Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Inner City Press, 17th March 2010

ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ ထုတ္ျပန္လို္က္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အေပၚ ေဝဖန္ျပစ္တင္ေနမႈမ်ားႏွင့္ အတူ မတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ကုလသမဂၢ၌ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ႏွင့္ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား အုပ္စုသည္ ျမန္မာ့အေရး ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု Inner City Press ၏ အဆိုအရ သိရသည္။

အစိုးရ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဂၚဒြန္ဘေရာင္းက နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုသည့္ စာကို အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းထံ ေပးပို႔ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး မတ္လ ၁၆ ရက္တြင္ Inner City Press က ဘန္ကီမြန္းထံ ''ေပးစာကို လက္ခံရ႐ွိပါသလား၊ အစည္းအေဝး က်င္းပပါမည္လား'' ဟု ေမးျမန္းခဲ့သည္။

ယူေက ႏိုင္ငံမွ ေပးစာကို မရ႐ွိပါ။ သို႔ေသာ္ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား အဖြဲ႕၏ အစည္းအေဝးကို က်င္းပပါမည္ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ျပန္ၾကားသည္။

ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ယူေကႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ Mark Lyall Grant အား အဂၤါေန႔ မနက္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အစည္းအေဝးသို႔ အသြားတြင္ Press က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခဲ့ရာ ၎က မွတ္ခ်က္ေပးျခင္း မ႐ွိသလို ဗုဒၶဟူးေန႔ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အစည္းအေဝးသို႔လည္း တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။

၎၏ လက္ေထာက္  Philip Parham  ေရာက္လာေသာ္လည္း ၾသစေၾတးလ် သံအမတ္ႀကီးႏွင့္ လမ္းခြဲကာ Press သတင္းေထာက္မ်ားကို ေ႐ွာင္၍ အစည္းအေဝးခန္းထဲသို႔ ဝင္သြားသည္။ ၾသစေၾတးလ် သံအမတ္ႀကီးက ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ Inner City Press သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ယမန္ေန႔က အေၾကာင္းအရာထက္  ပို၍ မသိရေသးဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ ဗုဒၶဟူး ေန႔လယ္၌ Inner City Press က ရ႐ွိခဲ့ေသာ သတင္း အရ မတ္လ ၂၅ ရက္ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား၏ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက မဟန္႔တားႏိုင္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။ အဆိုပါ သတင္းကို ယူေက မစ္႐ွင္ထံမွ ရ႐ွိျခင္း မဟုတ္ပါ။ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဘန္ကီမြန္း ေတာင္းဆိုသည့္ အခ်ိန္တြင္ ေတြ႕ဆံု စည္းေဝးၾကမည္ဟု ဆိုသည္။

ေဂၚဒြန္ဘေရာင္း၏ ေပးစာမရခင္ (သို႔) ၎စာ အေၾကာင္း မသိရခင္ကပင္ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး ေဆြးေႏြးရန္ စီစဥ္ထားခဲ့ျခင္း ဟုတ္/ မဟုတ္ မွာ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ျဖစ္ေနသည္။

အထူးသျဖင့္ လႈပ္႐ွားေဆာင္႐ြက္မႈ မ႐ွိေသးသည့္ အခ်ိန္တြင္ အခ်ိန္ကို ႀကိဳက္သလို ေ႐ြးခ်ယ္ႏိုင္သည္။

မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း၏ ေန႔လည္ခင္း သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲ အၿပီး အဂၤါေန႔တြင္မူ ၿဗိတိန္ သံအမတ္ႀကီး Lyall Grant က ေဂၚဒြန္ဘေရာင္း၏ ေပးစာကို ေနာက္ဆံုးတြင္ ဘန္ကီမြန္းထံ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့သည္ဟု Inner City Press က သိ႐ွိရသည္။

ဘန္ကီမြန္းသည္ ဘေရာင္း၏ ေပးစာ အေၾကာင္း ၾကားသိရသျဖင့္ ေ႐ွ႕သို႔ ထြက္ရပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းလား (သို႔မဟုတ္) ခင္မင္ရင္းႏွီးေသာ စိတ္ျဖင့္ ညီတူမွ်တူ ခံယူ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းလား ေသခ်ာ မသိႏိုင္ခဲ့ပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 17th March2010

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ပလပ္စတစ္အိတ္မ်ားတြင္ ေသြးမ်ား ထည့္၍ ဘန္ေကာက္႐ွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေနအိမ္ကို ပစ္ေပါက္ၾကသည္ဟု သိရသည္။

လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ ႐ွပ္အကႌ် အနီဝတ္ ဆႏၵျပသူ အခ်ိဳ႕အား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္၏ ေနအိမ္သို႔ ေသြးမ်ားျဖင့္ ပစ္ေပါက္ျခင္းကို ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ အေမရိကန္ သံ႐ုံးေ႐ွ႕သို႔ သြားေရာက္ၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္အား ရာထူးမွ ဖယ္႐ွားေရး အတြက္ အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္းေရးမွ ကူညီခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့သည္။

သက္ဆင္အား ေထာက္ခံသူ အတိုက္အခံမ်ားသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အသစ္က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုထားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

႐ွပ္နီဝတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆက္လက္ ဆႏၵျပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဆႏၵျပမႈသည္ ယခုႏွစ္္မ်ားအတြင္း အႀကီးမားဆံုး ျဖစ္ၿပီး ဆႏၵျပသူမ်ားက အဘီဆစ္၏ အစိုးရသည္ တရားမဝင္ေၾကာင္း၊ ဖ်က္သိမ္းသင့္ေၾကာင္း ေျပာလ်က္ ႐ွိသည္။

အဘီဆစ္ႏွင့္ ၎၏ မိသားစုမွာ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ဆင္ေျခဖုံုး႐ွိ လူဂုဏ္ထံမ်ား ေနထိုင္ေသာ ရပ္ကြက္၊ မူလေနအိမ္တြင္ ႐ွိမေနၾကဘဲ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ေျမာက္ဖက္႐ွိ တပ္မ (၁၁) ၏ ႒ာနခ်ဳပ္တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား စတင္ကတည္းက ေနထို္င္လ်က္ ႐ွိသည္။

ရဲမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္သည္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားမည္ကို စိုးရိမ္သျဖင့္ ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္မွသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ေနအိမ္သို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ အစီအစဥ္ ေရးဆြဲထားသည္။

 အစိုးရက ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ပိတ္ပင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ညိႇႏႈိင္း ရ႐ွိေသာ အေျဖတစ္ခု ေတြ႕႐ွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

ဆႏၵျပသူ အခ်ိဳ႕သည္ ရဲမ်ား တန္းစီေနသည့္ ၾကားမွ ေသြးမ်ား ထည့္ထားေသာ ပလပ္စတစ္အိတ္မ်ား ကိုင္ေဆာင္၍ သြားလာၾကၿပီး၊ ၎တို႔သည္ ေသြးမ်ားကို အိတ္ အေသးမ်ားထဲသို႔ ေျပာင္းထည့္ကာ ေနအိမ္ကို ပစ္ေပါက္ၾကသည္။

အစိုးရ သန္႔႐ွင္းေရး လုပ္သားမ်ားသည္ အဂၤါေန႔က ခ်က္ျခင္း လာေရာက္၍ ေသြးမ်ားကို ေဆးေၾကာၾကရသည္။ ဤသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ေသြးမ်ား အလဟႆ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လိုအပ္သူမ်ားကို ေသြးလွဴသင့္ေၾကာင္း ေဝဖန္မႈမ်ားလည္း ႐ွိခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ ဆႏၵျပသူ ေထာင္ဂဏန္း အနည္းငယ္သည္ ဘန္ေကာက္႐ွိ အေမရိကန္ သံ႐ုံး အျပင္ဘက္တြင္ စု႐ုံးခဲ့ၾကၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းသို႔ ၎တို႔၏ အစိုးရသည္ တရားမဝင္ဟု ထိုေနရာမွ ေျပာလိ္ုေၾကာင္း ဟစ္ေၾကြးၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

အခ်ိဳ႕က ေျပာဆိုရာတြင္ အေမရိ္ကန္သည္ သက္ဆင္၏ ဖုန္းမ်ားကို ၾကားျဖတ္ အသံသြင္းထားၿပီး၊ သက္ဆင္အား အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ရန္ ဖိအားေပး အားေျမႇာက္ ျပဳခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

BBC ၏ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ သတင္းေထာက္ Rachel Harvey က ေျပာရာတြင္ ဆႏၵျပသူ ဦးေရမွာ တျဖည္းျဖည္း ေလ်ာ့သြားေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဆႏၵျပင္းျပမႈမ်ားမွာမူ ေလ်ာ့မသြားေၾကာင္း၊ ေတာင္းဆိုသံမ်ားသည္ က်ယ္ေလာင္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

