Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တရုတ္ ျα€•α€Š္α€žူα‚• α€žα€™αΌα€ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း တရုတ္ ထစိုးα€›α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ တရုတ္ျα€•α€Š္ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ စတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€œးα€›α€€္တာα€™ွ် ၾကာျမင့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၎α€žα€Š္ ေα€˜α€‚်င္း ၿမိဳα‚•ေတာ္ႏွင့္ α€€α€™ာၻ႕ α€€ုα€”္α€…α€Š္ျပပြဲ α€€်င္းပရာ α€›ွα€”္α€Ÿုိင္းၿမိဳ႕တြင္ α€α€Š္းခုိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ Jiang Yu α€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားα€€α€™ူ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ ဇနီး ေα€’αšα‚€α€€ိဳင္α‚€α€€ိဳင္တုိα‚”α€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ α€žα€™αΌα€ α€Ÿူဂ်င္ေတာင္၏ α€–ိတ္ၾကားခ်α€€္ထရ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္α€™α€Š္α€Ÿု α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၄ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

တရုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€‘α€ြင္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္ခုထတြင္း တရုတ္ထစိုးα€› α€…ီα€”ီα€šာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး၏ ပထမဆုံး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ခရီးα€…α€₯္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ တရုတ္ျα€•α€Š္ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ တာα€™ွ် ၾကာျမင့္ခဲ့ေα€žာ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း α€…α€”α€…္α€™ွ ထရပ္α€˜α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း α€…α€”α€…္α€žုိα‚” ေျပာင္းα€œဲα€›α€”္ α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ ထဆင့္တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ေα€œ့α€œာα€žူ ထမ်ားα€…ုα€€ α€šα€„္းေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ုိ ထရပ္α€˜α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း α€‘α€žြင္ ေျပာင္းα€œဲα€›ုံα€žာ ျα€–α€…္ၿပီး α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ α€žα€€္ဆုိး α€›ွα€Š္α€›α€”္α€žာ α€›α€Š္α€›ြα€š္ေၾကာင္း ေထာα€€္ျပ ေျပာဆိုαΎα€€α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထနီးကပ္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ၿပီး α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္္ေနခ်ိα€”္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€žံတမန္ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းထရ ထေထာα€€္ထပ့ံ α€™်ိဳးα€…ုံ ေပးခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ႏွα€…္α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္α€…ြာ α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ္ျငား တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထဓိα€€ ေထာα€€္ပံ့ ေပးα€™ႈေၾကာင့္ ထိေα€›ာα€€္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›ွိခဲ့ေပ။

တရုတ္α€žα€Š္ ထုိင္းႏွင့္ စင္α€€ာပူၿပီးα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ တတိα€š ထႀကီးဆုံး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€™ိတ္α€–α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တရုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တန္α€–ုိးα€™ွာ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၂ α€’ႆα€™ ၉ α€˜ီα€œီα€šံα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။  α€šα€ုႏွα€…္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ တရုတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁ α€’ႆα€™ ၈ α€˜ီα€œီα€šံα€–ုိး ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံခဲ့α€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း ထတုα€™်ား ထုတ္α€œုပ္ တင္ပုိα‚”α€™ႈ ထပါထဝင္ ေα€™ွာင္ခုိ ေα€ˆးα€€ြα€€္α€€ုိ တုိα€€္α€–်α€€္α€žြားα€›α€”္ ထီးα€šူ (α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ) α€€ တုိα€€္တြα€”္းα€œုိα€€္ေၾကာင္း α€˜ီα€˜ီα€…ီ α€žα€α€„္းα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ α€›ွα€”္α€Ÿုိင္းၿမိဳ႕တြင္ တရုတ္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ထတူ ပူးတြဲ α€€်င္းပေα€žာ ထေα€€ာα€€္ခြα€”္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲ၌ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ ထေα€€ာα€€္ခြα€”္ ဆုိင္α€›ာ α€™α€Ÿာမင္းα‚€α€€ီး Algirdas Semeta α€€ ထထက္ပါ ထတုိင္း ေျပာၾကားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ α€…ီးα€€α€›α€€္ ထတုα€™်ားေၾကာင့္ ထီးα€šူထေα€”ျဖင့္ ႏွα€…္α€…α€₯္ ထခြα€”္ေငြ α€šူα€›ုိေငြ ၁၀ α€˜ီα€œီα€šံခန္α‚” α€™α€›α€›ွိα€˜ဲ ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း ၎ကဆုိၿပီး "ထီးα€šူတြင္ α€…ီးα€€α€›α€€္ ထတုα€™်ား ေတြα‚•α€›ွိα€›ျခင္း၏ ထဓိα€€ ရင္းျα€™α€…္α€™ွာ တရုတ္ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ ထီးα€šူတြင္ α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€™ိေα€žာ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း ထတုα€™်ားႏွင့္ α€™ူပုိင္ခြင့္ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ထားေα€žာ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထားα€œုံးα€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထုတ္α€€ုα€”္α€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€™ိေα€žာ ပစα₯α€Š္း ထတုα€™်ား ထားα€œုံး၏ ၆၄ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€™ွာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထီးα€šူ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€…ီးα€€α€›α€€္ ထတုα€™်ား ႏွင့္ထတူ ထျခား ထတု ျα€–α€…္ေα€žာ တံဆိပ္α€™်ား၊ ထဝတ္α€‘α€‘α€Š္α€™်ား၊ ထပုိပစα₯α€Š္းα€™်ား၊ α€–ိနပ္α€™်ား၊ ထရုပ္α€™်ား၊ α€…ီα€’ီ ႏွင့္ α€’ီα€—ီα€’ီα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€™ိခဲ့ေၾကာင္း ထီးα€šူ ထေα€€ာα€€္ခြα€”္ ဆုိင္α€›ာ α€™α€Ÿာမင္းα‚€α€€ီး Algirdas Semeta α€€ ေျပာα€žα€Š္။ တရုတ္α€œုပ္ α€…ီးα€€α€›α€€္ ထတုα€™်ားေၾကာင့္ ထခြα€”္ေငြ α€šူα€›ုိ ၁၀ α€˜ီα€œီα€šံခန္α‚” ႏွα€…္α€…α€₯္ ဆုံးα€›ႈံးα€€ာ တရားဝင္ α€…ီးပြားေα€›း ထက်ိဳးထျမတ္ ထေα€•αšα€œα€Š္း α€™်ားα€…ြာ ထိခုိα€€္ α€”α€…္α€”ာေα€…α€žα€Š္α€Ÿု
၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ၿပီးα€œွ်င္ ထီးα€šူ၏ α€’ုတိα€š ထႀကီးဆုံး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€˜α€€္ ႏုိင္ငံျα€–α€…္ၿပီး ထီးα€šူ-တရုတ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€™ွာ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ α€šူα€›ုိ ၁၃၃ α€˜ီα€œီα€šံα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ တရုတ္α€žα€Š္ ထီးα€šူထတြα€€္ ပုိα‚”α€€ုα€”္ တင္ပုိα‚”α€™ႈ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ α‚€α€€ီးထြားေα€”α€žα€Š့္ ေα€ˆးα€€ြα€€္α‚€α€€ီး တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€€α€™ာၻ႔ ေα€ˆးα€€ြα€€္ထဲα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ ပေα€œα€šာေတြ ျα€–α€…္ၾကတဲ့ ထတြα€€္ α€€α€™ာα»α€œုံးα€”ဲα‚” α€žα€€္ဆုိင္တဲ့ တာဝန္α€šူα€™ႈ ဆုိတာα€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€™ွာ α€›ွိပါα€α€š္။ ထဲα€’ီ တာဝန္α€šူα€™ႈα€Ÿာ တရုတ္α€™ွာα€œα€Š္း α€›ွိα€žα€œုိ ထီးα€šူα€™ွာα€œα€Š္း α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Algirdas Semeta α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ေα€›းထုိးခဲ့ေα€žာ α€‘α€žိဉာဏ္ α€™ူပိုင္ခြင့္ α€€ာα€€ြα€š္ ေပးေα€›း ထစီထစα€₯္α€™ွ α€œα€€္ေတြα‚• α€€်ေα€žာ α€›α€œα€’္α€™်ား ထုတ္ေα€–ာ္ ေပးႏိုင္α€›α€”္ ၎α€€ ထီးα€šူα€€ုိ တုိα€€္တြα€”္းα€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ ထီးα€šူα€€ ထဆင္ေျပ ေခ်ာေα€™ြ႕ၿပီး α€œုံၿခံဳα€™ႈ α€›ွိေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္း (SSTL) ပုိင္းေα€œာ့ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ တုိးခ်ဲα‚•α€žြားα€›α€”္ ဆႏၡ α€›ွိα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွာ တရုတ္-ထီးα€šူ ထေα€€ာα€€္ခြα€”္ α€Œာα€”α€™်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းႏွင့္ ဆိပ္α€€α€™္းα€›ွိ α€€ြα€”္တိα€”္α€”ာα€™်ား α€œုံၿခံဳα€™ႈ တုိးျα€™ႇင့္ေα€›းတုိα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 4th September 2010

