Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:102} ေျမာက္ကိုရီးယား အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာႏွင့္ ေႏြးေထြးစြာ ဆက္ဆံေရး ဒံုးက်ည္စမ္းသပ္မႈေၾကာင့္ ပ်က္စီးမည္မဟုတ္ဟု တရုတ္က ဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
Wednesday, October 14, 2009
comments (0)

(Reuter 13th Oct, 2009)

ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ဒံုးက်ည္စမ္းသပ္မႈေၾကာင္႔ ေႏြးေထြးေနေသာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရးကို ထိခိုက္ေစမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားမွ တာတိုပစ္ဒံုးက်ည္ ပစ္ခတ္စမ္းသပ္မႈ ေနာက္ထပ္ျပဳလုပ္မည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ယခုကဲ႔သို႔ ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ေျပာေရးဆိုခြင္႔႐ွိသူ Ma Zhaoxu က ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင္႔ သက္ဆိုင္သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားႏွင္႔ ဒံုးက်ည္ ပစ္လႊတ္မႈ ကိစၥကို သိ႐ွိပါေၾကာင္း ပံုမွန္သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။
"ဒီကိစၥဟာ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွာ တင္းမာမႈ ေလ်ာ႔က်ေအာင္ လုပ္ေနတဲ႔ လမ္းေၾကာင္းကို ထိခိုက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ၿပံဳးယမ္းမွ ၎တို႔သည္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ အဆံုးသတ္ရန္ ကိစၥအတြက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာႏွင္႔ ေဆြးေႏြးမႈကို ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္လိုသည္ဟု ေျပာၾကားၿပီးေနာက္ ဤဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ျခင္းကို တနလၤာေန႔က လုပ္ေဆာင္ခဲ႔ပါသည္။ (၃) လတာ ကာလအတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ စမ္းသပ္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔က အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင္႔ ဦးစြာ ပထမညွိႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း ေျပာခဲ႔ပါသည္။



--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

{Yangon Chronicle 2010:101} မူးယစ္ေဆးေရာင္းဝယ္မႈ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ႐ုတ္တရက္ တိုးတက္လာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(New York Times 30th Sept, 2009)