အႀကီးတန္း ရဲအရာ႐ွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အဂၤါေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ ဆႏၵျပသူ ဦးေရမွာ ခန္႔မွန္းေျခ တစ္သိန္း ႐ွိရာမွ (၉၀၀၀၀) ထိ ေလ်ာ့က်သြားေၾကာင္း ဆိုသည္။

သတင္းေထာက္မ်ားက ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ Veera Musikapong အား ေ႐ွ႕ဆက္ ဘာလုပ္မည္နည္းဟု ေမးျမန္းရာ ၎က ''ငါလည္း အဲဒါကို သိခ်င္ေနတာ'' ဟု ျပန္ေျဖေၾကာင္း Associated Press ၏ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ဆႏၵျပမႈမ်ား၏ လမ္းညႊန္ မဟာဗ်ဴဟာသည္ တစ္ရက္ခ်င္း ေပၚတြင္သာ အေျခခံေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

အဂၤါေန႔က ၎တို႔သည္ အစိုးရ အိမ္ေတာ္ႏွင့္ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ႒ာနခ်ဳပ္မ်ားကို ေသြးမ်ားျဖင့္ ပက္ခဲ့ၾကသည္။ ဆႏၵျပသူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ ေသြးမ်ား ရ႐ွိေစေရးအတြက္ ေသြးလွဴရန္ တန္းစီ ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

၎မွာ ပက္သည့္ ေသြးမ်ားထဲတြင္ သာမန္ လူမ်ား၏ ေသြးမ်ားကို ေရာ၍ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ရွပ္နီဝတ္ ေခါင္းေဆာင္ Natthawut Saikua က ေျပာသည္။

ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လံုၿခံဳေရး တပ္သားမ်ားသည္ အသင့္အေနအထားတြင္ ႐ွိေနၿပီး၊ မိမိတို႔သည္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနသည္္ႏွင့္အမွ် ညင္သာစြာ ကိုင္တြယ္ရန္ႏွင့္ အခ်ိန္မေ႐ြး ေျပာင္းလဲႏိုင္ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဆိုသည္။

တနလၤာေန႔က၊ ဆႏၵျပသူမ်ား ေတာင္းဆိုေသာ ႏုတ္ထြက္ေပးရန္ႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားသည္ ပယ္ခ်ခံခဲ့ရသည္။

ယခုကိစၥ ျဖစ္ပြားရျခင္းသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က သက္ဆင္ကို ဖယ္႐ွားရန္ အာဏာသိမ္းမႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေနၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရး အရ ႀကီးမားေသာ အကြဲအၿပဲေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

အဂၤါေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ကက္ဘိနက္ အစည္းအေဝးကိုလည္း ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီး၊ ပါလီမန္ ၾကားနာမႈကိုလည္း လူဦးေရ မျပည့္မႈေၾကာင့္ ရပ္နားခဲ့ရသည္။

ယခုအခါတြင္ ႏွစ္ဘက္ စလံုးသည္ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မႈကိ္ု ေ႐ွာင္႐ွားရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 17th March 2010

ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ မနက္ျဖန္တြင္ ေၾကညာမည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဆိုင္ရာ နည္းဥပေဒမ်ားတြင္ ပါတီမွတ္ပံုတင္ေၾကး၊ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းအတြက္ ခြင့္ျပဳ အသံုးစရိတ္တို႔ ပါဝင္ေၾကာင္း ဧရာဝတီက ရ႐ိွခဲ့ေသာ နည္းဥပေဒ မိတၱဴ အရ သိ႐ွိရသည္။

နည္းဥပေဒ အခန္း(၂)  အပိုဒ္ ၇ (ခ) အရ ''ဤ ဥပေဒ၏ အခန္း ၅ (က) ႏွင့္ ကိုက္ညီ၍ ေကာ္မ႐ွင္၏ အတည္ျပဳမႈကို ရ႐ွိသည့္ေန႔မွ စ၍ ရက္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း မွတ္ပံုတင္ေၾကး ၃၀၀,၀၀၀ က်ပ္ႏွင့္ (ေဒၚလာ ၃၀၀) ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ႏိုင္သည္'' ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

