Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{chronicle2011:2822} ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရး သတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
Monday, February 14, 2011
comments (0)

လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးသို႔ အမတ္သံုးဦးပ်က္ကြက္
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က်င္းပသည့္ေန႔မွစ၍
ယေန႔အထိလႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္ ရန္ ပ်က္ကြက္သူ
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ သံုးဦးရွိၿပီျဖစ္ကာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးမွ ႏွစ္ဦး ၊
တစညမွ တစ္ဦး ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
စကၤာပူသို႔ ေဆးသြားကုေနသည့္ဇနီးသည္ကို အေဖာ္လိုက္သြားရသည့္
မႏၲေလးမွ ႀကံ႕ခိုင္ေရးပါတီ အမတ္တစ္ဦးသည္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဒုတိယေန႔
အစည္းအေဝးေန႔မွစၿပီး ယေန႔အထိ ၄ ႀကိမ္ဆက္ တိုက္ ပ်က္ကြက္ေနၿပီျဖစ္ ကာ
အကၤ်ီလွန္းရင္း ေခ်ာ္က်ကာနံ႐ိုးက်ဳိးသြားသျဖင့္ ေဆး႐ံုတက္ေနရသည့္ မႏၲေလး
ႀကံ႕ခိုင္ေရးအမတ္ ေနာက္တစ္ဦး မွာမူ စတုတၳေန႔ အစည္းအေဝးမွစၿပီး ယေန႔အထိ ၂
ရက္ဆက္ တိုက္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။
တနဂၤေႏြေန႔က အူအတက္ေပါက္သျဖင့္ ေဆး႐ံုတက္ခြဲရသူ ျမစ္ႀကီးနားမွ
တစညပါတီအမတ္သည္
ယေန႔ တစ္ရက္ ပ်က္ကြက္သြားသည္ဟုသိရသည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဆိုင္ရာ နည္းဥပေဒမ်ားအရ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္
နာယက၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရဘဲ ျပည္ေထာင္စု အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ရန္ ၁၅ ရက္
ဆက္တိုက္ပ်က္ကြက္ၿပီး လႊတ္ေတာ္က ထိုကိုယ္စားလွယ္၏ ေနရာကို ပလပ္လိုက္သည္ဟု
ဆံုးျဖတ္ပါက ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က ဥပေဒေၾကာင္းအရ
ဆက္လက္၍ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္သည္။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ ဖဲြ႕စည္းရန္ သမၼတက အဆိုတင္
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄
ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ကို ဥကၠ႒ ၁ ဦး၊ အတြင္းေရးမွဴး
၁ ဦး၊ အဖဲြ႕ဝင္ ၆ဦး တို႔ျဖင့္ ဖဲြ႕စည္းသြားရန္ သမၼတဦးသိန္းစိန္မွ
လႊတ္ေတာ္သို႔ အဆိုျပဳခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
ဖြဲ႔စည္းပံုအရ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတသည္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ကို ဥကၠ႒ အပါအဝင္ အနည္းဆံုး ၅ ဦးျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္ၿပီး
ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ အပါအဝင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ အသက္ ၅ဝ ႏွစ္ ျပည့္
ၿပီးရမည္ျဖစ္ရမည္ျဖစ္ကာ ႏိုင္ငံေရးပါတီဝင္ႏွင့္
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကိုမူ ခန္႔အပ္ခြင့္ မရွိေၾကာင္း သိရသည္။
ေရြေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္သည္ "ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ
အျငင္းပြားမႈမ်ား" ကို စစ္ေဆးႏိုင္ေရးအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ခံုရံုးအဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္းႏိုင္သည္။
ဖဲြ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာရံုး(Tribunal)အတြက္
ႏုိင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒ ဆုိင္ရာ ခံု႐ံုးအဖြဲ႔ဝင္ ၉ ဦးကို
ကန္႔ကြက္သူမရွိ အတည္ျပဳခဲ့ၾကၿပီး အမည္စာရင္းမ်ားကို တင္သြင္းခဲ့ျခင္း
မရွိ ေသးေၾကာင္းသိရသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ံ

