yangonchronicle 2011- (1)
၁၀.၆.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ထိုင္းကြန္ဒိုကုမၸဏီ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေျခလွမ္းရန္ စဥ္းစားေန
(Bankok post မွ 8 Jun 2012 ရက္စြဲပါ "Fragrant consider Myanmar move" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရန္ေဆြေႏြးမႈကိုေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ လမ္းဖြင့္ေပးမည္
(Asahi Shimbu မွ 8 June 10, 2012 ရက္စြဲပါ "Speaker of Myanmar's Lower house open to constitutional revisions" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ဂ်ပန္ေငြေရးေၾကးေရး ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ေစာင့္စား
(9 June 2012 ရက္စြဲပါ The Japan Times မွ Junko Horiuchi ေရးသားေသာ “Financial firms await Myanmar entry” ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ေလာေလာဆယ္ႏ်ဴကလိယ လက္ႏွက္ေရာင္းခ်ရန္ အစီအစဥ္မရွိဟု ေျမာက္ကိုးရီးယာေျပာ
(9 June 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ North Korea မွ “North Korea No plan for nuclear test 'at present” ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ထိုင္းကြန္ဒိုကုမၸဏီ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေျခလွမ္းရန္ စဥ္းစားေန
(Bankok post မွ ၈ရက္ ဇြန္ ၂၀၁၂ ေန႔စြဲပါ "Fragrant consider Myanmar move" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ကြန္ဒိုမီနီယံ တည္ေဆာက္ေသာကုမၸဏီ Fragrant property Co သည္ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာ့ ေစ်းကြက္သို႔ ဝင္ေရာက္ဖြယ္ ရွိေနသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေျမေပါတဲ့အတြက္ ကြန္ဒိုမီနီယံေတြဟာ ဆြဲေဆာင္မႈအရွိဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ကြန္ဒိုမီနီယံ ဝယ္သူေတြဟာ မ်ားေသာအားျဖင့္ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္း စရံသတ္ၿပီး ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း တစ္ခါတည္း ေငြေခ်ေလ့ရွိတဲ့အတြက္ ဆံုးရႈံးႏိုင္ေျခကလည္း အရမ္းနည္းပါတယ္။ "ဟု ထိုင္း Fragrant ကုမၸဏီ အႀကီးအကဲ ဂ်ိမ္းဒူယြမ္ ကမေန႔က ေျပာၾကားသည္။ Fragrant အိမ္ၿခံေျမကုမၸဏီက ျမန္မာအစိုးရဌာန တစ္ခု ဖြင့္လွစ္ခဲ့ဖူးေသာ ႐ံုးအေဆာက္အအံုတစ္ခု ေလလံပစ္ျခင္းကို ေစာင့္ဆိုင္းေနျခင္း ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ၎ေလလံေအာင္သြားပါက အခန္း ၂၀၀ ပါ ေဟာ္တယ္အျဖစ္ ျပဳျပင္မြမ္းမံရန္ ဘတ္ေငြသန္း ၃၀၀ သံုးစြဲသြားမည္ျဖစ္သည္။ Fragrant ကုမၸဏီအေနျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္း၌မူ ဘတ္ေငြ ၃ ဘီလီယံတန္ဖိုးရွိ ဆူခြန္ဗစ္ ၁၁ႏွင့္၁၂ ကြန္ဒိုစီမံကိန္းသစ္ႏွစ္ခုကို တတိယ သံုးလပတ္အတြင္း လုပ္ငန္းစတင္မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေမြးဖြားခဲ့သူ မစၥတာဂ်ိမ္းဒူယြမ္က ၎၏ ကုမၸဏီသည္ ယင္းစီမံကိန္းမ်ား တည္ေဆာက္မည့္ ေျမကြက္မ်ားအတြက္ ဘတ္ေငြ သန္း ၆၀၀ ေပးေခ်ခဲ့ရၿပီး ေနာက္ထပ္ တည္ေဆာက္မည့္ ကြန္ဒိုမီနီယံ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ေနာက္ထပ္ေနရာေကာင္း ႏွစ္ကြက္ကို ေနာက္ထပ္ ဘတ္ေငြ သန္း ၈၀၀ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ တည္ေဆာက္မည့္ စီမံကိန္းမ်ား၏ ကုန္က်စရိတ္မွာ တစ္မီတာပတ္လည္အတြက္ ဘတ္ ၁၄၀၀၀၀ ခန္႔ရွိသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ အိမ္ၿခံေျမေစ်းကြက္သည္ ႀကီးထြားရန္အလားအလာရွိေနၿပီး အျခားအာရွႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ေစ်းသက္သာေနဆဲျဖစ္သည္ဟု ဒူယြမ္က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ ဒါေပမဲ့လည္း ဥေရာပစီးပြားေရး က်ဆင္းမႈႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံေရႀကီးမႈ အပါအ၀င္ ဆံုးရႈံးႏိုင္ေျခ အခ်က္ေတြလည္း ရွိေနပါတယ္ဟု ဒူယြမ္က ဆိုသည္။