အခန္း (၂၁) အရ မည့္သည့္ လႊတ္ေတာ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို မဆို ပါဝင္ယွဥ္ၿပိ္ဳင္မည့္ ကို္ယ္စားလွယ္ေလာင္း၏ စည္း႐ုံး မဲဆြယ္မႈအတြက္ က်ပ္ေငြ ၁၀ သန္း (ေဒၚလာ ၁၀,၀၀၀) ကို အသံုးစရိတ္ အျဖစ္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီက သံုးစြဲႏိုင္ခြင့္္ ႐ွိၿပီး၊ ပါတီ ရန္ပံုေငြ (သို႕) ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း၏ တရားဝင္ ဝင္ေငြမွ ထုတ္ႏုတ္ သံုးစြဲရမည္ဟု ဆိုသည္။

ဤသည္မွာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ နည္းဥပေဒ အရ ခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ မဲဆြယ္ စရိတ္ ၇၀,၀၀၀ က်ပ္ (၁၉၉၀ ေငြလွဲႏႈန္း အရ ေဒၚလာ ၁၅၀၀ ) ႏွင့္ အလြန္ပင္ ကြာျခားေနသည္။

ထို႔အျပင္ လတ္တေလာ ေၾကညာခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အရ NLD အေနျဖင့္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း မွတ္ပံုတင္ျခင္း မ႐ွိ္ပါက ပါတီဖ်က္သိမ္းေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

NLD အေနႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္၊ မဝင္ ကိစၥကို မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ဆံုးျဖတ္မည္ဟု CEC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားထံမွ သိ႐ွိရသည္။

ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ဆိုင္ရာ နည္းဥပေဒမ်ားကို ႏိုင္ငံပိ္ုင္ ႐ုပ္သံက ယေန႔ေၾကညာခဲ့ၿပီး အေသးစိတ္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသြားမည္ ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 17th March 2010

ဗုဒၶဘာသာ သံဃာေတာ္မ်ားအား အၾကမ္းဖက္ ႏွိ္မ္ႏွင္းမႈ အပါအဝင္ တုန္လႈပ္စဖြယ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရကို ႏုိင္ငံတကာက ေဒါသထြက္ေနၾကေသာ္လည္း သည္းခံမႈ တရားကို ပိုမို ျပသသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ကတိေပးလိုက္သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္း တရားကို ၿမဲၿမံေအာင္ ေဆာက္တည္၍ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ မိမိတို႔ ဖိအားေပး ခံခဲ့ရသည္ဟု ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းက မနီလာတြင္ က်င္းပေသာ Non-Aligned Movement (NAM) ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ ေျပာၾကားသည္။ ယံုၾကည္ခ်က္ ကြဲျပားေသာ သူမ်ား အၾကား အျပန္အလွန္ ေလးစားမႈ ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ အေရးႀကီးသည့္ အေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုရန္ ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးစားခဲ့ရသည္ဟုလည္း ၎က ဆိုသည္။

အကယ္၍ မိမိတို႔အေနျဖင့္ အျခား ဘာသာဝင္မ်ား အေပၚ လိုက္ေလ်ာမႈ မ႐ွိဘဲ ေလးစားမႈ ျပသရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါက လက္႐ွိ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အက်ပ္အတည္းႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ား ၾကာ႐ွည္ေနမည္ ျဖစ္သည္။ သည္းခံျခင္း တရားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးတြင္ မ႐ွိမျဖစ္ အေရးပါေသာ တန္ဖိုး တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း မိမိတို႔ အျပည့္အဝ သေဘာတူသည္ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ၊ ျမန္မာ အစိုးရသည္ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ားကို ဆက္လက္ ႏွိမ္ႏွင္း ၿဖိဳခြဲေနျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ပစ္ပယ္မႈကို ခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ Human Right Watch က ယခင္ ႏွစ္ကုန္ပိ္ုင္းတြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သံဃာေတာ္ ၂၄၀ ေက်ာ္ကို ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ထားေၾကာင္း၊ ၂၀၀၇ ေ႐ႊဝါေရာင္ လႈပ္႐ွားမႈတြင္ ပါဝင္မႈေၾကာင့္ သံဃာေတာ္ ေထာင္ဂဏန္း အေရအတြက္သည္ လူဝတ္လဲခံရၿပီး ဖမ္းဆီးခံရမည္ကို စိုး႐ြံ႕စြာျဖင့္ ေနထိုင္ေနၾကရသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာႏိ္ုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးထားသည္ဟုလည္း လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရက လတ္တေလာ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဗယ္ဆု႐ွင္၊ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ထိေရာက္စြာ တားဆီးထားသျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ေဒါသကို ႏႈိးဆြသလို ျဖစ္ခဲ့သည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ စီစဥ္ထားေသာ ဦးဥာဏ္ဝင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ေဝဖန္ရန္ႏွင့္ အဆိုပါ ဥပေဒ ပယ္ဖ်က္ေရးကို ေတာင္းဆိုရန္ ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး အယ္ဘာတို ႐ုိျမဴလိုက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ ဦးဥာဏ္ဝင္းကမူ ထိုကိစၥကို ေ႐ွာင္႐ွားသည့္ အေနျဖင့္ အယ္ဘာတို ႐ုိျမဴလိုႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ၂ ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ကိစၥမ်ားကိုသာ ေဆြးေႏြးသြားမည္ဟု  ေျပာၾကားလိုက္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

