Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

တရုတ္ႏုိင္ငံ ၏ ဒုတိယ အႀကီးဆုံးေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကုမၸဏီႀကီး ျဖစ္ေသာ Sinopec သည္ ပါပူးဝါး နယူးဂီနီ ႏုိင္ငံမွ ႏွစ္ ၂၀ ခန္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ဝယ္ယူခြင့္ ရရွိ ေတာ့ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုအခါ တရုတ္ျပည္၏ စီးပြားေရး ေမာင္းႏွင္အားမွာ လြန္စြာ ျပင္းထန္ လာသည္ႏွင့္ အမွ် တရုတ္စြမ္းအင္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားသည္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ဝယ္ယူရန္ လုိက္လံ ရွာေဖြလ်က္ ရွိၾကသည္။ ယခု ပါပူးဝါး နယူးဂီနီ ႏုိင္ငံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ဝယ္ယူရန္ ႏွစ္ ၂၀ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိလုိက္ျခင္းသည္ တရုတ္စြမ္းအင္ ရွာေဖြေရး အစီအစဥ္၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံ သေဘာတူညီခ်က္အရ တစ္ႏွစ္လွ်င္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ တန္ သန္း ၂၀၀ ခန္႔ ရရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဘီဘီစီ သတင္းက ဆုိ၏။

အဆုိပါ သဘာဝဓတ္ေငြ႕ကုိ ပါပူးဝါး ႏုိင္ငံတြင္း ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံထားေသာ Exxon Mobil အပါအဝင္ အျခားေသာ ေရနံကုမၸဏီမ်ား စမ္းသပ္ တူးေဖာ္လ်က္ရွိေသာ စီမံကိန္းမ်ားမွ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္ ေဆာင္းရာသီသည္ ယခင္ႏွစ္မ်ားထက္ အခ်ိန္ ကာလေစာ၍ ဝင္ေရာက္လာသည့္ အတြက္ ႏုိင္ငံေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ဓာတ္ေငြ႕ လုိအပ္ခ်က္မ်ားစြာ ထြက္ေပၚေနသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ယခု ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ တုိးျမင့္လာမည္ ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ ေျခလွမ္းမ်ား စိတ္လာေသာေၾကာင့္ စြမ္းအင္ လုိအပ္ခ်က္မွာလည္း တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႀကီးမားလာသည္။

အဆုိပါ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ကုိ အရည္ျဖစ္ေအာင္ ဦးစြာ ေအးခဲေစၿပီးေနာက္ ပါပူးဝါး နယူးဂီနီႏုိင္ငံမွ သေဘၤာျဖင့္ တစ္ဆင့္ တရုတ္ျပည္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားသု႔ိ တင္ပုိ႔မည္ ျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းကာလကလည္း တရုတ္စြမ္းအင္ ကုမၸဏီႀကီး ျဖစ္ေသာ PetroChina Limited က ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၄၁ သန္း တန္ဖုိးရွိေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ဝယ္ယူရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့သည္။

တရုတ္ စြမ္းအင္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားသည္ ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသ ႏုိင္ငံမ်ား၊ အာဖရိကႏုိင္ငံမ်ား၊ အာရွအလယ္ပိုင္း ႏုိင္ငံမ်ား အပါအဝင္ ကမၻာ့ႏုိင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားမွ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား ဝယ္ယူရန္ စာခ်ဳပ္ေပါင္းမ်ားစြာ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ၾကသည္။

BBC သတင္းဌာနမွ China secures gas supply from PNG ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          "လမ္းတစ္လမ္းထဲတြင္ အတူ က်င္လည္က်က္စားေသာ ေခြးမ်ား တစ္ပုံစံတည္း ေဟာင္တတ္ၾကသည္ (ဒီလမ္းထဲက ေခြး ဒီေဟာင္သံပဲ ထြက္သည္)"ဟူေသာ အဂၤလိပ္ စကားပုံတစ္ခု ရွိပါသည္။ သေဘာတရားမွာ ေပါက္ဖြား ႀကီးျပင္းခဲ့ရေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ တူညီသူမ်ား၏ အျပဳအမူ၊အေျပာအဆုိမ်ားသည္ တစ္ပုံစံတည္း ရွိတတ္ၾကသည္ ဟူ၍ပင္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ အာဏာ သိမ္းခဲ့ေသာ ဗုိလ္ေစာေမာင္က ယခုလုိ ေျပာဖူးသည္။ "ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈ ေပၚထြန္းလာတာနဲ႔ တစ္ၿပိဳင္တည္း လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိတဲ့ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အျမန္ဆုံး က်င္းပေပးမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တပ္မေတာ္က ကတိေပးပါတယ္"