လတ္တေလာတြင္ Fragrant ကုမၸဏီသည္ ဘန္ေကာက္ ပတ္ခ်ာဘူရီလမ္းသစ္တြင္ ဘတ္ေငြ ၇.၈ ဘီလ်ံတန္ Circle Living Prototype ကြန္ဒိုစီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေနရာတြင္္ ပထမတာဝါမွာ အခန္း၈၀ (သို႔မဟုတ္) ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔သာ ေရာင္းရန္က်န္ရွိၿပီး ၂၀၁၄ တြင္ၿပီးစီးမည့္ ဒုတိယတာဝါမွာလည္း ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေရာင္းခ်ၿပီး ျဖစ္သည္။
ကုမၸဏီသည္ Circle ကြန္ဒို ပထမတာ၀ါမွ ယခုႏွစ္ ၅ လအတြင္း ဘတ္ေငြ ၁.၃ဘီလ်ံရရွိခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ စုစုေပါင္း ၃ ဘီလီယံ ရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ဆူခြန္ဗစ္ရပ္ကြက္ကို ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာေၾကာင့္ ကြန္ဒိုတြင္ ႏိုင္ငံသားမ်ား ေရာင္းခ် ေပးမည့္ ကိုတာျပည့္သြားမည္ဟု သိရသည္။
ႏိုင္ငံျခားသားေဖာက္သည္ အမ်ားစုမွာ အေနာက္ႏိုင္ငံသားမ်ား သာမကဘဲ တ႐ုတ္၊ ေဟာင္ေကာင္၊ စင္ကာပူတို႔မွ အာရွသားမ်ားလည္း ပါဝင္ၾကသည္။ ဝယ္ယူသူမ်ား၏ တစ္ဝက္ခန္႔မွာ ကိုယ္တိုင္ေနထိုင္ရန္ျဖစ္၍ က်န္တစ္ဝက္ခန္႔မွာ ေရရွည္ျမႇဳပ္ႏွံထားရန္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ သံုးႏွစ္အတြင္း ပတ္ခ်ာပူရီလမ္းသစ္တြင္ ကုမၸဏီေပါင္းစံု တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ ကြန္ဒိုအားလံုး၏ ေရာင္းရေငြတန္ဖိုးမွာ စုစုေပါင္း ဘတ္ေငြ ၃၀ ဘီလ်ံခန္႔ရွိၿပီး ေစ်းႏႈန္းမ်ားမွာ တစ္စတုရန္းမီတာလွ်င္ ဘတ္ ၈၀၀၀၀ မွ ၁၃၀၀၀၀ အထိရွိသည္ဟု သိရသည္။
*****************************************
အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရန္ေဆြေႏြးမႈကို ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ လမ္းဖြင့္ေပးမည္
(Asahi Shimbu မွ 8June 10, 2012 ရက္စြဲပါ "Speaker of Myanmar's Lower house open to constitutional revisions"သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို လႊတ္ေတာ္တြင္ ခြင့္ျပဳသြားမည္ဟု ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဦးသူရေရႊမန္းက အဆာဟီရွင္ဘြန္းႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
တပ္မေတာ္သားမ်ားကို လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ေပးထားသည့္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အႀကီးဆံုးအတိုက္အခံပါတီ NLD က ယခင္ကပင္ ေတာင္းဆိုထားခဲ့သည္။
ဇြန္လ(၇)ရက္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အဦးတြင္ ဂ်ပန္သတင္းစာဌာနႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴး၌ ဦးသူရေရႊမန္းက "တကယ္လို႔ အေျခခံဥပေဒကျပည္သူေတြရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားနဲ႔မကိုက္ညီေတာ့ဘူးဆိုရင္ ဘာလုပ္ဖို႔လိုသလဲ ဆိုတာကို စဥ္းစားသံုးသပ္ၾကရမွာေပါ့"ဟု ေျပာၾကားသည္။
တပ္မေတာ္သား လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား သီးသန္႔ေနရာေပးထားရန္ လိုအပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူ၏ ကိုယ္ပိုင္အျမင္ကိုေမးေသာအခါ သူရဦးေရႊမန္းက"အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ဖို႔ လို/မလို ကိုဆံုးျဖတ္ျခင္း ဟာ တစ္ဦးခ်င္းကိစၥမဟုတ္ဘဲ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြနဲ႔ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ အမတ္ေတြရဲ႕ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္"ဟု သြယ္၀ိုက္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
လာမည့္လတြင္ ေခၚယူမည့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး၌ ယခုအခါ NLD ပါတီ ပါ၀င္လာေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
NLD ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းေသာအခါ သူရဦးေရႊမန္းက "NLD ကိုအတိုက္အခံပါတီလို႔ ကၽြန္ေတာ္မစဥ္းစားပါဘူး။ ႏိုင္ငံႏွင့္ ျပည္သူ ကိုယ္စားျပဳ လုပ္ကိုင္ရာမွာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြ ရွာေဖြဖို႔ပဲ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြအၾကား အျမင္ကြဲလြဲမႈေတြကို ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္တာေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ တာေပါ့"ဟု ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရက လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကိုလည္း သူက ခ်ီးမြမ္းေျပာဆိုသည္။