ဟီး႐ိုးအင္းကို ထိုင္းႏိုင္ငံ႐ွိ သစ္ေတာမ်ား ဖံုးလႊမ္းေနေသာ ေတာင္ကုန္းမ်ားကို ျဖတ္ေက်ာ္၍ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ခဲ႔သည္မွာ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ခန္႔ ႐ွိၿပီ ျဖစ္သည္။ ပထမအဆင္႔ခရီးစဥ္အျဖစ္ ဆစ္ဒနီ၊ ဗင္ကူးဗား၊ ကေနဒါတို႔ အထိ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ ေပးခဲ႔သည္။ ယခုအခါ ေျမာက္ျမားစြာေသာ ဟီး႐ိုးအင္းႏွင္႔ မက္သာဖီတာမင္း (Methamphetamines) တို႔သည္ ျမန္မာအတြင္းမွ ျဖတ္ေက်ာ္သယ္ေဆာင္လာၿပီး မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္သူမ်ားက အထိတ္တလန္႔ ေရာင္းခ်ေနၾကသည္ကို မူးယစ္ ေဆးဝါး ဆန္႔က်င္ေရးအဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ေတြ႕႐ွိေနရပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာန၏ ေျမာက္ပိုင္းဌာနခြဲ၏ ဒါ႐ိုက္တာ Pornthep Eamprapai က ပစၥည္း အျပတ္ျဖတ္၊ အေျပာင္႐ွင္း ေရာင္းခ်ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါးကိစၥႏွင္႔ ပတ္သက္၍ အႏွစ္ (၃၀) ခန္႔ အေတြ႕အႀကံဳ႐ွိေနသူ ျဖစ္သည္။ နယ္စပ္႐ွိ အေရာင္းအဝယ္ သမားအ ခ်ိဳ႕မွာ အေႂကြးျဖင္႔ ဝယ္ယူေနၿပီး ေငြသားျဖင္႔ ေပးေခ်ရန္ပင္ မလိုေၾကာင္း၊ ဤသည္မွာ သူ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ၾကံဳဖူးျခင္း ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ဟီး႐ိုးအင္း ဖမ္းဆီးရ႐ွိမႈသည္ မႏွစ္ကထက္ အဆ ၂၁၀၀ ခန္႔ တိုးလာသည္။ ဩဂုတ္လအထိ (၁၀) လအတြင္း ဟီး႐ိုးအင္း ၁၂၆၈ ကီလိုဂရမ္ (၂၇၉၅) ေပါင္ ဖမ္းဆီး ရမိခဲ႔သည္။ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာန၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ လြန္ခဲ႔သည့္ ႏွစ္က ၅၇ ကီလိုဂရမ္သာ ဖမ္းဆီးရမိခဲ႔ပါသည္။
အဆိုပါ ေရာင္းဝယ္မႈ ျမင္႔တက္လာရျခင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းစြန္းေဒသမ်ား တြင္ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေန ဆိုး႐ြားလာေသာေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္။ လာမည့္ႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒသစ္ က်င္႔သံုးျခင္းမျပဳမီ ကာလအတြင္း စစ္အစုိးရသည္ ထိုင္း၊ လာအိုႏွင္႔ တ႐ုတ္နယ္စပ္႐ွိ လက္နက္ကိုင္ လူမ်ိဳးစုမ်ားကို တိုက္ခိုက္လ်က္ ႐ွိပါသည္။ အဆိုပါ လူမ်ိဳးစုအဖြဲ႕မ်ားအတြင္း အမ်ားစုမွာ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား ထုတ္လုပ္ေနၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင္႔ တိုက္ခိုက္ရာတြင္ အင္အားေတာင္႔တင္းေအာင္ သူတို႔ သိုေလွာင္ထားေသာ ဟီး႐ိုးအင္းႏွင္႔ မက္သာဖီတမင္းမ်ား ေရာင္း၍ လက္နက္မ်ား ဝယ္ယူလ်က္႐ွိသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္တြင္ အေျခစိုက္ေသာ အေမရိကန္ မူးယစ္ေဆးဝါးထိန္းခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕ (DEA) မွ ေအးဂ်င္႔ Pamela Brown က မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းသူအမ်ိဳးမ်ိဳးသည္ သူတို႔ စုထားသည့္ ကုန္မ်ားကို အကုန္ေရာင္းေနၾကေၾကာင္း၊ ဟီး႐ိုးအင္းမ်ားကို အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ေရာင္းထုတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနၿပီး အခ်ိဳ႕သေဘၤာျဖင္႔ ပို႔ေဆာင္မႈမ်ားပင္ ေအာင္ျမင္လ်က္႐ွိေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
ဝ၊ ကခ်င္ႏွင္႔ ႐ွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားပါေသာ လူမ်ိဳးစု အဖြဲ႕မ်ားသည္ ျပင္ပႏွင္႔ ခပ္ခြာခြာ ေနၾကသည္။ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ ကမၻာ့ဟီး႐ိုးအင္း ထုတ္လုပ္ ျဖန္႔ျဖဴးမႈသည္ အဆိုပါ လူမ်ိဳးစုမ်ား၏ အနာဂတ္အေျခအေနေပၚတြင္ မူတည္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေျမာက္ပိုင္း ေတာင္ထူထပ္ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ျခင္းသည္ တစ္ခုတည္းေသာ ေငြရ႐ွိႏိုင္သည့္ နည္းလမ္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ လူမ်ိဳးစု အဖြဲ႕မ်ားႏွင္႔ ဗဟိုအစိုးရတို႔ ခြာၿပဲၾကျခင္းသည္ ေခတ္သစ္အာ႐ွအတြက္ ပံုမွန္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ တည္ၿငိမ္မႈမ႐ွိေသာ အေျခအေနမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚေအာင္ ဖန္တီးမႈသာ ျဖစ္ပါသည္။ ဝ ႏွင့္ ကခ်င္တို႔သည္ လက္နက္စံုလင္စြာ တပ္ဆင္ထားေသာ စစ္တပ္မ်ား ႐ွိၿပီး ဥေရာပကိုလိုနီမ်ားက ျပည္နယ္အျဖစ္ ျပ႒ာန္းမႈ မ႐ွိစဥ္က ေစာ္ဘြားအုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ိဳးေအာက္တြင္ ႐ွိခဲ႔ပါသည္။ အဆိုပါ လူမ်ိဳးစုကေလးမ်ားကို ကိုယ္ပုိင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ခြဲထြက္ေရးစိတ္ဓာတ္ကို ဥေရာပကိုလိုနီက သြတ္သြင္းေပးခဲ႔ပါသည္။
ယခုအခါ သူတို႔၏ လြတ္လပ္မႈကို ကာကြယ္ရန္ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားသည့္အေနျဖင္႔ လက္နက္အင္အားပိုမိုရ႐ွိေအာင္ ကြန္ယက္ဆက္သြယ္မႈ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း၊ ခ်င္းမိုင္တြင္ အေျခစိုက္ေသာ ထိုင္းမူးယစ္ေဆးဝါး ဆန္႔က်င္ေရးအထူးအဖြဲ႕မွ ဗိုလ္မႉးႀကီး Peeranate Katetem ကေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။ လြန္ခဲ႔သည့္ သံုးလခန္႔က ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးထံမွ ေဒၚလာ ၂၅ သန္းတန္ဖိုး႐ွိေသာ M-16 ေသနတ္မ်ား ဝယ္ယူလိုေၾကာင္း ဖုန္းျဖင္႔ဆက္သြယ္ခဲ႔ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ ေပါက္ကြဲ ပ်က္စီးအား ႐ွိသည့္ မည္သည့္အရာကိုမဆို ဝယ္လိုေၾကာင္း၊ လက္နက္ႏွင္႔ ဟီး႐ိုးအင္း လဲလွယ္ရန္ ဆႏၵ႐ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ သို႔ေသာ္ ၎မွ ကူညီေပးရန္ ျငင္းဆိုခဲ႔ေၾကာင္းလည္း သိ႐ွိရသည္။
ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင္႔ သူ၏ မိတ္ဖက္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ ဇြန္လအတြင္းက ကရင္လူမ်ိဳးစုမ်ားကို တိုက္ထုတ္ခဲ႔ၿပီး ဩဂုတ္လအတြင္းက တ႐ုတ္လူမ်ဳိးစု ကိုးကန္႔တို႔ကိုလည္း ေအာင္ျမင္စြာ တိုက္ခိုက္ခဲ႔သည္။ ဤအျဖစ္အပ်က္ေၾကာင္႔ လူမ်ိဳးစုေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြင္း ေနာက္တစ္လွည့္မွာ မိမိတို႔ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ယူဆထားေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။
ေ႐ႊႀတိဂံဟု အမည္တြင္ေသာ ဤေဒသသည္ တစ္ခ်ိန္က ကမၻာတြင္ ဟီး႐ိုးအင္းထုတ္လုပ္မႈအတြက္ အေက်ာ္ၾကားဆံုးေဒသ ျဖစ္ခဲ႔ပါသည္။ ယခုႏွစ္ပိုင္းအတြင္း ကမၻာ့မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈ၏ (၅) ရာခိုင္ႏႈန္းကို ထုတ္လုပ္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ ယခုအခါ အာဖဂန္နစၥတန္မွ အမ်ားဆံုးထုတ္လုပ္သည့္ ေနရာကို ယူထားပါသည္။
အကယ္၍ ျမန္မာျပည္တြင္းစစ္ ျပန္လည္ ျဖစ္ပြားပါက အထက္ပါ အေနအထားသည္ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သတိေပးခဲ႔သည္။ Rutgers University မွ ရာဇဝတ္မႈ ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္ႏွင္႔ Golden Triangle စာအုပ္ေရးသားသူ Ko-Lin Chin က မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈသည္ ပိုမိုႀကီးမားလာ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ေဒသအမ်ားစုတြင္ ဘိန္းစိုက္ ပ်ိဳးထုတ္လုပ္မႈကို ခ်ဲ႕ထြင္ စိုက္ပ်ိဳးလိမ္႔မည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
ဘိန္းကို သန္႔စင္ျခင္းျဖင္႔ ရသည္႔ ဟီး႐ိုးအင္းကို သမား႐ိုးက်အတိုင္း ထိုင္း၊ လာအိုႏွင္႔ ဗီယက္နမ္တို႔မွ တစ္ဆင္႔ သယ္ေဆာင္လာၿပီး ဩစေၾတးလ်၊ ဂ်ပန္၊ မေလး႐ွားႏွင္႔ ထိုင္ဝမ္တို႔အထိ ေရာက္႐ွိသြားေၾကာင္း၊ မူးယစ္ေဆးဝါးဆန္႔က်င္ေရးအဖြဲ႕ ေအးဂ်င္႔မွ ေျပာၾကားသည္။
