Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ထဖြဲα‚• ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›း ထစီထစα€₯္ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္း ထျα€–α€…္ α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€္α€€ ကင္ေတးα€Ÿုိα€€ုိ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€…္ထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ထျα€–α€…္ တာဝန္ ခန္႔ထပ္ျခင္း ခံα€›α€žူ ထင္ေတးα€Ÿုိα€™ွာ α€šα€α€„္α€€ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွဴးထျα€–α€…္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€–ူးေၾကာင္း၊ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ထဖြဲα‚• ေျပာင္းα€œဲ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›ာတြင္ ဝန္α‚€α€€ီး ခုα€”α€…္α€₯ီးႏွင့္ ဝန္α‚€α€€ီးထဆင့္α€›ွိα€žူ ထရာα€›ွိ ႏွα€…္α€₯ီးတုိα‚”α€€ုိ ေα€”α€›ာ ေျပာင္းα€œဲ ခန္႔ထပ္ခဲ့ေၾကာင္း Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ကင္ေတးα€Ÿုိα€žα€Š္α€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ ၄၇ ႏွα€…္ထရြα€š္ α€›ွိα€žα€Š့္ထတြα€€္ ႏွα€…္ေပါင္း ၄၀ တာ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ပထမဆုံးေα€žာ α€‘α€žα€€္ ၅၀ ေထာα€€္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ ကင္ေတးα€Ÿိုထား ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထမ်ိဳးα€žား α€Šီα€œာခံα€€ ၾကားα€”ာ α€‘α€α€Š္ျပဳα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€α€„္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း ေခ်ာင္ထန္ခ်α€”္းα€žα€Š္ ဆုိးα€œ္ၿမိဳα‚•ေတာ္ ထျပင္α€˜α€€္α€žုိα‚” ထစုိးα€›α€›ုံးα€™်ား ေျပာင္းေα€›ႊα‚•α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ ရပ္တန္α‚”ေα€›းထတြα€€္ ပါα€œီα€™α€”္၏ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€›α€šူေပးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€›ာတြင္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇူα€œုိင္α€œα€‘α€ြင္း α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€္ ထစုိးရထဖြဲ႕ထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္ခဲ့ၿပီး α€žူ၏ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ αΎα€žα€‡ာထာဏာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈ α€€်ဆင္းေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€–ာ္α€€်ဴးα€›ာα€œα€Š္း ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ α€œီေျα€™ာင္α€˜α€္၏ Grand National Party α€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာ α€€်င္းပေα€žာ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား၌ α€›ႈံးα€”ိα€™့္ခဲ့α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံေα€›း ေα€œ့α€œာ ခြဲျခမ္းα€žူα€™်ားα€€ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈထေα€•αš α€œီေျα€™ာင္α€˜α€္ ထစုိးα€›၏ တုံα‚”ျပန္ ေျα€–α€›ွင္းα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူ႕ဆႏၡ α€žေα€˜ာထား ေα€€ာα€€္ခံα€™ႈတစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€›ႈျမင္αΎα€€α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့α€›ာ α€žေα€˜ၤာα€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ုံးခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္ ေα€•αšေပါα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ ေတာင္ႏွင့္ေျα€™ာα€€္ α€€ုိα€›ီးα€šားထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား α€œြα€”္α€…ြာ ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ႏုိင္ငံတကာ α€…ုံα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ခ်ိဳα€”α€”္ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေတာ္ပီတုိ α€’ုံးα€€်α€Š္ ပစ္ခတ္ခံα€›၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ၿပံဳးα€šα€™္း α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစုိးα€›α€€ α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျငင္းα€•α€š္ထားα€žα€Š္။

CNN α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 9th August 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားႏိုင္ငံα€€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ၎၏ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ထနီး ပင္α€œα€š္ဝါ ေα€›ျပင္ထဲα€žိုα‚” ထေျα€™ာα€€္α€™်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေျα€™ာα€€္တပ္α€€ ၎ပိုင္ေα€›ျပင္ ပိုင္α€”α€€္ ထတြင္းα€žိုα‚” ေα€’α€žα€…ံေတာ္ခ်ိα€”္ ၁၇း၃၀ တြင္ ထေျα€™ာα€€္α€€်α€Š္α€™်ား တိုα€€္႐ိုα€€္ ပစ္ခတ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€›α€”္α€… α€œႈံေဆာ္α€™ႈα€™်ားα€€ို တုα€”္α‚”ျပန္ α€žα€ိေပးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေရတပ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ ၿပီးဆံုးၿပီး ထခ်ိα€”္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထၾကာတြင္ α€šα€„္းα€žိုα‚” ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ တစ္စင္း α€”α€…္ျα€™ဳပ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထဆိုပါ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျမင့္တက္α€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

