DVB, By Francis Wade, 7th April 2010
ျαα္αာ α‘α
ိုးααα္ αα္αွိ ααိုα္းα်ား α‘αြα္း ႏိုα္αံαိုα္ αုα္αα္းα်ားαို αုαၢαိα α
ီးαြားေαး αုα္αα္းαွα္α်ားαံ α‘ေျαာα္αွα္း ေαာα္းαုα္ျαα္း ႏွα့္α‘αူ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ α
ီးαြားေαး αံုα
ံαြα္ ααီးαားေαာ ေျαာα္းေαႊααႈ ျαα
္ေααα်α္ αွိαα္။ αုα္းαα္ ေααေαာ α
ီးαြားေαးαို ေျαာα္းαဲαα္ ααိဳးα
ားαႈ α‘ျαα
္ α‘α်ဳိα α‘αဲαα္α်ားα αႈျαα္αΎαααို α‘α်ဳိαααα္း ေαြးေαာα္αြဲ α‘αΏαီး αα္αာαα့္ α‘α
ိုးα၏ α်ဳိးေα
့α်ားαို αα္α₯ီးαႈ ααူ α်ဳိးααဲျαα္း ျαα
္αα္αု α‘ျαα
္αα္αΎααα္။
α‘ေαΎαာα္းαα္းα်ား αα္αိုααα္ αြဲျαားေαေαာ္αα္း αα္αွိ α‘α
ိုးα αα္ααီးα်ားႏွα့္ α‘ေαါα္းα‘αါα်ားαα္ ေαြးေαာα္αြဲαြα္ αာααြα္ ၎αိုα α‘αြα္ α‘ေααေα်ာα္ႏိုα္αု αံα
ားေααေαΎαာα္း၊ α‘ားαံုးေαာ α‘α်α္α‘αα္α်ားα ၫႊα္ျαေααα္αု αΎαα
ေαΎαးα်ား Macquarie University αွ ျαα္αာ့ေαးαာ α
ီးαြားေαး αα½ြα္းα်α္αူ Sean Turnell α DVB αိုα ေျαာαΎαားαုိα္αα္။
ေαး - ျαα္αာႏိုα္αံαွာ αုαၢαိααိုα္ ျαဳαုα္ေαး α‘α
ီα‘α
α₯္αို ααα္းααα္း ျαဳαုα္ေααါαα္။ αီျαα
္α
α₯္αဲα ေαာα္αြα္α α‘ေαΎαာα္းαα္းေαြα αာေαြα်ားαဲ။
ေျα - α‘ေαΎαာα္းαα္း ႏွα
္α်α္၊ αံုးα်α္ေαာα္ αွိαα္αိုα αူααါαα္။ ααα αα
္α်α္αေαာ့ ေαα
ု αြဲαΎααာαါαဲ။ α‘ားαံုး αိαဲ့α‘αိုα္း ေαြးေαာα္αြဲ αΏαီးαα္ αα္αွိ α‘α
ိုးααဲ ျαα္αα္αာαα္ αိုေααα့္ α‘α
ိုးα α‘αြဲααα္ αα
္α₯ီးα်α္း α‘αြα္ေαာ့ αူαိုααဲα ေααာႏွα့္ αိαားα
ု α
ီးαြားေαး α‘ေαα‘αားα αေαα်ာေαာ့αါαူး။ αါ့ေαΎαာα့္ α‘αာαα္ α
ီးαြားေαး αုα္αα္း α‘α်ဳိααို αြဲαူα်α္αΎααာαါ။ αူႏိုα္αုα္းαွာ αူႏိုα္αေαာα္ αူαΎααာေαါ့။ α‘α
ိုးα α‘αြဲααα္ေαြαဲ ျαα
္ျαα
္၊ αူαိုααဲα αီးα
α္αဲ့ α
ီးαြားေαးααားေαြαဲ ျαα
္ျαα
္၊ ေαြးေαာα္αြဲ α‘αΏαီးαွာ αα
္α₯ီးα်α္း α‘ေျαα‘ေα ေαာα္းαိုα ေαα်ာαဲ့αူ ααွိαါαူး။