ဟီး႐ိုးအင္းကို တ႐ုတ္ျပည္သို႔ တိုက္႐ိုက္တင္ပို႔ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးစြဲမႈသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ပိုင္းမ်ားတြင္ ပိုမိုမ်ားလာေၾကာင္း၊ ေရာင္းဝယ္ သူမ်ားအတြက္ အလြန္ႀကီးမားေသာ ေဈးကြက္႐ွိေနေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံတြင္ ေရာင္းခ်ေသာ ဟီး႐ိုးအင္းမွာ ကိုလံဘီယာႏိုင္ငံမွ လာေၾကာင္း အေမရိကန္ အစိုးရ အရာ႐ွိမ်ားမွ ေျပာၾကားပါသည္။
ေတာေတာင္ထူထပ္၍ ေတာလမ္းမ်ား ႐ႈပ္ေထြးေနေသာ ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈကို တားဆီးရန္ ခက္ခဲေၾကာင္း၊ ထိုင္းနယ္စပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ ဆက္စပ္မႈ  ႐ွိသည့္ ေျမာက္ပိုင္းနယ္စပ္တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို တားဆီးရန္ အင္အား ၁၅၀၀ ႐ွိေသာ တပ္တစ္ခု႐ွိေၾကာင္း၊ အဆိုပါ တပ္အတြက္ ပိုမိုေခတ္မီေသာ လက္နက္မ်ား၊ အထူးသျဖင္႔ ညၾကည့္မ်က္မွန္မ်ား လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားသည္။
ယခုအခါ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္မႈမွာ အေသးစား ေရာင္းဝယ္မႈပံုစံသို႔ ေျပာင္းလာေနေၾကာင္း၊ ယခင္က မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္သူမ်ားသည္ လူ ၁၂ ေယာက္ခန္႔ပါဝင္ေသာ လက္နက္အင္အား အျပည့္အစံု တပ္ဆင္ထားေသာ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုျဖင္႔ နယ္ျခားကို ျဖတ္ေက်ာ္သယ္ေဆာင္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယခုအခါတြင္ ပု႐ြက္ဆိတ္မ်ားကဲ႔သို႔ အရပ္ေဒသအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ခြဲျခား၍ သယ္ယူေၾကာင္း ဗိုလ္မႉးႀကီး Peeranate က ေျပာပါသည္။
 Doi Chang Moob စစ္စခန္းမွ ဒုဗိုလ္ Rungrot Lobbamrung က ညတိုင္း မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္မႈ အတြက္ လႈပ္႐ွားေလ႔႐ွိေသာ ေတာင္ကုန္းေဒသမ်ားတြင္ မိမိတို႔ သိလ်က္ႏွင္႔ ေနခဲ႔ဖူးေၾကာင္း၊ သူႏွင္႔ အဖြဲ႕ဝင္ ၂၃ ဦးတို႔သည္ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္သူမ်ားအား ၿခံဳခိုတိုက္ခိုက္ခဲ႔ၿပီး ေဝးလံ၍ ေခါင္ေသာ ေဒသမ်ားရွိ ေတာင္ေပၚသားမ်ားအၾကားတြင္ သတင္းေပးမ်ား ခန္႔ထားခဲ႔ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ၎တို႔ သတင္းေပးမႈေၾကာင္႔ ဖမ္းဆီးမိေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားအတြက္လည္း ဆုေၾကးမ်ား ေပးခဲ႔ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ၎တို႔မွာ ေရာင္းဝယ္မႈ၏ ပမာဏ အနည္းငယ္ကိုသာ ဖမ္းဆီးရရွိေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ယခုႏွစ္တြင္ ေရာင္းဝယ္သူ (၁၄) ဦးကို ဖမ္းခဲ႔ႏိုင္ေၾကာင္း ယခင္ႏွစ္က (၅) ဦးသာ ဖမ္းမိေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္သူမ်ားအတြက္ ေငြေၾကးမက္လံုးမွာ အလြန္ေကာင္း သည္။ အေသးစားေရာင္းဝယ္သူ ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ားသည္ လက္သည္းခြံခန္႔႐ွိေသာ အိတ္ကေလးမ်ားျဖင္႔ ထည့္ထားေသာ ဟီး႐ိုးအင္းကို ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ (၁.၅) ေဒၚလာသာ ေပးရၿပီး ေတာလမ္းမွ အနည္းငယ္ျဖတ္ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ အေရာက္တြင္ ေဒၚလာ (၃၀) ခန္႔ ျဖစ္သြားေၾကာင္း Lieutenant Rungrot က ေျပာပါသည္။
လူမ်ိဳးစု အဖြဲ႕မ်ားသည္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို ထိုင္းနယ္စပ္တြင္ စုၿပံဳသိုေလွာင္ ထားၿပီး အထုပ္ေသးေလးမ်ားျဖင္႔ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ ေပးပို႔ေနေၾကာင္း မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရး အရာ႐ွိက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာတို႔၏ မိတ္ေဆြမ်ား အက်ိဳးအတြက္ႏွင္႔ စစ္တပ္အရာ႐ွိအခ်ိဳ႕၏ အျမတ္အစြန္းရ႐ွိမႈအတြက္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္မႈကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားခဲ႔သည္။ ယခုအခါ မက္လံုးမ်ားေပး၍ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္မႈႏွင္႔ မူးယစ္ေဆးဝါးေၾကာင္႔ ရ႐ွိထားေသာ ေငြျဖင္႔ လက္နက္ဝယ္ယူ တပ္ဆင္ထားေသာ လူမ်ိဳးစု အဖြဲ႕မ်ားကို တိုက္ခိုက္ေစခဲ႔ပါသည္။ ထုိင္းႏိုင္ငံမွ မူးယစ္ေဆးဝါးအရာ႐ွိတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ မၾကာေသးမီ ကာလအတြင္းက (၇၆၀) ကီလိုဂရမ္ ဖမ္းမိေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။ မီသာဖက္တမင္းေဆးျပား သန္းေပါင္းမ်ား စြာကိုလည္း ျမန္မာနယ္ျခားၿမိဳ႕ တာခ်ီလိတ္တြင္ ဖမ္းဆီးရမိခဲ႔သည္။
လာအိုတြင္ ႐ွိေသာ ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင္႔ ရာဇဝတ္မႈအဖြဲ႕႐ံုး (The United Nations Office on Drugs and Crime) မွ ကိုယ္စားလွယ္ Leik Boonwaat က လြန္ခဲ႔သည့္ႏွစ္က အထက္ပါကဲ႔သို႔ အေျမာက္အျမား ဖမ္းဆီးခဲ႔မႈမ်ိဳး မ႐ွိခဲ႔ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
ကမၻာ့ ဟီး႐ိုးအင္းေရာင္းဝယ္မႈတြင္လည္း အဓိက လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုျဖစ္ခဲ႔သည္။ ထိုင္းမူးယစ္ဆန္႔က်င္ေရး အရာ႐ွိမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ မူးယစ္ေဆးဝါး သယ္ေဆာင္မႈ လမ္းေၾကာင္းအသစ္ကိုသတိျပဳမိလာျခင္းသည္ ေ႐ႊႀတိဂံ ေဒသမွ မူးယစ္ေဆးဝါး ပိုမိုထြက္႐ွိလာျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။ အာဖဂန္နစၥတန္တြင္ ထုတ္လုပ္ေသာ အဆင္႔နိမ္႔ ဟီး႐ိုးအင္းမ်ား ပါကစၥတန္ႏွင္႔ အိႏိၵယႏိုင္ငံမွ တစ္ဆင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း႐ွိ ဝ နယ္ေျမအတြင္းသို႔ သယ္ေဆာင္ကာ သန္႔စင္မႈ ျပဳလုပ္ၿပီးမွ ျပန္လည္ေရာင္းခ်မႈ ျပဳလုပ္ပါသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးအမ်ားဆံုး ထုတ္လုပ္ေသာ အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင္႔ ျမန္မာေဒသ ႏွစ္ခု၏ ဆက္ႏြယ္မႈအရ အာဖဂန္က ဘိန္းစုိက္ပ်ိဳးမႈကို ျပဳလုပ္ၿပီး ဝ တို႔၏ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္ မႈႏွင္႔ ျဖန္႔ျဖဴးေရးကြန္ရက္ကို ေပါင္းစည္းေစခဲ႔ပါသည္။ ဝ ဓာတုေဗဒပညာ႐ွင္မ်ားသည္ အဆင့္ျမင္႔ဟီး႐ိုးအင္း ထုတ္လုပ္ရာတြင္ နာမည္ရထားပါသည္။
မၾကာေသးမီ ႏွစ္ပိုင္းအတြင္းက ၎တို႔အေပၚ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ၏ အျမင္ကို စိုးရိမ္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ တရား႐ံုးမွ ဝ ေခါင္းေဆာင္ (၈) ဦးအား လြန္ခဲ႔ေသာ (၄) ႏွစ္က ဝ စစ္တပ္အား မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္မႈ ျပဳလုပ္ေသာ ရာဇဝတ္အဖြဲ႕အစည္းဟု သတ္မွတ္လ်က္ တရားစြဲမႈ ႐ွိခဲ႔ေသာေၾကာင္႔ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ဖိအားေပးမႈေၾကာင္႔ ဝ တို႔ကသူတို႔၏ ေတာင္ယာလယ္ သမားမ်ားကို ၎တို႔၏ နယ္ေျမအတြင္း ဘိန္းမစိုက္ရန္ တားဆီးခဲ႔သည္။ အျခားေသာ အဖြဲ႕မ်ားက ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ဆက္စပ္လ်က္ ႐ွိေသာ နယ္ေျမမ်ားတြင္မူ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးလ်က္ ႐ွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ လူထုဆက္ဆံေရးႏွင္႔ ဆိုင္ေသာ ကိစၥမ်ားမွာ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္လာသည့္အခါတြင္ ေ႐ွ႕တန္းတင္ မစဥ္းစားႏိုင္ေၾကာင္း မစၥတာ ခ်င္ က ေျပာပါသည္။
စစ္ျဖစ္လာပါက မည္သူကမွ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာတြင္ သိကၡာ႐ွိေရးကိစၥကို ဂ႐ုစိုက္ေတာ႔မည္ မဟုတ္ပါ။ ႐ွင္သန္ရပ္တည္မႈကိုသာ ဦးစားေပးလာမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။



