Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(ဇန္န၀ါရီလ ၂၈ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Monsters and Critics မွ Ko Ko and Peter Janssen ေရးသားေသာ Myanmar Parliaments to usher in new era of Military rule ကို တိုက္႐ိုက္ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ တနလၤာေန႔တြင္ ပထမဦးဆံုး ပါလီမန္ အစည္းအေ၀းကို က်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ပါလီမန္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေခတ္သစ္ တစ္ခုကို စတင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္တြင္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ ခံထားရေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ စစ္တပ္မွ ခန္႔ထားေသာ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၆၆ ဦးတို႔သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေတြ႕ဆံု ၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး ပထမဦးဆံုး ျပဳလုပ္မည့္ အစီအစဥ္မွာ သမၼတသစ္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ေရးပင္ ျဖစ္သည္။

ပထမဆံုး သမၼတမွာ ႏိုင္ငံကို ၁၉၉၂မွ စအုပ္ခ်ဳပ္လာသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ျဖစ္လိမ့္ မည္ဟု က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ရွိေနသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊပဲ သမၼတ လုပ္လိမ့္မယ္။ ဘာလို႔လဲ ဆိုေတာ့ အၾကြင္းမဲ့ အာဏာကို သူလြယ္လြယ္ နဲ႔ေတာ့ လက္လႊတ္ လိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္တယ္။"ဟု စီးပြားေရး သမား တစ္ဦးက ေျပာသည္။

တစ္ဖက္တြင္လည္း အျခား ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ရွိေနျပန္သည္။

"အစိုးရ နံပါတ္ ၃ ေခါင္းေဆာင္ ဦးေရႊမန္း ကေတာ့ သမၼတ ျဖစ္ဖို႔ အျဖစ္ႏိုင္ဆံုး လူပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သန္းေရႊ ကေတာ့ သမၼတကို ေနာက္ကေန ႀကိဳးကိုင္ ေနဦးမွာပါပဲ" ဟု အစိုးရ တာ၀န္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အေနျဖင့္ အာဏာ ဆက္ကိုင္ထားရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္ ေကာင္းေကာင္း ကလည္း ရွိေနသည္။ ယင္းအား ဆက္ခံမည့္သူအား အခြင့္အလမ္း ေကာင္းမ်ား မေပးလိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ မွ ၁၉၈၈ ထိ တန္ခိုး ထြားခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေန၀င္းသည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ၂၀၀၂ တြင္ ဆိုးဆိုး ၀ါး၀ါး အေျခအေနတြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့ရသည္။ ထိုသို႔ ျဖစ္ေစရန္ သန္းေရႊကပင္ စီမံခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခု လက္ရွိ စနစ္အရ လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္သူကို မ်က္ႏွာသာ ေပး ရႏုိင္ေသးသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခခံ ဥေပဒအသစ္ အရ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္မွ သမၼေလာင္း တစ္ဦးစီ ေပါင္း ႏွစ္ဦးႏွင့္ ခန္႔အပ္ ထားေသာ တပ္မေတာ္သား အမတ္မ်ားက တစ္ဦးကို အမည္ စာရင္း တင္သြင္းရန္ ျဖစ္သည္။

အကယ္ တပ္မေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက သန္းေရႊအား သမၼတေလာင္း အမည္ စာရင္း မတင္သြင္း ခဲ့သည့္တိုင္ က်န္ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္ အနက္ တစ္ရပ္ရပ္က ယင္းအား အမည္ စာရင္း တင္သြင္း ႏိုင္ေပေသးသည္။

လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္အတြက္ ႏို၀င္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္အစိုးရ အလိုက် ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) က ၇၇ % အႏိုင္ရခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲကို အတိုက္ အခံ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား ရွိသည္ဟု ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကသည္။

USDP ကို စစ္တပ္မွ အၿငိမ္းစားမ်ားႏွင့္ အစိုးရ ၀န္ထမ္းမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး ယင္းတို႔ အမ်ားစု၏ ဘ၀မွာ သန္းေရႊေပၚ ေက်းဇူးမ်ား ရွိေနသည္။