ေαာα္αα
္α်α္αေαာ့ αα½ြα္ေαာ္αိုα ααားαဲ့ ααα္းေαြ α‘α ေαာေαာαα္ α‘α
ိုးαα ေαြαိုေααα္αိုα αိααါαα္။ ααံ့αိုα္ αြံααΏαိဳးေαး α‘αα္းαဲα αျαား α‘α
ိုးα ေαာα္αံαဲ့ αါαီေαြαို αα္αံုေαြ ေαာα္αံ့ ေαααာေαΎαာα့္ αααျαဳα္ αိုαာ ျαα
္αိုα α်ားαါαα္။ αါေααα့္ α‘α
ိုးαα αα္းαြα္ αာα္ေαြα ေαာα္းαဲ့ αိုα္αံေαြ αေααာ αိုေαာ့ ျαα္αြα္း ααာေαး α‘ေαα‘αားα αုα်ိα္αိ ααိုးαွαူးαိုα ေျαာααα္။ ေαြးေαာα္αြဲ α‘αြα္ ျαα္αူေαြαို α်ဳိးα
ံု αာα္αိုးααိုα αိုαာေαာα္ေαာ့ ααုα
ိုα္α
αာ ααိုαွαူး။
ααိα αα
္α်α္αေαာ့ αိုးαα္αဲ့ α
ီးαြားေαး ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲေαး α‘α
ီα‘α
α₯္ေαြαိုα αα္ေαာα္ αွα့္α
ား αားေααဲ့ ααα့္ αααိ α‘ေျαα‘ေααို αα½ြα္ေαာ္αိုα ေαြαျαα္ႏိုα္αဲ့ α‘α်α္αါ။ ααα္αေαာ့ αုိးαα္αဲ့ αူαါα ေျαာα္းαဲαႈαα္း ααုα္αူး။ α
ီးαြားေαး αααွာαα္း αိαိေαာα္ေαာα္ ေျαာα္းαဲαႈ ααွိαူး။ α‘α
ိုးα αα္αါးααီး α‘ုα္αားαဲ့ α‘αာေαြαို αုαၢαိα αိုαူေαြαဲα αα္αဲ αα့္αα္ αိုαံုေαးαါαဲ။
ေαး - ေαာα္αα္αα့္ α‘α
ိုးααို αြဲαα
α္းေααα္αိုα α
ိုးαိα္ αူαα္ေααΎααာαဲα αα္αα္αΏαီး ေျαာျααါα₯ီး။
ေျα - αါေαါ့α်ာ၊ αံုးα ααါαဲ၊ αူαိုααဲα α
ီးαြားေαး αα္ααြဲαႈေαြ αα္ေαာα္αဲ αွားαွား၊ α‘α
ိုးα α‘αြဲααα္ေαြαα္၊ ေαာα္αΏαီး α‘α
ိုးααဲα α‘αα္α‘αြα္ αွိαူေαြαေαာ့ αူαိုα α‘ိုေααွာ α
ိုေျαေααိုα α‘αြα္ ေαာα္းαါαα္ αိုααဲ ေျαာαွာေαါ့။ ααာα»ααွα္းα αျαား α‘α
ိုးαေαြαဲα αα္αေαာ αံုးαα္α်α္αေαာ့ αူααိဳα္α်ားαဲ့ ေαါα္းေαာα္ေαြ ေαααာႏိုα္αဲ့ α‘α်ိα္α်ဳိးαα္ α‘αုα‘α်ိα္α αα္α်ားα‘αြα္ α
ီးαြားေαး αါαါαို α်ဳα္αိုα္ႏိုα္ေα‘ာα္ ααိဳးα
ားαိုα α‘αα့္ေαာ္αံုးαဲαိုα αိုαα္α်။ ႏိုα္αံαိုα္ ααα₯α
α₯ာαို ျαα္αူေαြαို αြဲေαေαးαဲ့ αိုα္းႏိုα္αံα်ဳα္ αα္αα္αွα္αာ αα္ααာαို ျαα္αာαႈ ျαဳαားαဲ့ αံုα
ံα်ဳိး ေααααာႏိုα္ေααူးαား။ ေαာα္αα