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€žα€™αΌα€ Barack Obama α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၄ α€›α€€္၌ α€”α€šူးေα€šာα€€္တြင္ ေတြ႕ဆံုα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€’α€žα€ြင္း α€œံုၿခံဳေα€›း ထပါထဝင္ ပိုα€™ို α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွာေα€–ြα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€€ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထိပ္α€žီး α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€›α€€္α€€ို ထႀကီးတန္း တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ AFP α€žိုα‚” ထေα€…ာပိုင္းကပင္ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ထဆိုပါ ဆန္းα€™α€…္α€žα€Š္ α€šα€α€„္ α€žα€™αΌα€ George W.Bush α€œα€€္ထက္α€€ α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈ ထားခဲ့ေα€žာ α€…ြα€™္းထားα€™်ား ျα€•α€Š့္ေα€”α€žα€Š့္ ေα€’α€žα€‘ေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€™ူဝါα€’ ျပန္α€œα€Š္ α€‘α€žα€€္ဝင္α€œာေα€›း Obama ၏ α€œα€္တေα€œာ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™ႈပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…α€€္တင္α€˜ာ ၂၄ α€›α€€္ α€”α€šူးေα€šာα€€္တြင္ ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး ထခ်ိα€”္ႏွင့္α€œα€Š္း α€€ိုα€€္α€Šီေၾကာင္း ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€ု α€”α€šူးေα€šာα€€္ ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€™ွာ  ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္ α€…α€€ၤာပူတြင္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံα€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ Obama ေတြ႕ဆံုခဲ့α€™ႈ၏ ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…α€€ၤာပူတြင္ α€žα€™αΌα€α‚€α€€ီးႏွင့္ ထာဆီα€šံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›းႏွင့္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ၊ ေα€’α€žα€ြင္း α€œံုၿခံဳေα€›း၊ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၲα€›ာα€š္ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€™ႈ၊ α€…ားနပ္α€›ိကၑာႏွင့္ α€…ြα€™္းထင္ α€œံုၿခံဳα€™ႈႏွင့္ α€›ာα€žီα€₯တု ေျပာင္းα€œဲေα€›း ထပါထဝင္ ႏွα€…္α€˜α€€္ တူα€Šီေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ ပိုα€™ို α€”α€€္႐ႈိင္းα€…ြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€€ို α€…ီα€…α€₯္ခဲ့ေၾကာင္း ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€α‚€α€€ီး ထေα€”ျဖင့္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား၏ တိုးတက္α€™ႈα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ဆန္းα€…α€…္α€›α€”္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားေၾကာင္း၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ထာဆီα€šံ ထနာဂတ္ ဆက္ဆံေα€›း ခိုင္α€™ာေα€›း α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™ႈထား ေα€žα€်ာေα€…ေα€›း ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း ပိုα€™ိုေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ထတြα€€္ α€˜α€€္ေပါင္းα€…ံုα€™ွ ခ်α€₯္းကပ္ေα€›း ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€šα€ု α€œာα€™α€Š့္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ထာဆီα€šံတြင္ α‚€α€€ံဳေတြ႕ခဲ့α€›α€–ူး α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ထျမင္ α€™αΎα€€α€Š္α€™ႈα€™်ားα€€ ထရိပ္α€™α€Š္းα€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€”α€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္α€›α€žα€Š္။ ထမ်ားα€€ α€œα€€္ခံႏိုင္α€™ႈ ထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္ေနၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ႏိုဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းပေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ဝါα€›ွင္တန္ ထေျခစိုα€€္ α€žံတမန္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€žα€Š္ ထာဆီα€šံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ဆန္းα€™α€…္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€”α€›ာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထခ်ိα€”္ ၾကာျမင့္α€…ြာ α€Šႇိႏႈိင္း ခဲ့α€›α€žα€Š္" α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထခ်ဳိα‚• ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ ဆန္းα€™α€…္α€€ို ဝါα€›ွင္တန္တြင္ ျပဳα€œုပ္ α€œိုαΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€ု ဆန္းα€™α€…္α€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ၏ ထရန္ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€™ျမင္ၾကေα€…α€œိုေပ။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€žံတမန္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္α€€α€™ူ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို တရားဝင္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€™ႈ α€‘α€œြα€”္ထကၽြံ α€™ျα€–α€…္ေα€…ေα€›း ထတြα€€္ α€”α€šူးေα€šာα€€္တြင္ ေတြ႕ဆံုၾကျခင္းα€žα€Š္α€žာ ပိုα€™ို α€œα€€္ေတြα‚• α€€်α€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€…α€€ၤာပူတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€…α€₯္α€€ Obama α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္ထား ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ တိုα€€္တြα€”္း ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›α€›ွိခဲ့ေပ။

Obama ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထထီးα€€်α€”္ ပစ္မထားေα€›းα€€ို α€₯ီးα€α€Š္၍ ထိေတြα‚• ဆက္ဆံေα€›း ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€žα€Š္ တိုးတက္α€™ႈ α€™α€›α€›ွိခဲ့ျခင္းေၾကာင္း တိုး၍α€žာ α€…ိတ္α€™α€žα€€္α€™α€žာ ျα€–α€…္ခဲ့α€›α€žα€Š္။

Obama ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ α€™ူα€…α€œα€„္ α€₯ီးေα€› ထမ်ားဆံုးα€›ွိα€žα€Š့္ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွားႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ စတင္ခဲ့ၿပီး၊ α€žα€™ိုင္းေၾကာင္း ထရ α€›α€”္α€žူα€™်ား ျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏွင့္ α€œာထိုႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ခိုင္α€™ာေα€žာ ဆက္ဆံေα€›း ထူေထာင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇူα€œိုင္α€œα€€ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€…α€₯္ α€šα€ု α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ ဆန္းα€™α€…္ ထတြα€€္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€™ႈα€™်ားα€€ို ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ထာဆီα€šံႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္ေα€žာ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ိုα€›α€™္α€™်ားα€žα€Š္ ထာα€›ွတိုα€€္ α€œံုၿခံဳေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›း ထတြα€€္ ထားေα€€ာင္းၿပီး ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ α€—ိα€žုα€€ာα€™်ားပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žူα€™α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Daily Star, By Pallab Bhattacharya, 4th September 2010

ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€žူပုα€”္α€™်ားထား α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ႏွိα€™္နင္းα€™ႈေၾကာင့္ ထစြα€”္းေα€›ာα€€္α€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထေျခစိုα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€žြား ၾကေၾကာင္း α€›ဲထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီးα€€ α€™ေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žူပုα€”္ထမႈα€™်ားα€™ွာ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ထားα€”α€Š္းα€žြားၿပီα€Ÿု ဆိုα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္တြင္ α€›ွိေα€žာ α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား၏ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈေၾကာင့္ ထေα€›ာင္ထေα€žြး မတူေα€žာ α€žူပုα€”္α€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထေျခစိုα€€္ စခန္းα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေနၾကေၾကာင္း Tripura ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€›ဲၫႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ Pranay Sahaya α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ို Agartala တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ α€”α€šူးေα€’α€œီတြင္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၅ α€™ွ α‚αˆ ထိ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€›ဲၫႊα€”္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့ၿပီး၊ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€™α€”္α€™ိုα€Ÿα€”္ဆင္း၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး P Chidamharam ႏွင့္ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး GK Pillaic တိုα‚”α€€ ထိုα€€ိα€…α₯α€€ို ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ULFA ထပါထဝင္ ေျα€™ေထာα€€္ ထုပ္α€…ု ထားα€œံုးα€Ÿာ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€™ွာ α€–ိထား ထရမ္း ေပးခံα€›ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€žူတိုα‚” ေα€›ႊα‚•αΎα€€α€›α€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚”α€€ α€œြα€š္α€€ူα€…ြာ ဝင္ထြα€€္α€œိုα‚” ရၿပီး α€›ွα€Š္α€œ်ားတဲ့ ၿခံα€…α€Š္း႐ိုး ခတ္မထားတဲ့ α€”α€š္စပ္ α€›ွိα€α€š္၊ α€›ဲေတြα€œα€Š္း α€™α€›ွိα€˜ူးေα€œ" α€Ÿု Sahaya α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထဖြဲα‚•α€™်ဳိးα€…ံု ျα€–α€…္ေα€žာ ULFA၊ KNLF ႏွင့္ UNLF တိုα‚”α€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထေျခစိုα€€္ စခန္းα€™်ားα€€ို ထိႏၡိα€šႏွင့္ ၁၆၅၀ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္ေα€žာ α€”α€š္စပ္α€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€žြားၾကၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Sahaya α€€ ေα€™းခြα€”္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ေျဖၾကားα€›ာတြင္ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ့ေျမထား α€‘α€žံုးျပဳေα€”α€™ႈ α€€ိα€…α₯ထား ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€…α€€ားေျပာခဲ့ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ National Liberation Front of Tripura (NLFT) စခန္း α€žံုးခုထား α€…α€…္တေα€€ာင္း ေတာင္α€œα€™္းတြင္ α€–်α€€္ဆီးခဲ့ၿပီး၊ α€›α€Ÿα€္α€šာα€₯္ ဆင္းα€žα€Š့္ α€€ြင္းထျα€–α€…္ α€α€Š္ေဆာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Daily Star, By Pallab Bhattacharya, 4th September 2010

ထိႏၡိα€š ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€žူပုα€”္α€™်ားထား α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ႏွိα€™္နင္းα€™ႈေၾကာင့္ ထစြα€”္းေα€›ာα€€္α€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထေျခစိုα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းα€žြား ၾကေၾကာင္း α€›ဲထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီးα€€ α€™ေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žူပုα€”္ထမႈα€™်ားα€™ွာ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ထားα€”α€Š္းα€žြားၿပီα€Ÿု ဆိုα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္တြင္ α€›ွိေα€žာ α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား၏ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈေၾကာင့္ ထေα€›ာင္ထေα€žြး မတူေα€žာ α€žူပုα€”္α€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထေျခစိုα€€္ စခန္းα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေနၾကေၾကာင္း Tripura ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€›ဲၫႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ Pranay Sahaya