သမၼတသည္ ကက္ဘိနက္ အသစ္၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္တို႔ကို ခန္႔အပ္ပိုင္ခြင့္ ရွိသည္။ သမၼတသည္ အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ဥကၠဌ ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ေကာင္စီသည္ စစ္တပ္မ်ား၏ ဦးစီးခ်ဳပ္ကို ခန္႔အပ္ ပိုင္ခြင့္၊ တာ၀န္မွ ႐ုတ္သိမ္းပိုင္ခြင့္ ရွိသည္။

အဆိုပါအဖြဲ႕တြင္ အဖြဲ႕၀င္ ၁၁ ဦး ပါ၀င္ၿပီး၊ သမၼတ၊ ဒုတိယ သမၼတ ၂ ဦး၊ စစ္တပ္ဦးစီးခ်ဳပ္၊ ဒု ဦးစီးခ်ဳပ္၊ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္မွ ဥကၠဌမ်ား၊ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး၊ ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီး၊ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ႏွင့္ နယ္စပ္ စည္ပင္ ၀န္ႀကီးတို႔ ပါ၀င္ၾကသည္။

အဆိုပါ ေကာင္စီသည္ စစ္တပ္ကို ထိေရာက္စြာ ထိ္န္းခ်ဳပ္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ အာဏာ ထြက္ေပၚသည့္ မူရင္းအရပ္ ျဖစ္သည္။ "ဒီအဖြဲ႕ကေတာ့ Beijing က ေပၚလစ္ ဗ်ဴ႐ိုႏွင့္ အတူတူပါပဲဗ်ာ"ဟု လန္ဒန္ အေျခစိုက္ တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားသူ ပညာရွင္ ေမာင္ဇာနည္က ေျပာသည္။ "တကယ္လို႔ လက္တစ္ဆုပ္စာ ကြန္ျမဴနစ္ အစစ္ မဟုတ္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြဟာ တ႐ုတ္ျပည္မွာ တ႐ုတ္ ၁.၃ ဘီလီယံကို ေကာင္းေကာင္း ထိန္းခ်ဳပ္ ႏိုင္တယ္ဆိုရင္ ဒီ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီဟာ ယူနီေဖာင္း၀တ္ ေလးသိန္း ေလာက္ကို မက္လံုးေတြျပ၊ ဇြတ္အတင္းခိုင္း၊ နမူနာ အေရးယူတာေတြ ျပၿပီး လြယ္လြယ္ေလး ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

အထက္ပါ အခ်က္မ်ားသည္ သန္းေရႊသည္ သမၼတ ေနရာ ယူရန္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မည္သူ သမၼတ ျဖစ္သည္ ျဖစ္ေစ ယင္း၏ အိတ္ထဲတြင္ လံုၿခံဳစြာ ထည့္ထားႏိုင္သည္ ဆိုသည့္ အခ်က္မ်ားကို ေကာင္းေကာင္း ျပဆို ေနသည္။

သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ အခ်က္ အခ်ိဳ႕ကို ေတြ႕ျမင္ၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

"အခု ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုက အုပ္ခ်ဳပ္ေတာ့မွာပါ။ စစ္တပ္ႏွင့္ အစိုးရ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲေတာ့ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ၾကားမွာ ပြတ္တိုက္မႈေတြ ျဖစ္လာပါမယ္။ အဲေတာ့ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ အခြင့္အေရး အခ်ိဳ႕ ရွိလာႏိုင္ပါတယ္" ဟု US Campaign for Burma မွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ ေအာင္ဒင္က ေျပာသည္။

ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD က အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား (Civil society) ေပၚေပါက္လာမႈက ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ေတြ႕ရ သည္ဟု ဆိုသည္။

အလုပ္သမား သမဂၢ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ျပဳမည့္ ဥပေဒၾကမ္းမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ရွိသည္ဟု သိရသည္။

ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ခဲ့ေသာ ပါလီမန္ႏွင့္ ကက္ဘိနက္ အသစ္ကမူ အနည္းငယ္သာ ေမွ်ာ္လင့္ ရႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

