Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1033} ၾကံ႕ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း၏ပါတီ မၾကာမီ လာမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Saturday, March 13, 2010
comments (0)

Irrawaddy news, 11th March 2010

လက္႐ွိ ျမန္မာ အစိုးရက ပံ့ပိုးေပးေနေသာ ျပည္ေထာင္စု ၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္းမွ အဓိက ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လာမည့္ ရက္ပိုင္းအတြင္း ႏိုင္ငံေရး ပါတီအသစ္ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းေတာ့မည္ဟု ရန္ကုန္ သတင္းရပ္ကြက္မွ သိ႐ွိရသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ပတ္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္မ်ား ပါဝင္ေသာ စစ္ဖက္ အရာ႐ွိႀကီးမ်ားသည္ ၎တို႔၏ လက္႐ွိ ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္၍ ၎တို႔ ရထားေသာ ကားႏွင့္ အိမ္စေသာ ႏိုင္ငံပိုင္ ပစၥည္းမ်ားကို အစိုးရထံ ျပန္လည္ အပ္ႏွံခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ႏိုင္ငံေရးပါတီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ အစိုးရပိုင္ ပစၥည္းမ်ား သံုးစြဲခြင့္မ႐ွိဟု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

တပ္မေတာ္ အရာ႐ွိေဟာင္းမ်ားကို ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္း ေဒသႀကီးမ်ား၏ ဥကၠ႒ ရာထူး ခန္႔အပ္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ၎တို႔သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီသစ္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အျဖစ္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းၿပီးသည္ႏွင့္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း USDA ေနာက္ခံ ပါတီကို မွတ္ပံုတင္လိ္မ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ သတင္းရပ္ကြက္က ဆိုသည္။

အစိုးရ ဝန္ႀကီး အနည္းဆံုး ၁၈ ေယာက္ခန္႔ ရာထူးမ်ားမွ ႏႈတ္ထြက္၍ ၾကံ့ခိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း၏ ႏိုင္ငံေရး ပါတီသို႔ ဝင္ေရာက္ ၾကမည္ဟု NLD ဝါရင့္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ သိရမည္။

ၾကသပေတးေန႔က ၾကံ့ခိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း တာဝန္ခံမ်ားႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေပါင္းမ်ားစြာ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္ ရန္ကင္း ေျမာက္ဥကၠလာပ၊ ေတာင္ဥကၠလာပ ႏွင့္ ပဲခူး စေသာ ရန္ကုန္တိုင္း အတြင္း႐ွိ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ စည္း႐ုံးေရးမွဴးမ်ားအား ၿမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး႐ုံးတြင္ အစည္းအေဝး တက္ရန္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္     ဆင့္ေခၚထားသည္ဟု သိရသည္။

ျပည္ေထာင္စု ၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္းကို ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ လမ္းညႊန္မႈကို ခံယူေသာ လူမႈေရး အသင္း အဖြဲ႕အျဖစ္ စတင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎အသင္းကို ပံ့ပိုးေထာက္ခံသူမွာ တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အတြင္း အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ၾကံ့ခိုင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အသင္းသို႔ ဝင္ရန္ အတင္းအၾကပ္ ဖိအားေပး စည္း႐ုံးခဲ့သည္။

၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ၾကံ့ခိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး တာဝန္ကို ယူထားသူ ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေ႒းဦးက ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္းကို ႏိုင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ႏိုင္သည္ဟု သတင္းစာ႐ွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။

"ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီက ဖြံ႕ၿဖိဳးေနဆဲ အဆင့္လို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ရန္ကုန္သား တစ္ဦးက ဆိုသည္။ "ဒီမွာက အမ်ားႀကီး ႐ႈပ္႐ွက္ခပ္ေနတယ္၊ ပါတီကို ဘယ္ေနရာမွာ မွတ္ပံုတင္ရမလဲလို႔ လူေတြကို ျပန္ေမးေနတဲ့သူလည္း ႐ွိတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို စတင္ ေၾကညာသည့္ မတ္လ ၈ရက္မွ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္တြင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား အားလံုး မွတ္ပံုတင္ရမည္ဟု ေ႐ြး ေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ဆိုသည္။

ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ အက်ဥ္းခံ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အက်ဥ္းခံ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို လာမည့္ ေ႐ြး ေကာက္ပြဲမွ ဖယ္ထုတ္ရန္ တမင္ ရည္႐ြယ္ေရးဆြဲ ေဖာ္ျပထားသည့္ ဥပေဒျဖစ္၍ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ား ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ ေနသည့္ၾကားမွ အျငင္းပြားဖြယ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွာ ထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1032} အေမရိကန္ သံတမန္ ျမန္မာသို႔ လာေရာက္ေရး ေဆြးေႏြးေနဆဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Mizzima news, 12th March 2010

ေဒသတြင္း ၁၀ ရက္ ခရီးစဥ္ လတ္တေလာ လွည့္လည္ေနေသာ အေ႐ွ႕အာ႐ွ ပစိဖိတ္ ေဒသဆိုင္ရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံ႐ုံးက အတည္ျပဳ ေျပာဆိုသည္။

ေသာၾကာေန႔တြင္ မေလး႐ွားမွ ဘ႐ူႏိုင္းသို႔ ကူးမည့္ Kurt Campbell သည္ လက္႐ွိတြင္ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ခရီးလွည့္လည္ကာ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရး မ်ားကို ေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၎လာေရာက္ႏိုင္ေခ် ႐ွိသည့္ ခရီးစဥ္ကို မိမိတို႔ ေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း ရန္ကုန္ အေမရိကန္ သံ႐ုံးက ေျပာၾကားသည္။

အလားအလာ႐ွိေသာ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု သံ႐ုံးအရာ႐ွိက မဇၩိမသို႔ ေျပာၾကားသည္။

Campbell သည္ အေမရိကန္ အဆင့္ျမင့္ အရာ႐ွိႀကီး တစ္ဦး၏ ၁၄ ႏွစ္ အတြင္း ပထမဆံုး ခရီးစဥ္ အျပစ္ ၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာလက ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ကို ဆန္႔က်င္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းေရး ဝါဒသစ္ကို ေၾကညာၿပီးေနာက္ ပထမဆံုး အႀကိမ္လာေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခင္ ဘြတ္႐ွ္ အစိုးရ၏  ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒသစ္ကို ဝါ႐ွင္တန္က မႏွစ္က ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီီး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ေရးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုညိႇႏိႈင္းေရးကို တၿပိဳင္နက္ စတင္ က်င့္သံုးခဲ့သည္။

အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ပင္ထားသည့္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မိေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔ ကြာလာလမ္ပူတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ Campbell က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

''ယခု အခ်ိန္အထိ ေတြ႕ရသမွ်မွာ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္စရာမ်ား ျဖစ္ေန၍ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိေၾကာင္း၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္ခင္ ႀကိဳတင္၍ ျပည္တြင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျဖစ္ေျမာက္ရန္ ျမန္မာ အစိုးရက ႀကိဳးစားသည္ကိုသာ မိမိတို႔ ျမင္ေတြ႕လိုေၾကာင္း'' Campbell က ႐ွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မတ္လ ၇ ရက္ေန႔ စကၤာပူ ႏိုင္ငံ မွ စတင္ခဲ့ေသာ Campbell ၏ အာ႐ွ ခရီးစဥ္တြင္ ထိုင္း၊ လာအို၊ မေလး႐ွား၊ ဘ႐ူႏိုင္း၊ အင္ဒိုနီး႐ွားႏွင့္ တိုက်ိဳတြင္ ရပ္နားရန္ စီစဥ္ ထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1031} စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ ႀကိဳးပမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Reuters, By Stephanie Nebehay, 11th March 2010

ျမန္မာ အစိုးရ က်ဴးလြန္ေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈ မ႐ွိသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စံုစမ္း စစ္ေဆးသူ ကုလသမဂၢမွ ပုဂၢိဳလ္က ၾကာသပေတးေန႔က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