"ဒီလိုျဖစ္ေနတာကို ျမင္ရတာ တကယ္ကို ဝမ္းသာပါတယ္။ အေျပာင္းအလဲျဖစ္စဥ္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေရြ႕႔ေနလိမ့္မယ္လို႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္"ပာု ဦးေရႊမန္းက ဆိုသည္။
အစိုးရဝန္ႀကီးအခ်ိဳ႕ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္အမတ္အခ်ိဳ႕က ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲျခင္းကို သံသယျဖင့္ ေစာင့္ေနသည္ဟူေသာ ေဝဖန္မႈမ်ားကို အေရးမပါသေယာင္ ေလွ်ာ႔ေပါ့ေျပာဆိုသည္။
"'ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးကို ဦးတည္္ဖို႔ လိုအပ္ခ်က္ကို အေျခခံဥပေဒက ဖြင့္ဆိုထားတာပါ။ ဒါကို ထည့္တြက္မယ့္သူ မရွိပါဘူး"ဟု သူကဆိုသည္။ ဂ်ပန္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားအစိုးရမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားက ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈဥပေဒႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ဥပေဒမ်ားကဲ့သို႔ေသာ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဥပေဒေၾကာင္း ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို ေဇာင္းေပးေျပာဆိုလ်က္ရွိသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာလႊတ္ေတာ္သည္ ယင္းဥပေဒမ်ားကို ျပဌာန္းရန္ မႏွစ္က ပ်က္ကြက္ခဲ့ၿပီး ယခုဆက္လက္ ေဆြးေႏြးၾကလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
"ဒီဥပေဒေတြကို လက္ေတြ႕၊က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဘယ္လိုအသံုးျပဳႏိုင္မလဲ ဆိုတာကို သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးဌာနေတြ၊ ဌာနဆိုင္ရာေတြက ထိထိေရာက္ေရာက္ စဥ္းစားေပးဖို႔ လိုအပ္ေနပါတယ္"ဟု သူရေရႊမန္းက ေျပာဆိုကာ အခ်ိန္လိုအပ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပသည္။
လႊတ္ေတာ္အေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို အားေပးရန္ အစိုးရႏွင့္ အဓိက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ဦးေရႊမန္းက ဆိုသည္။
"ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဟာ ဒီလိုဥပေဒေတြကို အတည္ျပဳဖို႔သာမကဘဲ သက္ဆိုင္တဲ့ ဥပေဒေတြ၊ စည္းမ်ဥ္းေတြ၊ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြကို အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြးႏိုင္ဖို႔လည္း ႀကိဳးပမ္းသြားမွာပါ"ဟု ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌက ေျပာၾကားသည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ပူးတြဲစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠ႒တာ၀န္ယူစဥ္အခ်ိန္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသူရေရႊမန္းသည္ စစ္ဖက္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို ဦးေဆာင္ကာ ေျမာက္ကိုးရီးယားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ဖူးၿပီး ၊ထိုစဥ္က ၿပံဳးယမ္းႏွင့္စစ္ေရးအရ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ခိုင္မာေအာင္ တာ၀န္ယူခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။
ဦးေရႊမန္းက ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ ယခင္ စစ္ဖက္ဆက္ဆံေရးကို ဝန္ခံခဲ့ေသာ္လည္း ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အၿမဲတမ္း တိတိက်က် ေလးစားလိုက္နာခဲ့တယ္ဟု ေျပာၾကားသည္။
အမွန္စင္စစ္ ဦးေရႊမန္းသည္ ေျမာက္ကိုးရီယားထံမွ ဒံုးက်ည္နည္းပညာ အစိတ္အပိုင္းမ်ား၊ ႏ်ဴကလိယားလက္ႏွက္ အစီအစဥ္တို႔ကို ျမန္မာက လက္ခံရရွိခဲ့သည္ဟူေသာ သံသယသတင္းမ်ားကို ျငင္းဆန္ခဲ့ဖူးသည္။