မတ္α€œ ထတြင္းα€€ ေရတပ္α€žား ၄၆ α€₯ီး α€‘α€žα€€္ဆံုး႐ႈံးခဲ့α€›ေα€žာ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€›ျခင္းα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€œα€€္ခ်α€€္α€Ÿု ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€…ြပ္α€…ြဲထားα€žα€Š္။

α€žေα€˜ၤာα€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈα€‘α€žα€…္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္α€”α€™ိတ္α€€ို ခြ၍ α€α€Š္α€›ွိေα€žာ ပန္α€™ြα€”္ဂ်ဳံ ထပစ္ရပ္ ေα€€်းα€›ြာတြင္ ႏွα€…္α€–α€€္ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€™်ား ထဂၤါေα€”α‚”၌ ေတြ႕ဆံုၾကရန္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိရၿပီး α€šα€ုထႀကိα€™္α€žα€Š္ ၄ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ ေတြ႕ဆံုျခင္းα€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ုပံုα€…ံထတိုင္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”၏ ထေျα€™ာα€€္ပစ္ခတ္α€™ႈα€žα€Š္ ပထမဆံုးထႀကိα€™္ α€™α€Ÿုတ္ပဲ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€€α€œα€Š္း α€šα€ုထေရထတြα€€္ႏွင့္ α€‘α€œားတူ ထေျα€™ာα€€္ဆံα€™်ားα€€ို α€šα€ု ေα€›ျပင္α€žို႔ပင္ ပစ္ခတ္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုးα€œ္α€™ွ BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္ John Sudworth α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထိုထခ်ိα€”္α€€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”α€€ α€…ိတ္ဆိုးα€™ာα€”္ဆိုး တုα€”္α‚”ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုထႀကိα€™္ ပစ္ခတ္α€™ႈတြင္α€™ူ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ျα€•α€Š္α€žူတို႔ထံα€™ွ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€žα€ိေပး တပ္α€œွα€”္α‚”α€™ႈ တစံုတရာ ျα€–α€…္ေα€•αšα€•ံုα€™α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း ထနာဂါတ္တြင္ ထႏၲα€›ာα€š္α‚€α€€ီးα€žα€Š့္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€…ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€žူ ထခ်ဳိα‚•α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ငါးα€–α€™္းα€…α€€္ေα€œွ α€–α€™္းဆီးၿပီ

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ ၿပီးဆံုးၿပီး α€”ာα€›ီဝက္ခန္α‚” ထၾကာတြင္ ထေျα€™ာα€€္α€™်ားျဖင့္ စတင္ ပစ္ခတ္ခဲ့ပံု α€›α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€žိα€›α€žα€™ွ်α€€ေတာ့ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ထေα€”ာα€€္α€–α€€္α€€α€™္းα€œြα€”္ ပင္α€œα€š္ျပင္ထဲα€€ို ထေျα€™ာα€€္α€€်α€Š္ေတြ ပစ္ခတ္ခဲ့တာပါပဲ။ α€’ီ့ထက္ ပိုၿပီး ထေα€žးα€…ိတ္ α€™α€žိα€›ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ပူးတြဲ α€…α€…္α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္α€™်ား α€Œာနခ်ဳပ္α€™ွ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€šူေဂ်ထီးα€œ္α€€ ႐ိုα€€္တာα€žိုα‚” ဆိုးα€œ္α€™ွ α€–ုα€”္းျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထခ်α€€္ေပါင္း ၁၀၀ ခန္α‚” ပစ္ခတ္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ပင္α€œα€š္ျပင္တြင္ ထိခိုα€€္α€™ႈ ထႏၲα€›ာα€š္ α€™α€›ွိα€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ၎၏ ငါးα€–α€™္းα€…α€€္ေα€œွ Dae seung α€€ို ေျα€™ာα€€္α€–α€€္α€€α€€ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။

α€€ိုα€›ီးα€šားတြင္ ထေα€›ွα‚•α€–α€€္ ပင္α€œα€š္α€Ÿု ေα€αšေα€αšα€žα€Š့္ ဂ်ပန္ ပင္α€œα€š္ျပင္α€žိုα‚” α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ ငါးα€–α€™္း ထြα€€္α€žြားခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာα€™ွ ထခ်α€€္ျပမႈα€™်ား ရပ္ဆိုင္းα€žြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ၾကားα€žိα€›ေၾကာင္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€α€™္းေျခေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚•α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œိုရင္းα€€ိα€…α₯α€€ို ထျα€™α€”္ဆံုး α€…α€…္ေဆး၍ α€žေα€˜ၤာႏွင့္ α€žေα€˜ၤာα€žား ထဖြဲα‚•α€€ို ေα€˜းကင္းα€…ြာ ျပန္ပိုα‚”α€›α€”္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 10th August 2010

