Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
Document yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၅.၁၀.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ဦးသိန္းစိန္ဟာ ကမၻာ႔ေရပန္းအစားဆံုး လူတစ္ေယာက္လား

(The Nation သတင္းမွ 23 October 2012 ရက္စြဲပါ “Thein Sein as the World's most popular man?” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္ျပန္ေရးအစီအစဥ္ ေရးဆြဲရန္လိုအပ္ဟု ကုလေျပာ

(25 October 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ UN says plan is needed to move refugees ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***********************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ဦးသိန္းစိန္ဟာ ကမၻာ႔ေရပန္းအစားဆံုး လူတစ္ေယာက္လား

(The Nation သတင္းမွ 23 October 2012 ရက္စြဲပါ “Thein Sein as the World's most popular man?” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ကမၻာႀကီးႏွင့္ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ ပုန္းေရွာင္ေနၿပီးမွ ျပန္ေပၚလာသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လူတစ္ကာ႐ုတ္တရက္ အာ႐ံုက်စရာ ရွားရွားပါးပါး ေက်ာက္႐ိုင္းတံုးကေလးႏွင့္ အလားသ႑န္တူေနသည္။

သို႔ေသာ္ ထိုေက်ာက္႐ိုင္းတံုးကို ထိေတြ႔ခြင့္ရဖို႔အတြက္ ယင္း၏ပိုင္ရွင္အေၾကာင္း သိထားဖို႔လိုလိမ့္မည္။ ေလာေလာဆယ္ ထိုပုဂၢိဳလ္မွာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ပင္ ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္တို႔အၾကား ၃ ႀကိမ္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကရာ ေနာက္ဆံုး အႀကိမ္မွာ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ ဦးသိန္းစိန္ ကုလသမဂၢညီလာခံ တက္ေရာက္စဥ္က ျဖစ္သည္။

ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ရွင္နာဝပ္ထရာထံတြင္ အမ်ားေျပာစရာျဖစ္ေလာက္ေအာင္ ဂ႐ုစိုက္ရေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားစာရင္းရွိသည္။ သူမအကို သက္ဆင္္မွသည္ သူမခင္ပြန္းႏွင့္ သားအထိပါအဝင္ေသာ ထိုစာရင္းတြင္ ဦးသိန္းစိန္ေနာက္ဆံုး ပါဝင္လာပံု ရသည္။

ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဘန္ေကာက္ခရီးစဥ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္အေပၚ ေလာင္းရိပ္မိုးသြားျခင္းကို တားဆီးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ေသာ ထိုင္းႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ယင္လပ္က ေဒါသထြက္ခဲ့သည္ဟု ၾကားသိရသည္။

အမွန္စင္စစ္ေမလက ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ ထိုင္းေခါင္းေဆာင္ ယင္လပ္အပါအဝင္ လူတစ္ကာထက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပိုမိုထင္ေပၚ ေက်ာ္ၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ေနာက္ဆံုး မိနစ္ပိုင္းတြင္ ဦးသိန္းစိန္ စိတ္ေျပာင္းကာ ခရီးစဥ္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ျခင္းကို အံ့ၾသစရာ မရွိပါ။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ရက္ သတ္မွတ္ရန္ တစ္လခန္႔အခ်ိန္ၾကာခဲ့ၿပီး ထိုရက္ကိုလည္း ထပ္မံေရႊ႕ဆိုင္း ခဲ့သည္။

စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္သြားေသာယင္လပ္က ဘန္ေကာက္သို႔ ဦးသိန္းစိန္မေရာက္ႏုိင္ေအာင္ တားဆီးေနေသာ အရာမ်ားကို ဖယ္ရွားရွင္းလင္း ပစ္ခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ေနာက္ဆံုး၌မူ ဇူလိုင္လတြင္ ဦးသိန္းစိန္ေရာက္ရွိလာခဲ့ရာ၊ ဦးႏုၿပီးလွ်င္ ဒုတိယေျမာက္ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္တြင္ ယင္လပ္သည္ ကုလညီလာခံအဝန္းအဝိုင္းတြင္ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ဒုတိယအႀကိမ္ေဆြးေႏြးရန္ စီစဥ္မႈေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေနာက္လတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ထပ္မံေတြ႔ဆံုရန္လမ္းပြင့္သြားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးခြင္တြင္ အဓိကေနရာမွပါဝင္ရန္ ထိုင္းတို႔၏ေမွ်ာ္လင့္မႈကို ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ပဋိပကၡေဟာင္းမ်ားက ႐ိုက္ခ်ိဳး ႏိုင္မည္မရွိဟု ေျပာရန္လိုမည္မထင္ပါ။

