Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေတာင္ကုိရီးယား ကက္ဘိနက္အဖြဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး အစီအစဥ္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း အျဖစ္ သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က ကင္ေတးဟုိကုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္လုိက္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

ေတာင္ကုိရီးယား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ ခန္႔အပ္ျခင္း ခံရသူ အင္ေတးဟုိမွာ ယခင္က ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးအျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ကက္ဘိနက္အဖြဲ႕ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းရာတြင္ ဝန္ႀကီး ခုနစ္ဦးႏွင့္ ဝန္ႀကီးအဆင့္ရွိသူ အရာရွိ ႏွစ္ဦးတုိ႔ကုိ ေနရာ ေျပာင္းလဲ ခန္႔အပ္ခဲ့ေၾကာင္း Yonhap သတင္းဌာနက ဆုိသည္။

မစၥတာ ကင္ေတးဟုိသည္သည္ အသက္ ၄၇ ႏွစ္အရြယ္ ရွိသည့္အတြက္ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ တာ ကာလအတြင္း ပထမဆုံးေသာ အသက္ ၅၀ ေအာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္သည္။ မစၥတာ ကင္ေတးဟိုအား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္သည့္ ကိစၥကုိ အမ်ိဳးသား ညီလာခံက ၾကားနာ အတည္ျပဳမည္ ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ဆုိသည္။

ယခင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေခ်ာင္အန္ခ်န္းသည္ ဆုိးလ္ၿမိဳ႕ေတာ္ အျပင္ဘက္သုိ႔ အစုိးရရုံးမ်ား ေျပာင္းေရႊ႕သည့္ ကိစၥ ရပ္တန္႔ေရးအတြက္ ပါလီမန္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူေပးရန္ ႀကိဳးစားရာတြင္ ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လအတြင္း ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္သြားခဲ့သည္။ အဆုိပါ ကိစၥသည္ သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္ အစုိးရအဖြဲ႕အတြက္ ႀကီးမားေသာ အေႏွာင့္အယွက္ တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ၿပီး သူ၏ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ပါလီမန္တြင္ ၾသဇာအာဏာ လႊမ္းမုိးမႈ က်ဆင္းေနသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေဖာ္က်ဴးရာလည္း ေရာက္ခဲ့သည္။

သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္၏ Grand National Party သည္ လတ္တေလာ က်င္းပေသာ ျပည္နယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၌ ရႈံးနိမ့္ခဲ့သည္။ ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာ ခြဲျခမ္းသူမ်ားက အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအေပၚ လီေျမာင္ဘတ္ အစုိးရ၏ တုံ႔ျပန္ ေျဖရွင္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျပည္သူ႕ဆႏၵ သေဘာထား ေကာက္ခံမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ရႈျမင္ၾကသည္။

ေတာင္ကုိရီးယား ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရာ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရသည္။ အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္ ေပၚေပါက္ၿပီးေနာက္ ေတာင္ႏွင့္ေျမာက္ ကုိရီးယားအၾကား တင္းမာမႈမ်ား လြန္စြာ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ေတာင္ကုိရီးယား ဦးေဆာင္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕က ခ်ိဳနန္ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ ပစ္ခတ္ခံရ၍ ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခဲ့ေသာ္လည္း ၿပံဳးယမ္း ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရက မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျငင္းပယ္ထားသည္။

CNN သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 9th August 2010

ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံက ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ၎၏ နယ္နိမိတ္အနီး ပင္လယ္ဝါ ေရျပင္ထဲသို႔ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား အေျမာက္တပ္က ၎ပိုင္ေရျပင္ ပိုင္နက္ အတြင္းသို႔ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၇း၃၀ တြင္ အေျမာက္က်ည္မ်ား တိုက္႐ိုက္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ရန္စ လႈံေဆာ္မႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ သတိေပးသည့္ အေနျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေတာင္ကိုရီးယား အေမရိကန္ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ ၿပီးဆံုးၿပီး အခ်ိန္ အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ ယင္းသို႔ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္ အတြင္း ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ တစ္စင္း နစ္ျမဳပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အဆိုပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

