Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011 - (2)
Document yangonchronicle 2011 - (2)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011 - (2)

၁၂.၁၁.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွးျဖစ္ေဟာင္း ေအာက္ေမ့ဖြယ္ ဒီဝါလီရက္သတၱပတ္ခရီး

(Hindustan Times မွ 11 November 2012 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi's Diwali visit , a trip down memory lane” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. တပ္မေတာ္အစိုးရႏွင့္ မဟာမိတ္ျပဳေနသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စြပ္စဲြခံရ

(The Statesman News မွ 11 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Suu Kyi accused of allying with military regime” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)

*****************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွးျဖစ္ေဟာင္း ေအာက္ေမ့ဖြယ္ ဒီဝါလီရက္သတၱပတ္ခရီး

(Hindustan Times မွ 11 November 2012 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi's Diwali visit , a trip down memory lane” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ေတာက္ပေသာအတိတ္ပံုရိပ္မ်ားကို ျပသရန္ စီစဥ္ျပင္ဆင္ကာ ဒီဝါလီရက္သတၱပတ္တြင္ ၆ ရက္ၾကာ ခရီးေရာက္ရွိလာမည့္ ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၿပီျဖစ္သည္။

ထိုခရီးစဥ္သည္ နယူးေဒလီအတြက္ ဒီမိုကေရစီလိုလားသူ မိတ္ေဆြေဟာင္းတစ္ဦးႏွင့္ ျပန္လည္ရင္းႏွီးေႏြးေထြးေစမည့္ အစီအစဥ္တစ္ခု ျဖစ္လာ လိမ့္မည္။

ပညာသင္ၾကားခဲ့ရာ Lady Shri Ram College သို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အလည္လာျခင္းအပါအဝင္ ေရွးျဖစ္ေဟာင္း ေအာက္ေမ့ဖြယ္ ခရီးတြင္ သူမသည္ မိတ္ေဟာင္း၊ ေဆြေဟာင္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ကမၻာေက်ာ္ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္သည္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ ေန႐ူး အမွတ္တရ ေဟာေျပာမႈကိုလည္း ပို႔ခ်ဦးမည္ ျဖစ္သည္။

ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဆိုနီယာဂႏၵီကလည္း သူမ၏ အမွတ္(၁၀) ဂ်န္ပတ္ေနအိမ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဧည့္ခံမည္ျဖစ္သည္။ ထိုေနအိမ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္က သူမ၏မိခင္ အိႏိၵယဆိုင္ရာသံအမတ္ႀကီး ေဒၚခင္ၾကည္ႏွင့္ အတူ ေနထိုင္ခဲ့ဘူးေသာ အမွတ္(၂၄) အကၠဘာလမ္းႏွင့္ ကပ္လ်က္ ျဖစ္သည္။

အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဂ်ဝါဟလာေန႐ူးဆုကို ခ်ီးျမွင့္ခဲ့စဥ္ကာလက ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အမ်က္ေဒါသကို ခံယူခဲ့ရဖူးသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အန္ဒရာပရာေဒရွ္႕ ျပည္နယ္သို႔လည္း သြားေရာက္လည္ပတ္မည္ျဖစ္ၿပီး ထိုေဒသတြင္ေက်းလက္က႑ စြမ္းရည္ ျမင့္လာေစမည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ျပသရန္ စီစဥ္ေနသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္သည္ ဘန္ဂေလာရွိ အိႏိၵယ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာနယ္ေျမသို႔လည္း သြားေရာက္ၾကည့္႐ွဴမည္ဟု သိရွိရသည္။ သူမသည္ ၆ ရက္ၾကာမည့္ အိႏိၵယခရီးစဥ္တြင္ ေဒလီၿမိဳ႕၌ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မိုဟန္ဆင္း၊ ဒုတိယသမၼတဟာမစ္အန္ဆာရီ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ မီရာကူးမားတို႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

တပ္မေတာ္အစိုးရႏွင့္ မဟာမိတ္ျပဳေနသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စြပ္စဲြခံရ

(The Statesman News မွ 11 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Suu Kyi accused of allying with military regime” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)