္αုαေαာ့ α‘αု αုαၢαိααိုα္ αုα္αဲ့ αိα
α₯α αုαၢαိα ααα ေαြေαြαို αူαံုးαိုα αုα္αာαိုα αα½ြα္ေαာ္αိုα αΎαားααα္။ αုαၢαိα ααα αα်ဳိααူေαြα αီαုα္αα္းေαြαို ααိုα်α္αΎααူး။ αါα αုαၢαိα ααα ေαြေαြαို ေα်ာαူαΏαီး ေαြးေαာα္αြဲ αာααွာ αα္αွိ α‘ုα္α်ဳα္αူ αူαα္းα
ားαို αံ့αိုးαိုα αုα္αာαါ။
ေαး - α
ီးαြားေαး α‘αြα္ေျαာα္းαႈαဲα ျαα္α αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈေαြαို α‘ေαာ္α်ားα်ား αြα့္ျαဳαားေαာ့ α‘ေαာα္ႏိုα္αံေαြ α‘αြα္ α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈαို ျαα္αα္ αံုးαα္αိုα α‘α်ိα္ေαာα္αΏαီαား။
ေျα - αုα္αα္၊ αိα္αိုααႈေαြαို αα္းα်α္ααα့္ α‘α်ိα္ αိုေααα့္ ေαြေαΎαး αိα္αိုααႈ αα
္αုαဲ αုα္ααွာαိုα αα½ြα္ေαာ္ αα္αα္။ α‘α
ိုးαα αာα္ေαြααေα αိုα္αံေαြ α‘α်ားααီး αေαေαာ့ αါေαြαို α‘ααα ျαဳα္းαီးαာαဲ ျαα
္ေα
၊ αူαိုα္း αြα့္ႏိုα္αဲ့ αα္ေαြα
ာαα္းေαြ αဲαွာ ျαα
္ေα
αိα္းαားαာေαြ αွိαα္။ αီေαာ့ ေαြေαΎαး αိα္αိုααႈေαြ αုα္αိုα αိα္αို α‘ေαးααီးαာαΏαီ။ α‘ေααိαα္αဲα ααာα»αႏိုα္αံေαြ α‘ေααဲα ေαြေαΎαးαိုα္αာ αα္းαΎαα္αႈေαြ αုα္αα္αိုαα္ ျαα္αာ α‘α
ိုးααို αိα‘ား ေαးαံုေαာα္αααဲ αိα‘ား ေαးαα္းαို ေျαာα္းαဲαိုα ααိဳးα
ားေα
α်α္αα္။ αါေααα့္ α‘α
ိုးααိုα္ ေαြေαြαို ေျααာαံαိုααဲ αိုαာαါ။ αΏαီးေαာ့ α‘ေααိαα္αာ α‘ျαား α‘α
ိုးαေαြαဲα αႇိႏႈိα္း ေαာα္αြα္αိုα αα
ံုαေαာα္αို αα္αα‘α္ αာαα္ေαးααα္။ αါαွαာ αိုα္αံေαြ αα္ေαာα္αြားαဲ αိုαာαို αိαΏαီး αီαိုα္αံေαြαို αα္αံαားαဲ့ ေαြေαΎαး α‘ာαာαိုα္ေαြαို αိα‘ားေαးαိုα α‘ααံα₯ာα္ေαာα္းေαြ ααာαွာαါ။ αါ့ေαΎαာα့္ αα½ြα္ေαာ့္ α‘αα္ေျαာααα္ ျαα္α αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈေαြαာ ျαα္αာ α‘α
ိုးααို αႈα္αာαွα့္αာ α‘ေျαα‘ေααဲα α‘ေαာα္ႏိုα္αံေαြαို αွα့္α