မတ္လ အတြင္းက ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရေသာ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ရျခင္းသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လက္ခ်က္ဟု ေတာင္ကိုရီးယားက စြပ္စြဲထားသည္။

သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈအသစ္ ျပဳလုပ္ရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားက သေဘာတူခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢက အေစာပိုင္းတြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္နမိတ္ကို ခြ၍ တည္ရွိေသာ ပန္မြန္ဂ်ဳံ အပစ္ရပ္ ေက်းရြာတြင္ ႏွစ္ဖက္ ဗိုလ္မွဴးႀကီးမ်ား အဂၤါေန႔၌ ေတြ႕ဆံုၾကရန္ ရွိသည္ဟု သိရွိရၿပီး ယခုအႀကိမ္သည္ ၄ ႀကိမ္ေျမာက္ ေတြ႕ဆံုျခင္းဟု ဆိုသည္။

ယခုပံုစံအတိုင္း ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ အေျမာက္ပစ္ခတ္မႈသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ မဟုတ္ပဲ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇန္နဝါရီလကလည္း ယခုအေရအတြက္ႏွင့္ အလားတူ အေျမာက္ဆံမ်ားကို ယခု ေရျပင္သို႔ပင္ ပစ္ခတ္ခဲ့ဖူးသည္ဟု ဆိုးလ္မွ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ဆိုသည္။

ထိုအခ်ိန္က ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္တို႔က စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။

ယခုအႀကိမ္ ပစ္ခတ္မႈတြင္မူ ေတာင္ကိုရီးယား ျပည္သူတို႔ထံမွ ႀကီးမားေသာ သတိေပး တပ္လွန္႔မႈ တစံုတရာ ျဖစ္ေပၚပံုမရေသာ္လည္း အနာဂါတ္တြင္ အႏၲရာယ္ႀကီးသည့္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေစႏိုင္သည္ဟု စိုးရိမ္ပူပန္သူ အခ်ဳိ႕ရွိသည္ဟု BBC သတင္းေထာက္က ေျပာၾကားသည္။

ငါးဖမ္းစက္ေလွ ဖမ္းဆီးၿပီ

ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈ ၿပီးဆံုးၿပီး နာရီဝက္ခန္႔ အၾကာတြင္ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ စတင္ ပစ္ခတ္ခဲ့ပံု ရသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိရသမွ်ကေတာ့ ေျမာက္ကိုရီးယားက သူ႔ရဲ႕ အေနာက္ဖက္ကမ္းလြန္ ပင္လယ္ျပင္ထဲကို အေျမာက္က်ည္ေတြ ပစ္ခတ္ခဲ့တာပါပဲ။ ဒီ့ထက္ ပိုၿပီး အေသးစိတ္ မသိရေသးပါဘူး" ဟု ေတာင္ကိုရီးယား ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ဌာနခ်ဳပ္မွ ဒုတိယ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ယူေဂ်အီးလ္က ႐ိုက္တာသို႔ ဆိုးလ္မွ ဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အခ်က္ေပါင္း ၁၀၀ ခန္႔ ပစ္ခတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ပင္လယ္ျပင္တြင္ ထိခိုက္မႈ အႏၲရာယ္ မရွိဟု သိရွိရသည္။

တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေတာင္ကိုရီးယားက ၎၏ ငါးဖမ္းစက္ေလွ Dae seung ကို ေျမာက္ဖက္ကက ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့သည္။

ကိုရီးယားတြင္ အေရွ႕ဖက္ ပင္လယ္ဟု ေခၚေဝၚသည့္ ဂ်ပန္ ပင္လယ္ျပင္သို႔ စေနေန႔က ငါးဖမ္း ထြက္သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ငါးဖမ္းသေဘၤာမွ အခ်က္ျပမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