--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

{Yangon Chronicle 2010:100} ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ႏွစ္ဦးရဲ႕ ဘ၀ဇာတ္ခုံမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ေအာက္တိုဘာ ၁၃


      ကမၻာေပၚတြင္ အျမင့္မားဆုံးေသာ ဆု တစ္ခုျဖစ္သည့္ ႏုိဘယ္လ္ဆုေရြး ခ်ယ္ေရးေကာ္မတီက ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကုိ အေမရိကန္ သမၼတအုိဘားမားရရွိသည္ဟုေၾကညာ လုိက္ၿပီးေနာက္ ကမၻာ့ အသုိင္းအ၀ုိင္းတြင္အဆုိပါႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရသူမ်ားအနက္ပုဂၢိဳလ္ႀကီး ႏွစ္ဦးအေၾကာင္းကုိ စိတ္၀င္တစား ႏႈိင္းယွဥ္ေျပာဆုိလာၾကသည္။ တစ္ဦးမွာ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားျဖစ္ၿပီး က်န္တစ္ဦးမွာ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ျဖစ္သည္။

      ေအာက္တုိဘာလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ေနာ္ေ၀ႏုိင္ငံ၊ ေအာ္စလုိအေျခစုိက္ ႏုိဘယ္ဆုေရြးခ်ယ္ေရးေကာ္မတီက ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးဆုကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ၄၄ဦးေျမာက္သမၼတ(ပထမဆုံးလူ မည္းသမၼတ) ဘားရက္အုိဘားမားရရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္လုိက္သည့္ သတင္း သည္ ဆုရသူသမၼတ သာမက အေမရိကန္ျပည္သူမ်ားအပါအ၀င္ တစ္ကမၻာ လုံးကုိ အံ့အားသင့္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။အုိဘားမားကုိယ္တုိင္ ဆုရရွိသည့္ အတြက္ လြန္စြာအံ့ၾသမိေၾကာင္း၊ မိမိသည္ဤဆုႏွင့္ ထုိက္တန္သူ မဟုတ္ပါ ေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလုိက္ရသည္အထိျဖစ္ သြားသည္။