စစ္အစိုးရသည္ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား အေပၚ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မ႐ွိေလာက္ေအာင္ စနစ္တက် က်ဴးလြန္လ်က္ ႐ွိေနေသးေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အဆက္မျပတ္ သတင္းေပးပို႔မႈမ်ားအရ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ုံးမွ ထုတ္ျပန္ထားေသာ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ၿငိစြန္းႏိုင္ဖြယ္ ႐ွိေၾကာင္း ဂ်ီနီဗာ႐ွိ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီသို႔ Mr. Quintana တင္သြင္းေသာ စာမ်က္ႏွာ (၃၀) ပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ႏိုင္ငံေရးလႈပ္႐ွားသူမ်ား၏ အဖြဲ႕မ်ားက ၎၏ တင္ျပမႈကို ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကၿပီး၊ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က စ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ကုလသမဂၢက စတင္ဆံုးျဖတ္ခ်ိန္မွ စ၍ ယခုကဲ့သို႔ မႀကံဳဖူးေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္သူမ်ားအား အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ဖမ္းဆီးခံရသူမ်ားကို ေသေစျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္ မ႐ွိျခင္းတို႔ အျပင္ အဓမၼ လုပ္အားေပးေစမႈမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ လက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တတိယ အႀကိမ္လာေရာက္ခဲ့ေသာ အာဂ်င္တီးနား ေ႐ွ႕ေန Quintana ၏ အစီရင္ခံခ်က္ အရ သိ႐ွိရပါသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ အဆိုပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပႏိုင္ရန္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မ႐ွင္ဖြဲ႕၍ စစ္ေဆးရန္ အာဏာ အပ္ႏွင္းေရး စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

အဆိုပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားတြင္ အစိုးရ မူဝါဒမ်ားအရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္း၊ စစ္တပ္ပိုင္း၊ တရားစီရင္ေရးပိုင္းမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္ ပတ္သက္ေနေၾကာင္း အေထာက္အထားမ်ား  ႐ွိ သည္ ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံေရးအရ ဆန္႔က်င္သူမ်ား၊ သတင္းစာဆရာမ်ား၊ ေ႐ွ႕ေနမ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ပါဝင္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္အား လႊတ္ေပးရန္ Quintana က ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အေရအတြက္ ႏွစ္ဆတိုးခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာလည္း ထိန္းသိမ္း ခံေနရသူမ်ားတြင္ တစ္ဦး အပါအဝင္ ျဖစ္ေနသည္။

၎က သူမ၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး သူ၏ ေနာက္ဆံုးခရီးစဥ္တြင္ သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ မရျခင္းအေပၚ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ကတည္းက ပိတ္ထားခဲ့ရေသာ သူမ၏ NLD ပါတီ႐ုံးခြဲမ်ားကို ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးခဲ့ေၾကာင္း ပါတီေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ရန္ကုန္တြင္ ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ျပခြင့္၊ ဖြဲ႕စည္းခြင့္၊ စုေဝးခြင့္ မ႐ွိေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ စံမ်ားႏွင့္ မညီဘဲ၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ၊ လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းေသာ၊ အားလံုးပါဝင္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု Quintana က ထုတ္ေဖာ္ေျပာခဲ့သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ရက္ကို မေၾကညာေသးသျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါတီမ်ား တရားမွ်တစြာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ေရး အတြက္ လံုေလာက္ေသာ အခ်ိန္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု သံသယမ်ား ႐ွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရကို ေဝဖန္မႈမ်ားအား ခြင့္မျပဳဘဲ၊ သတင္းစာ ဆရာ ၁၂ ဦးႏွင့္ blogger အမ်ားအျပား ေထာင္ထဲတြင္ ႐ွိေနေၾကာင္း လြတ္လပ္ေသာ စံုစမ္းသူတစ္ဦး၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။

ေထာင္ထဲတြင္ ေသဆံုးမႈမ်ားသည္ အခ်က္ေပး ေခါင္းေလာင္းသံျမည္သည့္ အဆင့္သို႔ ေရာက္ေန၍ စိုးရိမ္ရေၾကာင္း Quintana က ဆိုသည္။ ေထာင္ထဲတြင္ အစာေရစာမ်ား ျဖတ္ထားျခင္း၊ ေဆးကုသေပးရန္ ျငင္းဆန္ျခင္းတို႔ကို ေထာင္သားမ်ားအား အျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္း တစ္မ်ိဳး အျဖစ္ အသံုးျပဳသည္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၁၃၀) ခန္႔ အထိ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆိုးေနေၾကာင္း Quintana က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1030} ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ ျမန္မာ အစိုးရ ဖြဲ႕စည္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

AFP, 11th March 2010

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ေၾကညာၿပီး ရက္ပိုင္း အၾကာတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ အဖြဲ႕သစ္ကို ျမန္မာအစိုးရက ခန္႔အပ္ တာဝန္ေပးလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္သံလိုင္းႏွင့္ ေရဒီယိုမွ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုးႏွင့္ ေကာ္မ႐ွင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၇ ဦးကို ခန္႔အပ္သည့္ အမိန္႔ကို အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အေသးစိတ္ ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိပါ။

ယခုႏွစ္ အတြင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ က်င္းပေပးမည္ဟု အစိုးရက ကတိေပးထားေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပမည့္ရက္ကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္က ေၾကညာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ေအာက္တိုဘာလႏွင့္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း က်င္းပဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ခန္႔မွန္းထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1029} KIO သေဘာတူ / မတူ အေျဖကိုသာ အစိုးရ သိ႐ွိလို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Irrawaddy, By SAW YAN NAING, 12th March 2010

ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔က ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္္္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ (KIO) မွ ေခါင္းေဆာင္ ႐ွစ္ဦးႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းတုိင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းတို႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းေရးအတြက္ ဆံုးျဖတ္ရန္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း KIO ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ သတင္းမ်ားအရ သိ႐ွိရသည္။

ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး သေဘာတူ၊ မတူ အေျဖကိုသာ သိလိုေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ KIO က ညိႇႏိႈင္းမႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္လိုေသးေၾကာင္း KIO ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ မာလ ၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။

KIO အဖြဲ႕ကို KIO ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဇာ္ဆိုင္းက ေခါင္းေဆာင္သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

KIO ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ယခု အစည္းအေဝးတြင္ သေဘာတူညီမႈ မ႐ွိပါက ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္္ကိုင္အဖြဲ႕ အေပၚ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း သတင္းမ်ား အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ KIO ႒ာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာႏွင့္ အနီးဝန္းက်င္တြင္ ေ႐ြ႕လ်ားမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ႐ွိေနေၾကာင္း ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္ လိုင္ဇာမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိိ႐ွိရသည္။

အစိုးရဘက္မွ လာေသာ သတင္းမ်ား အရ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား ႐ွိရာ ျမန္မာႏို္င္ငံ အေ႐ွ႕ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္ အင္အား (၇၀၀၀၀) ေက်ာ္ ပို႔ထားေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

စစ္တပ္ ျဖည့္တင္းမႈကို ျမင္ေတြ႕ေသာ မ်က္ျမင္ ကိုယ္ေတြ႕တစ္ဦးက စစ္ျဖစ္လာမည္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

အစိုးရသည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး အတြက္ မတ္လ (၁၅) ရက္ ေန႔ကို ေနာက္ဆံုးေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။ ထိုေန႔ ေက်ာ္လြန္၍ သေဘာတူညီမႈ မရပါက ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တ္ိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာႏိုင္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ား၏ အဆိုအရ အစိုးရသည္ လာမည့္ ေအာက္တိုဘာ သို႔မဟုတ္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ က်င္းပဖြယ္ ႐ွိသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡကို ၿပီးဆံုးလိုေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ အေ႐ွ႕ေတာင္တိုင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သက္ႏိုင္ဝင္းကလည္း မြန္ျပည္သစ္ ပါတီ (NMSP) အား ယခု အပတ္အတြင္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ကိစၥ စကားေျပာရန္ ဖိတ္ေခၚထားသည္။

မြန္ျပည္သစ္ ပါတီသည္ ယခု အခါ ၎၏ ႒ာနခ်ဳပ္တြင္ ၎တို႔၏ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အျခား ပုဂၢိဳလ္မ်ားၾကား တစ္လၾကာ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ေနသည္။

ျမန္မာ အစိုးရက NMSP အား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လက အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း NMSP က ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္လမ်ားအတြင္း NMSP ႏွင့္ ျမန္မာတပ္မ်ားအၾကား တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ျမန္မာတပ္ရင္း ႏွစ္ခုကို NMSP ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ေဒသမ်ား အနီးတြင္ ခ်ထားခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ား အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။

