Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Straitimes news, 25th March 2010

စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ယခုႏွစ္ အတြင္း က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ အာဆီယံ ညီလာခံကို ဟႏြိဳင္းတြင္ မက်င္းပမီ အေတာအတြင္း၊ ေနာက္လတြင္ ဗီယက္နမ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုယင္တန္ေဒါင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္မည္ဟု သိ႐ွိရသည္။

ဧၿပီ ၂ မွ ၄ရက္ အတြင္း လာေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္တြင္ ငုယင္တန္ေဒါင္းသည္ အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု မည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး႒ာန ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ ငုယင္ေဒါင္းက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာအစိုးရ ကတိေပးထားေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဓိက ေဆြးေႏြးဖြယ္႐ွိသည့္ ဟႏြိဳင္းညီလာခံ မတိုင္မီ ၄ရက္ အလိုတြင္ ယခု ခရီးစဥ္ကို စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ေအာက္တိုဘာ (သို႔) ႏိုဝင္ဘာတြင္ က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အေပၚ ျမန္မာအစိုးရက ျပင္းထန္စြာ တင္းၾကပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ဖယ္ထုတ္ထားသည့္ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ျခင္းခံေနရပါသည္။

ဗီယက္နမ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးျခင္း ျပဳ/ မျပဳ ကိုမူ ငုယင္ဖြန္ငံ ကေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိပါ။ ယခု ခရီးစဥ္ သည္ ဗီယက္နမ္ ႏွင့္ ျမန္မာ အၾကား ခ်စ္ၾကည္မႈ ခိုင္ၿမဲေရး ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးကိုသာ ရည္႐ြယ္သည္္ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမင့္ေရး အစည္းအေဝး ကိုလည္း တက္ေရာက္လိမ့္မည္ ဟု ဆိုသည္။

ယခင္ႏွစ္က ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ အၾကား သြင္းကုန္၊ ပို႔ကုန္ စုစုေပါင္း တန္ဖိုးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ မျပည့္ပါ။ ႏိုင္ငံပိုင္ ဗီယက္နမ္ ေလေၾကာင္းသည္ ဟႏိြဳင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ အၾကား ပ်ံသန္း ဝန္ေဆာင္မႈကို ယခုလတြင္ စတင္ခဲ့သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံသည္ ယခုႏွစ္ အတြက္ အာဆီယံ အလွည့္က် ဥကၠ႒ ရာထူး ကိုယူထားၿပီး အာဆီယံ ထိပ္သီး ညီလာခံကို ဟႏိြဳင္းတြင္ ဧၿပီ ၈ ရက္၌ လက္ခံက်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

www.UN.or.g, 25th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည့္ အေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ အားလံုးပါဝင္ခြင့္ ႐ွိရမည္၊ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္႐ွားႏိုင္ရမည္၊ ပြင့္လင္း ျမင္သာရမည္ ဟု ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း ႏွင့္ အေရးပါ အရာေရာက္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား အုပ္စုက ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အေထာက္အကူ ရေစရန္ ႏိုင္ငံေပါင္း တစ္ဒါဇင္ ေက်ာ္ႏွင့္ ေဒသတြင္း အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုတို႔ အတူတကြ ပူးေပါင္းထားသည့္ ''မိတ္ေဆြမ်ား အဖြဲ႕'' ၏ အစည္းအေဝး အၿပီးတြင္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက သတင္းေထာက္မ်ားအား ''ယခုကဲ့သို႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူ အားလံုး အတြက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အလားအလာမ်ား တိုးပြား ေစရန္ အတြက္သာ ျဖစ္သင့္သည္'' ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ လြတ္လပ္စြာ ပါဝင္ႏိုင္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳသည့္ အေျခအေနမ်ိဳးကို အစိုးရက ဖန္တီးေပးရမည္ဟု ၎က ေျပာဆိုေသးသည္။

ယခု ကိစၥတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို လႊတ္ေပးေရးလည္း ပါဝင္ၿပီး အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို ေလးစားသင့္သည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္သည္။

ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားမႈ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဗယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လက ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ ၁၈ လ ခ်မွတ္ျခင္းခံရေသာေၾကာင့္၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ထိေရာက္စြာ တားဆီးထားျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈေတြကို ေဖာ္ျပရမယ္ ဆိုရင္ အခု ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒနဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ပတ္ဝန္းက်င္ အကုန္လံုးဟာ အားလံုးပါဝင္ခြင့္႐ွိတဲ့ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ လိုအပ္တဲ့ အရာေတြကို အခုအခ်ိန္ထိ အျပည့္အဝ ျဖည့္ဆည္းေပးထားျခင္း မ႐ွိပါဘူး" ဟု အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က အေလးအနက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္  ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီး ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူ မည္သူမဆို ႏိုင္ငံေရးပါတီ ဝင္ခြင့္ မ႐ွိဟု တားဆီးထားခဲ့သည္ ဟု သတင္းေဖာ္ျပခ်က္မ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။

တိုးတက္မႈမ်ားစြာကို မေတြ႕ျမင္ရေသာေၾကာင့္ စိတ္လည္း ပ်က္သည္၊ စိတ္ အေႏွာင့္အယွက္ လည္း ျဖစ္သည္ ဟု ဘန္ကီမြန္းက သတင္းေထာက္မ်ားအား ယေန႔ ေျပာၾကားသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ဇူလိုင္လက ေနာက္ဆံုး သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္တြင္ ဘန္ကီမြန္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊအား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား လႊတ္ေပးျခင္း အပါအဝင္ အေရးႀကီးေသာ ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ တိုက္တြန္း ခဲ့ေသာ္လည္း ၎ကတိကဝတ္မ်ားကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနသည္မွာ အလြန္ပင္ ေႏွးေကြး ေလးလံလွသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ လိုလားပံုမရ ဟု မၾကာေသးမီက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရာက္႐ွိခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးအရာ႐ွိက ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အျပစ္မ႐ွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ အပါအဝင္ ျပည္သူမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား လြတ္လပ္စြာ ပါဝင္လႈပ္႐ွားႏိုင္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ပတ္ဝန္းက်င္ မ႐ွိဘဲ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လက္ခံ ယံုၾကည္ႏိုင္ဖြယ္ မ႐ွိပါ ဟုလည္း ၎က ေျပာဆိုသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ NLD ပါတီကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ အေပၚ ထိခိုက္ႏိုင္ျခင္း ႐ွိ/ မ႐ွိ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းမႈကို အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ က တုန္႔ျပန္ ေျဖၾကားရာတြင္ ''သူမ ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကုိ ေလးစားရပါလိမ့္မယ္'' ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။

အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အပါအဝင္ ျပည္သူ အားလံုး အျပည့္အဝ ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္ခြင့္ မ႐ွိဘဲႏွင့္ အားလံုး ပါဝင္ခြင့္ ႐ွိေသာ၊ ယံုၾကည္ ထိုက္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အျဖစ္ ကမာၻက လက္ခံမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ျမန္မာ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

မိတ္ေဆြမ်ား အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ လူေနမႈ အဆင့္ တိုးတက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း အေလးအနက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု မစၥတာဘန္က သတင္းေထာက္မ်ားကို အသိေပးသည္။

ဤအစည္းအေဝးသည္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး၊ လူသားခ်င္း စာနာေရး၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ဆိုင္ရာ စိန္ေခၚေနမႈမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္ တစ္ေျပးညီ ေျဖ႐ွင္း၍ ညီတူညီမွ် ဂ႐ုစိုက္သင့္သည္ဟူေသာ မိမိတို႔ သေဘာထားကို ထင္ဟပ္ ေပၚလြင္ေစခဲ့သည္ဟု ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Human Rights Watch, 25th March  2010

