Monsters and Critics, 2nd November 2010
ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ ႏွα
္ေαါα္း ႏွα
္αα္ α‘αြα္း ααααံုး ေαြးေαာα္αြဲαို ႏိုαα္αာ (α) αα္ေαααြα္ α်α္းαေαာ့αα္ ျαα
္αာ ေαွ်ာ္αα့္α်α္ α‘αα္းαα္αာ αွိေααα္။
αααα αုႏွα
္ ေαα (αα) αα္ ေαာα္αံုး ေαြးေαာα္αြဲ α်α္းαα
α₯္α αိုα္းျαα္αွ α
α
္αိုα္α်ဳα္α်ားαို α‘ံ့α‘ားαα့္ ေα
αဲ့αΏαီး၊ ႏိုα္αံေαး α‘αိα‘ျαα္ αα္းαါးေαာ αိုα္းျαα္αြα္ αီαိုαေαα
ီ α‘αြα္ ေαွ်ာ္αα့္α်α္ α‘ααီးα‘α်α္ αားαဲ့αΎααα္αို ေαြαααα္။
ျαα္αာ α
α
္αိုα္α်ဳα္α်ားαα္ αြα္αဲ့αα့္ α‘ႏွα
္ ႏွα
္αα္ α‘αြα္း α‘αိုαါ αီαိုαေαα
ီ ေαွ်ာ္αα့္α်α္α်ားαို ေα်αြ α်α္αီးαဲ့αΏαီး ααုαα
္ααိα္ ေαြးေαာα္αြဲαြα္ α‘ံ့αΎααြα္ ααα္α်ား ααြα္ေαα ေα
ေαးα‘αြα္ ေαα်ာα
ြာ α
ီαံαဲ့αα္။
"αααα αုα္းααို αီαိုαေαα
ီ αα္ေαာ္αားေαြ αα္αα္αြဲ ေα‘ာα္αြဲααိုα၊ α
ာαα္း ααား α‘α αΎαα့္αα္ေαာα္ αျαα
္ႏုိα္ေαာ့αါαူး" αု ααိααα‘ αာαြα္ေαးႏွα့္ αΏαိα္းα်α္းေαး αိုαα္αြα္ αုα္αိုα္α်α္ αွိαα့္ αα္αုα္ ILO αုံးαြα္ αα္αံေαး α‘αာαွိ α‘ျαα
္ αာαα္ αα္းေαာα္ αဲ့αူးေαာ Richard Horsey α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αααα ေαြးေαာα္αြဲ α်α္းαα
α₯္α ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ ေαါα္းေαာα္ေαာ NLD αါαီα (ααα) ေααာ αΏαိဳα္αဲ့αာ (ααα) ေααာ α‘ႏိုα္ ααွိαဲ့αα္။ αိုα
α₯္α α‘α
ိုးα၏ αိုα္းαα္းαား α
α္းαံုး αီαြα္ေαး αါαီαα္ (αα) ေααာαာ α‘ႏိုα္ ααွိαဲ့αα္။
α‘α
ိုးααα္ NLD α‘ား α‘ာαာ αႊဲαေαးαဲ့αဲ ႏိုαα္αုαွα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ α‘ားαα္း α‘ႏွα
္ ႏွα
္αα္ α‘αြα္း (αα
) ႏွα
္αα္α ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္ α်αားαဲ့αα္။
αူααα္ ႏိုαα္αာ (α) αα္αြα္ ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္ α‘ျαα
္ αα္αα္ αွိေααα္ ျαα
္αΏαီး၊ αူα၏ (αα) α ျαα
္αα္αα္ ႏိုαα္αာ (αα) αα္αြα္ αုα္αံုး၍ αြα္ေျαာα္ αိα့္αα္αု αူαααα္။
