Posts
The Human Rights Watch, 25th March 2010
စက္မႈ ဖြံၿဖိဳးၿပီး ႏိုင္ငံ ၈ ႏိုင္ငံ အဖြဲ႕ (G 8) ၏ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ ဇြန္လတြင္ တိုရန္တို၌ ျပဳလုပ္မည့္ G-8 ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္း ထည့္သြင္းသင့္ေၾကာင္း G-8 ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားထံသို႔ Human Rights Watch မွ စာေရးသား ေပးပို႔ အႀကံျပဳခဲ့သည္။ G-8 အဖြဲ႕၏ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ Quebee ၏ Gatineau တြင္ မတ္လ ၂၉ ႏွင့္ ၃၀ ရက္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ လံုၿခံဳေရးကို ထိခိုက္မည့္ အဓိက အေရးကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးၿပီး၊ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးပြဲတြင္ ပါဝင္မည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ေနာက္ဆံုး ေရးဆြဲ အတည္ျပဳၾကမည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ကုလသမဂၢက စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ျဖင့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ကိစၥကို ေထာက္ခံရန္ Human Rights Watch က G-8 သို႔ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ စစ္အစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ပိုမို ပူးေပါင္း ပါဝင္လာေရး၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ား လက္ခံလာေအာင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရး အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရအား ဖိအားေပးရန္ G-8 သို႔ တိုက္တြန္းထားသည္။
ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ ေပးလာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ G-8 ၏ လူတိုင္း အေလးဂ႐ုျပဳရေသာ ဦးေဆာင္မႈကို အျမန္ လိုအပ္ေၾကာင္း Human Rights Watch မွ အာရွတိုက္ ဒုတိယ ဒါ႐ိုက္တာ Elaine Pearson က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ G-8 အေနျဖင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား ကိစၥႏွင့္ သတ္မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ျပဳလုပ္ေရး ကိစၥမ်ားကို တာဝန္ ယူသင့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္လည္း ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ား လက္ခံေရး အတြက္ ဖိအား ေပးသင့္ေၾကာင္း Elaine ကပင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
G-8 တြင္ ကေနဒါ၊ ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမနီ၊ အီတလီ၊ ဂ်ပန္၊ ႐ုရွား၊ ၿဗိတိန္ ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ ပါဝင္သည္။
အဆိုပါ စာတြင္ Human Rights Watch က G-8 အေနျဖင့္ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔က ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တင္ျပခ်က္အား ေထာက္ခံရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား ႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မရွိေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢမွ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ေရး စဥ္းစားရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။ ကုလသမဂၢသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို စနစ္တက် က်ယ္ျပန္႔စြာ တရားဝင္ ျပဳက်င့္ေနျခင္းမ်ားအား သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ရွိသည္။ အရပ္သားမ်ားအား အတင္းအက်ပ္ ေရႊ႕ေျပာင္းေစျခင္း၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးမေလးမ်ားအား လိင္ဆိုင္ရာ က်ဴးလြန္မႈမ်ား၊ အတင္း အဓမၼ လုပ္အား ေပးေစျခင္း၊ ကေလး စစ္သားမ်ား အသံုးျပဳမႈ၊ ႏွိပ္စက္ျခင္းအား က်ယ္ျပန္႔စြာ အသံုးျပဳမႈ ႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေနေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ားကို က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား အေပၚ တာဝန္ယူမႈ မရွိ႐ံုမွ်မက ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ကာလ ရွည္ၾကာကပင္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိေၾကာင္း Elaine Pearson ကပင္ ေျပာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ G-8 အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ လြတ္လပ္ေသာ ပညာရွင္ တစ္ဦး အတြက္ ရွာေဖြေပးရန္ ႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို အဖက္ဖက္မွ လြတ္လပ္စြာ စံုစမ္း ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ေရး အတြက္ ပံ့ပိုးေပးၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ၎က တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
အခ်ဳိ႕ေသာ G-8 တိုင္းျပည္မ်ားသည္ ျမန္မာစစ္ အစိုးရကို ရည္ရြယ္ၿပီး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ည့ံဖ်င္းမႈေၾကာင့္ အရာမေရာက္ေၾကာင္း Human Rights Watch မွ ေထာက္ျပခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ Human Rights Watch က G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ားသို႔ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ၎တို႔ႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ခ်မွတ္ထားေသာ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ားကို ပိုမို ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ေရးကို တားျမစ္ အေရးယူႏိုင္ေရး အတြက္ G-8 မွ ပံ့ပိုး ေပးသင့္ေၾကာင္းလည္း တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ တားျမစ္ရာတြင္ အစိုးရက လက္နက္ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ျခင္း၊ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ အျခား လက္နက္ ေရာင္းသူမ်ားႏွင့္ စစ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္မႈမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ Human Rights Watch က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ခုိင္မာေသာ ဖိအားေပးမႈမ်ား မရွိပဲ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တျခင္း၊ ပြင့္လင္းမႈ ရွိျခင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈကို သယ္ေဆာင္လာျခင္းတို႔ ျဖစ္လာႏိုင္ဖြယ္ မရွိပါဟု ဆိုသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံ ဥပေဒသည္ ပါလီမန္တြင္ စစ္တပ္ အတြက္ ေနရာခ်န္ျခင္း၊ အဓိက ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားကို စစ္တပ္မွ ေနရာယူျခင္းမ်ားျဖင့္ အရပ္သား အစိုးရ အေပၚ စစ္တပ္မွ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိေအာင္ ေရးဆြဲထားသည္။ မၾကာမီက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ေထာင္က်ေနေသာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ရွိပါက ပါတီတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေအာင္ ထည့္သြင္း ေရးဆြဲထားသည္။ ေလာေလာဆယ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္သည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနသည္။
G-8 ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူမႈမ်ားတြင္ ကိုယ္စီ ရပ္တည္ခ်က္ျဖင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မွသာ ပိုမို အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Pearson က ေျပာသည္။ ယခုႏွစ္ က်င္းပေတာ့မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္လည္း အမ်ား လက္ခံေအာင္ အစိုးရက လုပ္သင့္သည္မ်ားကို G-8 မွ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာၾကားသင့္သည္။ အေရးႀကီးေသာ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က တိုက္တြန္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.