ယခုအခ်ိန္အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးမူ၀ါဒမ်ား၊ မဟာဗ်ဴဟာမ်ားကို တိတ္တဆိတ္ ႀကိဳးကိုင္ေနသည္ဟု ႏိုင္ငံေရးဂု႐ုေဟာင္းမ်ား၏ သံသယဝင္ျခင္းကိုခံေနရဆဲျဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေဟာင္းသန္းေရႊ ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရ လက္ထက္ တြင္ နံပါတ္(၃)အဆင့္ အာဏာအရွိဆံုး ပုဂၢိဳလ္ ျဖစ္ခဲ့သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္းသည္ ယခင္အစိုးရအႀကီးအကဲ၏ အစီအစဥ္အရ ၂၀၁၀ ႏို၀င္ဘာေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ တပ္မေတာ္မွ အၿငိမ္းစားယူကာ အရပ္ဖက္ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္သို႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
*****************************************
ဂ်ပန္ေငြေရးေၾကးေရး ကုမၼဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ေစာင့္စား
(9 June 2012 ရက္စြဲပါ The Japan Times မွ Junko Horiuchi ေရးသားေသာ Financial firms await Myanmar entry ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခားဘဏ္မ်ား ပိတ္ပင္ထားဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အဓိက ဂ်ပန္ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုထက္ပို၍ ပါဝင္ပတ္သက္ရန္ ေျခလွမ္းလွ်က္ရွိၿပီး၊ ျမန္မာအစိုးရက ၎တို႔ အျပည့္အဝ လုပ္ကိုင္ရန္ မီးစိမ္းျပမည့္ အခ်ိန္ကို ေစာင့္ဆိုင္းလွ်က္ ရွိသည္။
“ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ သတင္းအခ်က္အလက္ စုေဆာင္းျဖန္႔ေဝျခင္းအတြက္ အကန္႔အသတ္နဲ႔ ရွိေနပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ပင္မေငြေၾကးစီးပြားေရးလုပ္ငန္းကို ထူေထာင္ႏိုင္လိမ့္လို႔ ထင္ပါတယ္”ဟု Mizuho Corporate Bank မွ ႏိုင္ငံတကာပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးဌာနခြဲ ဒုအေထြေထြမန္ေနဂ်ာ Tetsuya Akutsu က ေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါဘဏ္သည္ ၂၀၀၃ မွစ၍ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ရန္ကုန္တြင္ ဧၿပီလက ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးတစ္႐ံုး ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိအားျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားဘဏ္မ်ားမွာ တင္းၾကပ္ေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားေအာက္တြင္ ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးသာ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရွိၿပီး၊ ဘဏ္လုပ္ငန္း သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံျခား ေငြလဲလွယ္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္ခြင့္ လိုင္စင္ခြင့္ျပဳျခင္း မရွိေသးေပ။
“ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ပိုင္ အျမင္ကိုေျပာရရင္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အစိုးရိမ္ရဆံုးကိစၥက၊ ေငြေၾကးက႑မွာ တိုးတက္မႈ အရမ္းေႏွးေကြးတဲ့ ကိစၥျဖစ္္ပါတယ္။”ဟု ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာန ႏိုင္ငံတကာဗ်ဴ႐ုိ ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Daikichi Monma က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဗဟိုဘဏ္အပါအဝင္ သက္ဆိုင္တဲ့ အာဏာပိုင္ေတြဟာ ေငြေၾကးက႑အတြက္ ဦးတည္ခ်က္ တစ္ခုခ်မွတ္ၿပီး၊ ဘဏ္လုပ္ငန္း က႑မွာ စည္းမ်ဥ္းေတြ ေျဖေလ်ာ့ေပးဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္”ဟု Monma က ေျပာသည္။
၎က ေျပာၾကားရာတြင္ အျခားအေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ဂ်ပန္ဘဏ္မ်ားသည္ ထိုႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ကုမၸဏီမ်ား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျမႇင့္တင္ေရး၌ အၾကံေပးေသာ ေနရာတြင္ လုပ္ေဆာင္ၾကရေၾကာင္း၊ ထိုမွတဆင့္ အလုပ္အကိုင္ ဖန္တီးေပးမႈမ်ား ျဖစ္ေစေၾကာင္းေျပာသည္။