      ယခုကဲ့သုိ႔ သမၼတသက္တမ္းႏုစဥ္ကာလတုိ(ကုိးလမွ်) အတြင္းမွာပင္ ဆုခ်ီးျမႇင့္ျခင္းခံလုိက္ရေသာေၾကာင့္ အုိဘားမားသည္ ႏုိဘယ္္လ္ၿငိမ္း ခ်မ္းေရး ဆုရရွိေသာ စတုတၳေျမာက္အေမရိကန္သမၼတျဖစ္ သြားသည္။ အဆုိပါဆုရခဲ့ ေသာအျခားေသာ သမၼတမ်ားမွာ ဂ်င္မီကာတာ၊ ၀ူးဒရုိး၀ီလ္ဆင္ ႏွင့္ သီရုိဒုိရု စဗဲ့လ္ တုိ႔ျဖစ္ ၾကသည္။ အုိဘားမားကုိ သက္တမ္းတုိ အတြင္း ဆုေပးေသာ ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ုိင္းတြင္ ေ၀ဖန္သုံးသပ္ခ်က္ မ်ားစြာထြက္ ေပၚခဲ့ေသးသည္။ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ ႏုိဘယ္လ္ဆုေရြး ခ်ယ္ေရး ေကာ္မတီသည္ ႏ်ဴကလီးယား ကင္းစင္ေသာကမၻာႀကီးျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳး ပမ္းမည္ဟူေသာ အိုဘားမား၏အျမင္ ႏွင့္ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားကုိ အာသီသေတြ႕ သြားေသာေၾကာင့္ ဆုခ်ီးျမႇင့္လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ က က်င္းပခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢအေထြ ေထြညီလာခံႏွင့္ ဧၿပီလအတြင္း ခ်က္ သမၼတႏုိင္ငံ၊ ပရာဟားၿမိဳ႕တြင္ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲအတြင္း အုိဘားမား က ႏ်ဴကလီးယားကင္းစင္ေသာ ကမၻာျဖစ္ေရးအတြက္ႀကိဳးပမ္းမည္ဟု မိန္႔ခြန္း ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ဇြန္လအတြင္း အီဂ်စ္ႏုိင္ငံသုိ႔သြားေရာက္ခဲ့စဥ္ ကလည္း အေမ ရိ ကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ မြတ္စလင္ကမၻာ အၾကားအျပန္အလွန္ေႏြးေထြး ေသာဆက္ ဆံမႈတစ္ရပ္ထြက္ေပၚေအာင္လုပ္မည္ ဟု အိုဘားမားက သမုိင္း ၀င္မိန္႔ခြန္းေျပာ ခဲ့ေသးသည္။ မြတ္စလင္တုိ႔ႏွင့္ အေမရိကန္တုိ႔အၾကား အျပန္အလွန္ ေလးစား ျခင္း၊ အက်ိဳးတူစီပြားေဖာ္ေဆာင္ျခင္းတုိ႔ ျပဳလုပ္သြား ရန္လည္း ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္။ ညီၫြတ္မွ်တေရး၊ တုိးတက္ႀကီးပြားေရး စသည့္ အေျခခံသေဘာတရားမ်ားကုိ အေျချပဳၿပီး ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ယုံၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ရန္ အုိဘားမားကဆႏၵရွိ သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ မြတ္စလင္ ကမၻာတုိ႔ သမိုင္းစာမ်က္ႏွာသစ္ကုိဖြင့္ရန္ လည္းတုိက္တြန္းသည္။

      တုိေတာင္းေသာ သမၼတသက္တမ္း အတြင္း အုိဘားမားအားႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ုိင္းတြင္နာမည္ေက်ာ္လူႀကိဳက္ မ်ားမႈတုိးပြားလာေသာ္လည္း အေမရိကန္ ျပည္တြင္း၌မူ ျပည္သူလူထု၏ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္မႈ ေလ်ာ့က် လာသည္ကုိ စစ္တမ္းမ်ားအရသိရသည္။ ေအပီ သတင္းဌာနက ျပဳလုပ္ေသာ စစ္တမ္းအရ အေမရိကန္ျပည္သူ ၅၆ရာခုိင္ႏႈန္းသာ သူ၏လုပ္ရည္ကိုင္ ရည္ကုိႀကိဳက္ ႏွစ္သက္သေဘာက်ၾကသည္။ ေ၀ါလ္စထရိဂ်ာနယ္ စစ္တမ္း အရ သူ၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကုိ ေထာက္ခံသူ အေမရိကန္ျပည္သူ ထက္၀က္ မွ်သာရွိသည္။

      အိုဘားမားကဲ့သုိ႔ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးဆုရရွိတာခ်င္းတူေသာ္လည္း ဘ၀ အက်ဳိးေပးခ်င္း၊ အေျခအေနခ်င္းမတူညီသူ ႏုိဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီအေရးအတြက္ လႈပ္ရွားရာတြင္ အၾကမ္းမဖက္ ေသာနည္းကုိ က်င့္သုံးခဲ့ေသာေၾကာင့္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ တြင္ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးဆုခ်ီးျမႇင့္ ျခင္းခံခဲ့ရသည္။ သူမသည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ကတည္းကစၿပီး ယေန႔ခ်ိန္ထိႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ကာလအတြင္း ၁၄ ႏွစ္တာမွ် ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံ ဘ၀ျဖင့္ေနထုိင္ခဲ့ရသည္။ ၁၉၉၀ျပည့္ႏွစ္တြင္ျပဳလုပ္ေသာ ျမန္မာ ဒီမိုကေရ စီအေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ တြင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏုိင္ငံ ေရးပါတီျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕မွာ အမတ္ေနရာ ၄၉၂ ေနရာရွိ ေသာလႊတ္ေတာ္တြင္ ၃၉၂ ေနရာရရွိကာအႏုိင္ရခဲ့သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားေသာ တုိင္းရင္းသားစည္းလုံးညီၫြတ္ေရးပါ တီမွာ ၁၀ ေနရာသာရရွိခဲ့သည္။ ဤသုိ႔ ဒီမိုကေရစီေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္ အသတ္အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္တပ္ ၏တစ္ဖက္သတ္ဖိႏွိပ္မႈမ်ား ေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ပါတီမွာ အစုိးရသစ္တစ္ရပ္ဖြဲ႕စည္းခြင့္မ ရရွိခဲ့ ေပ။