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို α€…ိတ္ပ်α€€္α€œα€€္ပ်α€€္ ျα€–α€…္α€™ႈထား α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€œိုα€€္α€žα€Š္။ ၎α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™ႈα€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€€ α€œα€…္α€œ်ဴ႐ႈခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œα€€ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထမ်ားထျပား α€–α€™္းဆီးထားα€™ႈေၾကာင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ခဲ့α€›ာ၊ α€šα€ုထခါ ပါတီ α€™α€›ွိေတာ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္α€”ဲα‚” ကၽြα€”္ေတာ့္ထထူး ထႀကံေပး Vijay Nambiar တိုα‚”α€Ÿာ ထာဏာပိုင္ေတြα€”ဲα‚” ဆက္ဆံေα€›း ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€–ိုα‚” ထဆက္α€™ျပတ္ α€œုပ္ေနတာပါပဲ" α€Ÿု α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား α€œα€…α€₯္ α€žα€α€„္း α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

၎α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ုႏွα€…္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေၾကာင္း၊ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€™်ား α€…ိုးα€›ိα€™္α€žα€œို မ႐ိုးα€žားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္α€žြားα€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€Ÿာ α€žူα‚”α€€ို ဆက္ဆံα€–ိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™ႈေတြα€€ို ထခုထိ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ α€™α€›ွိျခင္းα€Ÿာ α€…ိတ္ပ်α€€္ေစတာပါပဲ။ ထခုα€œို ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိျခင္းα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြα€€္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းေတြ ေပ်ာα€€္ဆံုးတာပါပဲ" α€Ÿု α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီပါတီ (UDP) α€™ွ α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးၿဖိဳးမင္းα€žိα€”္းα€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ၾကာα€›ွα€Š္α€…ြာ ေα€…ာင့္α€…ားေα€”α€›ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€›α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

၎α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္ တင္းၾကပ္ၿပီး၊ ထစိုးα€› ေα€”ာα€€္ခံျပဳေα€žာ ပါတီα€€α€žာ ထႏိုင္α€›α€žြားα€™α€Š္α€™ွာ ေα€žα€်ာၿပီး၊ ထာဏာ α€žα€€္α€›ွα€Š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္α€›α€€္α€€ို α€™α€žα€္α€™ွတ္α€›ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›α€€α€™ူ α€šα€ုႏွα€…္တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်α€α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ေဝဖန္ α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ငါးα€†α€š္ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထုပ္ခ်ဳပ္ထားခဲ့ျခင္းα€€ို ထျα€™α€…္တြα€š္ေထာင္ α€œိα€™္α€Šာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထျα€–α€…္ ေျပာခဲ့ၾကၿပီး၊ α‚α€α€αˆ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ ထစိုးα€› α€˜α€€္ေတာ္α€žား α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š့္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ ႏွင့္α€žာ က႑တစ္ခုα€™ွ ပါဝင္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

GMA News, 9th August 2010

α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ α€šα€ုႏွα€…္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ α€‘α€€α€š္၍ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီဝင္α€™်ားα€€ို ပါဝင္ခြင့္ ရပါα€€ ထတုထေα€šာင္α€Ÿုα€žာ α€žα€္α€™ွတ္α€›α€œိ္α€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α‚’ာနဝန္α‚€α€€ီး α€‘α€š္α€˜ာတို႐ုိျα€™ဴα€œိုα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမဆံုးထျα€–α€…္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီဝင္α€™်ားα€€ို ပါဝင္ခြင့္ α€™ျပဳပါα€€ ထဆိုပါ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€™ွာ α€›α€š္႐ႊင္α€–ြα€š္α€›ာα€žာ ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ႐ိုျα€™ဴα€œိုα€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထင္တာα€—်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ပါတီေတြ ထားα€œံုး ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€žα€„့္ပါα€α€š္၊ ဝင္႐ုံတင္ α€™α€€ေα€žးα€˜ူး။ α€™ဲဆြα€š္ခြင့္α€”ဲα‚” α€™ဲေရခြင့္α€€ိုα€œα€Š္း ခြင့္ျပဳα€›α€™ွာပါ။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€žα€™ွ် ထားα€œံုးα€€ိ္ု ခင္α€—်ားတိုα‚” α€‘α€žိပါပဲေα€œ" α€Ÿု ႐ုိျα€™ဴα€œိုα€€ ဆိုα€žα€Š္။