ဒီမိုကေရစီအစိုးရစစ္စစ္ကို မေရြးခ်ယ္ႏိုင္ေသးခင္လက္ရွိအခိုက္အတန္႔တြင္ မည့္သည့္ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈမွမျပဳလုပ္ၾကရန္ ႏိုင္ငံတကာရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံသူ မ်ားကိုေတာင္းဆိုထားေသာ ျမန္မာအတိုက္အခံပါတီတစ္ခုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အားတပ္မေတာ္အစိုးရ (စစ္အစိုးရ) ႏွင့္ မဟာမိတ္ ျပဳေနေၾကာင္း စြပ္စြဲလိုက္ပါသည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဂငယ္ေကြ႕ျပန္ေကြ႕သြားၿပီး အခုဆိုရင္ တပ္မေတာ္ အစိုးရရဲ႕ အာေဘာ္၊ လက္တဲြေဘာ္၊ မဟာမိတ္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ သူမဟာ တပ္မေတာ္အစိုးရရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ျဖစ္လာေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူမကိုအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္လို႔ ေခၚေဝၚတာဟာ မမွန္ေတာ့ပါဘူး”ဟု Parliamentary Democracy Party (PDP-Burma) ဥကၠ႒ဗိုလ္ေအာင္ဒင္က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။

ဗိုလ္ေအာင္ဒင္က ၎တို႔ PDP ပါတီသည္ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတည္ေထာင္ခဲ့ေသာ ဖက္ဆစ္ဆန္႔က်င္ေရး ျပည္သူ႕လြတ္ ေျမာက္ေရး (ဖဆပလ) အဖဲြ႕ခ်ဳပ္မွ တိုက္ရိုက္ဆင္းသက္လာျခင္းျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စစ္ေရးအပါအဝင္ ေလးလမ္းသြားမဟာဗ်ဴဟာကို ခ်မွတ္က်င့္သံုးေနသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

 *****************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle 2011- (1)
Document yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011- (1)

 

၁၂.၁၁.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. တစ္ႏွစ္ဆိုေသာ အခ်ိန္အတြင္းျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျခားနားခဲ့ၿပီ

(9 Nov 2102 ရက္စဲြပါ  CNN မွ Paula Hancocks ေရးသားေသာ What a different year makes in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)

  1. အိုဘားမား၏ျမန္မာခရီးသည္ တရုတ္အက်ိဳးစီးပြားကို ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမရွိဟု တရုတ္တာဝန္ရွိသူေျပာၾကား

(Return မွ 10 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Obama’s Myanmar trip no threat to Chinese interests, says official” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ဘဂၤလားေဒ့ရွ္-ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရးကိစၥေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၾကမည္

(The Daily Star News မွ 11 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Bangladesh-Myanmar meet today” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

           

***********************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

တစ္ႏွစ္ဆိုေသာ အခ်ိန္အတြင္းျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျခားနားခဲ့ၿပီ

(9 Nov 2102 ရက္စဲြပါ  CNN မွ Paula Hancocks ေရးသားေသာ What a different year makes in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)

လာမည့္လတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသမၼတ Barack Obama သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္လည္ပတ္ေသာ ပထမဆံုးလက္ရွိ အေမရိကန္သမၼတတစ္ဦးျဖစ္လာမည္ျဖစ္ပါသည္။ ၎မွာ ဒီမိုကေရစီသို႔ ေလွ်ာက္လွမ္းေနေသာတိုင္းျပည္တစ္ခု၏ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကို အားအေကာင္းဆံုး အသိအမွတ္ျပဳေထာက္ခံမႈပင္ျဖစ္ပါသည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္ ၿပီးကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တစ္ႏွစ္အတြင္းမ်ားစြာ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ၿပီျဖစ္ပါသည္။ CNN မွာလည္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ဝင္ေရာက္ရန္ ဖိတ္ေခၚခံခဲ့ရပါသည္။ CNN ႏွင့္အတူ အျခားမီဒီယာမ်ားလည္း ကလင္တန္၏ခရီးစဥ္တြင္ သတင္းစာဆရာအျဖစ္တရားဝင္ဗီဇာရရွိခဲ့ၾကပါသည္။ ၎မွာ ရာစုႏွစ္တစ္ဝက္ခန္႔ စစ္ေဆးမႈမ်ား အေသးစိတ္ျပဳလုပ္ေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ႀကီးမားေသာေျပာင္းလဲမႈႀကီး ျဖစ္ပါသည္။