ထိုင္းတို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလ်ံခန္႔ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားၿပီးျဖစ္ကာ ေဒၚလာဘီလ်ံ ၈၀ တန္ ထားဝယ္စီမံကိန္းႏွင့္အတူ ထပ္မံရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ အာဏာရလာၿပီးေနာက္ပိုင္း စတင္ခဲ့ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေမာင္းႏွင္ခဲ့သည္ဟု အမ်ားစုကသတ္မွတ္ၾကသည္။ စက္တင္ဘာကုလညီလာခံကို ၎ကဖြင့္လွစ္မည္ဟု ၾကားသိရသည့္အခ်ိန္တြင္ ဥေရာပေခါင္းေဆာင္မ်ား တုန္လႈပ္သြားၾကသည္ကို နားလည္ႏုိင္ပါ လိမ့္မည္။ စင္ျမင့္ဆီသို႔ ဦးသိန္းစိန္ ေလွ်ာက္လာသည့္အခါ အားလံုးမွင္တက္မိေနၾကသည္။ ၎က ဖဲႀကိဳးျဖတ္ၿပီး လက္ေဝွ႔ယမ္းျပခ်ိန္တြင္ မည္သူကမွ် ေစာဒကမတတ္ၾကပါ။ က်န္းမာေရးေကာင္းသားပဲဟုသာ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကသည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ ျပည္တြင္း၌လည္း စီးပြားေရးသမားမ်ား၏ သေဘာက်ႏွစ္သက္ျခင္းခံရသူ ျဖစ္သည္.။

ယခင္အပတ္က ဘန္ေကာက္ဘဏ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တက္ေရာက္ေဟာေျပာခဲ့သူ SPA(Myanmar)ကုမၸဏီဥကၠ႒ ဆာ့ဂ်္ပန္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာာင္းသမၼတကို ခ်ီးက်ဴးေျပာဆုိ ခဲ့သည္။

“ဦးသိန္းစိန္ဟာ အထူးစပယ္ရွယ္ သီးသန္႔ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးပါ။ ေျဖာင့္မတ္၊ မွန္ကန္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ဦးပါ။ တပ္မေတာ္အစိုးရ လက္ထက္တုန္းက စီးပြားေရးသမားတစ္စုက ဦးသိန္းစိန္နဲ႔႔အစည္းအေဝးအၿပီးမွာ စားပြဲေပၚကိုအထုပ္တစ္ခု ထားခဲ့ၾကပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္က သူတို႔ကိုျပန္ယူသြားပါ။ ကြ်န္ေတာ္ စားဖို႔ လံုေလာက္ပါတယ္လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္”ဟု ဆာ့ဂ်္ပန္းက ဆိုသည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ တပ္မေတာ္သား (စစ္သား)အျဖစ္ အမႈထမ္းစဥ္က အမိန္႔နာခံသူျဖစ္ေသာ္လည္း က်င့္ဝတ္သိကၡာႏွင့္မညီေသာ အရာမ်ားကိုပါ ခိုင္းပါက အျမဲျငင္းဆန္ေလ့ရွိသည္ဟု ဆာ့ဂ်္ပန္းက ေျပာၾကားသည္။

ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ေအာင္ျမင္ေနေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ဆာ့ဂ်္ပန္းက ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဦးသိန္းစိန္ ျဖစ္ေစ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ျဖစ္ေစ တစ္ဦးဦးအႏုိင္ရပါက ေပ်ာ္ရႊင္မည္ဟုဆိုသည္။

“ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးလံုးဟာ မွတ္ေက်ာက္တင္ခံႏုိင္တဲ့ ကိုယ္က်င့္သိကၡာေတြကို ပိုင္ဆိုင္ထားၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔လက္တြဲလို႔ ရတာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဦးသိန္းစိန္ကိုယံုၾကည္လို႔ရ၊ မရအကဲျဖတ္ဖို႔ ၆ လေလာက္ အခ်ိန္ယူခဲ့ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ကိုေထာက္ခံခဲ့ပါတယ္”ဟု ဆာ့ဂ်္ပန္းက ေျပာသည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ အာဏာရ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီဥကၠ႒အျဖစ္ ယခင္အပတ္က ျပန္လည္အေရြးခံရသည္။ သူသည္ စစ္တပ္မွအနားယူကာ ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္အတြက္ ၂၀၁၀ ဧၿပီလတြင္ ျပည္ခို္င္ၿဖိဳးအဖြဲ႔ကို ပါတီဖြဲ႔စည္းကာ ဥကၠ႒တာဝန္ယူခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ေအာက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ျဖစ္လာကာ ၅ ႏွစ္သက္တမ္းအတြက္ သမၼတအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံရသည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ ၿပီးခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာလ ႏုိင္ငံတကာခရီးစဥ္အတြင္း ေတြ႔ဆံုခဲ့သူအားလံုးကို သေဘာက်ေအာင္ ဆက္ဆံခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ေရာက္ရွိေနစဥ္ Asia Society အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ ဥေရာပေကာင္စီ၊ အေမရိကန္-အာဆီယံ စီးပြားေရးေကာင္စီ၊ အေမရိကန္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္းတို႔မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္လည္း ဦးသိန္းစိန္က ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

ဦးသိန္းစိန္က “ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ၏ နယ္ပယ္အသီးသီး လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပိုမိုပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကမၻာ့အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ တာဝန္ ယူတတ္ေသာ၊ ေလးစားခံထိုက္ေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ ရပ္တည္ရင္း၊ ၾကံဳေတြ႔ရမည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို မေလွ်ာ့ေသာဇြဲျဖင့္ ရင္ဆိုင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေခတ္သစ္တစ္ခုကို အစပ်ိဳးေနေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အီးယူတို႔ကလည္း ျမန္မာ့စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈတြင္ အဓိကအတားအဆီးျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာထြက္ကုန္တင္သြင္းမႈ ပိတ္ပင္ခ်က္ကို ႐ုတ္သိမ္းေၾကာင္း စက္တင္ဘာလ ၁၄ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အခ်ိန္ကာလသည္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေရြ႕လ်ားျဖတ္သန္းေနသည္။ Google တြင္ Thein Sein ဟု႐ိုက္ႏွိပ္ရွာေဖြပါက ရလဒ္ေပါင္း ၃၅၇,၀၀၀ ခန္႔ရရွိပါလိမ့္မည္။ Suukyi အတြက္ ရလဒ္ေပါင္း ၁၅.၉ သန္းႏွင့္ Barack Obama အတြက္ရလဒ္ေပါင္း ၂၂၆သန္း တို႔ကိုမူ ယွဥ္ႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္ သိပ္မဆိုးလွဟုဆိုရမည္။

ျမန္မာဟူေသာ ေက်ာက္႐ိုင္းတံုးကေလးကို ယခုအခါျပပြဲတင္႐ံုသာ ရွိပါေသးသည္။ သူ႔ကိုအုပ္ထိန္းေနသူ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ျပန္အေရြးခံရမလား ဆိုသည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ၾကပါဦးစို႔။

********************************************

ဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္ျပန္ေရးအစီအစဥ္ ေရးဆြဲရန္လိုအပ္ဟု ကုလေျပာ

(25 October 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ UN says plan is needed to move refugees ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တေလွ်ာက္တြင္ေနထုိင္ၾကေသာ ဒုကၡသည္တစ္သိန္းေက်ာ္ ေနရပ္ျပန္ပို႔ေရးအတြက္ စတင္ျပင္ဆင္ရန္ ပါဝင္ပတ္သက္ လုပ္ကိုင္ေနသူမ်ားအား ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ား မဟာမင္းႀကီး႐ံုး (UN HCR)ကတုိက္တြန္းခဲ့သည္။