"ေနာက္အစိုးရမွာ အရပ္သားေတြ အတြက္ ဘယ္က႑မွာမွ အခြင့္အလမ္း မျမင္ပါဘူး။ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္ထားတဲ့ အရပ္သား ဆိုသူမ်ားသာ ေနရာ ရပါလိမ့္မယ္"ဟု NLD အဖြဲ႕၀င္ ဦးဥာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါရီလ ၂၈ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Suu Kyi asks investors at Davos to help Myanmar  သတင္းကို တိုက္႐ိုက္ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကမၻာ့ စီးပြားေရး ဦးေဆာင္ အုပ္စု မ်ားအား သူမ၏ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ အပယ္ခံ ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံၾကရန္ ေသာၾကာေန႔တြင္ တိုက္တြန္း ေျပာၾကား လိုက္ေသာ္လည္း သတိ ႀကီးစြာ ထားၾကရမည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဆြစ္ဇာလန္ ႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း ေတာင္တန္း အပန္းေျဖ ၿမိဳ႕တြင္ ကမၻာ့စီးပြားေရး အမႈေဆာင္ မ်ားႏွင့္ အစိုးရ တာ၀န္ ရွိသူမ်ား အတူတကြ စုေ၀းေနၾကသည့္ ကမၻာ့စီးပြားေရး ဖိုရမ္သို႔ အသံသြင္း ႏႈတ္ဆက္လႊာ ေပးပို႔ရာတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္က "ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကမၻာ့ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ ပါ၀င္ ေစခ်င္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၅၀ အတြင္း ကၽြန္မတို႔ တိုင္းျပည္မွာ ႏိုင္ငံေရး ပဋိပကၡေတြ ျဖစ္ပြား ေနခဲ့ တာေၾကာင့္ အခြင့္အလမ္း အမ်ားႀကီး ဆံုး႐ံႈး ခဲ့ရၿပီးပါၿပီ" ဟု သူမက ဆိုသည္။

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည့္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ကာကြယ္ေရး အသံုးစရိတ္က ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရး က႑ အသံုး စရိတ္မ်ားထက္ ေက်ာ္လြန္ ေနျခင္းသည္ ႏုိင္ငံ၏ ျပည္သူ လူထု ၅၅ သန္းကို ထိခိုက္ နစ္နာေစသည္ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။

ႏို၀င္ဘာလက သူမ မလြတ္ေျမာက္မီ အထိ ၇ ႏွစ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ခံခဲ့ရေသာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ကာလအတြင္း ေရဒီယုိ အသံလႊင့္ အစီအစဥ္မ်ားမွ ၾကားသိရသည့္ ကမၻာ့စီးပြားေရး အက်ပ္ အတည္း ေနာက္ဆက္တြဲ အေျခအေနကိုလည္း သူမက ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ယခု အခါ သူမသည္ သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ တရား၀င္ ရပ္တည္ႏိုင္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္သို႔ ျပန္၀င္ ႏိုင္ေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္း လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိသည္။

"အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေစ့စပ္မႈ၊ ႏိုင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈ မရွိပဲနဲ႔ လူမႈေရးနဲ႔ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ဖို႔ ဆိုတာ စိတ္ကူးယဥ္ အိပ္မက္ပဲ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္" ဟု သူမက သတိေပး ေျပာၾကားသည္။

နည္းပညာ က႑၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦ က႑ႏွင့္ အေသးစား ေခ်းေငြ က႑မ်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံၾကရန္ သူမက တိုက္တြန္းခဲ့ေသာ္လည္း "ကၽြန္မတို႔ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈရဲ႕ ေပးဆပ္မႈေတြနဲ႔ ေနာက္ဆက္တြဲ ထိခိုက္မႈေတြ ကိုေတာ့ ထပ္ၾကပ္ မကြာ သတိထားရမွာပါ။ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ နယ္ပယ္ ဆိုင္ရာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ လူမႈ နယ္ပယ္ ဆိုင္ရာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့" ဟု ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေျပာဆို ခဲ့သည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ ထားသူမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ စဥ္းစား ေနသူမ်ား ကိုလည္း ဥပေဒ ေလးစားေရး ကိစၥ၊ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ လူမႈေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား၊ အလုပ္ သမားမ်ား၏ အခြင့္ အေရး ကိစၥ၊ အလုပ္ အကိုင္ ဖန္တီးေရး ကိစၥ၊ နည္းပညာ ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္မႈ ျမႇင့္တင္ေပးေရး ကိစၥ စသည္တို႔ေပၚ ေလးေလး နက္နက္ သေဘာ ထားၾကရန္ သူမက ေမတၱာ ရပ္ခံ လိုက္သည္။