ဤသုိ႔ႏွင့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈ ရွိခဲ့ကာ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၏ အသိအမွတ္ ျပဳျခင္းလည္း ခံခဲ့ရသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီအား အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္မည္ဟု ဗိုလ္ေစာေမာင္က အတိအလင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာျပန္သည္။  သုိ႔ေသာ္ ဗုိလ္ေစာေမာင္ ေျပာသည့္အတုိင္း ဘာတစ္ခုမွ ျဖစ္မလာခဲ့ပါ။ အေၾကာင္းမွာ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္သည္ စစ္တပ္က ခန္႔မွန္း ေမွ်ာ္မွန္းထားသည့္ အတုိင္း ျဖစ္မလာခဲ့ေသာေၾကာင့္ပင္။ 

ဗုိလ္ေစာေမာင္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရေသာ ပါတီအား အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးႏုိင္ျခင္း မရွိခဲ့သည့္တုိင္ လက္ရွိ နံပါတ္-၁ စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗုိလ္သန္းေရႊႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ပုိမုိ ပြင့္လင္းမႈ ရွိေသာ စစ္အာဏာရွင္တစ္ဦး ျဖစ္သည္ ဟုဆုိႏုိင္သည္။

ႏွစ္ကာလမ်ား အေတာ္ၾကာျမင့္သြားၿပီးေနာက္ ယခုအခါ အလားတူ ကတိေပးမႈမ်ား ထပ္မံ ေပၚထြက္လာျပန္သည္။ မၾကာေသးခင္က ၿပီးဆုံးသြားေသာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခုိင္ေရး ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္း (USDA) ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝးတြင္ ဗုိလ္သန္းေရႊက လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ ဟု ဆုိခဲ့ျပန္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ေပၚထြက္ခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒႏွင့္ အညီ လာမည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကုိ စနစ္တက် က်င္းပသြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဗုိလ္သန္းေရႊက ဆုိေလသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လက္ရွိ အေျခအေနမ်ားကို အေသအခ်ာ ေလ့လာမည္ဆုိပါက လာမည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ နံပါတ္-၁ ဦးစားေပး အဆင့္တြင္ မရွိသည္မွာ ေပၚလြင္ေနေပလိမ့္မည္။ အကယ္၍ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာ ျပည္သူလူထုအတြက္ အမွန္တကယ္ ရုိးရွင္းေသာ လက္ေဆာင္တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ပါက အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲေရးတုိ႔ကုိ ယခု အခ်ိန္ကတည္းက မလြဲမေသြ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ထားရမည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔မွသာ သတ္မွတ္ စံခ်ိန္ စံညႊန္းႏွင့္ အညီျဖစ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ အားလုံး ပူးေပါင္း ပါဝင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ မည္သုိ႔ဆုိေစ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ယခုကတည္းက ျဖစ္သင့္ ျဖစ္ထုိက္ေသာ အေရးကိစၥမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရန္မွာ လြယ္ကူမည္ မဟုတ္ေခ်။ ဤကိစၥမ်ား အားလုံးကုိ ဆက္စပ္ စဥ္းစားၾကည့္မည္ ဆိုပါက ဗုိလ္သန္းေရႊသည္ ျပည္သူမ်ားကုိ မ်က္ႏွာေျပာင္တုိက္ကာ လိမ္ညာမႈ အမ်ိဳးမ်ိဳး လုပ္ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ သူသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ အေၾကာင္းသာ ေျပာဆုိထားေသာ္လည္း အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ အခ်ိန္ကာလႏွင့္ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားကုိ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္ေလသည္။

ဗုိလ္သန္းေရႊ၏ လိမ္ဆင္ ဗ်ဴဟာႀကီး ေလးခု

() ျမန္မာ တစ္ျပည္လုံးကုိ လိမ္ညာျခင္း

ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားမွ ထုတ္လႊင့္သည့္ ေရဒီယို၊ ရုပ္သံ၊ အင္တာနက္ အစရွိေသာ မီဒီယာမ်ားကုိ ျပင္းထန္စြာ ပိတ္ပင္လ်က္ ရွိသည္။ စစ္အစုိးရက ၎တုိ႔ ေျပာသမွ် ျမန္မာျပည္သူမ်ား ယုံၾကည္မႈ ရွိေစရန္ ယင္းသုိ႔ ပိတ္ပင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အမွန္တကယ္ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ား ျပည္တြင္းထုတ္ သတင္းစာ၊ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခြင့္ မေပးသည့္တုိင္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ ဟူေသာ အေၾကာင္းအရာကိုေတာ့ ဗုိလ္သန္းေရႊက တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ ေျပာေနေလသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အဆုိပါ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားမွာ သတင္းစာေစာင္မ်ားတြင္ ေခါင္းႀကီး သတင္းအျဖစ္ အထူးတလည္ ေဖာ္ျပၾကသည္။ နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္း ဝင္ေရာက္ မတုိက္ခုိက္မီ အခ်ိန္အတြင္း ႀကိဳတင္ သတိေပးခ်က္မ်ားပင္ ထုတ္ျပန္ႏုိင္ျခင္း မရွိခဲ့ေပ။

() လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္မ်ားကုိ လိမ္ညာျခင္း

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စစ္အာဏာရွင္မ်ားက အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာျပည္ကုိ ကုိလုိနီျပဳရန္ ယခုအခ်ိန္အထိ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္ ဟူေသာ အေၾကာင္းအရာကုိ အခ်ိန္ျပည့္ ပါးစပ္ဖ်ားက မခ်ေသးေပ။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား အားလုံး ျပည္ပ အဖ်က္သမားရန္မွ ကာကြယ္ရန္ အင္အားရွိရမည္ဟု ဆုိၾကသည္။

အမွန္တြင္ စစ္တပ္အတြင္း ဆန္႔က်င္ဖက္ အင္အားစုမ်ား အမ်ားအျပား ရွိၿပီး အုပ္စုဖြဲ႕ အင္အား ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ စစ္အရာရွိႀကီးမ်ား၊ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အခ်င္းခ်င္း ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္မႈ၊ ညွဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားလည္း ရွိေနသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ေျပာရလွ်င္ ဗုိလ္ခင္ညြန္႔သည္လည္း စစ္တပ္မွ ကန္ထုတ္ျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး စစ္ေထာက္လွမ္းေရး ကြန္ယက္ႀကီးမွာလည္း အလားတူ အုပ္စုတစ္စု၏ ၿဖိဳခြင္းမႈကုိ ခံခဲ့ရေလသည္။ ေသခ်ာသည့္ အခ်က္မွာ စစ္တပ္အတြင္းမွ ဒီမုိကေရစီ လုိလားသူ မည္သူမဆုိ မလြဲမေသြ ေရငုံ ႏုတ္ပိတ္ ေနၾကရမည္သာပင္။

() ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းကုိ လိမ္ညာျခင္း

လက္တစ္ဆုပ္စာမွ်သာ ရွိေသာ အာဏာရွင္မ်ား ပုံမွန္ လုပ္ေလ့လုပ္ထ ရွိေသာ အလုပ္မွာ လက္ရွိ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနႏွင့္ အရိပ္အကဲကုိ ၾကည့္ၿပီး ကမၻာႀကီး တစ္ခုလုံးကုိ မဟုတ္မမွန္သည့္ မုသားမ်ား စနစ္တက် ထုတ္လႊင့္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အနီးကပ္ ဥပမာတစ္ခုကို ျပရလွ်င္ စစ္အစိုးရက မၾကာေသးခင္က ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အခ်ိဳ႕ကုိ လႊတ္ေပးသည္။

ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းတစ္ခုလုံးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံးကုိ လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိထားေသာ္လည္း စစ္အစုိးရက လုိက္ေလ်ာျခင္း မရွိခဲ့ပါ။ စစ္အစိုးရက လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အခ်ိဳ႕မွာလည္း လြတ္ရက္ေစ့ခါနီးၿပီ ျဖစ္ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသာ ျဖစ္ေလသည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ စစ္အစုိးရက အားလုံး၏ ေတာင္းဆုိခ်က္အရ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ယေန႔ထိတုိင္ ဂုဏ္ယူဝ့ံၾကြားစြာ အသံေကာင္း ဟစ္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တြင္ ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားကုိ စစ္အစုိးရက မသိက်ိဳးႏြံ ျပဳေနျခင္းသာ ျဖစ္ေလသည္။

() မိမိကုိယ္ကုိယ္ လိမ္ညာျခင္း

လူတုိ႔၏ သေဘာ သဘာဝအရ မည္သူမဆုိ မိမိ လုပ္ကိုင္ေနေသာ အလုပ္သည္သာ မွန္ကန္သည္ဟု ထင္မွတ္ေလ့ ရွိၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဗုိလ္သန္းေရႊအေနျဖင့္ မိမိလုပ္ေသာ အလုပ္သည္ မွန္ကန္ပါသည္ဟု လက္ခံရန္ ခက္ခဲေပလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမွာ သူသည္ လူလိမ္တစ္ဦးအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ ေနရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေသခ်ာသေလာက္ ရွိသည္မွာ ဗုိလ္သန္းေရႊသည္ မိမိကုိယ္ မိမိ စစ္အာဏာရွင္တစ္ဦး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အျပစ္ကင္းစင္မႈ မရွိ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေကာင္းစြာ သိရွိ နားလည္ထားသည္။ သူ လုပ္ခဲ့သမွ်ထဲတြင္ အဆုိးဆုံး ကိစၥမွာ ဗမာ့လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ တပ္မေတာ္ဖခင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အသိအမွတ္မျပဳ လက္သင့္မခံျခင္းပင္။ အစုိးရရုံးမ်ားတြင္ ယခင္ ခ်ိတ္ဆြဲထားေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ဓာတ္ပုံမ်ားကို ျဖဳတ္ပစ္ရန္ အမိန္႔ေပးခဲ့ျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ျပည္သူလူထု တစ္ရပ္လုံးကုိ ေစာ္ကားလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ေလသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ဗုိလ္သန္းေရႊသည္ သူ႔ကုိယ္သူ ျမန္မာျပည္၏ အမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္ႀကီးအျဖစ္ အမႊန္းတင္ေလသည္။  အမွန္တြင္ သူသည္ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ လိမ္ညာေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ မိမိသည္ ႏုိင္ငံေတာ္၏ ရန္သူျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ဗုိလ္သန္းေရႊ နားလည္သင့္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အင္မတန္ ထူးဆန္း အံ့ၾသဖြယ္ ေကာင္းသည့္ အခ်က္မွာ ဗုိလ္သန္းေရႊလုိ လူလိမ္လူညာ အာဏာရွင္တစ္ဦးကုိ အားေပး ေထာက္ခံသည့္သူ ရွိခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ထုိသူမွာ ယခုအခါ ကြယ္လြန္သြားရွာၿပီ ျဖစ္ေသာ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း စမတ္စြန္ထာရန္ဝတ္ပင္ ျဖစ္ေလသည္။ စမတ္က "ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊဟာ တရားဓမၼ အားထုတ္သူ တစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ မနက္တုိင္း မနက္တုိင္း သူဟာ  ျမန္မာျပည္နဲ႔ ျပည္သူေတြ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ရဖုိ႔အတြက္ ေမတၱာ ပုိ႔သေပးပါတယ္ လုိ႔ေျပာတယ္" ဟု ဆုိခဲ့သည္။

 

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ဗုိလ္သန္းေရႊသည္ ယခင္ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ႀကီးမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ဗုိလ္ေနဝင္း၊ ဗုိလ္ေစာေမာင္တုိ႔ကုိ လုိက္လံ တုပေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္သူေတြ အားလုံးကလည္း ဗုိလ္သန္းေရႊက ယခင္ အာဏာရွင္မ်ား၏ လမ္းစဥ္ကုိ လုိက္ေနသည္ ဟူေသာ အခ်က္မွာ ထင္ရွားေၾကာင္း လက္ခံထားၾကသည္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အေနျဖင့္ လုပ္ရန္ ရွိသည္မွာ ဗုိလ္သန္းေရႊ ေနရာကုိ မည္သူ အစားထုိး ဝင္ေရာက္လာမည္ ဟူသည္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ရုံပင္ ျဖစ္သည္။