စက္မႈ ဖြံၿဖိဳးၿပီး ႏိုင္ငံ ၈ ႏိုင္ငံ အဖြဲ႕ (G 8) ၏ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ ဇြန္လတြင္ တိုရန္တို၌ ျပဳလုပ္မည့္ G-8 ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္း ထည့္သြင္းသင့္ေၾကာင္း G-8 ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားထံသို႔ Human Rights Watch မွ စာေရးသား ေပးပို႔ အႀကံျပဳခဲ့သည္။ G-8 အဖြဲ႕၏ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ Quebee ၏ Gatineau တြင္ မတ္လ ၂၉ ႏွင့္ ၃၀ ရက္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ လံုၿခံဳေရးကို ထိခိုက္မည့္ အဓိက အေရးကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးၿပီး၊ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးပြဲတြင္ ပါဝင္မည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ေနာက္ဆံုး ေရးဆြဲ အတည္ျပဳၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ကုလသမဂၢက စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ျဖင့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ကိစၥကို ေထာက္ခံရန္ Human Rights Watch က G-8 သို႔ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ စစ္အစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ပိုမို ပူးေပါင္း ပါဝင္လာေရး၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ား လက္ခံလာေအာင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရး အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရအား ဖိအားေပးရန္ G-8 သို႔ တိုက္တြန္းထားသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ ေပးလာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ G-8 ၏ လူတိုင္း အေလးဂ႐ုျပဳရေသာ ဦးေဆာင္မႈကို အျမန္ လိုအပ္ေၾကာင္း Human Rights Watch မွ အာရွတိုက္ ဒုတိယ ဒါ႐ိုက္တာ Elaine Pearson က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ G-8 အေနျဖင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား ကိစၥႏွင့္ သတ္မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ျပဳလုပ္ေရး ကိစၥမ်ားကို တာဝန္ ယူသင့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္လည္း ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ား လက္ခံေရး အတြက္ ဖိအား ေပးသင့္ေၾကာင္း Elaine ကပင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

G-8 တြင္ ကေနဒါ၊ ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမနီ၊ အီတလီ၊ ဂ်ပန္၊ ႐ုရွား၊ ၿဗိတိန္ ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ ပါဝင္သည္။

အဆိုပါ စာတြင္ Human Rights Watch က G-8 အေနျဖင့္ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔က ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တင္ျပခ်က္အား ေထာက္ခံရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား ႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မရွိေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢမွ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ေရး စဥ္းစားရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။ ကုလသမဂၢသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို စနစ္တက် က်ယ္ျပန္႔စြာ တရားဝင္ ျပဳက်င့္ေနျခင္းမ်ားအား သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ရွိသည္။ အရပ္သားမ်ားအား အတင္းအက်ပ္ ေရႊ႕ေျပာင္းေစျခင္း၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးမေလးမ်ားအား လိင္ဆိုင္ရာ က်ဴးလြန္မႈမ်ား၊ အတင္း အဓမၼ လုပ္အား ေပးေစျခင္း၊ ကေလး စစ္သားမ်ား အသံုးျပဳမႈ၊ ႏွိပ္စက္ျခင္းအား က်ယ္ျပန္႔စြာ အသံုးျပဳမႈ ႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေနေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ားကို က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား အေပၚ တာဝန္ယူမႈ မရွိ႐ံုမွ်မက ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ကာလ ရွည္ၾကာကပင္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိေၾကာင္း Elaine Pearson ကပင္ ေျပာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ G-8 အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ လြတ္လပ္ေသာ ပညာရွင္ တစ္ဦး အတြက္ ရွာေဖြေပးရန္ ႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို အဖက္ဖက္မွ လြတ္လပ္စြာ စံုစမ္း ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ေရး အတြက္ ပံ့ပိုးေပးၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ၎က တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

အခ်ဳိ႕ေသာ G-8 တိုင္းျပည္မ်ားသည္ ျမန္မာစစ္ အစိုးရကို ရည္ရြယ္ၿပီး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ည့ံဖ်င္းမႈေၾကာင့္ အရာမေရာက္ေၾကာင္း Human Rights Watch မွ ေထာက္ျပခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ Human Rights Watch က G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ားသို႔ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ၎တို႔ႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ခ်မွတ္ထားေသာ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ားကို ပိုမို ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ေရးကို တားျမစ္ အေရးယူႏိုင္ေရး အတြက္ G-8 မွ ပံ့ပိုး ေပးသင့္ေၾကာင္းလည္း တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ တားျမစ္ရာတြင္ အစိုးရက လက္နက္ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ျခင္း၊ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အျခား လက္နက္ ေရာင္းသူမ်ားႏွင့္ စစ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္မႈမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ Human Rights Watch က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ခုိင္မာေသာ ဖိအားေပးမႈမ်ား မရွိပဲ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တျခင္း၊ ပြင့္လင္းမႈ ရွိျခင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈကို သယ္ေဆာင္လာျခင္းတို႔ ျဖစ္လာႏိုင္ဖြယ္ မရွိပါဟု ဆိုသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံ ဥပေဒသည္ ပါလီမန္တြင္ စစ္တပ္ အတြက္ ေနရာခ်န္ျခင္း၊ အဓိက ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားကို စစ္တပ္မွ ေနရာယူျခင္းမ်ားျဖင့္ အရပ္သား အစိုးရ အေပၚ စစ္တပ္မွ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိေအာင္ ေရးဆြဲထားသည္။ မၾကာမီက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ေထာင္က်ေနေသာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ရွိပါက ပါတီတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေအာင္ ထည့္သြင္း ေရးဆြဲထားသည္။ ေလာေလာဆယ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္သည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနသည္။