UNHCR ေဒသဆုိင္ရာကိုယ္စားလွယ္ James Lynch ကယမန္ေန႔က တရားဥပေဒဆုိင္ရာကိစၥမ်ား၊ လူမႈေရးႏွင့္ဆိုင္ေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ဆုိင္ရာကိစၥမ်ားကို စတင္ေဆြးေႏြးရန္လိုအပ္ေၾကာင္း အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ဒုကၡသည္ေတြ အေနနဲ႔ အိမ္ျပန္ဖို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ စဥ္းစားလို႔ရလာတဲ့ အေျခအေန ျဖစ္ပါတယ္”ဟု Mr Lynch က ေျပာသည္။ “အိမ္ျပန္ပို႔ႏုိင္မယ့္ အေျခအေနေတြကေတာ့ စနစ္တက်ေတာ့မရွိေသးပါဘူး”ဟု ၎ကေျပာသည္။ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ားကိစၥ၊ ေနစရာအိမ္မ်ားကိစၥႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီမႈမ်ားမရွိေသးသည့္ ကိစၥမ်ားကိုလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ဒါေပမယ့္လည္း အိမ္ျပန္ပို႔ဖို႔ကိစၥကို စဥ္းစားသင့္ပါၿပီ”ဟု၎ကေျပာခဲ့ၿပီး၊ ဒုကၡသည္မ်ားသည္လည္း ၎တို႔၏ မူရင္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ျပန္ၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

လက္ရွိအားျဖင့္ ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္တြင္ရွိေသာ ဒုကၡသည္စခန္းကိုးခုတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ဒုကၡသည္(၈၄၀၀၀)ႏွင့္ မွတ္ပံုတင္မထားသူ ဒုကၡသည္(၆၇၀၀၀)ရွိသည္။ ဒုကၡသည္(၇၈၀၀၀)ခန္႔ကို တတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေနရာခ်ထားေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားသည့္ အစီအစဥ္ကို ၂၀၀၅ တြင္စတင္ခဲ့ၿပီး အမ်ားစုကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ေပးပို႔ခဲ့သည္။

Mr Lynch ကေျပာၾကားရာတြင္ UNHCR အေနျဖင့္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ ထုိင္းႏွင့္ျမန္မာအစိုးရမ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္ပို႔ေပးေရးမတိုင္မီ လုပ္ေဆာင္ရမည့္အေျခအေနမ်ား သတ္မွတ္ေရး ေဆြးေႏြးႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

၎က ေျပာၾကားရာတြင္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသူမ်ား၏ အေျခခံသတင္း အခ်က္အလက္မ်ားေကာက္ယူရန္ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထိုးထားသည့္ Mae Fah ေဖာင္ေဒးရွင္းသည္ ယာယီစခန္းကိုးခုအနက္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ရက္ခ်ာဘူရီရွိ Tham Him စခန္းတြင္ ယခုႏွစ္ကုန္၌ မွတ္တမ္းစတင္ ေကာက္ယူရန္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါေကာက္ယူမႈသည္ ဧၿပီလ(သို႔)ေမလတြင္ၿပီးစီးမည္ဟု ၎ကခန္႔မွန္းထားသည္။ အဆိုပါအခ်က္မ်ားတြင္ ဒုကၡသည္မ်ား၏ မူရင္းေဒသမ်ား ကြ်မ္းက်င္မႈႏွင့္ ပညာေရးမ်ား ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစုိးရတာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္ၿပီး ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ေနရပ္ျပန္ေရးကိစၥရပ္မ်ားကို စကားေျပာသင့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

Mr Lynch ကေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးသည္ ဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္ျပန္ေရးကိစၥေအာင္ျမင္ေရး အတြက္ ေသာ့ခ်က္ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။ ၎သည္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း အဆက္အသြယ္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကယား(မယ္ေဟာင္ေဆာင္ႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္)၊ ကရင္(Tak ႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္)၊ မြန္(ကခ်ာနာဘူရီႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္) ျပည္နယ္မ်ားတြင္ ျပည္တြင္းမွာအုိးမဲ့ိမ္မဲ့မ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ေနရာခ်ထားရန္ သတ္မွတ္ထားသည္ဟု ၎ကဆိုသည္။

ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအတြက္ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုမ်ား တည္ေထာင္ထားသည္ဟု ၎ကေျပာသည္။

“ျပန္လာသည္ ့ဒုကၡသည္မ်ားကို ႏုိင္ငံသား စီစစ္ေရးကဒ္ျပားမ်ား ထုတ္ေပးပါတယ္။ အခုကေတာ့ မိမိသေဘာနဲ႔မိမိ ျပန္ၾကတဲ့အစီအစဥ္ပါပဲ”ဟု ဆိုသည္။

ျပန္သြားၾကသူမ်ား၏ လံုျခံဳေရးႏွင့္ ဂုဏ္သိကၡာမ်ား အာမခံခ်က္ရွိရန္အတြက္ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား လိုအပ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။

UNHCR ၏ အကဲျဖတ္မႈမ်ားမွာ အေကာင္းျမင္သေဘာရွိေနေသာ္လည္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာအသုိင္းအဝိုင္းကမူ ဒုကၡသည္မ်ားကို အလ်င္အျမန္ျပန္ပို႔ေရး အခြင့္အလမ္္းမ်ားအတြက္ သံသယမ်ားရွိေနဆဲျဖစ္သည္။

“ႏိုင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲက အေျခအေနေတြကို အေကာင္းျမင္လြန္းပါတယ္”ဟု ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ပညာရွင္ ဇင္လင္း ကျပာသည္။

KNU ႏွင့္ KIAသည္ တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦး သင္ခန္းစာယူလ်က္ ၎တို႔အလိုရွိေသာ ႏုိင္ငံေရးအရ အေျဖမရမခ်င္း ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ မည္သည့္ သေဘာတူညီခ်က္မွ် ယူမည္မဟုတ္ဟု ဇင္လင္းက ေျပာသည္။

ဒုကၡသည္ေတြ ေနရပ္ျပန္သြားရင္ ဘာမွမေသခ်ာပါဘူး။ ေနစရာ၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ အလုပ္အကုိင္ ဘာမွမေသခ်ာပါဘူး” ဟု ၎က ေျပာသည္။

“ထားဝယ္စီမံကိန္းကဖိအားေပးလို႔ KNU-ျမန္မာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈေတာ့ စေနပါၿပီ။ ႏွစ္ဖက္စလံုးအေလ်ာ့ေပးမွ အဆင္ေျပမွာပါ။ ဒုကၡသည္ေတြ ေနရပ္ျပန္ေရးကေတာ့ အားတက္ဖြယ္မရွိေသးပါဘူး”ဟု ၎ကဆိုသည္။

 *********************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle2011 Op-Ed
Document yangonchronicle2011 Op-Ed

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2011 Op-Ed

၂၅.၁၀.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. မီဒီယာျဖင့္လက္တြဲ၍

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

မီဒီယာျဖင့္လက္တြဲ၍

မုိးျမင့္ၿငိမ္း

ေရအုိင္ထဲက ဖားသူငယ္လို

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ တပ္မေတာ္အာဏာသိမ္းၿပီးသည့္ အခ်ိန္ကတည္းက ႏုိင္ငံေတာ္အႀကီးအ ကဲမ်ား၊ အစိုးရဗ်ဴ႐ုိကရက္မ်ားသည္ သတင္းမီဒီယာမ်ား၏ အာနိသင္ကို သိသည့္အားေလွ်ာ္စြာ လူ႔အဖြဲ႕ အစည္းအတြင္း လြတ္လပ္သည့္ သတင္းမီဒီယာမ်ားကို တည္ရွိခြင့္မေပးဘဲ မိမိတို႔အစိုးရ ယႏၱရားပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ လည္ပတ္ႏုိင္ေရးအတြက္သာ မီဒီယာကိုဝါဒျဖန္႔ခ်ီေရးလက္နက္အျဖစ္ အသံုးျပဳခဲ့ၾကသည္။ ရလဒ္အားျဖင့္ ျမန္မာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းသည္  ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိသည့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ ေရာက္ရွိခဲ့ရၿပီး ျပည္ပ ကမာၻႏွင့္ အဆက္အသြယ္ျပတ္ခဲ့သည္။ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေဘာဂေဗဒပညာရွင္ အမတရာဆင္းေျပာသကဲ့သို႔ ေရအိုင္ထဲကဖားသူငယ္လို သတင္းမီဒီယာ ပြင့္လင္းလြတ္လပ္မႈမရွိသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျပည္သူ အမ်ားမွာ ကိုယ့္လူ႔အဖြဲ႕ အစည္း ဘာျဖစ္လို ျဖစ္ေနသည္၊ ဘယ္အေျခအေနေရာက္ေနၿပီလဲကို သိရွိခဲ့ျခင္းမရွိေပ။