KIO ၏ စစ္ေရး႒ာနခြဲ ျဖစ္ေသာ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) သည္ အေသအခ်ာ ေလ့က်င့္ထားေသာ စစ္သားမ်ား အပါအဝင္ အင္အား ၂၀၀၀၀ ေက်ာ္ ႐ွိ သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ေနာက္ထပ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ ျဖစ္ေသာ ဝ တပ္ (UWSA) သည္ အင္အား ၂၅၀၀၀ ခန္႔ ႐ွိၿပီး၊ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီ NMSP သည္ အင္အား (၇၀၀) သာ ႐ွိပါသည္။ အဆိုပါ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1028} ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး မေအာင္ျမင္ဟု Campbell ေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Irrawaddy, By The Associated Press, 12th March 2010

          ေသာၾကာေန႔က အေမရိကန္အစုိးရ တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္က ေျပာဆုိရာတြင္ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ရန္ အစုိးရ၏ အျပဳအမူမ်ားကုိ ၾကည့္၍ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္မည့္ ဝါရွင္တန္၏ မူဝါဒအသစ္သည္ ေအာင္ျမင္မႈ ရရွိပံုမရဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

          ယခုအပတ္ ျမန္မာအစုိးရ ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒအရ ထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းၾကည္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရမႈအျပင္ သူမ၏ ပါတီတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရျခင္းသည္ သူမ၏ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္အေပၚ အလြန္ အင္အားနည္းေစသည္။

          ယမန္ႏွစ္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ၎၏ တင္းၾကပ္ေသာ မူဝါဒကုိ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္၍၊ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရန္ အားေပး ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ယူဆခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ Obama အစုိးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္၍ သူမ၏ ပါတီအား ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ေစျခင္း ကဲ့သုိ႔ေသာ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ခုိင္မာေသာ ေျခလွမ္းမ်ား မရွိဘဲ အေရးယူမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းမည္ မဟုတ္ ေျပာခဲ့သည္။

          အေမရိကန္၏ ခ်ဥ္းကပ္မႈမွာ အစုိးရႏွင့္ အဓိက ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားအၾကား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေစေရးကုိ ရည္ရြယ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ယခု ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒအရ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ အလားအလာ မရွိေၾကာင္း အေမရိကန္လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          Campbell က Bangkok တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရအျပင္ ျပည္တြင္းရွိ ပါတီမ်ား အားလံုးႏွင့္ ဆက္လက္၍ စကားေျပာသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စိတ္ပ်က္မိပါတယ္။ ဝမ္းနည္းစရာလည္း ေကာင္းပါတယ္။ စုိးရိမ္စရာလည္း ေကာင္းပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္တာ ဒါမ်ဳိး မဟုတ္ပါဘူး" ဟု Campbell က ေျပာသည္။ ၎ သည္ ယခု အာရွ ၁၀ ႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္တြင္ သြားလာလ်က္ ရွိသည္။

          အစုိးရသည္ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မတရားေသာ ဥပေဒအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

          "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီလုိ မတရားတဲ့ ဥပေဒမ်ဳိး ထြက္လာမယ္လုိ႔ လံုးဝ မေမွ်ာ္လင့္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူမက စိတ္မပ်က္ပါဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္" ဟု သူမ၏ ပါတီေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ၾကာသပေတးေန႔က သူမ၏ ေနအိမ္တြင္ ေတြ႕ဆံုအၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          သူမက အဆုိပါ စိန္ေခၚမႈမ်ားသည္ ျပတ္သားေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ထြက္ေပၚလာရန္ အေၾကာင္း ျဖစ္ၿပီး ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုမ်ားကုိ အဆုိပါ မတရားေသာ ဥပေဒမ်ားကို တညီတညြတ္တည္း တုန္႔ျပန္ၾကရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္ဟု ၎က ေျပာသည္။

          NLD ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္လိမ့္မည္ ဆုိသည္ကုိမူ ဆံုးျဖတ္ျခင္း မရွိေသးေပ။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားသည္ မွတ္ပံုတင္ရန္ တနလၤာေန႔မွ စ၍ ရက္ေပါင္း ၆၀ အခ်ိန္ ေပးထားသည္။

          ယခု က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ စစ္အစုိးရေရးဆြဲထားသည့္ ဒီမုိကေရစီ လမ္းျပေျမပံု၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ ေဝဖန္သူမ်ားက စစ္တပ္၏ အာဏာ ခုိင္ၿမဲေရးအတြက္ လိမ္ညာ ေရးဆဲြထားေသာ အစီအစဥ္အျဖစ္ ေဖာ္ျပၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳေသာ အေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳခဲ့ရာ အတုိက္အခံမ်ားက မူမ်ားတြင္ မတရားမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း စြပ္စဲြခဲ့သည္။

          ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒတြင္ ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္ထားသူမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီဝင္ မျဖစ္ေစရဟု ေဖာ္ျပထားရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ အေရြးခံရန္ အႀကံဳးမဝင္ေစ႐ုံမွ်မက၊ ပါတီဝင္အျဖစ္ ပါဝင္ခြင့္မရေစရန္ပါ ေရးဆဲြထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

          ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒအရ သူမအား ဆႏၵမဲေပးခြင့္ကုိ မေပးႏုိင္ေအာင္ ေဖာ္ျပထားျပန္သည္။ ၾကာသပေတးေန႔က ေဖာ္ျပေသာ ဥပေဒ ႏွစ္ခုအရ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ျပ႒ာန္းထားေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ ယခု ဥပေဒ အသစ္ျဖင့္ ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည္။

          "သူတုိ႔ဟာ ပါတီကုိ တျဖည္းျဖည္း ဖ်က္ဆီးေနခဲ့တာပါ။ အခုေတာ့ အစြမ္းကုန္ အားသံုးၿပီး ဖ်က္ေနပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ NLD ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ၿပိဳလဲမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ပါတီ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးက ေျပာသည္။

          အေမရိကန္ အေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖဲြ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ NLD ပါတီ၏ အဖဲြ႕ဝင္ ၄၂၉ ဦးသည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိၿပီး၊ ထုိအထဲတြင္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြက အေရြးခံရေသာ ပါလီမန္ အမတ္ေလာင္း ၁၂ ဦး ပါဝင္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႕မ်ားက ျမန္မာအစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ အမ်ား လက္ခံႏုိင္မည့္ လမ္းေၾကာင္းမွ ေသြဖယ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ အေျခခံဥပေဒတြင္ အစုိးရအဖဲြ႕၌ စစ္တပ္၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကုိ အာမခံထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားျပန္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1027} အေမရိကန္၏ ခ်စ္ၾကည္စြာ ဆက္ဆံမႈကုိ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒသစ္ျဖင့္ လက္မခံေၾကာင္းျပသ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Washingtonpost.com, 12th March 2010

          သမၼတ Obama တက္လာစဥ္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ျပႆနာမ်ားရွိေနသည့္ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒ အခ်ဳိ႕၏ စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္စြာ ဆက္ဆံျခင္းျဖင့္ တုိးတက္ေသာ ရလဒ္မ်ား ရရွိလာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သည္။

          ထုိအထဲတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥလည္း ပါဝင္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လူဦးေရသန္း ၅၀ ေက်ာ္ ရွိေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ၿပီး အသိဥာဏ္ ေခါင္းပါးေသာ စစ္အာဏာရွင္ လက္ေအာက္တြင္ မွားယြင္းစြာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဆင္းရဲမဲြေတလ်က္၊ အဖက္ဖက္က က်ဆင္းခဲ့ၿပီး၊ စစ္ပဲြမ်ား ျဖစ္ေနေသာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေနသည္။ ထုိအခ်ိန္တြင္ သမၼတ Obama သည္ ျမန္မာအစုိးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ႐ုတ္သိမ္းျခင္းမျပဳဘဲ ျပည္သူမ်ားအေပၚ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား သက္သာေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ေႏြးေထြးေသာ ဆက္ဆံေရးကုိ ကုိင္စဲြခဲ့သည္။

          ယခုအပတ္တြင္ ျမန္မာအစုိးရက ဆက္ဆံေရး မေအာင္ျမင္ဟု အဓိပၸါယ္ရေသာ အေျဖေပးခဲ့သည္။ အစုိးရသည္ ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ဥပေဒထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ အဓိပၸါယ္ မရွိဟု ဆိုျခင္းထက္ ပုိ၍ဆုိးရြားေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္။ အားလံုးက စုိးရိမ္ေနေသာ အခ်က္မွာ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မည္သူႏိုင္ႏုိင္ ပါလီမန္တြင္ ဆံုးျဖတ္ႏုိင္သည့္ အာဏာကုိ စစ္တပ္တြင္သာ ရွိေရးအတြက္ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟူေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္။ ယခု ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒ အသစ္ ထြက္ေပၚလာရာ ထုိအခ်က္မွာ တရားဝင္ ျဖစ္သြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မျပဳခဲ့ပါ။

         ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကိစၥမွာ သီးျခား၊ ျခားနားေသာ ကိစၥျဖစ္ေနသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ မျငင္းႏုိင္သည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အတုိက္အခံသည္ တရားဝင္ ျဖစ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ရခဲ့သည့္တုိင္ သူမသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ေနရဆဲ ျဖစ္ေနသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူမႏွင့္ အျခား တရားဝင္ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္သူမ်ားအား က႑တစ္ခုမွ ပါဝင္ခြင့္ မျပဳသမွ် မည္သည့္ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္မႈကုိ ေျပာင္းေျပာင္း လက္ခံႏုိင္ဖြယ္ မရွိေသးေပ။

          အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ယခု ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒသည္ အသံုးမဝင္ေသာ၊ အသံုးမက်ေသာ (Mockery) ဒီမုိကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္သြားေစၿပီး၊ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အမ်ားလက္ခံႏုိင္မည့္ အခ်က္မ်ား မပါဝင္မႈကုိ ျပသေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ေမးစရာ ျဖစ္လာသည္မွာ Obama အစုိးရသည္ မည္သုိ႔ တုန္႔ျပန္မည္နည္း ဆုိသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ အေနျဖင့္  ျမန္မာဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ လာဘ္စားမႈမ်ားမွ ရရွိထားေသာ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈမ်ားကို ပစ္မွတ္ထားေသာ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ပုိမုိ လိုအပ္သည္။ ထုိသုိ႔ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ဥေရာပ သမဂၢႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ကိစၥမ်ား ေျပလည္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ စကၤာပူႏိုင္ငံကဲ့သုိ႔ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈ ရွိရန္ လုိအပ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာအစုိးရ၏ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားအေပၚ ဆင္ႏႊဲေနေသာ စစ္ပဲြမ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္ ျပႆနာမ်ားအေပၚ ေသခ်ာစြာ ဖိအားေပးရန္ လုိအပ္သည္။

          ယခုအပတ္ ထြက္ေပၚလာေသာ ကုလသမဂၢ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူ၏ အစီရင္ခံစာ အၾကမ္းတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်ဴးလြန္လာေသာ လူ႔အခြင့္အေရးကို မွားယြင္းေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ စနစ္တက် ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ အစုိးရ၌ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ အစုိးရ၏ မူဝါဒကုိ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားတြင္ အမည္းစက္မ်ား ထင္ေစသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားအတြက္ ကုမသမဂၢက တာဝန္ေပးထားသူ Quintana သည္ အစုိးရ၏ အထက္ပါ က်ဴးလြန္မႈမ်ားအတြက္ စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ေကာ္မရွင္တစ္ခု ဖဲြ႕၍ တာဝန္ေပးရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။

          Obama က လက္ကမ္း ႀကိဳဆုိခဲ့ေသာ္လည္း၊ ျမန္မာအစုိးရက ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ယခု နည္းလမ္း အသစ္ရွာရန္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1026} ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ေၾကာင့္ ေဆြးေႏြး အေျဖ႐ွာမႈကို ေႏွာင့္ေႏွးေစ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

11th March 2010

ျမန္မာ အစိုးရက အသစ္ျပ႒ာန္းလိုက္သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ႏိုင္ငံေရး အေျဖ႐ွာမႈႏွင့္ ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈတို႔ကို ထိခိုက္ေစသည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျပာၾကားသည္။

အျငင္းပြားဖြယ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာၿပီးေနာက္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell ၏ မွတ္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ က်င္းပမည့္ မဲေ႐ြးပြဲမ်ားအတြက္ ယခုတိုင္ ရက္ မသတ္မွတ္ရေသးပါ။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့ေသာ ကုလကမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ကလည္း ႏိုင္ငံတြင္း၌ လူ႔အခြင့္အေရးကို ႀကီးမားစြာ စနစ္တက် ခ်ိဳးေဖာက္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား ႐ွိႏိုင္ေသာေၾကာင့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ Tomas Ojea Quintana က ေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း သတင္းထြက္လာသည္။

အလြန္စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရသည္

ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ယခုႏွစ္အတြင္း ပါတီစံု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟုသာ ေျပာၾကားသည္။ မဲေ႐ြးပြဲမ်ားကို တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ က်င္းပမည္ ဟူေသာ အေနအထားျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ၎တို႔က ထုတ္ျပန္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အထိန္းသိမ္းခံ ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အဓိက အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမား ေျမာက္ျမားစြာကို ပါဝင္ရန္ ခြင့္မျပဳထားပါ။

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္က အစိုးရ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ဦးေဆာင္သည့္ ဘုန္းႀကီးမ်ားကို ရည္႐ြယ္ေသာ စည္းကမ္းတစ္ခု အျဖစ္ ဘာသာေရး အသင္းအဖြဲ႕၊ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကိုလည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခြင့္ မျပဳပါ။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ မ်ားစြာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္၍ ပူပန္မိသည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေရာက္႐ွိေနေသာ Mr. Campbell က ေျပာၾကားပါသည္။ Tomas Ojea Quintana ကလည္း ''တကယ္ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားသလို မျဖစ္ဘဲ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာမႈကိုသာ ျဖစ္ေစပါလိမ့္မယ္'' ဟု ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ နည္းလမ္းတစ္ခုတည္းျဖင့္ ထိေရာက္မႈ မ႐ွိေၾကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးကို အားေပးရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ ႀကိဳးစားသြားမည္ဟု ယခင္ႏွစ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဓိက ႏိုင္ငံေရး အုပ္စုမ်ားအၾကား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး အေျဖ႐ွာေရးကို အားေပးရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ အေမရိကန္က ခ်ည္းကပ္ ဆက္ဆံခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ယခု ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္က ယင္းကဲ့သို႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ေနရာေပးထားျခင္း မ႐ွိဟု Campbell က ေျပာသည္။

ဝါ႐ွင္တန္ အေနျဖင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြး သြားမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဆက္လက္ခ်မွတ္ ထားဦးမည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

က်င့္ဝတ္ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ

ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား အေပၚ ျပင္းထန္ေသာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ပါဝင္သည့္ Mr. Quintana ၏ အစီရင္ခံကို ရ႐ွိၿပီးေနာက္ Campbell ၏ မွတ္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားမွာ ႀကီးမားမ်ားျပား၍ စနစ္တက် ျပင္ဆင္ က်ဴးလြန္သည့္ ပံုစံ ျဖစ္သည္ဟု Quintana က ေျပာၾကားသည္။

ျဖစ္ရန္မ်ားသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အထက္ပါ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ လူသားမ်ိဳးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား ပါဝင္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု တနလၤာေန႔တြင္ ကုလသမဂၢသို႔ တင္ျပေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ Quintana က ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တာဝန္ ၃ ရပ္ျဖင့္ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ Mr. Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ား ျဖစ္ေသာ စားစရာ၊ ေနစရာ၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာသင္ခြင့္တို႔ ပိတ္ပင္ခံေနရေသာ ျပည္သူမ်ားစြာ ႐ွိေနဆဲ ျဖစ္သည္ ဟု ဆိုသည္။

အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား၊ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းမႈ ျပႆနာမ်ား အပါအဝင္ နယ္စပ္ေဒသ တေလွ်ာက္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားတြင္ အရပ္သားမ်ား အေပၚ ႏွိပ္စက္က်ဴးလြန္ေနမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနေၾကာင္း Quintana က အေလးေပး တင္ျပထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1025} အေမရိကန္က တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားကို ေဝဖန္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

VOA News, 11th March 2010

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ တ႐ုတ္ႏိ္ုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားကို ၾကာသပေတးေန႔က ေဝဖန္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၊ မူဝါဒမ်ားကို ေမးခြန္းထုတ္သည့္ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို ဘီဂ်င္းက ကန္႔သတ္မႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့မႈအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား တိုးပြားလာရေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။

ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ အေမရိ္ကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး႒ာန၏ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၌ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးမႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား တိုးတက္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားဖက္မွ အက်ိဳးေဆာင္ေပးေသာ ဥပေဒ ပညာ႐ွင္မ်ားအား ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း၊ တားဆီးျခင္းမ်ား ႐ွိခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။

အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ နီေပါ ႏိုင္ငံမွ ျပန္ပို႔ေသာ တိဗက္ လူမ်ိဳးအား ႏွိပ္စက္မႈမ်ား၊ အဓမၼ လုပ္အားေပးေစမႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း အေသးစိတ္ ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ Xinjiang ေဒသတြင္ ဘာသာေရးအရ လည္းေကာင္း၊ ယဥ္ေက်းမႈအရ လည္းေကာင္း ျပင္းထန္စြာ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ႒ာနက ေျမာက္ကိုးရီးယား လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားကလည္း ဆိုး႐ြားလွေၾကာင္း၊ ဥပေဒျပင္ပ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား၊ ေပ်ာက္ဆံုးမႈမ်ားႏွင့္ အေၾကာင္းမဲ့ ဖမ္းဆီးျခင္းမ်ား ႐ွိခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း အလားတူ ကိစၥရပ္မ်ား ႐ွိေၾကာင္း ဥပေဒျပင္ပ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား၊ ေပ်ာက္ဆံုးမႈမ်ား၊ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား က်ဴးလြန္ေသာ မုဒိန္းမႈမ်ား၊ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။

ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံတြင္လည္း ၎၏ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ မတရားမႈမ်ားကို အေရးယူ မခံရေသာေၾကာင့္ မေၾကာက္မ႐ြံ႕ က်ဴးလြန္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း သံုးသပ္ထားသည္။

အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ လာအိုႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဖာ္ျပထားရာတြင္ ျပည္သူမ်ား၏ ပုဂၢလိက လြတ္လပ္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္၊ စုေဝးခြင့္၊ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခြင့္မ်ားကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႕၏ အက်င့္ပ်က္ လာဘ္စားမႈကိုလည္း အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ လံုၿခံဳေရး အဖြဲ႕မ်ား၏ ရာဇဝတ္မႈ သံသယ႐ွိသူမ်ား အေပၚ အင္အား အလြန္အကၽြံ သံုးစြဲမႈကိုလည္း ေဝဖန္ထားသည္။

ဗီယက္နမ္၏ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားမွာလည္း ျပႆနာမ်ား ႐ွိေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အတိုက္အခံ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားအား တားျမစ္ထားျခင္းႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ပံုႏွိပ္ ေဖာ္ျပခြင့္ကို ကန္႔သတ္ထားျခင္း မ်ား႐ွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ႒ာနသည္ အင္ဒိုနီး႐ွား အစိုးရကို ႐ွား႐ွားပါးပါး ခ်ီးက်ဴးခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အင္ဒိုနီး႐ွားတြင္ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေယဘုယ်အားျဖင့္ ေလးစားခဲ့သည္ဟု သံုးသပ္ထားသည္။ ျပႆနာ အခ်ိဳ႕မူ ႐ွိေနေသးေၾကာင္း လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားမွ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား၊ ေထာင္မ်ား၏ ဆိုး႐ြားေသာ အေျခအေနမ်ား၊ တရားစီရင္ေရး စနစ္တြင္ လာဘ္စားမႈမ်ား ႐ွိေနသးေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1024} မမွ်တသည့္ ဥပေဒကို တုန္႔ျပန္ၾကရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တိုက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

 

Bangkok Post, 11th March 2010

တရားမွ်တမႈ မ႐ွိသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို စည္းစည္းလံုးလံုး တုန္႔ျပန္ၾကရန္ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာ ျပည္သူလူထုကို ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု သူမ၏ ေ႐ွ႕ေန ဦးဥာဏ္ဝင္းက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။

၂၀၀၂ ခုႏွစ္က ျပန္လည္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံရသည့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ယခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ရန္ အစိုးရက ပိတ္ပင္ တားျမစ္ ထားသည္။ ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရက ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ေၾကညာၿပီး ရက္အနည္းငယ္ အတြင္း ယခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အတြက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ အဖြဲ႕သစ္ကို ခန္႔အပ္ တာဝန္ေပး လိုက္သည္။

ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္၏ ေနအိမ္သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ဦးဥာဏ္ဝင္း၏ အဆိုအရ ''ဒီလို တရားမမွ်တတဲ့ ဥပေဒကို ျပည္သူေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ ေပါင္းၿပီး စည္းစည္းလံုးလံုး တုန္႔ျပန္သြားရမယ္'' ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

''ဒီလိ္ု တစ္ဖက္သက္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတဲ့ ဥပေဒမ်ိဳး ထြက္လာလိမ့္မယ္လို႔ေတာင္ သူမက ထင္မထားဘူး'' ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

ယခု ထြက္လာေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ NLD ပါတီမွ ဖယ္ထုတ္ျခင္းကို ရင္ဆိုင္ရႏိုင္သလို ျပစ္ဒဏ္က်ခံ ေနရသူ တစ္ဦး အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္ခြင့္ ရမည္ မဟုတ္ေတာ့ပါ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1023} ျမန္မာ့ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္း ဖြံ႕ၿဖိဳးရန္ ေတာင္ကိုးရီးယား အထူး အခြင့္အေရးေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

English people.com, 11-Mar-2010

ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေသာႏိုင္ငံမ်ား အတြက္ အေကာက္ခြန္ အခြင့္ထူး အစီအစဥ္ အရ ျမန္မာမွ တင္ပို႔ေသာ ကုန္ပစၥည္း အမည္ ၂၅၁ မ်ိဳးခန္႔ကို အေကာက္ခြန္လြတ္၊ ပမာဏ ကန္႔သတ္မႈလြတ္ အစီအစဥ္ကို ေတာင္ကိုးရီးယားက တစ္ဖက္သတ္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ရာ ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ အထိ ပို႔ခဲ့ေသာ ျမန္မာ ပို႔ကုန္ ၈၅ % သည္ အဆိုပါ ဥပေဒ အရ အက်ံဳးဝင္သည္ဟု သိရသည္။

၂၀၀၉ အတြင္း ၈၀ % ႏွင့္ ၂၀၀၈ အတြင္း ၇၅ % လည္း အဆိုပါဥပေဒတြင္ အက်ံဳးဝင္သည္ဟု ဆိုသည္။

ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနည္္းေသာ ဆင္းရဲေသာ ႏိုင္ငံမ်ား အေပၚ အထူး အခြင့္အေရးေပးသည့္ အစီအစဥ္အရ ကိုးရီးယားက သတ္မွတ္ေပးေသာ အခြန္လြတ္၊ ႀကိဳက္သေလာက္ပို႔ ဥပေဒႏွင့္ အက်ံဳးဝင္သည့္ ပစၥည္း အမည္ ၄၀၇၄ မ်ိဳးခန္႔ ႐ွိၿပီး အထူးသျဖင့္ လယ္ယာ ထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ပစၥည္း၊ တိရိစာၦန္ ေဘးထြက္ပစၥည္း၊ အဝတ္အထည္၊ သတၱဳ၊ စက္မႈ ထြက္ကုန္၊ ေဆးႏွင့္ ေဆးပစၥည္း၊ ဓာတုထြက္ကုန္၊ လက္မႈပစၥည္း စသည္တို႔ ပါဝင္သည္။

အခြင့္ထူး အစီအစဥ္ျဖင့္ ကာကြယ္ေပးေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လယ္ယာ ထြက္ကုန္ အခ်ိဳ႕ႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္ ထြက္ကုန္မ်ား ပါဝင္ေနသည္။

ျမန္မာႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးကို ျမႇင့္တင္ရန္ အတြက္ ျမန္မာပို႔ကုန္ ၂၅၃ မ်ိဳးကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အတြက္ သြင္းကုန္ အခြန္ ကင္းလြတ္ေပးၿပီး ႀကိဳက္သလို ပို႔ခြင့္ေပးမည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယားက အာမခံ ကမ္းလွမ္းထားသည္။ အဆိုပါ ပစၥည္း ၂၅၃ မ်ိဳးတြင္ လယ္ယာထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ပစၥည္း၊ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္း၊ အထည္အလိပ္ႏွင့္ ႐ုိးရာ လက္မႈ ပစၥည္းမ်ား ပါဝင္သည္။

ေတာင္ကိုးရီးယားက ေပးေသာ အထူးအခြင့္အေရးကို အက်ိဳး႐ွိစြာ အသံုးျပဳၾကရန္ႏွင့္ အေ႐ွ႕အာ႐ွႏိုင္ငံ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းကို ျမႇင့္တင္ၾကရန္ ျပည္တြင္း ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံက တိုက္တြန္းထားသည္။

အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားမွ တင္သြင္းသည့္ ကုန္စည္ အမ်ားစုအေပၚ အခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားေသာေၾကာင့္ ေတာင္ကိုးရီးယား-ျမန္မာ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးလာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