      အိုဘားမားသည္ ဒီမုိကေရစီ စံတန္ဖုိးမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္ အေရး ေၾကညာခ်က္ကုိ ေလးစားလုိက္နာေသာ ႏုိင္ငံတြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ သူသည္လာမည့္ဒီ ဇင္ဘာလတြင္ ေနာ္ေ၀ႏုိင္ငံ ေအာ္စလုိၿမိဳ႕ တြင္ ႏုိဘယ္လ္ ဆုရရွိမႈႏွင့္ပတ္သက္၍  မိန္႔ခြန္းေျပာရ ဖြယ္ရွိေနသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ မွာမူ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္ေနအိမ္အက်ယ္ ခ်ဳပ္ခံထားရေသာေၾကာင့္ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးဆုကုိ ကုိယ္တုိင္ရယူႏုိင္ခြင့္မရွိခဲ့ေပ။ ဆုရမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မိန္႔ခြန္း လည္းေျပာခြင့္မရခဲ့ေပ။ သူမရေသာဆုကုိ သားျဖစ္သူ အလက္ဇႏၵားအဲရစ္က ကုိယ္စားရယူခဲ့ရသည္။ မိခင္ကုိယ္စား  ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးဆုရယူၿပီးေနာက္ အဲရစ္က " ကြၽန္ေတာ့္အေမသာ ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ မခံရဘူးဆုိရင္ သူဒီေနရာမွာ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာေနမွာပါ၊ ေနာက္ၿပီး ျမန္မာျပည္မွာ ဖိႏွိပ္ခံျပည္သူေတြေရာ၊ ဖိႏွိပ္မႈေတြလုပ္တဲ့ သူေတြေရာ လက္ နက္ခ်ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစိတ္ဓာတ္နဲ႔ ႏုိင္ငံတစ္ခုကုိ လက္တြဲထူေထာင္ သြားႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ဆုေတာင္းေပးဖုိ႔လည္း ခင္ဗ်ားတုိ႔ကုိ သူေတာင္းဆုိေန မွာေသ ခ်ာပါတယ္" ဟု မိန္႔ခြန္းေျပာခဲ့သည္။

      အဆုိပါကာလမွစ၍  ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏုိင္ငံေရးပဋိပကၡ အသီးသီးကုိ အၾကမ္းမဖက္ဘဲၿငိမ္းခ်မ္း ေသာနည္းလမ္းျဖင့္ တုိက္ပြဲ၀င္ရန္ ဆက္တုိက္ႀကိဳးပမ္းလာခဲ့သည္။ယခု ေနာက္ဆုံးရေသာ သတင္းမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံေရးတြင္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ားရွိသည္ ကုိေတြ႕ရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံတုိ႔မွ သံတမန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံကာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈ မူ၀ါဒမ်ားအေပၚ ေဆြးေႏြး ခြင့္ရခဲ့သည္။ အဆုိပါ ေတြ႕ဆုံမႈသည္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္။

      ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၀မ္းနည္းစရာေကာင္း သည့္အ ခ်က္မွာ သူမသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမည္မွ် အတုိင္းအတာအထိ ေပၚျပဴလာ ျဖစ္သည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ သိရွိႏုိင္မည့္ ဆႏၵမဲ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈမ်ိဳး ျမန္မာျပည္တြင္ မရွိျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းတစ္ဦးျဖစ္မည္ဟု တုိင္းရင္း သားလူမ်ိဳးမ်ား အားလုံးက ယုံၾကည္လက္ခံထားၾက သည္။

      အေမရိကန္သမၼတအုိဘားမားက သံတမန္နည္းလမ္းကုိ အသုံးျပဳၿပီး ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းတြင္ မ်က္ႏွာပြင့္ လန္းေစရန္ႀကိဳးပမ္းေနခ်ိန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဒီမုိကေရစီလူ႔အဖြဲ႕ အစည္း တစ္ခုေပၚ ထြန္းလာေရးအတြက္ အေကာင္းဆုံး ေသာစြမ္းေဆာင္ရည္မ်ားျဖင့္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္းပါ။


Nehginpao Kipgen /The Lives of Two Nobel Laureates ေဆာင္းပါး ကုိဘာသာျပန္ျခင္းျဖစ္သည္။


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

{Yangon Chronicle 2010:99} လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ က်င့္ဝတ္တန္ဖိုးမ်ား (ပိေတာက္ေျမ မွ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္)

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခြင့္ Freedom of Expression ဒါမွမဟုတ္
Freedom of Speech ဆိုတာ လူ႕ အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း အပိုဒ္ ၁၉ မွာ
ေဖာ္ျပထားတဲ့ အခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ကိုပဲ International Covenant on
Civil and Political Rights (ICCPR) ကလည္း အသိအမွတ္ ျပဳထားပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္ ဆိုတဲ့ အယူအဆကို
ျပင္သစ္ေတာ္လွန္ေရးက စတင္ ေမြးဖြားေပးခဲ့ တာပါ။ ျပင္သစ္ ေတာ္လွန္ေရး
ကာလမွာ ျပင္သစ္ အမိ်ဳးသား လႊတ္ေတာ္က The Declaration of the Rights of
Man and of the Citizen, 1789 ကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ
ေၾကညာခ်က္ အပိုဒ္ ၁၁ မွာ အတားအဆီး ကန္႕သတ္ခ်က္မ်ား မရိွဘဲ ဆက္သြယ္
ေျပာဆိုႏုိင္ခြင့္၊ မိမိ အျမင္ကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုႏုိင္ခြင့္ေတြဟာ လူသား
အားလံုးရဲ့ ေမြးရာပါ အခြင့္အေရး ျဖစ္တယ္လို႕ ေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။ ဒီအယူအဆဟာ
ေနာင္မွာ ဒီမိုကေရစီရဲ့ အသြင္ လကၡဏာ တစ္ခု ျဖစ္လာသလုိ လူ႕အခြင့္အေရး
ေၾကညာစာတမ္း မွာလည္း ႏုိင္ငံတကာက လိုက္နာ က်င့္သံုးရမယ့္ အခ်က္တစ္ခု
အေနနဲ႕ ပါလာပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္မွာ အပိုင္းသံုးခု ပါပါတယ္။