NLD αα္ ေαြးေαာα္αြဲαို ααိα္ေαွာα္α်α္ αွိαΏαီး ၎α‘ား ေαာα္αံαူα်ားαို αဲαေαးαα္ αိုα္αြα္းα်α္ αွိαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αူα₯ီးေα (α
α.α
) αα္း αွိαα့္ α‘αα္ αႏα΅αဲေαးαα္ αα္αွα္α်α္ ေαာα္ αα္αူ αα္း (αα) αα္α αွိαα္။
"ေαြးေαာα္αြဲαာ α
α
္α‘ုα္α်ဳα္ေαး αႏၲαားαိုαဲ αα္αα္ αူေαာα္္αာ ျαα
္αိုα αα½ြα္ေαာ္αိုαα αဲαေαးαိုα αိုα္αြα္း ေααာαါ" αု NLD ေျαာαြα့္α αုαၢိဳα္ α₯ီးα₯ာα္αα္းα ေျαာαα္။
"αα½ြα္ေαာ္ αႏα΅αဲ ေαးαါαα္။ αာαိုααဲαိုေαာ့ αα½ြα္ေαာ္ ααိဳα္αဲ့αူ ေαြးα်α္ αိုα္αိုα္αြα့္ αွိαိုααါ။ ေαြးေαာα္αြဲ αΏαီးαα္ α‘ေျαာα္းα‘αဲαို αα½ြα္ေαာ္ ေαွ်ာ္αα့္αါαα္။ α‘αα္းαံုးေαာ့ αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘ျαα္αို αြα္αα္α
ြာ ေαာ္αုα္αြα့္ α‘α်ိဳα ααိα့္αα္αိုα αα္αါαα္" αု αα္αုα္ α‘ေျαα
ိုα္ α
ာေα αုα္ေααူ α‘αα္ (αα
) ႏွα
္αွိ αိုα်ိဳးေα‘ာα္α ေျαာαα္။
NLD αွ αြဲαြα္αာေαာ α‘α်ိဳးαား αီαိုαေαα
ီ α‘α္α‘ားα
ု (NDF) αα္ αါαီαα္ αံုးαα္ α‘αြα္ (ααα
α) ေααာ αွိαα့္ α‘αα္ αိုα္α
ားαွα္ (ααα) αα္α αα္ေαာα္ αွα₯္αΏαိဳα္αα္ ျαα
္αα္။
"αα½ြα္ေαာ္ αဲαြα္ေαာ့ αူαုα α‘ံ့α‘ားαα့္αိုα ေαာα္းαါαα္။ αူαိုαα αေαာα္ (၎αိုα αါαီ α‘αွα္α‘αား) αိုαဲ ေαးαΎααα္αိုα ေျαာαါαα္" αု NDF αုαိα ေαါα္းေαာα္ α₯ီးαိα္းαြα္αα ေျαာαα္။
α‘αα္၍ NDF ααာ ၎αိုα αΏαိဳα္αα့္ ေααာαိုα္းαြα္ α‘ႏိုα္ ααွိαဲ့αါα ၎αα္ α‘αα္ αႊα္ေαာ္ႏွα့္ ေα‘ာα္αႊα္ေαာ္αြα္ αα % ααွိαα္ ျαα
္၍ α‘αုိα္α‘αံ α‘αံ α‘αြα္ α‘αိုα္းα‘αာ αα
္αု α‘αိ ေααာ ααွိαα္ ျαα
္αα္။
αိုαေαာ္ αါαီ (αα) αါαီႏွα့္ αα
္αီး αုαၢα (αα) α₯ီးαိုααα္ αα္αုα္၊ αႏၲေαး αဲ့αိုαေαာ αΏαိဳαျαα်ားαြα္ αΏαိဳα္αိုα္αႈ ျαα္းαα္αΎααα္ ျαα
္αΏαီး၊ ေα်းαα္ ေααα်ားαြα္ α‘α
ိုးα၏ αါαီα αႊα္းαိုးαိα့္αα္ ျαα
္αα္။
α
α
္αα္ ေα်ာေαာα္ ေαာα္αံ ျαα္ေαာα္α
ု αα့ံαိုα္ေαးႏွα့္ αြံααΏαိဳးေαး αါαီ (USDP) ႏွα့္ α‘α
ိုးα ေα
ာα့္ေαွာα္ αားေαာ αုိα္းαα္းαား α
α္းαံုး αီαြα္ေαး αါαီ (NUP) αိုααα္ αဲαႏα΅αα္αိုα္း αီးαါးαြα္ αါαα္ αွα₯္αΏαိဳα္ေααα္။
α‘α
ိုးααα္ ႏိုα္αံααာ ေα့αာαူα်ားαို αြα့္ျαဳαα္ ααုα္ေαာ္αα္း αα္αုα္ α‘ေျαα