အာဆီယံမွ တင္သြင္းေသာ ကုန္ပစၥည္း ၆၃ % ကို ေတာင္ကိုးရီးယားက ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က စ၍ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားသည္။

ယခု အစီအစဥ္သည္ ေတာင္ကိုးရီးယား-ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရး လြတ္လပ္နယ္ေျမကို ထူေထာင္ရန္ ရည္႐ြယ္ေသာ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ ႀကိဳးစားမႈ ေနာက္တစ္ဆင့္ တက္ခိုင္းခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ ျမန္မာမွ လယ္ယာထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ကုန္၊ သစ္ေတာထြက္ကုန္ႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္ ထြက္ကုန္မ်ား အမ်ားစု ပါဝင္ေသာ ကုန္စည္ အမ်ိဳးေပါင္း ၃၀၀၀ခန္႔ကို တင္သြင္းေနၿပီး ျမန္မာက ေတာင္ကိုးရီးယားမွ သံႏွင့္ သံမဏိ၊ အထည္အလိပ္ႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ ပစၥည္း အသံုးအေဆာင္မ်ား ျပန္လည္ တင္သြင္းသည္။ ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ ျမန္မာ၏ အ႒မ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဘက္လည္း ျဖစ္သည္။

ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ ျမန္မာ အပါအဝင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားမွ တင္ပို႔ေသာ ကုန္စည္ ၉၅ % ကို အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ျပဳရန္ ဆက္လက္ စီစဥ္ေနၿပီး ေတာင္ကိုးရီးယား ပို႔ကုန္မ်ား အေပၚ ျမန္မာက အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးမည့္ အစီအစဥ္ကို ၂၀၁၈ တြင္ စတင္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ျမန္မာ-ေတာင္ကိုးရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး တန္ဖိုးသည္ ၂၀၀၈- ၂၀၀၉ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၅၂ သန္း ႐ွိခဲ့ၿပီး ျမန္မာမွ ကိုးရီးယားမွ ျမန္မာသို႔ ေဒၚလာ ၁၈၈.၄၈ သန္းကို ျပန္လည္ တင္ပို႔ခဲ့သည္။

ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈ က႑တြင္ ၁၉၈၈ မွ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလ အထိ ေတာင္ကိုးရီးယားက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၂၄၀ ခန္႔အထိ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံတြင္း ဒႆမ အႀကီးဆံုး စာရင္းဇယားမ်ားအရ သိရသည္။

ေတာင္ကိုးရီးယားက ရင္းႏွီးျမဳႇပ္ႏွံ ထားေသာ စီမံကိန္း ၃၇ ခုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း စုစုေပါင္း ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖိုး ေဒၚလာ ၁၅ ဘီလီယံ၏ ၁.၅၂ % ႐ွိသည္ဟုလည္း သိရသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ျမန္မာ ကုမၸဏီ ၇ ခုႏွင့္ ေတာင္ကိုးရီးယား ကုမၸဏီ ၇၀  တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃၁ သန္း တန္ဖိုး႐ွိ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရ႐ွိခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1022} NLD ကို စိန္ေခၚေနသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Mizzima news, 11th March 2010

ျမန္မာ အစိုးရ၏ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ NLD ပါတီကို တိုက္႐ုိက္ စိန္ေခၚလိုက္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ႐ွက္စရာေကာင္းေသာ လုပ္ရပ္ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနေသာ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

သူမ၏ ေနအိမ္တြင္ ၾကာသပေတးေန႔ ေန႔လည္ ၂ နာရီမွ ၄ နာရီ အတြင္း ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ ေ႐ွ႕ေန ၂ ဦး ျဖစ္သည့္ ဦးၾကည္ဝင္း ႏွင့္ ဦးဥာဏ္ဝင္းတို႔ မွတဆင့္ သူမ၏ ခံစားခ်က္ကို အသိေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

''ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက NLD ကို အႀကီးအက်ယ္ စိန္ေခၚလိုက္တာပဲလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စိန္ေခၚမႈေတြကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ အတြက္ သူမ အသင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ၊ ဒီစိန္ေခၚမႈေတြကို စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ ဘယ္လို ရင္ဆိုင္ၾကမလဲ ဆိုတာကို စဥ္းစား သင့္ၿပီ လို႔ သူမက ေျပာပါတယ္'' ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက မဇၩိမသို႔ ျပန္လည္ေျပာၾကားသည္။

''ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ၾကည့္ရင္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကိုပဲ ဦးတည္ထားၿပီး ျပည္သူ တစ္ဦးခ်င္းရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကို ဆန္႔က်င္ေနတယ္ ဆိုတာ လူတိုင္း ျမင္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒီလို ပံုစံမ်ိ္ဳးကို ျမင္ရတာ ႐ွက္စရာ ေကာင္းပါတယ္။ ဥပမာက လူတိုင္းအတြက္ပဲ ျဖစ္သင့္ၿပီး တစ္ဦး တစ္ေယာက္ထဲကို ရည္႐ြယ္တာမ်ိဳး မျဖစ္သင့္ပါဘူး'' ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာျပသည္။

မတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက သူမအား ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရန္ႏွင့္ သို႔မဟုတ္ပါက ဖ်က္သိမ္းခံရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဖိအားေပးမည္ ျဖစ္သည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမ ပါဝင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၆ ရက္တြင္ ရန္ကုန္ တရား႐ုံးက ပယ္ခ်ခဲ့ေသာ သူမ၏ အယူခံလႊာကို ဗဟိုတရား႐ုံးသို႔ တင္သြင္းရန္ ကိစၥအား ေဆြးေႏြးရန္ အတြက္ သူမ၏ ေ႐ွ႕ေနမ်ား လာေရာက္ ေတြ႕ဆံုၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ လူမ်ိဳး ဂၽြန္ယက္ေတာအား လက္ခံမႈျဖင့္ သူမအား ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ထားေသာ တရား႐ုံး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အယူခံဝင္ရန္ သူမ ႀကိဳးစားေနျခင္း ျဖစ္သည္။

"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ၿခံေျမ အပိုင္းတစ္ခုကို ေရာင္းစားတဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေအး (သူမႏွင့္ အမ်ိဳးေတာ္သူ) နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အမႈကိစၥကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္" ဟု ေ႐ွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။

သူမ၏ က်န္းမာေရး အေျခအေန ေကာင္းမြန္သည္ဟုလည္း ေ႐ွ႕ေနမ်ားက ဆိုသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ စစ္အစိုးရက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပိတ္ထားခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံ တဝွမ္းမွ NLD ႐ုံးခြဲ ၁၀၀ ေက်ာ္ကို ျပန္လည္္ ဖြင့္ခြင့္ေပးခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1021} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာကို ကုလ တိုက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

 

heraldsun.com, 11th March 2010

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စည္းကမ္းခ်က္ႏွင့္ မညီညြတ္ေၾကာင္း ရည္ၫႊန္းသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ သူမအား ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ေရးအတြက္ လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားအား ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကို ကုလသမဂၢ အႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္းက ညတြင္းခ်င္း ထပ္မံ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား အားလံုး လြတ္လပ္စြာ ပါဝင္ႏိုင္မည့္ မွ်တ၊ ပြင့္လင္း၊ ေလးစားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျဖစ္လာေရးအတြက္ အားလံုးကို တံခါးဖြင့္ ႀကိဳဆိုသည့္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ျမန္မာအစိုးရကို ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ထပ္မံ ေတာင္းဆိုသည္ဟု ၎၏ ႐ံုးမွ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ညတြင္းခ်င္း ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ဥပေဒ၌ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မည္သူမဆို ႏိုင္ငံေရးပါတီ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္ခြင့္မရွိဟု စစ္ဖက္ အစိုးရက သတ္မွတ္ထားသည္။

၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခံခဲ့ရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ယခု ထုတ္ျပန္ေသာ စည္းကမ္းမ်ားကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ပါက ဖ်က္သိမ္းခံရမည့္ အေနအထားတြင္ ရွိေနသည္။

ယခု ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ကို ေသခ်ာစြာ ေလ့လာေနသည္ဟု ကုလသမဂၢက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္သည့္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ေျမာက္ေရး အတြက္ မိမိတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားသလို ျမနမာအစိုးရက လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း ယခုအခ်ိန္ထိ အျဖစ္အပ်က္မ်ားက ၫႊန္ျပေနသည္ဟု ဆက္လက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း အက္ဥပေဒအရ NLD ပါတီအား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ မွတ္ပံုတင္မည္လား (သို႔) ဖ်က္သိမ္းျခင္းကို ရင္ဆိုင္မည္လား ဆိုသည္ကို ေရြးခ်ယ္ ဆံုးျဖတ္ရန္ ဥပေဒ စတင္ သက္ေရာက္သည့္ တနလၤာေန႔မွစ၍ ရက္ေပါင္း ၆၀ မွ်သာ အခ်ိန္ေပးထားသည္။