ခံု႐ုံးအဖြဲ႕ဥကၠ႒ႏွင့္ ခုံ႐ုံးအဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ အမည္စာရင္းကို
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔တင္သြင္း
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၃
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ပံုမွန္အစည္းအေဝးကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၁ ရက္က
ဆက္လက္က်င္းပရာ ႏိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ
ခုံ႐ုံဖြဲ႕စည္းရန္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္ ခံထားရသူက
ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ အဖြဲ႕ဝင္သံုးဦး၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒က ေရြးခ်ယ္ထားသည့္
အဖြဲ႕ဝင္သံုးဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒က ေရြးခ်ယ္ ထားသည့္
အဖြဲ႕ဝင္သံုးဦး စုစုေပါင္းကိုးဦး၏ အမည္စာရင္းကိုတင္ျပၿပီး
ခုံ႐ုံးဥကၠ႒အျဖစ္တာဝန္ေပးအပ္ရန္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္တာ္သို႔ တင္ျပသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာခုံ႐ုံးကို ဥကၠ႒ အပါအဝင္
အဖြဲ႕ဝင္းကိုဦးအျဖစ္ ဖြဲ႕စည္းထား သည္ျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံ ေတာ္သမၼတအျဖစ္
ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္ခံထားရသူက ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ အဖြဲ႕ဝင္ သံုးဦးမွာ
ဦးသိန္းစိုး၊ ေဒါက္တာ တင္ ေအာင္ေအးႏွင့္ ေဒၚခင္လွျမင့္ တို႔ျဖစ္သည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒က ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ အဖြဲ႕ဝင္သံုးဦးမွာ
ဦးထြန္း ၾကည္၊ ဦးစိုးသိန္း၊ ဦးခင္ ထြန္း တို႔ျဖစ္သည္။
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒က ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ အဖြဲ႕ဝင္သံုးဦးမွာ
ဦးဆန္းျမင့္၊ ဦးျမင့္ ႀကိဳင္ႏွင့္ ေဒၚမိမိရီတို႔ျဖစ္သည္။
" ႏိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆုိင္ရာခုံ႐ုံးက
ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာ ႐ုံးေတြထဲက ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ
ဥပေဒနဲ႕ဆိုင္တဲ့ ကိစၥေတြ၊ အျငင္းပြားမႈေတြကိုပဲ ေျဖရွင္းဖို႔ထားတဲ့
ခုံ႐ုံးတစ္ခုပါ။ ႏိုင္ငံ ေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒဆိုင္ရာ ခုံ႐ုံးက
ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔
အဓိပၸယ္ဖြင့္ဆိုတာေတြကို ေဆာင္ရြက္မွာပါ။ ျပီးေတာ့ လႊတ္ေတာ္ေတြက
ျပ႒ာန္းတဲ့ဥပေဒေတြဟာ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒနဲ႔ ညီညြတ္မႈရွိ၊
မရွိမႈကိုလည္း စိစစ္ေပးမွာပါ။ ေနာက္ ၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဆိုင္ရာ
အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြက ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒနဲ႔ညီညြတ္မႈ
ရွိ၊ မရွိကိုလည္း စိစစ္ေပးမွာပါ။ ႏို္င္ငံေတာ္
ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ ခံု႐ုံးရဲ႕လုပ္ငန္းတာဝန္အေသးစိတ္ကို
ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၂၂ မွာျပ႒ာန္း ထားပါတယ္" ဟု
ဥပေဒပညာရွင္တစ္ဦးက ရွင္းျပပါသည္။
ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ ခုံ႐ုံး၏
အဓိပၸယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ သေဘာထားရယူရန္ ကိစၥမ်ား ကို ႏိုင္ငံေတာ္
သမၼတ၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္နာယက၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒၊ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္
ဥကၠ႒၊ ျပည္ေထာင္စု တရား သူၾကီးခ်ဳပ္၊ ျပည္ေထာင္စု
ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥကၠ႒၊ ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒဆုိင္ရာ
ခုံ႐ုံးသို႔ တိုက္႐ုိက္ တင္သြင္းခြင့္ ရွိေၾကာင္း
ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပုဒ္မ ၃၂၅ တြင္ဆို ထားပါသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ံ
ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးအေျပာင္းအလဲအား သက္ဆိုင္ရာနယ္ပယ္မွ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိ
ေဖေဖာ္ဝါရီ-၁၁
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၉ ရက္တြင္ က်င္းပၿပီးစီးခဲ့ေသာ တတိယေန႔ အစည္းအေဝးတြင္
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က တင္ျပ ေသာ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးအျဖစ္
ခန္႔အပ္သင့္ေသာ ပုဂၢိဳလ္(၃၀)ဦး သတ္မွတ္ အတည္ျပဳၿပီးေနာက္ ျပည္ေထာင္စု
လႊတ္ေတာ္ မွ အမည္စာရင္းေဖာ္ျပၿပီးေနာက္တြင္ သက္ဆိုင္ရာ နယ္ပယ္မ်ားမွ
ဝန္ႀကီး မည္သူျဖစ္လာမည္ကို စိတ္ဝင္စား လ်က္ရွိေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္။
ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက
"အခုဝန္ႀကီးခန္႔ဖို႔စာရင္းက ထြက္လာျပီ။
အရင္ဝန္ႀကီးပဲျဖစ္ဖို႔ရာႏႈန္းမ်ားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အျမင္ေပါ့။
အခုလိုဝန္ႀကီးအေျပာင္းအလဲက ကၽြန္ေတာ္တို႔လို လုပ္ငန္း ရွင္ေတြအဖို႔
အေရးႀကီးတယ္။ လုပ္ရကိုင္ရတာအသစ္က ျပန္စရတာမ်ိဳး ျဖစ္ႏုိင္တယ္ေလ။
အဲဒါေၾကာင့္ စိတ္ဝင္စားတယ္" ဟုဆုိပါသည္။
ဘာသာေရးအသင္း၊ အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးက " အခုသာသနာေရးမွာ
ဘယ္သူဝန္ႀကီးျဖစ္မလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိခ်င္ေန တာ။ အရင္ဝန္ၾကီးကလည္း
အခုထုတ္ျပန္တဲ့ စာရင္းမွာ ပါလာျပီဆိုေတာ့ သူပဲ ျပန္ျဖစ္မလားေပါ့။
ဝန္ၾကီးကို တစ္ကယ္ အလုပ္လုပ္မယ့္ သက္ဆိုင္တဲ့ဌာနမွာ တကယ္နားလည္တက္
ကၽြမ္းတဲ့သူ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ အဲဒါမွ အလုပ္ျဖစ္မွာေလ" ဟု ေျပာၾကားသည္။
"သစ္ေတာေရးရာဝန္ၾကီးဌာနမွာ ဝန္ၾကိး ဘယ္သူျဖစ္မလဲ စိတ္ဝင္စားတယ္။
အေျပာင္းအလဲမွာ ဘယ္သူျဖစ္မလဲ။ အဲဒါသိ မွ
လုပ္ငန္းဘယ္လိုလုပ္ကိုင္ရမလဲဆိုတာ တြက္ဆလို႔ရမယ္။ တိုးခ်ဲ႕ဖို႔၊
ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံဖို႔တြက္ခ်က္ရမယ္" ဟု တ႐ုတ္ ႏွင့္ ဖက္စပ္
လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ သစ္လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။