တစ္။ သတင္း အခ်က္အလက္နဲ႕ အယူအဆ မ်ားကို လြတ္လပ္စြာရရိွႏုိင္ခြင့္။

ႏွစ္။ သတင္း အခ်က္အလက္နဲ႕ အယူအဆမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ရွာေဖြနုိင္ခြင့္။

သံုး။ သတင္း အခ်က္အလက္နဲ႕ အယူအဆမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆို
ျဖန္႕ခ်ိႏုိင္ခြင့္။

ေနာက္တစ္ခါ ျပင္သစ္ ေတာ္လွန္ေရး ကာလတုန္းကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္
ေျပာဆိုခြင့္ ဆိုတာကို ေျပာဆိုျခင္း Speech ကိုသာ အဓိကထား ရည္ညႊန္း
ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ မိမိ အယူအဆကုိ ေဖာ္ထုတ္ ျပသႏုိင္ဖို႕ အတြက္
အသံုးျပဳတဲ့ မီဒီယာ နည္းလမ္္းမွန္သမွ် အက်ံဳး၀င္တယ္လို႕ လက္ခံ လာပါတယ္။
ဥပမာ အႏုပညာအရ ပန္းခ်ီကားမ်ား၊ Performance , Installation, Symbol ေတြ
အားလံုး ပါ၀င္လာပါတယ္။ အခု အခ်ိန္မွာေတာ့ အင္တာနက္လို New Media ေတြပါ
အက်ံဳး၀င္ လာပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ ဆိုတာကို ေျပာတဲ့အခါ ဘယ္ အတုိင္းအတာ
အထိ လြတ္လပ္စြာ ေျပာခြင့္ ျပဳမွာလည္း ဆိုတဲ့ အခ်က္က ဒြန္တြဲၿပီး
ပါလာပါတယ္။ အတားအဆီး အကန္႕အသတ္ မရိွ ေျပာခြင့္ ျပဳမွာလား၊ ႏုိင္ငံအတြက္၊
လူ႕အဖြဲ႕အစည္း အတြက္ ထည့္သြင္း စဥ္းစားဖို႕ မလိုဘူးလား ဆိုတဲ့
ေမးခြန္းေတြကို ေျဖဖို႕ လိုပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ ဒီလို တာဆီး ကန္႕သတ္မႈေတြ
လံုး၀မလိုတဲ့ သေဘာ ေျပာေနသူေတြ ရိွေပမယ့္ လြတ္လပ္စြာ
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ ဆိုတဲ့ အယူအဆ ကို စတင္ေမြးဖြား ခဲ့တဲ့ ျပင္သစ္
ေတာ္လွန္ေရးရဲ့ ေၾကညာစာတမ္း မွာကုိ ဒီလို လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုတဲ့ ေနရာမွာ
ေျပာဆိုသူက ဥပေဒနဲ႕အညီ ျဖစ္ဖို႕ အတြက္ တာ၀န္ယူရမယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို
အပိုဒ္ ၁၀ နဲ႕ ၁၁ မွာ အခုလို ေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။

X. No man ought to be molested on account of his opinions, not even on
account of his

religious opinions, provided his avowal of them does not disturb the
public order

established by law.

XI. The unrestrained communication of thoughts and opinions being one
of the most

precious rights of man, every citizen may speak, write, and publish
freely, provided he is

responsible for the abuse of this liberty, in cases determined by law.

ဒီကိစၥကို ေဆြးေႏြးျဖစ္တာက နယူးေယာက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံကို
တက္ေရာက္တဲ့ ျမန္မာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႕ အဖြဲ႕ကို ဆႏၵျပ ရာမွာ ကိုမိုးသီးဇြန္
ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႕ရဲ့ လုပ္ရပ္ဟာ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္နဲ႕
အက်ံဳး၀င္သလား၊ သင့္ေတာ္ မွန္ကန္တဲ့ လုပ္ရပ္ ဟုတ္ရဲ့လားလို႕
သံုးသပ္ၾကည့္ဖို႕ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ တစ္ျခား ႏုိင္ငံေတြမွာ ဘယ္လို
စည္းကမ္းခ်က္ေတြ ရိွတယ္ဆိုတာ အသာထား အေမရိကန္မွာ ဘယ္လို လုပ္ေနသလဲ
ဆိုတာပဲ ၾကည့္ရေအာင္။ အေမရိကန္က ဒီကိစၥနဲ႕ ပတ္သက္ရင္ ပိုၿပီး
လစ္ဘရယ္က်တဲ့ ႏုိင္ငံျဖစ္ေတာ့ ဒီလို ႏုိင္ငံမွာ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္
ေျပာဆိုခြင့္ကို ဘယ္လို က်င့္သံုးတယ္ ဆိုတာ နည္းနည္းေလး ေရးျပခ်င္ပါတယ္။

မိမိဆႏၵကို ထုတ္ေဖာ္ ျပသရာမွာ အစိုးရပိုင္ ပစၥည္း၊ အမ်ားျပည္သူနဲ႕
သက္ဆုိင္တဲ့ ပစၥည္းမ်ားကို ဖ်က္ဆီးတာမ်ိဳးကို ခြင့္မျပဳ ပါဘူး။
ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲ ဆန္႕က်င္ေရး ကာလတုန္းက Peace အမွတ္အသား မ်ားကို
အမ်ားျပည္သူ ျမင္ကြင္းေတြ၊ ေက်ာင္းေတြမွာ ၀တ္ဆင္တာကို ခြင့္ျပဳတယ္။
(Tinker v. Des Moines School District, 393 U.S. 503 [1969]) အမႈ )
ဒါေပမယ့္ ဗီယက္နမ္မွာ စစ္မႈထမ္းဖို႕ ဆင့္ေခၚတဲ့ စာေတြကို မီးရိႈ႕တာ
ကိုေတာ့ အစိုးရပိုင္ ပစၥည္းကို ဖ်က္ဆီးတာ ျဖစ္လို႕ လက္မခံ ပါဘူး။ (United
States v. O'Brien, 391 U.S. 367 [1968] အမႈ)။ မီးပိြဳင့္ဖ်က္တာ၊
အစိုးရကုန္တုိက္ မီးရိႈ႕တာ၊ အစိုးရရံုး မွန္ခြဲတာကို အလြန္ ၀ါသနာပါတဲ့
ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာမ်ား သတိျပဳဖို႕ပါ။