႐ိုျα€™ဴα€œိုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ႏုိင္ငံေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ား ထေα€•αš ၎၏ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€™်ားα€…ြာ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ို α€œႊတ္ေပးα€›α€”္၊ ၎တို႔ထား  ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ခြင့္ေပးα€›α€”္ ထႀကိα€™္α‚€α€€ိα€™္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထျပတ္ ထႏုိင္ရခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းα€šူခြင့္ မရခဲ့ပါ။

α€šα€ုထခါ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္ႏုိင္ေထာင္ တားျα€™α€…္α€žα€Š့္ α€₯ပေα€’α€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ခ်α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

α€žူα€™၏ ပါတီα€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€‘α€œိα€™္α€‘α€Šာα€žာ ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€€ာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ပါတီα€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€žူα€™၏ α€€α€”္ေα€…ာင္း ေနထိα€™္α€žိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တစ္α€₯ီး တရားမဝင္ ေα€›α€€ူး ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာျခင္းα€€ို α€œα€€္ခံခဲ့α€™ႈေၾကာင့္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€žα€€္တမ္းထတြင္း α€₯ပေα€’ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ထစိုးα€›α€€ α€…ြပ္α€…ြဲ၍ α€™ႏွα€…္α€€ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ၿပီး α€žူမထား α€‘α€œုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွα€…္ ခ်α€™ွတ္ၿပီးေα€”ာα€€္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ၁၈ α€œ α€€်ခံα€›α€”္ ေα€œွ်ာ့ေပါ့ေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€žα€€္ ၆၃ ႏွα€…္႐ွိ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ၁၄ ႏွα€…္ခန္α‚” ထိα€”္းα€žိα€™္းထားျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား၏ α€žα€™ာα€žα€™α€္α€€်α€™ႈထေα€•αš α€žံα€žα€šα‚ွိ

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€…ိုα€€္α€œိုα€€္မတ္တပ္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢတိုα‚”α€€ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား၏ α€žα€™ာα€žα€™α€္α€€်α€™ႈ ထေα€•αš α€žံα€žα€š ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိတြင္ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€™်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€œာေထာင္ ခြင့္ျပဳα€›α€”္ ၎တိုα‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ို တိုα€€္တြα€”္းထားα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား၏ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€€ို ၾကားဝင္ α€…ြα€€္α€–α€€္ျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ α€™ူဝါα€’ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ထာဆီα€šံα€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€›α€”္ α€…ိတ္မပါ၊ α€œα€€္မပါ ထားထုတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထေα€•αš α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တြα€”္းထားေပးα€›ာတြင္ α€–ိထားေပးျခင္း မ႐ွိα€žα€Š့္ထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္α€™ႈα€€ို ခံေα€”α€›α€žα€Š္။

ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ၁၉၉၇ ခုα€”ွα€…္တြင္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•၏ ၁၀ α€₯ီးေျα€™ာα€€္ ထဖြဲ႕ဝင္ ထျα€–α€…္ ထာဆီα€šံ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ဝင္ခြင့္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 9th August 2010

တ႐ုတ္ Everbright α€˜α€္α€€ α€…ေတာ့ ေα€…်းα€€ြα€€္ထတြင္း ထစု႐ွα€š္α€šာ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€€ို α€šြα€™္ေငြ ၂၁.၇ α€˜ီα€œ်ံ (ေα€’αšα€œာ ၃.၂ α€˜ီα€œ်ံ) α€žိုα‚” ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” α€œူထုထံ α€€α€”α€₯ီး ႐ွα€š္α€šာ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈ (IPO) α€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ထတြα€€္ တ႐ုတ္ ျα€•α€Š္မတြင္ α€’ုတိα€š ထႀကီးဆံုး ျα€–α€…္α€œာα€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€œα€€ ႐ွα€”္α€Ÿိုင္းႏွင့္ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္တြင္ တ႐ုတ္α€œα€š္α€šာ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›းα€˜α€္α€€ ႐ွα€š္α€šာ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€€ို ခန္α‚”α€™ွα€”္းေျခ ေα€’αšα€œာ ၁၇ α€˜ီα€œ်ံ ထထိ ျα€™ႇင့္တင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€œα€š္α€‘α€œα€္ ေငြေခ်းα€œုပ္ငန္း Everbright α€˜α€္α€€ "႐ွα€š္α€šာα€™်ား ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ ျပင္းထန္α€…ြာ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ား ႐ွိခဲ့ၿပီး ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားထား α€‘α€Š့္ဝင္ေငြ ေα€€်ာ္α€œြα€”္ ေတာင္းခံα€™ႈ ၁၇ α‚€α€€ိα€™္ ထထိ ႐ွိခဲ့α€žα€Š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

