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု အေၾကာင္းျပခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ေနာက္ပိုင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈတြင္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ က်ဆင္းခဲ့ေသာ္လည္း အာဖဂန္ နစၥတန္၏ ေနာက္တြင္ ကမာၻ႔ ဒုတိယ အႀကီးဆံုးကိန္း ထုတ္လုပ္သူ အျဖစ္ ရပ္တည္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။

"ဘိန္းနဲ႔ ဟီး႐ိုးအင္း ထုတ္လုပ္မႈ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုးဟာ အရင္ ဆယ္စုႏွစ္ေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ သိသိသာသာ က်ဆင္းခဲ့တာကို ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးက ဆိုသည္။

ႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈကို ၿဂိဳလ္တု ဆက္သြယ္ေရး အသံုးျပဳကာ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ အတြက္ မိမိတို႔ အစိုးရက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The New York Times, 23rd June 2010

(Kwan Jin Yao, Singapore ၏ International Herald Tribune သတင္းစာ အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ)

The New York Times သတင္းစာ June 19 ေန႔စြဲပါ ေအာင္လင္းထြဋ္၏ "The Burma-North Korea axis" ေဆာင္းပါးကို ဖတ္၍ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အသင္းႀကီး (ASEAN) သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မျပဳလိုေသာ သေဘာထား၊ ႏိုင္ငံေရးအရ ခ်ဳပ္ကိုင္ေနမႈမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ျပဳလုပ္ေနမႈမ်ား အေပၚတြင္ မ်ားစြာ တာဝန္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ASEAN အဝန္းအဝိုင္းတြင္ လက္ခံလိုက္ျခင္းသည္ စစ္အစိုးရကို တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳလုိက္သလို ျဖစ္သြားသည့္ နည္းတူ၊ ASEAN က ၎၏ သူတပါး ျပည္တြင္းေရး ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး မူဝါဒကို လိုက္နာေနမႈအားလည္း ျပန္လည္ စဥ္းစားရန္ လိုအပ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

Obama အစိုးရ၏ လက္ေတြ႕က်ေသာ ဆက္ဆံေရး မဟာဗ်ဴဟာကို ဆက္လက္ က်င့္သံုးျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ပိုမို ျဖစ္ေျမာက္ေရး ေလာင္စာ စြမ္းအင္ ေပးသလိုသာ ျဖစ္ေနေပမည္။ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ေဒသတြင္း သံတမန္ေရးအရ ဖိအားေပးမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္း မွန္သမွ်သည္လည္း ၎တုိ႔ကို အားေပးသလိုသာ ျဖစ္ေခ်ေတာ့မည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irish Times, 26th June 2010

ႂကြယ္ဝေသာ ၈ ႏိုင္ငံ အုပ္စု G-8 သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ေတာင္ကိုရီးယား သေဘၤာကို တိုက္ခိုက္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့သည့္ အတြက္ ယေန႔ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္ၾကၿပီး အီရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအားလည္း ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ကို ေလးစားရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

တိုရန္တို ေျမာက္ပိုင္း ဟန္႔စ္ဗီလီးတြင္ က်င္းပသည့္ ထိပ္သီးညီလာခံတြင္ ထုတ္ျပန္မည့္ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းကို ႐ိုက္တာမွ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရာ၊ "၂၀၁၁ ႏွစ္လယ္တြင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား စတင္ ေလ်ာ့ခ်မည့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အစီအစဥ္အတြက္ အေရးႀကီးသည့္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ထိထိေရာက္ေရာက္ တာဝန္ယူႏိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မဟာမိတ္မ်ားအား လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ တိုးတက္မႈမ်ား ျပသႏိုင္ေအာင္ ဂ်ဴလိုင္လ ကဘူး ညီလာခံတြင္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနရန္" အာဖဂန္ နစၥတန္ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုထားသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံေနရေသာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးရန္ G-8 က ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