α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ို Agartala တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ α€”α€šူးေα€’α€œီတြင္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၅ α€™ွ α‚αˆ ထိ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€›ဲၫႊα€”္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့ၿပီး၊ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€™α€”္α€™ိုα€Ÿα€”္ဆင္း၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး P Chidamharam ႏွင့္ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး GK Pillaic တိုα‚”α€€ ထိုα€€ိα€…α₯α€€ို ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ULFA ထပါထဝင္ ေျα€™ေထာα€€္ ထုပ္α€…ု ထားα€œံုးα€Ÿာ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€™ွာ α€–ိထား ထရမ္း ေပးခံα€›ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€žူတိုα‚” ေα€›ႊα‚•αΎα€€α€›α€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€”ဲα‚”α€€ α€œြα€š္α€€ူα€…ြာ ဝင္ထြα€€္α€œိုα‚” ရၿပီး α€›ွα€Š္α€œ်ားတဲ့ ၿခံα€…α€Š္း႐ိုး ခတ္မထားတဲ့ α€”α€š္စပ္ α€›ွိα€α€š္၊ α€›ဲေတြα€œα€Š္း α€™α€›ွိα€˜ူးေα€œ" α€Ÿု Sahaya α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထဖြဲα‚•α€™်ဳိးα€…ံု ျα€–α€…္ေα€žာ ULFA၊ KNLF ႏွင့္ UNLF တိုα‚”α€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထေျခစိုα€€္ စခန္းα€™်ားα€€ို ထိႏၡိα€šႏွင့္ ၁၆၅၀ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္ေα€žာ α€”α€š္စပ္α€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€žြားၾကၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Sahaya α€€ ေα€™းခြα€”္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ေျဖၾကားα€›ာတြင္ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ့ေျမထား α€‘α€žံုးျပဳေα€”α€™ႈ α€€ိα€…α₯ထား ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€…α€€ားေျပာခဲ့ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ National Liberation Front of Tripura (NLFT) စခန္း α€žံုးခုထား α€…α€…္တေα€€ာင္း ေတာင္α€œα€™္းတြင္ α€–်α€€္ဆီးခဲ့ၿပီး၊ α€›α€Ÿα€္α€šာα€₯္ ဆင္းα€žα€Š့္ α€€ြင္းထျα€–α€…္ α€α€Š္ေဆာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, 2nd September 2010

ျပင္းထန္ေα€žာ တိုα€€္ပြဲα€™်ား ထဆက္α€™ျပတ္ ျα€–α€…္ပြားေα€”α€žα€Š့္ ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ေတာင္ေα€•αš ေα€’α€žα€™်ားတြင္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ ထေα€›းေα€•αš α€€α€š္α€†α€š္ α€€ူα€Šီα€™ႈα€™်ား α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္တြင္း α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€–ာပြα€”္ခ႐ိုင္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ကရင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ု KHRG α€€ ၂၀၀၉ ဇန္နဝါα€›ီα€™ွ ၂၀၁၀ ဧၿပီα€œ ထတြင္း ေα€œ့α€œာ ျပဳα€…ုခဲ့ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာထရ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း တပ္α€™ေတာ္၏ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈ ထက်ဳိးဆက္ ထျα€–α€…္ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇα€₯္းပန္းα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›ေα€žာ α€œူးေထာ္ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထတြင္းα€›ွိ ထရပ္α€žားα€™်ား၏ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ကရင္ ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ထဆိုးဝါးဆံုး ျပႆα€”ာ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€›ွ႕ပုိင္းေα€’α€ž တစ္ခုα€α€Š္းတြင္ပင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€™်ားα€€ α€›ြာေပါင္း ၃၃၀၀ ခန္α‚” α€–်α€€္ဆီးခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ ထာα€›ွတိုα€€္၏ ထဆိုးဝါးဆံုး ျα€•α€Š္တြင္း ထိα€™္α€™ဲ့α€šာα€™ဲ့ ျပႆာα€”ာဇံု တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့α€žα€Š္" α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ေထာα€€္ျပထားα€žα€Š္။