၎၏ ေα€”ာα€€္ဆံုး႐ွα€š္α€šာ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈ IPO ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ားα€€ို α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ α€‘α€α€Š္ျပဳႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ႐ွα€š္α€šာ တစ္α€šူα€”α€…္α€œွ်င္ ၂.αˆα… α€šြα€™္α€™ွ ၃.၁၀ α€šြα€™္ထၾကား α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€Ÿိုင္းα€…ေတာ့ ထိပ္ခ်ိα€”္းα€™ွ ရ႐ွိေα€žာ ထေထာα€€္ထထားα€™်ား ထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ၊ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္ေα€›းေα€œ့α€€်င့္α€™ႈႏွင့္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံα€›α€™ႈ တုိα‚”ေၾကာင့္ α€€ုိα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ ေα€’α€žα€ြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား တုိးျမင့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€Šႊα€”္ၾကားα€™ႈထဖြဲα‚•ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိα€™်ား စတုတၳထႀကိα€™္ထျα€–α€…္ ေတြ႕ဆုံα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ႈထဖြဲα‚• ထဆိုထရ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€žα€Š္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၁၀ α€›α€€္ေα€”α‚” ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားေα€žာ Panmunjom ေα€€်းα€›ြာ၌ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ုိ α€žေα€˜ာတူα€Šီ ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ေα€€်းα€›ြာα€žα€Š္ ေတာင္-ေျα€™ာα€€္ α€€ုိα€›ီးα€šား α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž၌ α€α€Š္α€›ွိα€žα€Š္။

ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ဆက္ႏႊα€š္α€žα€Š့္ α€…α€…္α€™α€€္ ရပ္ဆုိင္းေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ား ထဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္၊ ေဆြးေႏြးပြဲ ထာဂ်င္α€’ါႏွင့္ α€žံတမန္ဆုိင္α€›ာ α€œုပ္ထုံးα€œုပ္α€”α€Š္းα€™်ားα€€ုိ α€Šႇိႏႈိင္းα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ α€›α€šူထားေα€žာ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေတာ္ပီတုိ α€’ုံးα€€်α€Š္ တုိα€€္ခုိα€€္ျခင္း ခံα€›ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျငင္းα€•α€š္ထားα€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€™်ားတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ပူးတြဲα€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ထင္ထားα‚€α€€ီး α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္- ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ပူးတြဲ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€…α€œုံး၏ α€œုံၿခံဳေα€›းႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€€ုိ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€˜α€‚်င္း ထစုိးα€›α€€ ဆုိα€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€…ြာ α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ုα€œုိ α€€ုိα€›ီးα€šားကၽြα€”္းဆြα€š္၌ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိခ်ိα€”္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ တစ္α€…ီးα€€ုိ ဂ်ပန္ ပင္α€œα€š္ျပင္ထတြင္း α€–α€™္းဆီးα€œုိα€€္ၿပီး α€žေα€˜ၤာα€žား ခုα€”α€…္α€₯ီးα€€ုိα€œα€Š္း ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€™ွ ျပန္α€œα€Š္ α€Šီα€Šြတ္ေα€›း α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထဆုိပါ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားထံα€™ွ ထေၾကာင္းၾကားα€™ႈ တစ္α€…ုံတစ္α€›ာ α€™α€›α€›ွိေα€žးေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထဲα€’ီ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထေα€”α€”ဲα‚” ထျα€™α€”္ဆုံး ေျα€–α€›ွင္းေပးၿပီး α€–α€™္းဆီးထားတဲ့ α€žေα€˜ၤာေတြα€€ုိ ျပန္α€œႊတ္ေပးα€–ုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစုိးα€›α€€ တုိα€€္တြα€”္းထားပါα€α€š္၊ ထဲα€’ီα€€ိα€…α₯α€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းတဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ ႏုိင္ငံတကာ α€₯ပေα€’ α€œုပ္ထုံးα€œုပ္α€”α€Š္းေတြ ထတုိင္း α€œုပ္α€–ုိα‚”α€œα€Š္း ေျပာထားပါα€α€š္" α€Ÿု ထဆုိပါ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

Reuters α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.