ထို႔အျပင္ မတ္လ အတြင္းက ေရတပ္သား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ခ်ဳိနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူသည့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ႏိုင္ရန္ တြန္းအားေပးေနသည့္ ေတာ္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံကို ေထာက္ခံေၾကာင္း G-8 က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"၄၆ ဦး ေၾကကြဲဖြယ္ အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည့္ ေတာင္ကိုရီးယား ေရတပ္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈကို ျဖစ္ပြားေစေသာ တုိက္ခိုက္မႈကို ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်သည့္ ယခုျဖစ္ရပ္သည္ ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို စိန္ေခၚမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္" ဟု ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ယခု ျဖစ္ရပ္တြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း ၿပံဳးယမ္းက ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေတာင္ကိုရီးယားက လုပ္ႀကံ ဖန္တီးျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏွစ္ျခမ္းကြဲ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ားကို ျမင့္တက္ေစခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အဓိက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဤကိစၥတြင္ မည္သူ တာဝန္ရွိသည္ ဆိုသည္ကို ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။

အီရန္ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခင္ႏွစ္ ညီလာခံမွ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို G-8 က ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ၂၀၀၉ ေရြးေကာက္ပြဲ အလြန္ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေခ်ဖ်က္ခ်ိန္မွ စတင္ခဲ့ေသာ အတိုက္အခံ ေထာက္ခံသူမ်ားအေပၚ ၿဖိဳခြဲမႈမ်ားကို ရပ္တန္႔ကာ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကုိ ေလးစားၾကရန္ အီရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။ အီရန္ ႏိုင္ငံလည္း အပါအဝင္ ျဖစ္သည့္ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားက သတ္မွတ္ထားေသာ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္တို႔ကို အီရန္ အစိုးရက ေလးစားလိမ့္မည္ဟု မိမိတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဖၚျပထားသည္။

အႏုျမဴဗံုး ထုတ္လုပ္လိမ့္မည္ဟု အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက စိုးရိမ္ေနၾကေသာ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တီဟီရန္ အေပၚ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အသစ္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ အဓိက G-8 ႏိုင္ငံမ်ားက ယခုလအတြင္း တြန္းအား ေပးခဲ့ၾကသည္။ အီရန္ကမူ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ စြမ္းအင္ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ သံုးစြဲရန္သာ ျဖစ္သည္ဟု ကာကြယ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ "လာမည့္လ ကဘူးညီလာခံသည္ အာဖဂန္ နစၥတန္ သမၼတ ဟာမစ္ကာဇုိင္း အတြက္ ၉ ႏွစ္တာ အာဖဂန္ စစ္ပြဲကာလအတြင္း အေရးႀကီးဆံုး အခ်ိန္၌ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးကို တိုးတက္ေစရန္ ကတိေပးထားမႈ အေပၚ ေကာင္းမြန္စြာ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ျပသရန္ အေရးႀကီးသည့္ အခြင့္အလမ္း ျဖစ္သည္" ဟု ေဖာ္ျပသည္။

ဟာမစ္ကာဇိုင္း အေနျဖင့္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ႏုိင္ငံစံု တပ္ဖြဲ႕မ်ား အၿပီးသတ္ ႐ုတ္သိမ္းႏိုင္ရန္ မရွိမျဖစ္ အဆင့္မ်ားျဖစ္ေသာ ၅ ႏွစ္အတြင္း လံုၿခံဳေရးအရ ပိုမို တာဝန္ယူႏိုင္မႈႏွင့္ တရားစီရင္ေရးစနစ္ ျပန္လည္ အားျဖည့္ တည္ေဆာက္မႈတြင္ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ တိုးတက္မႈမ်ား ျပသကာ အေသးစိတ္ အစီအစဥ္မ်ားကို တင္ျပႏိုင္လိမ့္မည္ဟု G-8 အဖြဲ႕က ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။

အိမ္ျဖဴေတာ္ကို ေဒါသထြက္ေစသည္&#