Burmese Analyst Blog မွ Bo Than Shwe Version of Free Fair Election (or) 4 cheats strategy ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News,4 - Dec - 2009

        ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ သို႔မဟုတ္ ေဖေဖၚဝါရီလက အိုစမာ ဘင္လာဒင္သည္ မည္သည့္ေနရာတြင္ ရွိသည္ဟူေသာ သတင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ား သိရွိခဲ့သည္ဟု ပါကစၥတန္တြင္ ဖမ္းဆီးထားသည့္ တာလီဘန္တစ္ဦးက အခိုင္အမာ ထြက္ဆိုပါသည္။

          ၎၏ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားကို အတည္မျပဳ ႏိုင္ေသာ္လည္း စံုစမ္း စစ္ေဆးသင့္သည္ဟု အေမရိကန္ ကၽြမ္းက်င္သူ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္က ေျပာၾကားပါသည္။

          အဖမ္းဆီးခံ တာလီဘန္က ျဖတ္ကူးလာေသာ အိုစမာ ဘင္လာဒင္ကို ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသည္မွာ (၁၅) ရက္ခန္႔သာ ရွိေသးသည္ဟု ဆိုေသာ ယံုၾကည္ရသည့္ အဆက္အသြယ္ တစ္ဦးႏွင့္ ယခု ေစာေစာပိုင္းက ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။

          ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ (သို႔) ေဖေဖၚဝါရီလက အထက္ပါ မိတ္ေဆြႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း ထုိသူသည္ အိုစမာ ဘင္လာဒင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီး ျပန္လာျခင္း ျဖစ္၍ မိမိအားလည္း ေတြ႕ဆံုခြင့္ရရန္ စီစဥ္ေပးႏိုင္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆိုပါသည္။

          အထက္ပါ ယံုၾကည္ရေသာ အဆက္အသြယ္သည္ မာဆဒ္ မ်ဳိးႏြယ္စုဝင္တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး ျပည္ပ အေျခစိုက္ အယ္လေကးဒါး အဖြဲ႕မ်ားကို ဘင္လာဒင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေပးရေသာ တာဝန္ရွိသူ ျဖစ္သည္ဟု သိရပါသည္။

          ဘင္လာဒင္သည္ တစ္ေနရာထဲတြင္ ေနထိုင္ေလ့ မရွိပါ။ မာဆဒ္လူမ်ဳိး အဆက္အသြယ္သည္ ဂန္ဇီ ျပည္နယ္မွ လာခဲ့ေသာေၾကာင့္ အဆိုပါ ေဒသတြင္ ဘင္လာဒင္ ရွိႏိုင္သည္ဟု ထင္ျမင္မိေၾကာင္း အဖမ္းဆီးခံ တာလီဘန္က ေျပာဆိုပါသည္။

အႏၱရာယ္ရွိေသာ ေနရာမ်ား

          အာဖဂန္ နစၥတန္ အေရွ႕ပိုင္း ဂန္ဇီျပည္နယ္တြင္ တာလီဘန္တို႔၏ စိုးမိုးမႈ အားေကာင္း ေနပါသည္။ ျပည္နယ္၏ ႀကီးမားေသာ နယ္ေျမ အစိတ္အပိုင္းမ်ားမွာ မဟာမိတ္တပ္မ်ားႏွင့္ အာဖဂန္ အစိုးရတပ္မ်ား အတြက္ အႏၱရာယ္မ်ားေသာ ေဒသမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

          တာလီဘန္ အက်ဥ္းသား၏ အဆိုအရ အေမရိကန္ ေမာင္းသူမဲ့ ဒရုန္းေလယာဥ္၏ တိုက္ခိုက္မႈ အႏၱရာယ္ေၾကာင့္ စစ္ေသြးၾကြမ်ားသည္ ပါကစၥတန္ ပိုင္နက္ကို ေရွာင္ရွားလ်က္ရွိသည္ဟု သိရပါသည္။