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ယခုတိုင္ ဖမ္းဆီးထားေသာ အစိုးရကို ရံပံုေငြ ေတာင့္ေအာင္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမွ ေဒၚလာမ်ားႏွင့္ ျပည္ပမွ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားက ကူညီ ေပးေနသလို ျဖစ္ေန သည္ဟု ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူ တစ္ခ်ိဳ႕က စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ လာမႈက အဆိုပါ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကို ေလ်ာ့ပါး သြားေစသည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုး က်င္းပခဲ့ဖူးေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ အႏိုင္ရ ခဲ့ေသာ္လည္း တပ္မေတာ္က အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးျခင္း မရွိပဲ လႊတ္ေတာ္ ေခၚယူ စည္းေ၀းရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။ ယခုအခါတြင္မူ တပ္မေတာ္ ေနာက္ခံပါတီ လႊမ္းမိုးေသာ လႊတ္ေတာ္ကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ တနလၤာေန႔တြင္ ေခၚယူ စည္းေ၀း ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရက ဖ်က္သိမ္း ထားေသာ NLD ပါတီ တရား၀င္ ျပန္လည္ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ရရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တင္ျပ ေလွ်ာက္ထားေသာ အမႈကို ၾကားနာရန္ ဗဟိုတရား႐ံုးက ေသာၾကာ ေန႔တြင္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး နာရီ အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ သူမက ဒါဗို႔စ္ အပန္းေျဖ စခန္းမွ ကမၻာ့ စီးပြားေရး ဖိုရမ္ တက္ေရာက္ သူမ်ားကို "အသံသြင္း ႏႈတ္ဆက္လႊာ" ကို ေပးပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP သတင္းမွ 28 January 2011 ရက္စြဲပါ "North Korea in Fresh Call for Talks with South Korea" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တင္းမာမႈ ေျပေလ်ာ့ေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ထပ္မံ ႏႈိးေဆာင္ ေတာင္းဆိုမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

ဘိုးေဘး ႏိုင္ငံ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦးဟု ေခၚေသာ အုပ္စုက "ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား အႏၱရာယ္ ႀကီးမားေသာ အေန အထားကို ေက်ာ္လႊား ေနစဥ္ ျပည္သူ လူထု အေနျဖင့္ အတူတကြ ေရွ႕သို႔ ခ်ီတက္ေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ႐ွာေဖြရန္" ၂ ႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ား အၾကား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ ၾကရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

အရပ္သား ၂ ဦး အပါအဝင္ ၄ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာ ၂၃ ရက္က ေတာင္ကိုရီးယား ကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ေတြ႕ဆံုမႈ ျဖစ္သည့့္ စစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပြဲကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၁ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ ႏွစ္ဖက္ စလံုးက ေမွ်ာ္လင့္ ထားၾကသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လက ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာကို ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုးလ္က စြပ္စြဲခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြား လာခဲ့သည္။ အဆိုပါ သေဘၤာ တိုက္ခိုက္မႈကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ျငင္းဆိုထားသည္။

ျပႆနာကို မီးထြန္း ရွာသည့္ ေလလံုးထြား ေျခာက္လွန္႔မႈမ်ားကို လေပါင္းမ်ားစြာ ေျပာၾကားခဲ့ ၿပီးေနာက္ ယခု ႏွစ္တြင္ ၿပဳံယမ္းက နည္းဗ်ဴဟာ ေျပာင္းလဲကာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရးကို မၾကာခဏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ လာခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာရ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီက ႀကီးစိုးထားေသာ အဆိုပါ ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦးက ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ဟု ေခၚသည့္ ရာဘာ တံဆိပ္တံုး လႊတ္ေတာ္ (ကြန္ျမဴနစ္ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အာဏာရွင္ ခိုင္းသမွ် တံဆိပ္တံုး ထုေပးရသည့္ လႊတ္ေတာ္) အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္းမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ေပးသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straits Times မွ 28 January 2011 ရက္စြဲပါ "Thai government Army deny coup claims" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းအစိုးရသည္ ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ လမ္းေပၚ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အ႐ွိန္ျမင့္ လာသည့္ ၾကားမွပင္ စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းမည့္ အလား အလာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရသည္ဟု အတိုက္အခံတို႔က ေျပာဆိုေနျခင္းကို အစိုးရက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ပယ္ခ် လိုက္သည္။