"α€œူးေထာ္ၿမိဳα‚•α€”α€š္ α€§α€›ိα€šာα€žα€Š္ ၂၀၀၅ α€™ွ α‚α€α€αˆ ထတြင္း ျပင္းထန္ေα€žာ ထိုးα€…α€…္α€™်ား ဆင္ႏႊဲခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာတစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€ုထခါ ေα€’α€žα€ံ ၂၇,၀၀၀ ခန္α‚”α€™ွာ ေတာထဲ၊ ေတာင္ထဲတြင္ ဆက္α€œα€€္ ပုα€”္းေထာင္းေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထခ်ဳိα‚•α€™ွာ ၿမိဳα‚•ေα€•αšα€ြင္ ထိα€™္α€™ဲ့α€šာα€™ဲ့α€™်ား ထျα€–α€…္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထခ်ဳိα‚•α€™ွာ ထဓမၼ ေα€™ာင္းထုတ္ခံα€›α€žျဖင့္ ေျα€™α€”ိα€™့္ပိုင္းα€žိုα‚” α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထခ်ဳိα‚•α€™ွာα€œα€Š္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ားတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ေနထိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္" α€Ÿု KHRG α€™ွ ေျပာေα€›း ဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ Matt Finch α€€ DVB α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œူးေထာ္ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ တဝိုα€€္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ ၂၀ α€”ီးပါး ထိုးα€…α€…္ ဆင္ႏႊဲခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ တပ္α€™ေတာ္၏ α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာα€™်ားတြင္ ေα€€်းα€›ြာα€™်ားထား ပစ္ခတ္ျခင္း၊ ထိα€™္α€™်ား၊ α€…ာα€žα€„္ေα€€်ာင္းα€™်ား၊ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€™်ားα€€ို α€™ီး႐ိႈα‚•ျခင္း၊ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€žိုေα€œွာင္ေα€žာ ေα€”α€›ာα€™်ားα€€ို α€–်α€€္ဆီးျခင္း၊ ေျα€™ျα€™ႇဳပ္α€™ုိင္းα€™်ား ျα€™ႇဳပ္ျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚” ပါဝင္ျခင္းေၾကာင့္ α€…α€…္ေျပး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€›ြာα€žားα€™်ားထား ထိα€™္α€žိုα‚” ျပန္ႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိၾကပါ။

α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” ျပင္းထန္ေα€žာ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျα€•α€Š္α€žူထမ်ား ထိုးα€™ဲ့ထိα€™္α€™ဲ့ ျα€–α€…္ျခင္း၊ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေα€žာ ထေနထထားα€™်ား α€šိုα€šြင္း ပ်α€€္α€…ီးျခင္း၊ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း၊ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€–ူα€œံုေα€›း၊ α€•α€Šာ α€žα€„္ခြင့္ α€›α€›ွိေα€›း တို႔ထေα€•αš ဆိုးဝါးα€…ြာ ထိခိုα€€္ျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ီα€”α€š္ေျα€™ေတြα€™ွာ ထရပ္α€žားေတြ တိုα€€္ခိုα€€္ခံရတဲ့ α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ဆက္စပ္ေနတဲ့ ထေၾကာင္းရင္းေတြ α€›ွိပါα€α€š္။ α€’ီα€€ ထရပ္α€žားေတြα€€ α€—α€™ာ α€…α€…္တပ္α€›ဲα‚• ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€€ို α€œြတ္ေထာင္ ေα€›ွာင္တတ္၊ α€›ွားတတ္αΎα€€α€α€š္။ α€’ါ့ေၾကာင့္ α€—α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ α€žူတိုα‚” ေα€€ာင္းα€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ခ်င္တဲ့ α€”α€š္ေျα€™ေတြα€™ွာ ထရပ္α€žားေတြα€€ို ေα€™ာင္းထုတ္တဲ့ α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာα€€ို α€žံုးတာပါ" α€Ÿု Finch α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€’α€žα€™်ားα€™ွ ကရင္α€œူα€™်ဳိးα€™်ားα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ထား ထတင္းထက်ပ္ ခုိင္းေစခံ α€œုပ္α€žားα€™်ား၊ ထခြα€”္ထေα€€ာα€€္α€™်ား၊ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€žα€α€„္းα€™်ား ျα€–α€Š့္α€†α€Š္း ေပးα€›α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း Finch ၏ ထဆိုထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

α€žာပြα€”္ခ႐ိုင္ ထတြင္းα€™ွ ထရပ္α€žားα€™်ားထား ပစ္α€™ွတ္ထားα€žα€Š့္ ထျခား ထေၾကာင္းရင္း တစ္ခုα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ တိုα€€္ခိုα€€္ေα€”α€žα€Š့္ KNLA တပ္α€–ြဲα‚•ႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထရပ္α€žားα€™်ားα€€ို KNLA α€€ α€œα€€္α€œွα€™္း α€™α€™ွီေထာင္ α€–α€š္α€›ွားေα€›းα€™ွာ တပ္α€™ေတာ္၏ α€₯ီးα€…ားေပး α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