အေျခအေနအရပ္ရပ္ ေကာင္းမြန္ျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း Mizuho၊ Sumitomo Mitsui Banking Corp၊ Bank of Tokyo-Mitshbishi UFJ၊ အပါအဝင္ အဓိက ဂ်ပန္ဘဏ္မ်ားသည္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးမ်ားဖြင့္၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဝန္းက်င္တြင္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ႀကိဳတင္သိျမင္ႏိုင္ရန္ သတင္းယူလွ်က္ ရွိသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးရွိတဲ့အတြက္၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြရဲ႕ ကနဦး လကၡဏာေတြကို ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ငန္းနဲ႔ မပတ္သက္ေပမယ့္လည္း၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔လုပ္ငန္း မပတ္သက္ ေပမယ့္လည္း၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးေတြဟာ ေဖာက္သည္ေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာတဲ့အခါ လမ္းညႊန္ေပးလို႔ ရပါတယ္”ဟု Akutsu က ေျပာသည္။
Sumitomo Mitsui Bankingက ေျပာၾကားရာတြင္ ေမလေႏွာင္းပိုင္းက ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကေမၻာဇဘဏ္အား ဘဏ္ပညာရပ္မ်ားႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ နည္းပညာမ်ား ေပးအပ္ရန္ သေဘာတူခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုုပါ လုပ္ေဆာင္မႈမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာေသးမီက ဒီမိုကေရစီ တိုးတက္မႈမ်ားတြင္ ဂ်ပန္ဘဏ္မ်ားအနက္ ပထမဆံုး လုပ္ေဆာင္မႈျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။
ေငြေၾကးဆိုင္ရာ စာခ်ဳပ္စာတမ္းမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ က႑တြင္လည္း Daiwa Securiies Group Inc ၏ သုေတသနဌာနခြဲျဖစ္ေသာ Daiwa Research Institute ႏွင့္ Tokyo Stock Exchange Group Inc. တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပထမဆံုး စေတာ့အိတ္ခ်ိန္းထူေထာင္ရန္ႏွင့္ ေငြအရင္းအႏွီး ေစ်းကြက္ တစ္ခုပ်ိဳးေထာင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အနာဂါတ္တြင္ ေစ်းကြက္အမွန္တကယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာပါက ၿပိဳင္ဆုိင္မႈအတြက္ လက္ဦးမႈရရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လက Daiwa၊ TSE ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဗဟိုဘဏ္တို႔ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည့္ MOU တြင္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ စာခ်ဳပ္မ်ားလဲလွယ္ေရး ဒီဇိုင္းတြင္ နည္းပညာဆုိင္ရာ အကူအညီေပးေရး၊ စေတာ့အိတ္ခ်ိန္း စည္းမ်ဥ္းမ်ား သတ္မွတ္ေရး၊ လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးတြင္ ေထာက္ပံ့ကူညီေရး၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အရင္းအႏွီးေစ်းကြက္အတြက္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပေရးပါဝင္သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လက္ရွိ ဆက္ဆံေရး အလြန္တရာ ေခ်ာေမြ႔ေနပါတယ္”ဟု TSEဥကၠဌ Atsushi Saito က မၾကာမီက က်င္းပေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “စေတာ့အိတ္ခ်ိန္း ေစ်းကြက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကေတာ့ ႏွစ္အတန္ၾကာ လိုအပ္ဦးမွာပါ၊ ၂၀၁၅ ဒါမွမဟုတ္၂၀၁၆ မွျဖစ္ပါလိ္မ့္မည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခုမွစတာပါ”ဟု ၎ကေျပာသည္။
စေတာ့အိတ္ခ်ိန္းကဲ့သို႔ေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ထားရွိလင့္ကစား၊ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ေန႔စဥ္ဘဝမ်ားသည္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ႐ုန္းကန္ေနရဆဲျဖစ္သည္။ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒသစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးရာသီဥတု တိုးတက္ေရးအတြက္ အေရးပါဖြယ္ရာ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ႀကီးမားစြာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိေနေသာ အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ားအတြက္ ခ်က္ျခင္းေျဖရွင္းေပးႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
“ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က႑စံု၌ ပါဝင္ရန္ႀကီးစြာ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမွန္တကယ္ အလုပ္ျဖစ္လိမ့္မယ္ ဆိုတဲ့အေပၚ ကၽြန္ေတာ္ သံသယရွိေနပါတယ္။ လုပ္အားခ ေစ်းေပါတယ္။ လူေတြႀကိဳးစားၾကပါတယ္”ဟု Akutsu က ေျပာသည္။
ထိုေနရာတြင္ ဂ်ပန္အစိုးရက ႏွစ္ေပါင္း(၂၅)ႏွစ္အတြင္း အကူအညီမ်ား အျပည့္အဝ ျပန္လည္ေပးအပ္ရန္ မၾကာမီက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူမႈေရးအေျခခံအေဆာက္အဦး တုိးတက္ေရးအေထာက္အကူ ျဖစ္ၿပီး၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ပိုမိုဆြဲေဆာင္လိမ့္မည္ ဟု ၎ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
*****************************************
ေလာေလာဆယ္ႏ်ဴကလီယား လက္ႏွက္ေရာင္းခ်ရန္ အစီအစဥ္မရွိဟု ေျမာက္ကိုးရီးယားေျပာ
(9 June 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ North Korea မွ North Korea No plan for nuclear test 'at present'ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ေျမာက္ကိုးရီးယားက လက္ရွိအားျဖင့္ တတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီးယားစမ္းသပ္မႈျပဳလုပ္ရန္ အစီအစဥ္ မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎၏ ေျပာစကားအရ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ ရန္စမႈကို လက္တုန္႔ျပန္ျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ဆိုးလ္သည္ DPRK အား စိတ္ဆြေပးရန္ ႀကိဳးစားေနမႈေၾကာင့္ ႏ်ဴးကလီးယားစမ္းသပ္ရန္ အေၾကာင္းဖန္လာေစသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ၿပံဳးယမ္း၏ တရား၀င္ ေအဂ်င္စီျဖစ္ေသာ KCNA ကေျပာခဲ့သည္။ ယခု မွတ္ခ်က္မ်ားမွာ ၿဂိဳလ္တုမွ ဒံုးပွံလႊတ္တင္သည့္ ေနရာတြင္ အႀကီးစား အဆင့္ျမႇင့္တင္မႈပံုမ်ား ေပၚထြက္လာၿပီး ရက္သတၱပတ္အတြင္း ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
Musudai-ri တြင္ လုပ္ကိုင္ေနမႈမ်ားမွာ ၂၀၁၂ ႏွစ္လယ္မွစတင္၍ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္မႈရွိသည္ကို ေတြ႔ရေၾကာင္း အေမရိကန္ အဖြဲ႔အစည္း တစ္ခုက သံုးသပ္ထားသည္
ထို႔ေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားအေနျဖင့္ တတိယအႀကိ္မ္ ႏ်ဴကလီးယားစမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္ဟု မွန္းဆခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား ဧၿပီလက မေအာင္ျမင္ႏိုင္ေသာ ဒံုးပ်ံလႊတ္တင္မႈ အၿပီးတြင္ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီကလည္း ၿပံဳးယမ္းအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားပိုမို တင္းက်ပ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္မွန္းဆခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ဒံုးပ်ံလႊတ္တင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကုလသမဂၢက အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္မႈအၿပီးတြင္ ၿပံဳးယမ္းသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္၍ တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။
ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါက ေဒသတြင္းမွ လ်င္ျမန္ေသာ ေသခ်ာသည့္ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းအေမရိကန္က သတိေပးခဲ့ၿပီး ၿပံဳးယမ္း၏ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္မႈသည္ ႀကီးမားသည့္ တြက္ခ်က္မႈ မွားယြင္းခ်က္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ေခါင္းေဆာင္ကင္ဂ်ံဳအီ ဒီဇင္ဘာလက ေသဆံုးၿပီး ၎၏သား ကင္ဂ်ံဳအြန္းကို ဆက္ခံေစအၿပီးတြင္ ၿပံဳးယမ္း၏ ဒံုးက်ည္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယား ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို အမ်ားက ေသခ်ာစြာေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ၾကသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Posts