 

The Irrawaddy, By Kyaw Thein Kha, 17th March 2010

ျမန္မာ အစိုးရ၏ ၁၂ ဦးထက္ မနည္းေသာ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ လက္႐ွိရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ၿပီး၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း စစ္တပ္မွ လာေသာ သတင္းမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ျခင္း ျပဳခံလိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာ ဒုတိယ ဝန္ႀကီးမ်ားက ၎တို႔၏ ေနရာတြင္ အစားထိုး တာဝန္ယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္မွ လာေသာ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ပါလီမန္ အသစ္တြင္ တာဝန္ေပးရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ထားသည္ဟု ယူဆျခင္း ခံရသူမ်ားတြင္ အမ်ိဳးသား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ဌာန ဝန္ႀကီး ဦးစိုးသာ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေအာင္သိန္းလင္းႏွင့္ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေက်ာ္ဆန္း တို႔ပါဝင္ေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လိုသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

စက္မႈ(၁) ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းလည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အဆိုပါ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ရန္ကုန္တိုင္း၊ ဧရာဝတီတိုင္း၊ စစ္ကိုင္းတိုင္း၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တို႔႐ွိ မဲဆႏၵနယ္မ်ားမွ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု မွန္းဆရေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒ အရ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ (ေအာက္လႊတ္ေတာ္) ႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ (အထက္လႊတ္ေတာ္) တို႔တြင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ ၂၅ % ကို တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္က ခန္႔အပ္ေသာ စစ္တပ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ဝင္လာမည္ ျဖစ္သည္။

အစိုးရ၏ လက္႐ွိဝန္ႀကီးမ်ားသည္ အစိုးရ၏ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္းႏွင့္ လက္ေအာက္ ပါတီ ႏွစ္ခု တို႔တြင္ ဦးေဆာင္လိမ့္္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး၊ ေကာ္မ႐ွင္တြင္ လာေရာက္ မွတ္ပံုတင္သည္ကိုမူ မေတြ႕ရေသးေပ။

၎တို႔အထဲမွ ပါတီတစ္ခုသည္ Guidance Democracy Party ဟု အမည္ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း USDA မွ လာေသာ သတင္းမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။ စစ္တပ္မွ အၿငိမ္းစား အရာ႐ွိမ်ားသည္ အဆိုပါ ပါတီမ်ားကို ဦးေဆာင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး မၾကာခင္ မွတ္ပံုတင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔၌ အစိုးရ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား႒ာနက ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ေရး အတြက္ နည္းဥပေဒမ်ား ၾကာသပေတးေန႔ထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပမည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CBN News, 16th March 2010

ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ၎တို႔၏ တရားမွ်တမႈ မ႐ွိေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ႐ႈတ္ခ်လ်က္ ႐ွိသည္။

ဥပေဒ အသစ္သည္ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မဝင္ေရာက္ႏိုင္ရန္ တားဆီးထားသည့္အျပင္ သူမအား သူမ၏ ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေသးသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထိုသို႔ေသာ တင္းၾကပ္ထားသည့္ ဥပေဒမ်ိဳး ထြက္ေပၚလာလိမ့္မည္ဟု မေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ စိတ္မပ်က္ေၾကာင္း၊ NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ၿပီးခဲ့သည့္ ၾကာသပေတးေန႔က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သူမက ထိုကဲ့သို႔ေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားသည္ ခို္င္မာေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္္ တုန္႔ျပန္ရန္ အေၾကာင္း ျဖစ္လာေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား အေနျဖင့္လည္း ထို တရားမွ်တမႈ မ႐ွိေသာ ဥပေဒကို တညီတညြတ္တည္း ဆန္႔က်င္ၾကရန္ ေျပာခဲ့သည္ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္ အစိုးရ၏ မတရားသျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ခံေနရသည္။ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကိုလည္း ဖမ္းဆီးထားသည္။