α€šα€ု α€œα€€္α€›ွိ α€–ာα€–ြα€”္ ခ႐ိုင္ ေတာင္ေα€•αšေα€’α€žα€™်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ α€€ူα€Šီα€™ႈα€™်ား α€œံုးဝ α€™α€›ွိα€˜ဲ ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေျခစိုα€€္ ျα€•α€Š္တြင္း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ိုα€žာ ထရပ္α€žားα€™်ား α€œα€€္ခံ α€›α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"α€œူးေထာ္ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထတြင္းα€™ွာ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာတဲ့ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထဖြဲα‚•ေတြ ဆက္ၿပီး α€‘α€œုပ္ α€™α€œုပ္ႏိုင္ေထာင္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္α€žားေတြα€€ို α€…α€…္တပ္α€€ တမင္တကာ တိုα€€္ခုိα€€္ပါα€α€š္။ α€žာဓက ထေα€”α€”ဲα‚” α€’ီႏွα€…္ ဇူα€œိုင္ ထေα€…ာပိုင္းα€™ွ α€”α€š္α€œွα€Š့္ ေဆးα€€ုထဖြဲα‚• တစ္α€–ြဲα‚•α€€ို α€…α€…္တပ္α€€ ပစ္ခတ္α€œိုα‚” α€‘α€žα€€္ ဆံုး႐ႈံးα€™ႈေတြ α€›ွိခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ါ့ေၾကာင့္ α€’ီα€”α€š္ေျα€™α€™ွာ α€œႈပ္α€›ွားα€™α€š့္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထဖြဲα‚•ေတြ ထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈေတြ α€›ွိေနပါα€α€š္" α€Ÿု Finch α€€ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ တင္းၾကပ္ေα€žာ α€…α€Š္းးα€€α€™္းα€™်ား ခ်α€™ွတ္ထားα€™ႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္α€žားα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€œုပ္ငန္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›ာတြင္ ထခက္ထခဲα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္α€›α€žα€Š္။ ထရပ္α€žားα€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ထိႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိေα€…α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ျပင္းထန္α€…ြာ တားျα€™α€…္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈေၾကာင့္ ၂၀၀၇ တြင္ ထိုα€”α€š္ေျα€™α€™ွ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ေα€€ာ္မတီ (ICRC) ၏ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ရပ္ဆိုင္းခဲ့α€›α€žα€Š္။

"ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€”ီးကပ္α€œာျခင္းေၾကာင့္ ထရပ္α€žားα€™်ားα€€ို α€™ဲဆြα€š္α€›α€”္ ေႏြးေထြးα€™ႈ ျα€•α€žα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ထိုးα€…α€…္α€™်ား ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု α€™ွα€”္းဆမႈ တခ်ဳိα‚• α€›ွိေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထထက္ပိုင္း ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု α€™ိα€™ိတိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ မထားေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ျα€–α€…္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးတြင္α€œα€Š္း တိုα€€္ပြဲα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားေα€”α€œိα€™့္α€™α€Š္" α€Ÿု Finch α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€žα€Š္။

"α€œူးေထာ္ ေα€€်းα€›ြာတြင္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာေα€žာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ထေα€›းေα€•αš α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္" α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ထႀကံျပဳ ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€”ီးα€œာα€žα€Š္ ႏွင့္ထမွ် α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္α€žားα€™်ားထား ေα€™ာင္းထုတ္ေα€”α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ မထီα€™ဲ့ျမင္ ထျပဳထမူα€™်ားေၾကာင့္ α€œα€€္ေတြα‚• ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ႏိုင္α€›α€”္ ခက္ခဲα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.