အေမရိကန္မွာ မၿပီးေသးတဲ့ ျပႆနာက အလံ ျပႆနာပါ။ ဗီယက္နမ္ စစ္ပြဲကာလမွာ
အေမရိကန္ အလံကို မီးရိႈ႕တာ၊ တက္နင္းတာေတြ လုပ္ေတာ့ ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္ကေရာ၊ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ေတြ ကပါ အလံကို ဖ်က္ဆီးရင္ အေရးယူဖို႕
ဥပေဒေတြ ျပ႒ာန္း ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တရားရံုးခ်ဳပ္ ကေတာ့ ဒါဟာ လြတ္လပ္စြာ
ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခြင့္နဲ႕ အက်ံဳး၀င္တယ္လို႕ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္။ (Texas v.
Johnson (1989) အမႈ) ဒါေပမယ့္ ကြန္ဂရက္ ကေတာ့ ဒါကို လက္မခံပဲ တရား
ရံုးခ်ဳပ္ရဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေက်ာ္လႊားႏုိင္ဖို႕ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ အထိ
ရွစ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစား ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မေအာင္ျမင္ ေသးပါဘူး။

ဒါေပမယ့္ တရားရံုးခ်ဳပ္ ကေရာ၊ အေမရိကန္ လႊြတ္ေတာ္ကေရာ ေအာက္ပါ
အျပဳအမူမ်ား ကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္နဲ႕ အက်ံဳးမ၀င္ဘူး
လို႕ သေဘာတူ ထားပါတယ္။ (ရည္ညႊန္းထားတဲ့ အမႈမ်ားဟာ တရားရံုးခ်ဳပ္ အမႈမ်ား
ျဖစ္ပါတယ္။)

တစ္။ မမွန္မကန္ လုပ္ၾကံအသေရဖ်က္မႈ။

ႏွစ္။ အမ်ားျပည္သူ အထိတ္တလန္႕ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈ (Causing panic) ။

သံုး။ အျခားသူ တစ္ဦးကို ထိခုိက္ေအာင္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကို ပ်က္ျပားေအာင္
ရည္ရြယ္ေျပာဆိုမႈ ("fighting words -- those which by their very
utterance inflict injury or tend to incite an immediate breach of the
peace." တရားရံုးခ်ဳပ္ အမႈ အမွတ္ (315 U.S. 568, 572 [1942])

ေလး။ ရာဇ၀တ္မႈ က်ဴးလြန္ေအာင္ လံႈ႕ေဆာ္တိုက္တြန္းမႈ။

ငါး။ အစိုးရကို ဥပေဒႏွင့္ မညီေသာ လုပ္ရပ္မ်ားျဖင့္ ဆန္က်င္မႈ၊ အစိုးရကို
ျဖဳတ္ခ်ႏုိင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္မႈ။ Sedition: Although not without
controversy, the U.S. Supreme Court has upheld statutes which prohibit
the advocacy of unlawful conduct against the government or the violent
overthrow of the government.

ေျခာက္။ ရိုင္းစိုင္း ညစ္ညမ္းစြာ ေျပာဆိုမႈ။ Miller v. California (413
U.S. 14 [1973] အမႈ။)

ခုႏွစ္။ အမ်ားျပည္သူ ၾကည့္ရႈရန္ မသင့္ေသာ ျပသမႈမ်ား၊ အျပဳအမူမ်ား။
( ဒါကေတာ့ Case by Case ကြဲျပား သြားတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ အဓိက ကေတာ့
ၾကည့္သင့္သလား၊ မၾကည္သင့္ဘူးလား ဆိုတာကို တရားရံုးရဲ့ အဓိပၸါယ္
ဖြင့္ဆိုခ်က္ အေပၚ မူတည္ပါတယ္။ )

ရွစ္။ ဘာသာေရး အရ အျခားဘာသာ တစ္ခုကို ထိခုိက္ေစသည့္ ျပဳမူ ေျပာဆုိမႈမ်ား။

ဒါကေတာ့ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံမွာ က်င့္သံုးေနတဲ့ အခ်က္မ်ားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
က်န္ႏုိင္ငံေတြ မွာလည္း ဒီလို က်င့္သံုးမႈေတြ ရိွပါတယ္။ ဘယ္ႏုိင္ငံ ဥပေဒက
ေၾကာင္းက်ိဳး ဆီေလ်ာ္တယ္။ ဘယ္နုိင္ငံ ဥပေဒက တမင္သက္သက္ ဖိႏိွပ္ဖို႕
လုပ္ထားတယ္ ဆိုတာေတြ ကေတာ့ တစ္ႏုိင္ခ်င္း အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြးရမယ့္ ကိစၥ
ျဖစ္ပါတယ္။ အခု ေျပာခ်င္တာ ကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္၊
မိမိဆႏၵကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္ဆိုတာ ကန္႕သတ္မဲ့၊ အတားအဆီးမဲ့
မဟုတ္ဘူး။ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ဥပေဒနဲ႕အညီ က်င့္သံုးရမယ့္ ကိစၥ ျဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့
အခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေတာ့ နယူးေယာက္မွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ျဖစ္စဥ္ဟာ ျမန္မာ့ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ဓေလ့ထံုးစံ
ေတြကို ထည့္မတြက္ဘူး ဆိုရင္ေတာင္ အေမရိကန္ ဥပေဒရဲ့ အဓိပၸါယ္
ဖြင့္ဆိုခ်က္နဲ႕ ဆိုရင္ေတာင္ မလုပ္သင့္ မလုပ္ထိုက္တဲ့ လုပ္ရပ္တစ္ခု
ျဖစ္တယ္လုိ႕ ျမင္မိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကိုမိုးသီးဇြန္လို ၈၈ ဒီမိုကေရစီ
လႈပ္ရွားမႈမွာ ဦးေဆာင္မႈ အခန္းက ပါ၀င္ခဲ့သူ တစ္ဦး၊ ဒီေန႕ အထိလည္း
ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေရးကို လႈပ္ရွား ေနပါတယ္လို႕ ေျပာေနသူ တစ္ဦးက ဒီလို
မွားယြင္းတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မႈ၊ မွားယြင္းတဲ့ နမူနာ မ်ားကို ျပခဲ့တဲ့ အတြက္
ပိေတာက္ေျမက ၀မ္းနည္းတယ္လို႕ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အားလံုး
ရင့္က်က္ဖို႕ လိုေနပါၿပီ။

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Subscribe to: Posts (Atom)