Vision Beyond Borders မွ Patrick Klein က CBN သတင္း႒ာနသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အစိုးရသည္ ၎တို႔အား ဆန္႔က်င္သူ မည္သူ႔ကိုမဆို အျပတ္႐ွင္းေလ့ ႐ွိေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ ခရစ္ယာန္မ်ားကိုလည္း ျပဳလုပ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ အစိုးရက ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္မ်ားကို ပိုမို အတိုက္အခံ ျပဳလာသည္ကို ေတြ႕ရေသာ္လည္း၊ လူမ်ားၾကားတြင္ ခရစ္ေတာ္ကို ယံုၾကည္သူမ်ား တိုးပြားလ်က္ ႐ွိသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

ခရစ္ယာန္မ်ား အေနျဖင့္ ဘုရားေက်ာင္း တက္ရန္ ဘုရားေက်ာင္း အနည္းငယ္သာ ႐ွိသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အစိုးရသည္ ၁၉၆၅ ခုႏွစ္မွ စ၍ ဘုရားေက်ာင္း အသစ္ေဆာက္ျခင္းကို ခြင့္မျပဳေသာေၾကာင့္ အမ်ားစုသည္ ေနအိမ္တြင္သာ တိတ္တဆိတ္ ဘုရား ဝတ္ျပဳၾကရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.gulf-times.com, 17th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ စည္းကမ္း သတ္မွတ္ထားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ကို ပယ္ဖ်က္ေပးရန္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက မေန႔က ပယ္ခ်လိုက္သည္။

ဦးဉာဏ္ဝင္းသည္ ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး အယ္လ္ဘာတို ႐ိုျမဴလုိႏွင့္ မနီလာတြင္ က်င္းပေသာ Non-Aligned Movement ၏ ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဦးဉာဏ္ဝင္းက စကားမ်ားစြာ ေျပာဆိုျခင္း မ႐ွိသျဖင့္ ေတြ႕ဆံုမႈအေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္း ႐ိုုျမဴလိုက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ယခင္ အပတ္က ထုတ္ျပန္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို တရားဝင္ ရုတ္သိမ္းရန္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအေပၚ ဖိလစ္ပိုင္၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ထပ္မံေျပာၾကားခဲ့ေသာ တံခါးပိတ္ အစည္းအေဝး အၿပီးတြင္ "သူက နားေထာင္႐ံုပါပဲ" ဟု ႐ိုျမဴလိုက သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ဒါဟာ ဥပေဒပါလို႔ သူက ျပန္ေျပာတယ္" ဟု ႐ိုုျမဴလိုက ဆိုသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္အရ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူ တစ္ဦးအား ႏိုင္ငံေရး ပါတီဝင္အျဖစ္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ၿပိဳင္မည့္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း အျဖစ္ ေသာ္လည္းေကာင္း ခြင့္မျပဳဟု တားျမစ္ထားသည္။

ရက္မသတ္မွတ္ရေသးေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ က်င္းပေပးမည္ဟု ဆိုေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ လက္႐ွိ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ဥပေဒျဖင့္ ညစ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပါတီဝင္အျဖစ္ ဆက္လက္ ပါဝင္ေနခဲ့လွ်င္ NLD ပါတီမွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ခြင့္ မရႏိုင္သည့္အျပင္ ဖ်က္သိမ္းခံရႏိုင္သည္ဟုလည္း ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

ျမန္မာအစုိးရက ႏိုင္ငံတြင္း ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား စတင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ၎တို႔ ေပးထားေသာ ကတိအတိုင္း တည္ေအာင္ ႀကိဳးစားသင့္သည္ဟု ႐ိုျမဴလိုက ေျပာသည္။

"ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပေျမပံုဆိုတာ အာဆီယံနဲ႔ ကမၻာကိုျမန္မာက ေပးထားတဲ့ ကတိပါ။ သူတို႔ ကတိေပးထားတဲ့ ဒီမိုကေရစီ လမ္းညႊန္ေျမပံုအတိုင္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္ပါလို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ေတာင္းဆိုတာပါ" ဟု ႐ိုျမဴလိုက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လူတိုင္း ပါဝင္ႏိုင္မွသာလွ်င္ ကမၻ&#