ားαိုα α‘ေျαα‘ေα ေαးေααα္ αိုေααα့္ α‘ေαာα္ႏိုα္αံေαြ α‘αြα္αα္း ေαြေαΎαးαိုα္αာ αα္းαΎαα္ αိα္αိုααႈေαြ αိုαုα္αိုα α‘αြα့္α‘ေαးေαြ αိုααာαα္αိုα ျαα္αါαα္။
ေαး - ျαα္αာ α‘α
ိုးααဲα ေαြးေႏြး αႇိႏႈိα္းαာαွာ αိုးαα္αႈ αα္းαα္းαဲ ααဲ့αဲ့ α‘ေααိαα္αဲα αံα
ားα်α္α αα္αိုα်ား ျαα
္ααဲ။
ေျα - αႏွα
္α α
α္αα္αာαုα္းαေα၊ αα½ြα္ေαာ္αα္း α‘ဲαီαွာ ေαာα္ေααα္α်၊ α‘ားαံုးα α‘ေααိαα္ αူαါα ေျαာα္းαဲαႈ α‘ေαΎαာα္းαိုαဲ ေျαာေααΎααα္၊ ျαα္αာ α‘α
ိုးααဲα αႇိႏႈိα္း αုိα္ေα်ာαႈαို ααွိαိုα α‘ျαα္α‘αွα္α‘ားျαα့္ αိα္αိုααႈ αα်ဳိααို ေျαေα်ာ့ေαးαα့္ α‘α
ီα‘α
α₯္ေαြαα္း αျαα
္αေα αါαα္αာေαါ့၊ α‘αုαေαါα္αေαာ့ α‘αα္းαို ျαားαားαြားαΏαီ၊ α‘αူးαျαα့္ Capitol Hill αွာ α‘ααး္αို ေαါα αြα္ေααΎααα္၊ α
ိα္းα
ိα္းαားαား ျαα္းαα္αိုα္αိုα α
ိα္αေαာα္း ျαα
္ααာα်ဳိးေαါ့၊ αα္αွα္αွα္ αုα္ေαးαိုα္ေααα့္ αာαွ ျαα္αααဲ့αူးေα၊ ααα္αိုαα်ား αα
္α
ံုαα
္αာေα့ါα်ာ၊ αီαီေα‘ာα္αို αα္းαီးαဲ့αာα်ဳိးαို αα္းαα္းေαး α
ိα္ααိαေα‘ာα္ ျαα
္ေα‘ာα္ αုα္αα္αဲ့ α‘α်α့္α်ဳိး ျαα္αာ α‘α
ိုးααွာ ααွိေαာ့αူးαိုα αူαိုα αံα
ားαိαဲ့αα္ေαာ့ α‘αူးαျαα့္ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေααွာ α‘ေျαာα္းα‘αဲ αွိႏိုα္αါαα္၊ α‘ေααိαα္αေαာ့ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αို αုα္αα္αိုα ααိုα‘α္αူးαိုα αႈျαα္αားαါαα္၊ αီေαာα္α‘αိ αုα္αာα αြα္αြα္းα‘ားααီးαα္ေαါ့α်ာ၊ αီေαာ့ ေαြေαΎαး αိα္αိုα α‘ေαးαူαႈေαြαို αြα္းα‘ားေαးαွာαား αိုαဲ့ ေαးαြα္းαဲα αα္α
α္ေααဲ့ αိα
α₯ေαြα α‘αွα္ααα္ေαာ့ α
ားαြဲေαα ေαာα္ေααΏαီးαားαါ၊ αα½ြα္ေαာ္ α‘ဲαီαွာ αွိα်ိα္ (αΏαီးαဲ့ေαာ α
α္αα္αာ) ααα္းα α‘αိα ေျαာαို ေαြးေႏြးေααΎααဲ့ αိα
α₯ αα
္αုαါ။
ေαး - ျαα္αာႏိုα္αံαဲαို ျαα္α αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈေαြ α‘α်ားααီး αα္αာαာαို αα္α်ား αα‘ံ့αΎααိαူးαား၊ ေα