ရက္အတိအက် သတ္မွတ္ရျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း ေအာက္တိုဘာႏွင့္ ႏိုဝင္ဘာလ အတြင္း က်င္းပဖြယ္ရွိသည့္ အစိုးရ ကတိေပးထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း ျပဳ၊ မျပဳကို NLD က ယခုတုိင္ မေၾကညာေသးပါ။

ပါတီေခါင္းေဆာင္ အသက္ ၆၄ ႏွစ္ရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ ယခင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ၿပီးကတည္းက ဖမ္းဆီးခံထားရသည္မွာ ၁၄ ႏွစ္ခန္ ႔ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

၂၀၀၈ ဆႏၵခံယူပြဲျဖင့္ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ အေျခခံ ဥပေဒသစ္အရ ႏိုင္ငံျခားသားႏွင့္ လက္ထပ္ထားသူမ်ား ပါဝင္ခြင့္ မရွိဟူေသာ စည္းကမ္းျဖင့္ သူမအား ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း အျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ကို ပိတ္ပင္ ထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ သူမ၏ ခင္ပြန္း ၿဗိတိသွ်လူမ်ဳိး ပါေမာကၡ မိုက္ကယ္အဲရစ္မွာ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္က ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ သူမ၏ အင္းလ်ားကန္ေစာင္း ေနအိမ္သို႔ အေမရိကန္ တစ္ဦး ေရကူး ဝင္ေရာက္လာျခင္းကို အေၾကာင္းျပ စြပ္စြဲကာ ၿပီးခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လက သူမအား ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အမိန္႔ျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ကို ၁၈ လ သို႔ ေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1020} ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား ျပည္တြင္းတြင္ ႏွိပ္စက္ခံရ၊ အျခားႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးပါက အငတ္ေဘးႀကံဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Blog.amnestyusa.org, By Christoph Koettl, 11th March 2010

ျမန္္မာႏိုင္ငံသည္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။ အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ကို ႐ႈံးခဲ့သည့္ အေနအထားမ်ဳိးကို ကာကြယ္သည့္ အေနျဖင့္ အတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားကို ႏွိပ္ကြပ္ျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္တြင္ အႏိုင္ရရန္ အားသာခ်က္မ်ား ထည့္သြင္းထားျခင္း မ်ားကို ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။

ဥပေဒအသစ္သည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ပယ္ဖ်က္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္႐ံုသာမက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၊ အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားကို ႏိုင္ငံေရးပါတီဝင္ေရး ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ေရး ကိုပါ တားျမစ္ထားသည္။ မၾကာေသးမီက အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေနေသာ ျပည္တြင္း အေျခအေနႏွင့္ အနာဂတ္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ဆက္ဆံေရး အလားအလာမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာအစိုးရက လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားရွိ အေျခအေန ဆိုးရြားေနသည့္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား၏ အေျခအေနကိုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီတြင္ တိုးပြားလာေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ား၏ အေျခအေနမွာ စိုးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္ၿပီး၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္္မ်ား အလံုးအရင္းလိုက္ ဝင္ေရာက္မႈကို တားဆီးေသာအားျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ားကို လူ႔အခြင့္အေရးအရ ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္။

Physicians for Human Rights (PHR) မွ ထုတ္ျပန္ေသာ "ႏိုင္ငံမဲ့ ငတ္ျပတ္ေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ား" ေခါင္းစဥ္ပါ အစီရင္ခံစာ အသစ္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရက ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို မတရားသျဖင့္ ႏွိပ္စက္ေနမႈမ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ား ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားဖြယ္ ဒုကၡရပ္မ်ားကို ဂ႐ုျပဳၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္ေပါင္း ႏွစ္သိန္းမွ ေလးသိန္းၾကား ရွိေသာ္လည္း ဒုကၡသည္ ဦးေရ ၂၈၀၀၀ သာ UNHCR ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရ ပူးတြဲ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားသည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ကစ၍ အကာအကြယ္ေပးျခင္း မျပဳေတာ့ဘဲ၊ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာေသာ ဒုကၡသည္မ်ားကို အေၾကာင္းမဲ့ ဖမ္းဆီးျခင္း၊  ႏွင္ထုတ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

အဆုိပါ လူ႔အခြင့္အေရးအရ ႏွိပ္စက္ခံရမႈမ်ားအျပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရသည္ ဆိုးရြားေသာ အေျခအေနတြင္ ေနထိုင္ေနရၿပီး အဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့ေနသည့္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားအား ေပးထားေသာ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီ၊ အေထာက္အပံ့မ်ား မရရွိေအာင္ တက္ႂကြစြာ ပိတ္ဆို႔ေနေၾကာင္း PHR တြင္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပ ထားသည္။

PHR သည္ ၎၏ Online Action တြင္ လူတိုင္းအား ပါဝင္ရန္၊ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို ႏွင္ထုတ္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ႏွင့္ လိုအပ္ေသာ အစားအေသာက္ အကူအညီမ်ား ျဖန္႔ေဝမႈ ေသခ်ာေစေရး တို႔တြင္ ပါဝင္ရန္ ႏႈိးေဆာ္ထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ား ၎တို႔ႏိုင္ငံတြင္ ဖိႏွိပ္ခံရသကဲ့သို႔ အျခားႏိုင္ငံတြင္ မခံရေရးႏွင့္ ၎တို႔တြင္ အႏၱရာယ္ရွိေနေသာ မူရင္းႏိုင္ငံသို႔ ျပန္မပို႔ေရးတို႔ အတြက္ မိမိတို႔ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း PHR မွ ႏႈိးေဆာ္ထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1019} ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အတြက္ ၿဗိတိန္္အစိုးရ စိုးရိမ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Yahoo News, 10th March 2010

ျမန္မာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သူမ၏ ပါတီတြင္ ပါ၀င္ခြင့္ မရေစရန္ႏွင့္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္အား ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က ေဖာ္ျပလိုက္သည္။

မိမိတို႔ အေနျဖင့္ ယခု ေတြ႕ရေသာ ဥပေဒမ်ား၏ ရလဒ္မ်ား အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္း၊ အစိုးရ၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ားၾကား ေတြ႕ဆံု၍ ဥပေဒထုတ္ျခင္း  မရွိသည့္ အတြက္ ဝမ္းနည္းမိေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံေရး ဝန္ႀကီး Ivan Lewis က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မိမိတို႔ အေနျဖင့္ ထိုကဲ့သို႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးျခင္း မရွိပဲ၊ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လက္ခံ ႏိုင္လိမ့္မည္ ဟု မယံုၾကည္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲအား လက္ခံႏိုင္ရန္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ေပး၍ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အျပည့္အဝ ပါဝင္ခြင့္ေပးရန္ ၎က ထပ္ေလာင္း ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒတြင္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရေသာ လူတစ္ဦးသည္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီဝင္ မဟုတ္ေစရဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ယခု ဥပေဒကို လိုက္နာျခင္း မရွိပါက ဖ်က္သိမ္းခံရမည္ ျဖစ္သည္။

ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုအခါ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ က်ခံ ေနရသည္။

တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒအရ NLD သည္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အခ်ိန္ရမည္ ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္ကို အစိုးရက မေၾကညာေသးေသာ္လည္း ေအာက္တိုဘာ (သို႔) ႏိုဝင္ဘာတြင္ က်င္းပမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး NLD ကမူ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္မည္ဟု မေၾကညာေသးေပ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1018} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီ႐ုံးခဲြမ်ား ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Straits Times, 11th March 2010

          ျမန္မာအစုိးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အတုိက္အခံပါတီ နယ္႐ုံးမ်ားကုိ ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ ျပဳလိုက္သည္။ ပါတီ႐ုံးခဲြမ်ားကုိ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ကတည္းက ပိတ္ထားခဲ့ရသည္ဟု ပါတီ၏ ေျပာခြင့္ ရပုဂၢိဳလ္က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ႏုိင္ငံတဝွမ္းရွိ NLD ပါတီ႐ုံးခဲြ ၃၀၀ ခန္႔ကုိ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကားတန္းအား အစုိးရ အလုိေတာ္ရိမ်ားက တုိက္ခိုက္ခဲ့၍ လူ ၁၂ ဦးခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ေသာ အျဖစ္အပ်က္ ေနာက္ပိုင္းမွ စ၍ ပိတ္ထားခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။