G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ ကိုယ္စီ ရပ္တည္ခ်က္ျဖင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မွသာ ပိုမို အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Pearson က ေျပာသည္။ ယခုႏွစ္ က်င္းပေတာ့မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္လည္း အမ်ား လက္ခံေအာင္ အစိုးရက လုပ္သင့္သည္မ်ားကို G-8 မွ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာၾကားသင့္သည္။ အေရးႀကီးေသာ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က တိုက္တြန္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The New York Times, By Neil Mac Farquhar, 24th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပေတာ့မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရာ တ႐ုတ္ ႏွင့္ ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံတို႔မွ ဆန္႔က်င္ဘက္ အျမင္မ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ ကိုယ္စားလွယ္ အသစ္ Li Baogong က ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရး ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈ ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ အေရးႀကီးေသာ ေျခလွမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ၿဗိတိသွ် သံအမတ္ႀကီး Mark Lyall Grant က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေမွ်ာ္လင့္ေသာ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ရွိေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံသည္ ယခု အစည္းအေဝး ေခၚယူရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ ရည္ရြယ္ ေရးဆြဲထားေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုအပတ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ သူမ၏ ပါတီအား မွတ္ပံုတင္ရန္ ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သူမ၏ အဆိုပါ မွတ္ခ်က္မွာ တရား႐ံုးခ်ဳပ္က သူမ၏ ပါတီမွ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ငါးခုအား တရားစြဲရန္ တင္ျပခ်က္ကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး နာရီပိုင္း အတြင္း ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Monstersandcritics.com, 25th March 2010

ကုလသမဂၢ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျမန္မာ အစိုးရ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ားက စိန္ေခၚခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအေပၚ ေလးစားမႈ ရွိရန္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ သံအမတ္သစ္ လီဘိုေဒါင္က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ ဆိုတာ ဘယ္ႏိုင္ငံမဆို က်င္းပႏိုင္ပါတယ္။ ဒါက အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္ ႏိုင္ငံတစ္ခုရဲ႕ ကိစၥပါ" ဟု သံအမတ္ႀကီးလီက ျမန္မာ့ အေရးကိစၥကို ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အစည္းအေဝးမွ ျပန္အထြက္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသည္ အျခား ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥမ်ား အေပၚ ေဆြးေႏြးမႈကို အၿမဲတမ္း ကန္႔ကြက္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

"ဒီကိစၥက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းနဲ႔ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အတြက္ အေရးႀကီးပါတယ္။ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္ တစ္ခု ျမန္မာႏိုင္ငံက ေဖာ္ေဆာင္ေနတာကို ကုလသမဂၢက ကူညီရမွာပါ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီ NLD ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပး၍ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို တံခါးဖြင့္ေပးရန္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုေနသည္။ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ သူ၏ ျပစ္ဒဏ္ အတြက္ အယူခံဝင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ပယ္ခ်ျခင္း ခံရသည္။

ၿဗိတိသွ် သံအမတ္ႀကီး Mark Lyall Grant က ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ကိစၥကို လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ကိုင္တြယ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေနအထားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္ဟု ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ႐ႈျမင္ ယူဆၾကျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားလာႏိုင္ေသာ မၿငိမ္သက္မႈသည္ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ ၎ကိစၥကို ေဆြးေႏြးရန္ အစည္းအေဝး အစီအစဥ္သို႔ ထည့္သြင္းခဲ့ျခင္းမွာ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အတြက္ လံုးဝ မွန္ကန္သည္ဟု ဆိုႏိုင္ေၾကာင္း Grant က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥကို လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေသာ္လည္း အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