စစ္တပ္က ထိုင္းႏိုင္ငံေရးကို ၾကားဝင္ရန္ အလား အလာ ရွိေနသည္ဟု အစိုးရ ဆန္႔က်င္သည့္ ႐ွပ္နီ အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္၊ ႏိုင္ငံေရး သမား တစ္ဦးက ေျပာၾကားမႈကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ ဂ်ာဂ်ီဗားက ပယ္ခ်လိုက္သည္။

"မဟုတ္ပါဘူး၊ သူတို႔ အာဏာ သိမ္းဖို႔ မႀကံစည္ပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က စစ္တပ္ ဦးစီးခ်ဳပ္ ပရာရြတ္ ခ်န္အိုခ်ာသည္ ၎အား ထုတ္ပယ္ရန္ စီစဥ္မည္ မဟုတ္ဟူေသာ အခ်က္ကို ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ ရွိေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။

ယင္းကဲ့သို႔ ေသခ်ာေပါက္ ေျပာဆိုမႈမ်ားကို ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ေသာင္ ဆာဗန္က အေစာပိုင္းတြင္ ျငင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၃၂ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ၁၉ ႀကိမ္ေျမာက္ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိသည့္ စစ္တပ္၏ လႈပ္႐ွားမႈကို အကြဲ အၿပဲ ႀကီးမားေနေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း အုပ္စု အခ်ိဳ႕က ေထာက္ခံ ၾကဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဝန္ခံခဲ့သည္။

"အာဏာ သိမ္းဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတဲ့ အုပ္စုေတြ ရွိပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီလို မေတာင္းဆို ၾကပါနဲ႔၊ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တိုင္းျပည္အတြက္ အေျဖ မဟုတ္ပါဘူး၊ ႐ွပ္နီေတြရဲ႕ သူရဲေကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ထရာကို စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းခဲ့တာ ၅ ႏွစ္ေတာင္ မျပည့္ ေသးပါဘူး" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

ထိုင္းစစ္တပ္၏ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မႉးႀကီး ဆြန္ဆန္ ေကြကမ္နတ္ကလည္း ယင္းကဲ့သို႔ အစီအစဥ္မ်ား မ႐ွိဟု ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ "စစ္တပ္ အႀကီးအကဲက အာဏာ သိမ္းမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ၊ လက္႐ွိ အေနအထားမွာ ဘယ္လို စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ကမွ အာဏာ သိမ္းဖို႔ သတၱိ မ႐ွိပါဘူး" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Assiociated Press မွ 28 January 2011 ရက္စြဲပါ "Chinese Journalist who is critical of government fired" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အစိုးရကို ေဝဖန္မႈေၾကာင့္ လူသိမ်ားေသာ သတင္း ေဆာင္းပါးရွင္ တစ္ဦးက "၎၏ အေရး အသား ေလသံကို ေလွ်ာ့ရန္ ျငင္းဆန္သည့္ အတြက္ တိုင္းျပည္၏ သတၱိ အေကာင္းဆံုး မီဒီယာ လုပ္ငန္းမ်ား ထဲမွ တစ္ခု က ၎အား အလုပ္မွ ထုတ္ပယ္လိုက္သည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

Southern Media အုပ္စုပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ အယ္ဒီတာႏွင့္ ေဆာင္းပါးရွင္ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ ခ်န္ပင္းက ၎အား အလုပ္ ရပ္ဆိုင္းမႈသည္ ၎ေရးသားခဲ့ေသာ ေဆာင္းပါး တစ္ခုခ်င္းႏွင့္ မသက္ဆိုင္ဘဲ တသမတ္တည္း ေဝဖန္ေနသည့္ ေလသံေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာသည္။

ခ်န္ပင္းက ၎အား အလုပ္မွ ထုတ္ပယ္မႈသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူ လူမ်ားကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု ရရွိၿပီး ေနာက္ပိုင္း အ႐ွိန္ ျမႇင့္လာသည့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ အေပၚ ကန္႔သတ္ ႏွိပ္ကြပ္သည့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ စီမံခ်က္၏ အစိတ္ အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ယူဆေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from