Obama ၏ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအသစ္တဖန္ျပန္လည္ျဖစ္ေပၚခ်ိန္တြင္ျဖစ္ေသာ္လည္း မွန္ကန္ေသာအေၾကာင္းျပခ်က္အတြက္ လာေရာက္ ျခင္းမူ မဟုတ္ေပ။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ားႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာေဒသခံမ်ားၾကား ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိသည္။ ကုလသမဂၢက ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ပတ္အတြင္းလူ (၈၉) ဦးေသးဆံုးခဲ့ၿပီး၊ လူေပါင္း (၁၁၀၀၀၀) ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရသည္ဟု ဆိုသည္။ အခ်ိဳ႕အကူအညီေပးေရး အဖဲြ႕အစည္းမ်ားက ယခုအခ်ိန္သည္ Obama အတြက္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရကို ပိုမိုတရားဝင္ေအာင္ျပဳလုပ္ေပးရန္ အခ်ိန္အခါသင့္ၿပီဟု ေျပာဆိုႏိုင္ျခင္း ရွိမရွိ ေမးခြန္းထုတ္ေနၾကပါသည္။

သို႔ေသာ္ လြန္ခဲ့သည့္ တစ္ႏွစ္ခဲြအတြင္း အေျပာင္းအလဲမ်ားစြာ ျဖစ္ခဲ့သည္ဆိုသည္ကိုမူ ျငင္းဆိုခဲ့ၾကျခင္း မရွိခဲ့ေပ။

စစ္တပ္ကခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲျဖစ္ေသာ္လည္း အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရသည္ ယခုအထိမွန္ကန္ေသာလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို လုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရာေပါင္းမ်ားစြာကို လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။ အစိုးရႏွင့္အခ်ိဳ႕တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေကာင္းစြာလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိပါသည္။ CNN မွ တစ္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕သြားေရာက္ရင္း ထင္ထင္ရွားရွားသိလာရေသာ ေနာက္ထပ္ေျပာင္းလဲမႈမွာ သတင္းေခါင္းစဥ္ေနရာတြင္မရွိ၍ လူမသိခဲ့ေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ စဥ္းစားေတြးေခၚပံုေျပာင္းလဲသြားျခငး္ျဖစ္ပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က လူအနည္းငယ္ကသာ ကင္မရာေရွ႕တြင္စကားေျပာရဲၾကပါသည္။ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္တပ္၏ေသြးထြက္သံယို အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္မွာ လူူတိုင္းအတြက္ မရရွိခဲ့ေပ။

သို႔ေသာ္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္သူမ၏ပါတီ အႏိုင္ရရွိၿပီးေနာက္ ခံစားမႈျဖင့္ေအာင္ပဲြခံမႈမ်ားမွာ အကန္႔အသတ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံသည့္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနသည့္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာလူမ်ားသည္ လမ္းေပၚတြင္သူ၏ရုပ္ပံုပါေသာ ပိုစတာ မ်ားကိုင္၍ ထြက္လာခဲ့ၾကပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္ကဆိုလွ်င္ ထိုသူမ်ား အဖမ္းခံရၿပီး ေထာင္ထဲသို႔ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ေသာ ဦးျမင့္ေမာင္ဆိုသူက ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ရိုးရွင္းေသာရွင္းလင္းခ်က္ကိုေျပာျပခဲ့ပါသည္။ “ျပည္သူလူထုက ေထာင္က်ေနသလိုပဲေလ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေထာင္တံခါးေသာ့ ဖြင့္ေပးလိုက္သလိုပဲေပ့ါ” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

လေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ကၽြႏု္ပ္တို႔စကားေျပာခဲ့ေသာသူမ်ားအနက္ တစ္ေယာက္မကေသာသူမ်ားက ၎တို႔၏ဘဝမ်ားမွရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရ တိုးတက္မႈမ်ားရွိလာေၾကာင္းေျပာၾကပါသည္။ ၎တို႔သည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားရွိလာၿပီး ဒီမိုကေရစီမွာျဖစ္လာႏိုင္ၿပီဟု ယံုၾကည္လာၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ သူတို႕သည္ ရွင္သန္ေရးအတြက္ရုန္းကန္ေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွျပည္သူမ်ားအဖို႔ ေန႔စဥ္ဘဝမ်ားမွာခက္ခဲၾကမ္းေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ငါးဆယ္က အာရွတြင္အခ်မ္းသာဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခု သည္ ယေန႔အဆင္းရဲဆံုး ျဖစ္ေနပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ယခုအခါ အင္စတီက်ဳးရွင္းမ်ား ခိုင္မာေအာင္လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိၿပီး ျပည္သူမ်ားႏွင့္ သယံဇာတမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာက အျမတ္ထုတ္ျခင္းမျပဳႏိုင္ေအာင္ကာကြယ္ေရးအတြက္ ဥပေဒမ်ားကို ျပန္လည္ဆန္းသစ္လ်က္ရွိပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွတိုင္းရင္းသားမၿငိမ္သက္မႈမ်ားသည္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ၏ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈအတြက္ စမ္းသပ္မႈ တစ္ခုပင္ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခ်ိဳ႕ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျမန္ဆန္ခဲ့သည္မွာသံသယျဖစ္ဖြယ္မရွိပဲ ဦးသိန္းစိန္မွာႏိုင္ငံတကာ၏ခ်ီးက်ဴးမႈကို ခံယူထိုက္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အပယ္ခံႏိုင္ငံဘဝမွ အားလံုးႏွင့္မဟာမိတ္ျပဳရေသာ အသြင္ေျပာင္းမႈမွာ ၿပီးျပည့္စံုျခင္းမရွိေသးဘဲ ၎တို႔၏ စမ္းတဝါးဝါးႏွင့္ေလွ်ာက္လွမ္းေနရမႈကို စိုးရိမ္သံသယရွိေနဆဲျဖစ္ပါသည္။

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အိုဘားမား၏ျမန္မာခရီးသည္ တရုတ္အက်ိဳးစီးပြားကို ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမရွိဟု တရုတ္တာဝန္ရွိသူေျပာၾကား

(Return မွ 10 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Obama’s Myanmar trip no threat to Chinese interests, says official” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

အေမရိကန္သမၼတဘားရက္အိုဘားမား၏ ယခုလျမန္မာခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တရုတ္အက်ိဳးစီးပြားကိုၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမရွိဟု နယ္စပ္ေဒသ ေသာ့ခ်က္ျဖစ္ေသာ ယူနန္ျပည္နယ္မွ အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက မေန႔က ေျပာဆိုသည္။

မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္အေရးပါေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္တို႔ႀကီးစိုးထားျခင္းကိုတန္ျပန္ထိန္းညွိရာတြင္ အေထာက္အကူျဖစ္မည္ဟု အေမရိကန္တို႔က ယံုၾကည္ထားေသာ ယိုင္နဲ႔နဲ႔ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းမႈအေပၚ အခိုင္အမာဆံုးႏိုင္ငံတကာအားေပးေထာက္ခံမႈအျဖစ္ေရာက္ရွိလာမည့္ သမၼတအိုဘားမားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုး အေမရိကန္ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာလိမ့္မည္။

ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ဒီမိုကရက္တိုင္ေဇးရွင္းလုပ္ေနေသာျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္တို႔ထိေတြ႕ဆက္ဆံလာျခင္းသည္ တရုတ္-ျမန္မာ စီးပြားဖက္၊ မိတ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္ႏို္ငသည္ဟု တရုတ္မီဒီယာမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ သံတမန္အခ်ိဳ႕က စိုးရိမ္ေနၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈသည္ တရုတ္တို႔အတြက္ အက်ိဳးရွိမည္ျဖစ္၍ ၎တို႔ တံခါးဖြင့္ျခင္းကို တရုတ္က အျပည့္အဝေထာက္ခံသည္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ကပ္လ်က္ ယူနန္ျပည္နယ္မွ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ အႀကီးအကဲ ကြင္ဂြမ္ေရာင္ ျဖစ္ပါသည္။

အိုဘားမား၏ ျမန္မာခရီးစဥ္အေပၚ ကြင္ဂြမ္ေရာင္က ေက်နပ္ႏွစ္သက္မႈရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