ငါးဖမ္းသေဘၤာကို ေျမာက္ကိုရီးယား အရာရွိမ်ားက စံုစမ္း စစ္ေဆးေနသည္ဟု ၾကားသိရေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား ကမ္းေျခေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။

လိုရင္းကိစၥကို အျမန္ဆံုး စစ္ေဆး၍ သေဘၤာႏွင့္ သေဘၤာသား အဖြဲ႕ကို ေဘးကင္းစြာ ျပန္ပို႔ရန္ ေတာင္ကိုရီးယားက ေတာင္းဆိုထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, 10th August 2010

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္မႈအား တနလၤာေန႔က ေဖာ္ျပလိုက္သည္။ ၎က ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ားကို အစိုးရက လစ္လ်ဴ႐ႈခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက တရားမွ်တမႈ မရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အမ်ားအျပား ဖမ္းဆီးထားမႈေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ရာ၊ ယခုအခါ ပါတီ မရွိေတာ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္အထူး အႀကံေပး Vijay Nambiar တို႔ဟာ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရး ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ဖို႔ အဆက္မျပတ္ လုပ္ေနတာပါပဲ" ဟု ဘန္ကီမြန္းက သတင္းေထာက္မ်ားအား လစဥ္ သတင္း ကြန္ဖရင့္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း၊ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ့ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား စိုးရိမ္သလို မ႐ိုးသားမႈမ်ား ျဖစ္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ သူ႔ကို ဆက္ဆံဖို႔ ႀကိဳးစားမႈေတြကို အခုထိ တုန္႔ျပန္မႈ မရွိျခင္းဟာ စိတ္ပ်က္ေစတာပါပဲ။ အခုလို အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ိန္မွာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ မရွိျခင္းဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ အခြင့္အလမ္းေတြ ေပ်ာက္ဆံုးတာပါပဲ" ဟု ဘန္ကီမြန္းက ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကေရစီပါတီ (UDP) မွ ဥကၠ႒ ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္းသည္ ယခုႏွစ္ ၾကာရွည္စြာ ေစာင့္စားေနရေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ စိုးရိမ္ ပူပန္ရမႈမ်ားေၾကာင့္ ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သည္။

၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ အလြန္ တင္းၾကပ္ၿပီး၊ အစိုးရ ေနာက္ခံျပဳေသာ ပါတီကသာ အႏိုင္ရသြားမည္မွာ ေသခ်ာၿပီး၊ အာဏာ သက္ရွည္မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ရက္ကို မသတ္မွတ္ရေသးေသာ္လည္း အစိုးရကမူ ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမည္ဟု ေျပာခဲ့သည္။

ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္ စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္ထားခဲ့ျခင္းကို အျမစ္တြယ္ေအာင္ လိမ္ညာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အျဖစ္ ေျပာခဲ့ၾကၿပီး၊ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒအရ အစိုးရ ဘက္ေတာ္သား မဟုတ္သည့္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားသည့္ အကန္႔အသတ္ ႏွင့္သာ က႑တစ္ခုမွ ပါဝင္ရမည္ဟု ဆိုသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

GMA News, 9th August 2010

စစ္ဖက္ အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ယခုႏွစ္ ျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အကယ္၍ အတိုက္အခံ ပါတီဝင္မ်ားကို ပါဝင္ခြင့္ ရပါက အတုအေယာင္ဟုသာ သတ္မွတ္ရလိ္မ့္မည္ဟု ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ႒ာနဝန္ႀကီး အယ္ဘာတို႐ုိျမဴလိုက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးအျဖစ္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံ ပါတီဝင္မ်ားကို ပါဝင္ခြင့္ မျပဳပါက အဆိုပါ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားမွာ ရယ္႐ႊင္ဖြယ္ရာသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ႐ိုျမဴလိုက တနလၤာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ပါတီေတြ အားလံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္သင့္ပါတယ္၊ ဝင္႐ုံတင္ မကေသးဘူး။ မဲဆြယ္ခြင့္နဲ႔ မဲေရခြင့္ကိုလည္း ခြင့္ျပဳရမွာပါ။ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ပတ္သက္သမွ် အားလံုးကိ္ု ခင္ဗ်ားတို႔ အသိပါပဲေလ" ဟု ႐ုိျမဴလိုက ဆိုသည္။