ဝါဒျဖန္႔ခ်ီေရးလက္နက္

              သို႔ႏွင့္ ကမာၻ႔တိမ္းညြန္႔မႈမ်ားႏွင့္အလွမ္းေဝးေနခဲ့ရၿပီး ၂၀ ရာစုႏွစ္တစ္ေလွ်ာက္လံုးယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သည့္ ideology ႀကီးႏွစ္ခု၏ ေနာက္ဆံုး ဇာတ္ကြက္ျဖစ္ေသာ ဘာလင္တံတိုင္းၿပိဳက်ခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္ကိုေတာင္ ျမန္မာ့လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း အသံသဲ့သဲ့ေလးသာ ၾကားသိခဲ့ရသည္။  န.ဝ.တ/ န.အ.ဖ စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္လည္း မွန္ကန္သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ျပည္သူမ်ား သိရွိပိုင္ခြင့္မရွိဘဲ ေစာင္ေရ သန္းခ်ီထုတ္ေဝသည့္ ႏုိင္ငံပိုင္မီဒီယာမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ဝါဒျဖန္႔ခ်ီေရးလက္နက္အျဖစ္သာ အသံုးျပဳခဲ့သည္။ စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ ဆိုရွယ္လစ္စီးပြားေရးစနစ္မွ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးစနစ္သို႔ ေျပာင္းလဲက်င့္သံုးခဲ့ေသာ္လည္း ဗဟိုဦးစီးစနစ္ျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံသားအားလံုး တန္းတူဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ရွိသည့္ ေစ်းကြက္ အခင္းအက်င္းမ်ိဳးျဖစ္မလာဘဲ ခ႐ုိနီအရင္းရွင္စနစ္သာ ႀကီးထြားခဲ့သည္။ လြတ္လပ္သည့္ မီဒီယာမ်ားမရွိသည့္အတြက္ေၾကာင့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း သတင္းစီးဆင္းမႈ ေႏွးကြက္လ်က္ရွိေလရာ ေစ်းကြက္စီးပြားေရး၏ မတည္ၿငိမ္မႈကိုလည္း အခ်ိန္မီထိန္းသိမ္းႏုိင္ဖို႔ ခဲယဥ္းခဲ့သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အာရွဓနဘဏ္ေဒဝါလီခံမႈမွာ ျပည္သူမ်ား၏မယံုၾကည္မႈအေပၚ တာဝန္ရွိသူမ်ားက သတင္းမီဒီယာမ်ားမွတစ္ဆင့္ အခ်ိန္မီရွင္းျပ ေပးႏုိင္ခဲ့လွ်င္ ျပည္သူအမ်ား ဆံုး႐ႈံးနစ္နာမည္မဟုတ္။ ယင္းျဖစ္စဥ္ကို တေလာကျဖစ္သြားခဲ့သည့္ ကေမာၻဇဘဏ္ ေကာလဟာလႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္လွ်င္ သတင္းမီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ အေရးႀကီးပံုအထင္းသား ေတြ႕ျမင္ရမည္ျဖစ္သည္။ ကေမာၻဇဘဏ္ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ဗဟိုဘဏ္တာဝန္ရွိသူမ်ားမွ မီဒီယာ မ်ားမွတစ္ဆင့္ အာမခံေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ယံုမွားသံသယမ်ား ကင္းရွင္းသြားခဲ့ေလသည္။