          အစုိးရသည္ ပါတီ၏ ႐ုံးခ်ဳပ္သုိ႔ အေၾကာင္းၾကားျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း ေဒသဆုိင္ရာတုိင္း၊ ျပည္နယ္႐ုံးမ်ားတြင္မူ ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ျပဳေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ားက အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္ဟု NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ႐ုံးခဲြ ၁၀၀ ခန္႔ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ၿပီး ျဖစ္ကာ က်န္႐ုံးခဲြမ်ား ဆက္လက္ ဖြင့္လွစ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပမည့္ရက္ကုိ မေၾကညာေသးေသာ္လည္း လာမည့္ ေအာက္တုိဘာ သုိ႔မဟုတ္ ႏုိဝင္ဘာတြင္ ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

          ျမန္မာအစုိးရသည္ ယခုအပတ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒကုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနေသာ သူတစ္ဦးသည္ ပါတီဝင္ မျဖစ္ေစရဟု ဆုိထားသည့္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သည္ NLD မွ ႏုတ္ထြက္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1017} မ်ားစြာေမွ်ာ္လင့္၍ မရေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Straits Times' Editorial, 11th March 2010

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးေလာက အမွန္တကယ္ေျပာင္းလဲလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ သိပ္မရွိလွပါ။ အေၾကာင္းမွာ လႈပ္ရွားေျပာင္းလဲမႈ၏ လကၡဏာအျဖစ္ ေပၚထြက္လာေသာ ေရြးေကာက္ပဲြျပင္ဆင္မႈမ်ား နည္းပါးေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ယခုအပတ္ အစုိးရ ေၾကညာေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒအရ ယခုႏွစ္အတြင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပေပးမည္ဟု ဆုိသည္။ က်င္းပ ျဖစ္ခဲ့သည္ဆုိပါက ဆယ္စုႏွစ္ ၂ စုအတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

အေကာင္းဖက္မွ ႐ႈျမင္၍ ေျပာႏိုင္သည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား မရွိဘဲ ႏိုင္ငံ၏ ေရွ႕ေျခလွမ္းကို စတင္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ပံုမွန္ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္းတစ္ရပ္ကုိ စတင္ရန္ အသြင္ကူးေျပာင္းျခင္း မျပဳမီ ျဖည့္ဆည္းရမည့္ အေျခအေနမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြလည္း တစ္ခုအပါအဝင္ ျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢတြင္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက တုိက္တြန္းလ်က္ ႐ွိသည္။

          "လက္ခံ ယံုၾကည္ထိုက္ေသာ၊ အားလံုးကုိ တံခါးဖြင့္ထားေသာ၊ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား" စေသာ စကားလံုးမ်ားအတြက္ စစ္အစုိးရက ျပင္ဆင္ေနပါရဲ႕လား ဟူ၍ ေမးခြန္းထုတ္စရာ ရွိသည္။

          ယခု အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ ရမ္းသမ္းမွန္းဆ ေျပာၾကားျခင္း မဟုတ္ပါ။ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒပါ အခ်က္တစ္ခ်က္သည္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အထူးသျဖင့္ ရည္ရြယ္ပံု ရသည္။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းတုိး ျပစ္ဒဏ္ကုိ က်ခံေနရေသာ သူမအား ဖယ္ထုတ္ရန္အတြက္ သူမ၏ NLD ပါတီကုိ လုိအပ္သည္။ သူမ ပါဝင္ႏုိင္ျခင္း မရွိပါက ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားသည္ ယံုၾကည္ေလးစားမႈကုိ ရႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ။

သူမသည္ ခုခံတြန္းလွန္မႈ၏ သေကၤတတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲျဖစ္သလုိ အေၾကာင္းျပခ်က္ ေကာင္းေကာင္း မေပးႏုိင္ဘဲ ဖယ္ထုတ္ခံရသည့္ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ မေပးပါကလည္း အားလံုးကုိ တံခါးဖြင့္ေပးသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္လာႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ။

သူမႏွင့္တကြ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးကုိ ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ငန္းစဥ္မွ ဖယ္ရွား ထားခဲ့ပါက မဲဆႏၵရွင္တုိ႔၏ ေရြးခ်ယ္မႈကုိ အႀကီးအက်ယ္ ကန္႔သတ္လုိက္သလုိ ျဖစ္သြားပါလိမ့္မည္။ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္အေနျဖင့္လည္း အာဏာ ပိုင္မ်ား၏ မွာၾကားခ်က္အတုိင္း ေရြးေကာက္ပဲြ ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေနာက္ဆံုး အဆံုးအျဖတ္ စကားကုိ ေျပာၾကားရဦးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ၎၏ အဖဲြ႕ဝင္ ၅ ဦးကုိ အစုိးရက အတည္ျပဳေပးရဦးမည္ ျဖစ္သည္။ တရားမွ်တမႈ ရွိေရးႏွင့္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ ရွိေရးအတြက္ ေဆာင္႐ြက္စရာမ်ားမွာ မ်ားလွသည္။

          လက္ရွိအစုိးရသည္ ၎တုိ႔တရားဝင္ ရပ္တည္ႏုိင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆႏၵခံယူပဲြအျဖစ္ ဥပေဒကုိ ပြင့္လင္းစြာ ေဖာ္စပ္ထားျခင္း မဟုတ္သည္မွာ ထင္ရွားလွသည္။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ေရရွည္ အသားက်လာခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အထင္ရွားဆံုး ဥပမာတစ္ခု ျဖစ္သည္။ စစ္ဖက္အစုိးရ ရွင္သန္ေရးသည္ အေရးပါေနဆဲ ျဖစ္သည္။

၁၉၉၀ NLO အျပတ္အႏုိင္ရေသာ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍ ၎တုိ႔လြယ္ကူစြာ ေနရာယူႏုိင္ခဲ့ပံုကုိ စစ္တပ္က အေတြ႕အႀကံဳရခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တုိ႔ လုိလားေသာ လမ္းေၾကာင္းအတုိင္း သြားမည္ဆုိေသာ အခ်က္ကုိ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝန္းက သိရွိရန္ လုိအပ္သည္ဟု ယခုတုိင္ စဲြၿမဲစြာ ယူဆထားၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း အာဆီယံ အဖဲြ႕ဝင္မ်ားထံမွ ဖိအားအခ်ဳိ႕ ထြက္ေပၚလာေနသည္။ ေတြ႕ဆံုညႇိႏႈိင္းျခင္းကုိ အခြင့္အေရးအျဖစ္ ေပးေနေသာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ စိတ္ထက္သန္မႈ ႏွင့္အတူ ျမန္မာအစုိးရ၏ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းလာေရး အခြင့္အလမ္းတစ္ခ်ဳိ႕လည္း ရွိေနပါေသးသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ တ႐ုတ္၏ လႊမ္းမုိးမႈ ႀကီးထြားလာျခင္းကို ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ညႇိေရး အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကုိ မွီခုိရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရက အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ သေဘာထားကုိ လက္ခံႏုိင္ဖြယ္လည္း ရွိေနသည္။

          ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆုိင္းခဲ့ၾကၿပီး ျဖစ္သည့္အတြက္ ႀကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို ျမန္မာအစုိးရက ခက္ခက္ခဲခဲ စတင္စြန္႔စားျခင္း မျပဳမီ အခ်ိန္အတုိင္းအတာ တစ္ခုႏွင့္ စည္း႐ုံး ဆဲြေဆာင္ႏုိင္မႈတုိ႔ ပုိမုိ လုိအပ္လ်က္ ႐ွိသည္။ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေရးအတြက္ ယံုၾကည္စိတ္ ရွိလာရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ရေအာင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္သည္ ဆုိပါက ႏိုင္ငံေရး ေလာကတြင္ ပါဝင္ လႈပ္ရွားႏုိင္လာလိမ့္မည္။ ထုိသုိ႔ ျဖစ္လာပါက တန္ဖုိးတစ္စံုတစ္ရာ ရရွိလာႏုိင္မႈႏွင့္အတူ ေနာက္ပိုင္းတြင္မူ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားသည္ လက္ေတြ႕ႏွင့္ နီးစပ္လာၿပီး ယခင္ကေလာက္ အေျခအေနဆုိးေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)