          ေလာေလာဆယ္ ပါကစၥတန္သည္ တာလီဘန္မ်ားအတြက္ အဆင္မေျပပါ။ ဒ႐ုန္းေလယာဥ္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဝါရင့္အရာရွိမ်ားစြာ က်ဆံုးခဲ့ရသည္ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

          ပါကစၥတန္ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိမ်ား၏ အဆိုအရ ၎သည္ ပါကစၥတန္ႏွင့္ အာဖဂန္နစၥတန္ရွိ တာလီဘန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးသူ ျဖစ္ၿပီး ျပန္ေပးဆြဲမႈမ်ား၊ ရန္ပံုေငြ ရွာေဖြေရး၊ စစ္ေဆးေရးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္ေနသည္ဟု သိရပါသည္။ ၎အား ဖမ္းမိရန္ ယခင္လက အခြင့္အေရး (၂) ႀကိမ္ခန္႔ ရခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ပါကစၥတန္ စစ္ေၾကာေရး အရာရွိက ၎ေျပာသမွ်ကို နားေထာင္ေနခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၿဗိတိန္တို႔၏ အယူအဆႏွင့္ ကြဲလြဲစြာ ဘင္လာဒင္သည္ မိမိပိုင္နက္တြင္ ရွိမေနဟု ယူဆထားသူ ပါကစၥတန္အတြက္ အထက္ပါ အက်ဥ္းသား၏ ထြက္ဆိုခ်က္က အေထာက္အကူ ျပဳပါသည္။

          သို႔ရာတြင္ စီအိုင္ေအ အရာရွိေဟာင္း အေမရိကန္ ကၽြမ္းက်င္သူ Bruce Riedel က ထိုသူေျပာေသာ ဇာတ္လမ္းသည္ ေၾကာင္းက်ဳိး ဆက္စပ္မႈရွိ၍ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္သင့္သည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

          စီအိုင္ေအႏွင့္ အမ္အိုင္ (၆) ပါဝင္ေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံ ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕အစည္းသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ခုႏွစ္ႏွစ္လံုးလံုး ဘင္လာဒင္ကို ေျမလွန္ ရွာေနခဲ့ေသာ္လည္း ယခုကဲ့သို႔ သတင္းရင္းျမစ္မ်ဳိး ထြက္ေပၚခဲ့ဖူးျခင္း မရွိဟု ဆိုပါသည္။

          အထက္ပါ သတင္းသည္ သာမန္ထက္ ပိုမိုထူးျခား အေရးႀကီးေသာ ဇာတ္လမ္းတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အကယ္၍ မွန္ကန္ခဲ့သည္ ဆိုပါက ပြေပါက္တိုးျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          အိုစမာ ဘင္လာဒင္ အသက္ရွင္ ေနေသးေၾကာင္း မိမိတို႔ သိပါသည္။ ၎သည္ အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ ပါကစၥတန္ နယ္ျခားတစ္ေလွ်ာက္ကို ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းေသာ နယ္ေျမမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေနသည္ဟု မိမိတို႔ သိရွိထားသည္ဟု Bruce Riedel က ဆိုပါသည္။

          ယခု သတင္း၏ သာမန္မဟုတ္ေသာ (မ႐ိုးသားေသာ) အခ်က္မွာ တစ္စံုတစ္ေယာက္သည္ မိမိတို႔ထံ တည့္တည့္ ဝင္တိုးၿပီး "အိုစမာ ဘင္လာဒင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုဖူးပါသည္။ မၾကာေသးခင္ကပင္ ဘင္လာဒင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ အခြင့္အေရး ရခဲ့ပါသည္" ဟု ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု Riedel က မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။

          အက်ဥ္းသား၏ ထြက္ဆိုခ်က္ေၾကာင့္ ၎သည္ မည္သည့္အရာကို ရည္ရြယ္ပါသနည္း ဟူေသာ ေမးခြန္းမ်ား ေပၚထြက္လာပါသည္။

          အထက္ပါ သတင္းသည္ ႀကိဳးစား ရွာေဖြၾကည့္ရန္အတြက္ အလြန္ အေရးႀကီးေသာ သဲလြန္စ တစ္ခုျဖစ္ေသာ္လည္း လြယ္ကူလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု Riedel က သံုးသပ္ပါသည္။