အစိုးရသစ္၏ မီဒီယာေျဖေလွ်ာ့မႈမ်ား

ဒီမုိကေရစီအစိုးရသစ္လက္ထက္တြင္ ျပည္သူအမ်ားဆံုးမလိုလားသည့္ ဝန္ႀကီးဌာနကိုေျပာပါဆုိလွ်င္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနသာ ျဖစ္ပါ လိမ့္မည္။ အေၾကာင္းရင္းမွာ ယခင္စစ္အစိုးရလို အစိုးရ၏အဓမၼလုပ္ရပ္မ်ားအေပၚ ေျဗာင္လိမ္ေပးေနသည့္ ဝန္ႀကီးဌာနျဖစ္ေနမည္ကို စိတ္အခ်ဥ္ေပါက္ ေန၍ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားေအာက္တြင္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွာလည္း လူအေျပာင္းအလဲ၊ မူ အေျပာင္းအလဲမ်ားျဖင့္ အသြင္သစ္ျဖင့္ လႈပ္ရွားလာျပန္သည္။ သတင္းမီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္အား တျဖည္းျဖည္း ေျဖေလွ်ာ့ေပးလာသည့္အတြက္ ပုဂၢလိက သတင္းမီဒီယာမ်ား၏အရည္အေသြးမွာ တစ္ဟုန္ထိုးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံပိုင္မီဒီယာမ်ားအေနျဖင့္လည္း အသြင္မေျပာင္းလွ်င္ ျပည္သူ၏ ယံုၾကည္အားေပးမႈကို ရရွိေတာ့မည္မဟုတ္။ ထိုအတြက္ေၾကာင့္ ေအာက္တုိဘာ ၂၅ ရက္ေန႔ထုတ္ ေၾကးမံုသတင္းစာတြင္ “ႏုိင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားကို အမ်ားျပည္သူဝန္ေဆာင္မႈ သတင္းစာမ်ားအျဖစ္ ကူးေျပာင္းေရးျပင္ဆင္ေနၿပီျဖစ္သည္”ဟူေသာသတင္းမွာ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ အေရးႀကီးသည့္ ေျခလွမ္းမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္စင္စစ္ သတင္းအခ်က္အလက္ သိရွိပိုင္ခြင့္အျပည့္ရွိသည့္ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနဟူ၍ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း ဒီမုိကေရစီရင့္က်က္ ခုိင္မာလာသည္ႏွင့္အမွ် ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွာ  ပ်က္ျပယ္သြားမည္သာ ျဖစ္သည္။

မီဒီယာမွာ ေၾကာက္ရမည္မဟုတ္

သမၼတဦးသိန္းစိန္အေနျဖင့္ သတင္းမီဒီယာေျဖေလွ်ာ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာျခင္းႏွင့္အတူ မီဒီယာကိုပညာသားပါပါ ကိုင္တြယ္တက္လာေလၿပီ ျဖစ္သည္။ ယခင္လို လြယ္အိတ္ေလးတစ္လံုးျဖင့္ သတင္းလုိက္ေနသည့္ ခပ္ႏြမ္းႏြမ္းသတင္းသမား ပံုစံမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ laptop ၊ smart phone မ်ားျဖင့္ သတင္းယူေနသည့္ ေခတ္ေျပာင္းသတင္းသမားမ်ားကို အထင္ေသး၍တိုက္ခုိက္ခဲ့လွ်င္ တစ္ေကြ႕မဟုတ္တစ္ေကြ႕ေတာ့ ခံရဖို႔ရွိႏုိင္သည္။ မီဒီယာကို ပါးပါးနပ္နပ္ အသံုးျပဳတတ္လွ်င္ အေရးကိစၥအမ်ားစု ေျပလည္ေပမည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတအိမ္ေတာ္တြင္ ပထမဆံုး လက္ခံေတြ႕ဆံုစဥ္တုန္းက “ကၽြန္ေတာ္တို႔မီဒီယာဟာ တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔အစိုးရအဖြဲ႔ရဲ႕ နားေတြ၊ မ်က္စိေတြပဲ ျဖစ္တယ္။ ျပည္သူေတြ သိဖို႔အတြက္ကေတာ့ ျပည္သူသိေအာင္ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏုိင္တဲ့ အဖြဲ႕ေတြကေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔အဖြဲ႕ေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီကေန႔ဒီအစိုးရနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တ