်းαြα္ ααΏαိα္αα္αႈαα္း ျαα
္ႏိုα္αα္ေα။
ေျα - ေαြေαΎαး αံုးαႈံးαႈ α‘α်ားααီး αွိႏိုα္αα္ αိုαဲ့ αုαိα α‘α်α္αိုေαာ့ αα½ြα္ေαာ္ αံαα αျαα
္αူး၊ αါေααα့္ ααုα္ႏိုα္αံαဲα α
ြα္းα‘α္ αα္αြα္αႈαေαာ့ α‘ံ့αΎααိုααို ααုα္ႏိုα္αူးα်ာ၊ αိα္αို αိαာ αα္αွားαဲ့ α‘α်ိα္αါαဲ၊ αα
္α
ံုαα
္αာ α‘αြα့္α‘αα္းေαြ α‘αြα္ αူαိုα α‘α်ားααီး ေαးααိα့္αα္၊ αါα αံုးααို αာαα္ ျαα
္αိုးျαα
္α
α₯္ ααုα္αါαူး၊ ααံαာαေαြαို ေααွα္ α်ဳα္αိုα္αိုα αႏα΅αွိေααဲ့ ααုα္ႏိုα္αံ α‘αိုαေαာ့ ααာα်ဴαာေျαာα္ ေαြးα်α္α
αာေαြ ေαးေααဲ့ ααံုးႏိုα္αဲ့ αံုျαα္ေαါ့။
ေαး - ααုα္ - α‘ာαီαံ αြα္αα္ေαာ αုα္αြα္ေαး αေαာ αူαီα်α္α ျαα္αာ α‘ေαα αα္ေαာα္αႈ αွိαα္ αိုαာαို αα္α်ား αα္αို αူαααဲ။
ေျα - ျαα္αာႏိုα္αံαဲα αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈ αα္αိုα္း αြားႏိုα္αα္ αိုαဲ့ α
ိုးαိα္ αူαα္αႈေαြαိုေαာ့ αΎαားေαααါαα္၊ αါေααα့္ αီαို αံုααီးα်ဲα ေျαာαုိαႈေαြ ααွိαα္ ααα္းα αီαိα
α₯α αြဲαΏαီးေααΏαီးαားαါ၊ ျαα္αာ α
ားαံုးαူ ေα
်းαြα္αဲαို ααုα္ αုα္αα
α₯α္းေαြα αႊα္းαိုးαားαာ αΎαာαွαΏαီ၊ α‘αွα္ααα္α ျαα္αာႏိုα္αံαွာ αုαၢαိα αααဲα α‘ေαးαါαဲ့ αုα္αုα္αႈ αံုးα ααွိαူး၊ ααုα္ αြα္းαုα္ေαြေαΎαာα့္ ျαα္αာ α‘α
ိုးααိုα္ α
α္αံုေαြαα္း αံုးα ေျαာα္းαဲ ေαာα္αြားαΏαီးαားαါ၊ αါ့ေαΎαာα့္ αွα္းαွα္းေျαာααα္ ျαα္αာႏိုα္αံα αီαုα္αြα္ေαး αေαာ αူαီα်α္αို ααိုα‘α္αါαူး၊ ျαα္αာႏိုα္αံαဲα αုα္α
α္ α
ီးαα္းαႈαွာ α‘ααီးαံုး α‘αားα‘αီးα ျαα္αြα္းαွာαဲ αွိေααα္αိုα αα½ြα္ေαာ္ αα္αါαα္၊ αα္α
α္ αေαွ်ာα္αွာ αွိαဲ့ α
α
္ေαးေαး αိα္α်ဳိးα
ံုαα္၊ ေαာα္αΏαီးေαာ့ ααားααα္ α‘αြα္αဲα αα္ေαΎαး ေαါα္းα
ံုေαာα္αΏαီး αုα္ေαြးα
ုα္ေααဲ့ αိα
α₯ေαြαα္၊ αါေαြα α‘ααီးαားαံုး α‘αားα‘αီးေαြေαါ့α်ာ။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