          အေနာက္ႏိုင္ငံ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးမႉးမ်ားတြင္ ေမးစရာ ေမးခြန္းေပါင္း မ်ားစြာ ရွိေနေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ အဆိုပါ အက်ဥ္းသားကို လက္လွမ္းမမီေသးပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Express buzz ,5 - Dec - 2009

        ဖမ္းဆီး ရမိရန္ ခက္ခဲေသာ ULFA တပ္မွဴး ပါရက္ရွ္ဘာ႐ူးသည္ တ႐ုတ္နယ္စပ္အနီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ပုန္းေအာင္းေနၿပီး ပါကစၥတန္ ISI အဖြဲ႕ကဲ့သို႔ေသာ အိႏၵိယ ဆန္႔က်င္ေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို အျပည့္အဝ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲ ျဖစ္သည္ဟု အိႏၵိယ အစိုးရ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

          အိႏၵိယ အစိုးရႏွင့္ မည္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈမွ မျပဳလုပ္ရန္ ျငင္းဆန္ထားေသာ "ဘာ႐ူူး" သည္ ၎ပုန္းေအာင္းရာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္းမွ မၾကာမီက ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္သြားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          ၎သည္ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ရွိေနသည္ဟု အိႏၵိယ အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာပါသည္။

          အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသမွ စစ္ေသြးၾကြ အဖြဲ႕မ်ားစြာ၏ ေလ့က်င့္ေရးစခန္းႏွင့္ အေျခစိုက္ စခန္းမ်ား ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ရွိေနၿပီး၊ အဆိုပါ ယူနန္ျပည္နယ္ နယ္ျခားေဒသသို႔ "ဘာဂူး" က မွန္မွန္ သြားေရာက္ေလ့ ရွိသည္။

          အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည့္ "ဘာ႐ူး" ၏ အတိုက္အခံ အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းမႈကို တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္က ေျဖၾကားရာတြင္ "ဘာ႐ူး" သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္းရွိ အဖြဲ႕အစည္း အခ်ဳိ႕ႏွင့္ ပါကစၥတန္ ISI ကဲ့သို႔ေသာ အိႏၵိယႏိုင္ငံကို အႏၱရာယ္ျပဳမည့္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို အျပည့္အဝ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး၊ အဆိုပါ အဆက္အသြယ္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားမွ တဆင့္ အလုပ္လုပ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ဘာဂူးသည္ ULFA အဖြဲ႕ပိုင္ ေငြေၾကးမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး ၎၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတြင္ ႀကီးမားစြာ ျမႇဳပ္ႏွံထားေသာေၾကာင့္ ယေန႔ လက္နက္ခ်ခဲ့ေသာ ဥကၠ႒ အာရာဘင္ဒါ ရပ္ခ်္ဂိုဝါ အပါအဝင္ အျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြင္း ျပင္းထန္စြာ သေဘာကြဲလြဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါသည္။

          ၎သည္ အာသံျပည္နယ္တြင္ လူထုေထာက္ခံမႈကို မရရွိဘဲ ျပည္သူမ်ားက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုသာ လိုလားၾကသည္ဟု တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားပါသည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ၾကာျမင့္စြာ ေနထိုင္ခဲ့သည့္ ကာလအတြင္း ဘာ႐ူးႏွင့္ ၎၏ ဇနီးသည္ မြတ္ဆလင္ တစ္ပိုင္း ကိုးကြယ္ခဲ့ၾကသည္။ ၎တို႔၏ ကေလးမ်ားမွာ အစၥလာမ္ ဘာသာဝင္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၾကၿပီး မြတ္ဆလင္ နာမည္မ်ား မွည့္ေခၚခဲ့ၾကသည္ဟု အစိုးရ အရာရွိက ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။

          ဘာ႐ူးသည္ ယခုအခါ အာသံျပည္နယ္ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈ မရွိေတာ့ပါဟု တာဝန္ရွိ အရာရွိက မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ၿပီး အစိုးရက ၎အား ျပန္လာေစခ်င္ေသာ ဆႏၵရွိသည္ဟု ရည္ညႊန္း ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.eubusiness.com,4.12.2009