“တံခါးဖြင့္ၿပီး ကမာၻႀကီးနဲ႔ျပန္လည္ဆက္ဆံခ်င္တဲ့ ျမန္မာအာဏယပိုင္ေတြရဲ႔ဆႏၵကို ကၽြန္ေတာ္တို႔နားလည္တယ္။ အားေပးတယ္။ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ သူတို႔ႏိုင္ငံတံခါးဖြင့္တဲ့လမ္းေၾကာင္းကို ပညာသားပါပါနဲ႔ လုပ္ေဆာင္သြားၾကလိ္မ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ယံုၾကည္ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္သူေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕မိတ္ေဆြစစ္ေတြျဖစ္တယ္ဆိုတာကို သူတို႔သိပါတယ္။”ဟု ကြင္ဂြမ္ေရာင္က ကြန္ျမဴနစ္ပါတီညီလာခံ အဝန္းအဝိုင္း တြင္သတင္းေထာက္မ်ားအားေျပာၾကားသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္တိုင္းရင္းသားတပ္မ်ား၏တိုက္ပဲြေၾကာင့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားဝင္လာဦးမလား၊ တရုတ္ျပည္ အေနာက္ ေတာင္ပိုင္းသို႔ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားစီးဝင္လာမွာလား စသည္ျဖင့္ မ်ားစြာဆင္းရဲခ်ိဳ႕တဲ့ေသာ အိမ္နီးခ်င္းျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားကို ကာလရွည္ၾကာ စိုးရိမ္ပူပန္ေနခဲ့ရသည္။

ပိုမိုတည္ၿငိမ္လာသည့္ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေနာက္အုပ္စု ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈမ်ားမရွိခင္ကာလက ေနရာဦးဖ်ာခင္းထားၾကေသာတရုတ္ကုမၸဏီ္မ်ား အတြက္ ပိုမိုလြယ္ကူေစမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ၿပိဳင္ဆိုင္မႈကိုပါ မလဲြမေသြခင္းက်င္းေပးေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူသည္ ယခုအခါ Sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းေပး၍ ဝင္ေရာက္လာေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

၁၇ ႏွစ္အၾကာ အပစ္ရပ္ဆဲထားမႈက်ိဳးေပါက္ကာျပန္လည္တိုက္ခိုက္ေနၾကေသာ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ကခ်င္တပ္ဖဲြ႕အၾကား ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ယူနန္ျပည္နယ္တြင္လက္ခံျပဳလုပ္ေပးေနသည္ဟု ကြင္ဂြမ္ေရာင္က ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။

“ယူနန္ျပည္နယ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ၊ တိုင္းရင္းသားညီညြတ္မႈ၊ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ၊ နယ္စပ္ေဒသေအးခ်မ္းမႈေတြကို ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ စစ္ပြဲနဲ႔ပဋိပကၡႏြံထဲကို ျမန္မာေတြျပန္ေရာက္သြားမွာကိုကၽြန္ေတာ္တို႔မျမင္ခ်င္ပါဘူး။ အေရးပါတဲ့အေျပာင္းအလဲမ်ားစြာျဖစ္ေပၚေစခဲ့တဲ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ကို ယူနန္ျပည္နယ္က ထပ္ခ်ပ္မကြာေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္” ဟု ကြင္ဂြမ္ေရာင္က ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တရုတ္စီမံကိန္းအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္စရာရွိေနဆဲပင္ျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏွင့္ ယူနန္အား သြယ္တန္းေနေသာ ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႕အျမႊာပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။

တရုတ္တို႔ကိုစတင္ေရွာင္ရွားသည့္အေနျဖင့္ အႀကီးစားျမစ္ဆံုတမံစီမံကိန္းကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က မႏွစ္က ရပ္ဆိုင္းထားလိုက္ေသာ သာဓက လည္း ရွိေနပါသည္။

ကြင္ ကဆက္လက္၍ “ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ သူ႕နယ္ေျမထဲမွာရွိတဲ့ တရုတ္ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံသူေတြရဲ႕လံုၿခံဳမႈကို ကာကြယ္ေပးလိမ့္မယ္လို႕ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ဒီစီမံကိန္းေတြကိုပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းဟာ ႏွစ္ဖက္စလံု