႐ိုျမဴလိုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနမ်ား အေပၚ ၎၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို မ်ားစြာ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္၊ ၎တို႔အား  ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခြင့္ေပးရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္ အႏုိင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာ လႊဲေျပာင္းယူခြင့္ မရခဲ့ပါ။

ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏုိင္ေအာင္ တားျမစ္သည့္ ဥပေဒကို စစ္ဖက္ အစိုးရက ခ်မွတ္ထားသည္။

သူမ၏ ပါတီက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အလိမ္အညာသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားကာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ ကန္ေစာင္း ေနအိမ္သို႔ အေမရိကန္ တစ္ဦး တရားမဝင္ ေရကူး ဝင္ေရာက္လာျခင္းကို လက္ခံခဲ့မႈေၾကာင့္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းအတြင္း ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟု အစိုးရက စြပ္စြဲ၍ မႏွစ္က ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး သူမအား အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ၿပီးေနာက္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ က်ခံရန္ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးခဲ့သည္။

အသက္ ၆၃ ႏွစ္႐ွိ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ၁၄ ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား၏ သမာသမတ္က်မႈအေပၚ သံသယ႐ွိ

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စိုက္လိုက္မတ္တပ္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကေသာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔က စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား၏ သမာသမတ္က်မႈ အေပၚ သံသယ ႐ွိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

လက္ရွိတြင္ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္လာေအာင္ ခြင့္ျပဳရန္ ၎တို႔က ျမန္မာအစုိးရကို တိုက္တြန္းထားလ်က္ ႐ွိသည္။

အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ျပည္တြင္းေရးကို ၾကားဝင္ စြက္ဖက္ျခင္း မျပဳရန္ မူဝါဒ ခ်မွတ္ထားေသာ အာဆီယံက ျမန္မာျပည္သူတို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ေပးရန္ စိတ္မပါ၊ လက္မပါ အားထုတ္ခဲ့သည္။

အာဆီယံသည္ ျမန္မာ အစိုးရအေပၚ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရန္ တြန္းအားေပးရာတြင္ ဖိအားေပးျခင္း မ႐ွိသည့္အတြက္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈကို ခံေနရသည္။

အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ကန္႔ကြက္ေနသည့္ ၾကားမွ ၁၉၉၇ ခုနွစ္တြင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕၏ ၁၀ ဦးေျမာက္ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားက ဝင္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 9th August 2010

တ႐ုတ္ Everbright ဘဏ္က စေတာ့ ေစ်းကြက္အတြင္း အစု႐ွယ္ယာ ေရာင္းခ်မႈကို ယြမ္ေငြ ၂၁.၇ ဘီလ်ံ (ေဒၚလာ ၃.၂ ဘီလ်ံ) သို႔ ျမႇင့္တင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ယခုကဲ့သို႔ လူထုထံ ကနဦး ႐ွယ္ယာ ေရာင္းခ်မႈ (IPO) သည္ ယခုႏွစ္အတြက္ တ႐ုတ္ ျပည္မတြင္ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး ျဖစ္လာဖြယ္ ႐ွိသည္။

ယခင္လက ႐ွန္ဟိုင္းႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္တြင္ တ႐ုတ္လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရးဘဏ္က ႐ွယ္ယာ ေရာင္းခ်မႈကို ခန္႔မွန္းေျခ ေဒၚလာ ၁၇ ဘီလ်ံ အထိ ျမႇင့္တင္ခဲ့သည္။