ယခုအခါ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အစုိးရမ်ားသည္ ကုန္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရးႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး အခန္းက႑မ်ားတြင္ ခုိင္မာေသာ မဟာမိတ္ဖြဲ႔မႈ ျဖစ္ေပၚေစေရး အတြက္ ပူးတြဲကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မရွင္ (JTC) တစ္ရပ္ကုိ ဖြဲ႔စည္းရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

"ဒီပူးတြဲ ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မရွင္ (JTC) ဟာ အစိုးရေတြနဲ႔ ပုဂၢလိက အခန္းက႑ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အားေကာင္းလာေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္တဲ့ အဖြဲ႕တစ္ခုပါပဲ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဒါဟာ ထုိင္းအစိုးရရဲ႕ မူဝါဒ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီမူဝါဒကေတာ့ ၂၀၁၅  ခုႏွစ္မွာ သက္ဝင္လာမယ့္ Asean Economic Community ေအာက္မွာ အာဆီယံႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ခုိင္ခုိ္င္မာမာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးပါ" ဟု ထုိင္းစီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီး Alongkorn Ponlaboot က ေျပာသည္။

ဧၿပီလ ၂ ရက္ႏွင့္ ၅ ရက္ ဟြာဟင္း အပန္းေျဖစခန္းတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အဆုိပါကိစၥကုိ ေရွ႕တန္းတင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပုဂၢိလက အခန္းက႑မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားလည္း တက္ေရာက္ကာ စီပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အခ်င္းခ်င္း ဆက္ဆံေရးမ်ိဳး ထူေထာင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထုိင္း စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ဆုိင္ရာ ဖက္ဒေရးရွင္း ဥကၠဌ Santi Vilassakdanont က ထုိင္းစီးပြားေရး သမားႀကီးမ်ားကုိ ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္
ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈတြင္ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔မႈ တုိးျမႇင့္ေရး အဓိက ထားမည္ ျဖစ္သည္။ ကုန္သြယ္မႈ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား လဲလွယ္ျခင္း၊ Asean Custom Agreement အရ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေကာက္ခြန္ကိစၥအေပၚ အထူးအခြင့္အေရးမ်ား ေပးျခင္း၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒတစ္ေလွ်ာက္ အၿမဲတမ္း စစ္ေဆးေရး စခန္းမ်ား ပုိမုိ ဖြင့္လွစ္ျခင္းႏွင့္ ကုန္စည္ျပပြဲမ်ား က်င္းပႏုိင္ေရးအတြက္ စည္းရုံးမႈ ျပဳျခင္းမ်ားကုိလည္း ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ဆုိသည္။

အဆိုပါ ကုန္သြယ္မႈဆုိင္ရာ မဟာမိတ္ဖြဲ႕မႈသည္ လူသား အရင္းအျမစ္ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးႏွင့္
နက္ရႈိင္းေသာ အဆင့္အထိ ေရာက္ေအာင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ တုိးျမွင့္ေရးတုိ႔အတြက္လည္း အေထာက္အကူ ျပဳလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ အေထာက္အကူျပဳရန္ ထုိင္း-ျမန္မာ စီးပြားေရးေကာင္စီ တစ္ရပ္ကုိလည္း ပထမဆုံးအေနျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ သြားၾကမည္ဟု ဆုိသည္။ လတ္တေလာ အေနအထားတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ Tak ခရုိင္၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ အထူး စီးပြားေရးဇုန္ တစ္ခု ထြက္ေပၚေရးအတြက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္။ ဒုတိယအဆင့္ အေနျဖင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရး တံတားတစ္စင္းကုိလည္း အနာဂတ္ကာလတြင္ ဖြင့္လွစ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စြမ္းအင္ ရင္းျမစ္အသစ္မ်ား ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္လည္း ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။

ထုိင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အေနျဖင့္ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာ လုပ္ငန္း၊ စြမ္းအင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္း၊ ကုန္စည္ တင္ပုိ႔မႈ လုပ္ငန္းႏွင့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံႏုိင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံက အခြင့္အေရးမ်ား ကမ္းလွမ္းထားသည္။

မေလးရွား၊ စင္ကာပူ၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပုိင္ၿပီးလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံအတြက္ အာဆီယံတြင္ ဆ႒မေျမာက္ အႀကီးဆုံး ကုန္သြယ္ဖက္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏွင္&