ိုα္ αံααα္α်ားႏွα့္ ααα္းα
ာ ααာα်ားαိုαူ αα
္ႏိုα္αံαံုး α‘αုိα္းα‘αာ α‘α (αα) ေααာαြα္ αΎαα့္αႈ ေα့αာαြα့္ ျαဳαα္ ျαα
္αα္။
ျαα္αာ ေα့αာαူα်ားα ေαြးေαာα္αြဲαα္ αြα္αα္၍ ααားαွ်α ႏိုα္ေျα αွိေαΎαာα္း ေျαာαΎααα္။ αα
ိα္ααိုα္း αွα္ႏိုα္αα္။
"ေαြးေαာα္αြဲ α်α္းααဲ့ေαααွာ α‘ေαးαါαဲ့ αΏαိα္းေျαာα္αႈေαြ၊ α‘ααα္းαα္αႈေαြ ααွိαဲ့αူး αိုαα္αဲ α‘ံ့αΎαα
αာေαာ့ ααွိαါαူး။ αာαိုααဲ αိုေαာ့ α
αα
္ αα
္αုαံုးα ေαΎαာα္ေαေα‘ာα္ αΏαိα္းေျαာα္ αားαΏαီးαားαိုး။" αု Human Rights Watch αွ ျαα္αာ ႏိုα္αံ α‘ေαΎαာα္း αုေααα ျαဳαူ α‘ααီးαα္း αုေααααွဴး David Mathieson α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္α‘ား α‘α်α₯္းα် αားαΏαီး၊ NLD α‘ား ေαြးေαာα္αြဲαြα္ ααါαα္ ႏုိα္αα္ αα္ααα္αႈα်ား ျαဳαားျαα္း၊ α‘ျαား αါαီα်ား ေαြေαΎαး α‘αα္α‘αဲ ျαα
္ေα
αα္ ျαဳαုα္αားျαα္းα်ား α‘ျαα္ α‘α
ိုးα၏ α‘ေျααံ α₯αေααα္ α₯αေα ျαဳαႈα‘αြα္ α
α
္αα္αွ αα
% ေαာ ေααာα‘ား ေαးαားαΏαီး ျαα
္αα္။
αိုα‘ေαΎαာα္းα်ားေαΎαာα့္ ႏိုαα္αာ (α) αα္ ေαြးေαာα္αြဲαα္ α‘ံ့αΎαα
αာα်ား ေαααြα္ ααာαု ααိုαိုေα။ αα္ααွα္းα αα္αα္αွာ NUP αα္ ျαα
္αα္။ ၎αα္ αααα αုႏွα
္α α
α
္αα္αို αိုα္α
ားျαဳαα္αု αိုေαာ္αα္း ၎αα္ αα္းေαႊαα္ α
ာαွ်α္ ေααα္းေαα္ႏွα့္ αို၍ αα္αα္ αဲ့αΎααူα်ား ျαα
္αα္။
NUP αα္ α‘αα္ေααာ αα % αα္α α‘ႏိုα္ ααဲ့αα္ αိုαါα
ိုα။ NUP αα္ α
α
္αα္αွ αα္ααားေαာ α‘αα္α်ားႏွα့္ USDP α‘αα္α်ား၏ ααာαိα္ α‘α္α‘ားα
ုαို αα္ျαα္ αိα္းေα်ာα္းαα္ α‘ျαား αါαီα်ားႏွα့္ ααာαိα္ ျαဳαိα့္αα္αု αူαααα္။
"NLD αါαီαာ αူαα‘ားျαα့္ αီαိုαေαα
ီ αါαီα်ားαဲα ααာαိα္ ααုα္αူးαိုαာ ေαα်ာαဲ့ α‘ေαွ်ာα္၊ ၎αာ αα္αားαာαα္ α‘α
ိုးααဲα α
α
္αα္αဲα αြα္αα္းαΏαီး αို၍ αြα္αα္α
ြာ αα္αα္ေααα္ αိုαဲ့ α‘α်α္ α‘αြα္ αံုαΎαα္α ေαာα္αဲ့ α‘ေαΎαာα္း ျαα်α္ေαြ αွိαါαα္" αု Horsey α ၎၏ ααΎαာေαးαα္α α
ာαα္း ျαα
္ေαာ "Myanmar A Pre-election Primer" αြα္ αα္ααွα္း αα္ျααားαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