အလယ္အလတ္ ေငြေခ်းလုပ္ငန္း Everbright ဘဏ္က "႐ွယ္ယာမ်ား ေရာင္းခ်ရန္ ျပင္းထန္စြာ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ႐ွိခဲ့ၿပီး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ထည့္ဝင္ေငြ ေက်ာ္လြန္ ေတာင္းခံမႈ ၁၇ ႀကိမ္ အထိ ႐ွိခဲ့သည္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၎၏ ေနာက္ဆံုး႐ွယ္ယာ ေရာင္းခ်မႈ IPO ေစ်းႏႈန္းမ်ားကို ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ အတည္ျပဳႏုိင္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႐ွယ္ယာ တစ္ယူနစ္လွ်င္ ၂.၈၅ ယြမ္မွ ၃.၁၀ ယြမ္အၾကား သတ္မွတ္ထားသည္ဟု ဟိုင္းစေတာ့ အိပ္ခ်ိန္းမွ ရ႐ွိေသာ အေထာက္အထားမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ၊ ေတာင္ကုိရီးယား စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈႏွင့္ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံရမႈ တုိ႔ေၾကာင့္ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ေဒသတြင္ တင္းမာမႈမ်ား တုိးျမင့္လ်က္ ရွိရာ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ကုလသမဂၢ ညႊန္ၾကားမႈအဖြဲ႕ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္ဘက္ အရာရွိမ်ား စတုတၳအႀကိမ္အျဖစ္ ေတြ႕ဆုံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ကုလသမဂၢ ညႊန္ၾကားေရးမႈအဖြဲ႕ အဆိုအရ ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္ဘက္ အရာရွိမ်ားသည္ ၾသဂုတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ Panmunjom ေက်းရြာ၌ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည့္ အစီအစဥ္ကုိ သေဘာတူညီ ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ေက်းရြာသည္ ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယား နယ္စပ္ေဒသ၌ တည္ရွိသည္။

ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္သည့္ စစ္မက္ ရပ္ဆုိင္းေရး ကိစၥမ်ားကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ က်င္းပမည့္ ေန႔ရက္၊ ေဆြးေႏြးပြဲ အာဂ်င္ဒါႏွင့္ သံတမန္ဆုိင္ရာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကုိ ညႇိႏႈိင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ဆုိသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ရယူထားေသာ ေတာင္ကုိရီးယားက ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ တုိက္ခုိက္ျခင္း ခံရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေျမာက္ကုိရီးယားက မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းပယ္ထားသည္။

လတ္တေလာ ရက္သတၱပတ္မ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယား ပူးတြဲစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အင္အားႀကီး မဟာမိတ္ ျဖစ္သည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္- ေတာင္ကုိရီးယား ပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံး၏ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ရာ ေရာက္သည္ဟု ေဘဂ်င္း အစုိးရက ဆုိသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံက တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ယခုလုိ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္၌ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားက ေတာင္ကုိရီးယား ငါးဖမ္းသေဘၤာ တစ္စီးကုိ ဂ်ပန္ ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ဖမ္းဆီးလုိက္ၿပီး သေဘၤာသား ခုနစ္ဦးကုိလည္း ထိန္းသိမ္းထားလုိက္သည္။

ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံမွ ျပန္လည္ ညီညြတ္ေရး ႀကီးဌာနက အဆုိပါ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကုိရီးယားထံမွ အေၾကာင္းၾကားမႈ တစ္စုံတစ္ရာ မရရွိေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

"အဲဒီ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကိစၥကုိ ေျမာက္ကုိရီးယား အေနနဲ႔ အျမန္ဆုံး ေျဖရွင္းေပးၿပီး ဖမ္းဆီးထားတဲ့ သေဘၤာေတြကုိ ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတာင္ကုိရီးယား အစုိးရက တုိက္တြန္းထားပါတယ္၊ အဲဒီကိစၥကုိ ေျဖရွင္းတဲ့ ေနရာမွာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းေတြ အတုိင္း လုပ္ဖုိ႔လည္း ေျပာထားပါတယ္" ဟု အဆုိပါ ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။

Reuters သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

<