(အထက္ပါ သတင္းမ်ားကို ေရႊျပည္ေတာ္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွ
ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ခေရာ္နီကယ္ ပရိတ္သတ္ မ်ားအတြက္
သတင္းမ်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားကိုအခ်ိန္ေပးဖတ္ရႈရ သည့္အေလွ်ာက္ ေပးရ
သည့္အခ်ိန္ႏွင့္ ထိုက္တန္သည့္ ရလဒ္ တခုခုကိုရရွိေက်နပ္ေစရန္ ရည္ရြယ္၍
ထပ္ဆင့္ေဖာ္ျပေပးျခင္း သာျဖစ္ၿပီး ေပးပို႔သည့္ သတင္းမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား
အားလံုးသည္ yangon chronicle ၏ အာေဘာ္(လံုးဝ) မဟုတ္ပါ ေၾကာင္း အသိေပး
ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2821} ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ငါးသိန္းတန္ ဖုန္းမ်ား မိုဘိုင္းဖုန္းကုတ္သို႔ ေျပာင္းမည့္ ရက္ ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄

ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၲေလး တိုင္းေဒသႀကီးၿမိဳ႕မ်ားတြင္ သံုးစြဲေနၾကသည့္ CDMA (800MHz) WLL ႀကိဳးမဲ႔ေအာ္တို္ဖုန္း ၀၁ ၇၃xxxxxx ႏွင့္ ၀၂ ၉၁xxxxxx မ်ားကို မိုဘိုင္းဖုန္းကုတ္ ေျပာင္းလဲေပးမည္႔ရက္ကို ယခင္ ေၾကညာထားသည့္ ေဖေဖာ္ ဝါရီ ၁၅ ရက္အစား ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀ရက္သို႔ ေျပာင္းလဲ သတ္မွတ္လိုက္ေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမွ သိရသည္။

ျမန္မာ႔ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းအေနႏွင့္ ၎ဖုန္းေတြကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ မိုဘိုင္း ဖုန္းကုတ္ေျပာင္း ေပးမည္ဟု ေၾကညာထားခဲ့သည္။ CDMA (800MHz) WLL (၀၁ ၇၃xxxxxx) ႏွင့္ (၀၂ ၉၁xxxxxx) ဖုန္း သံုးစြဲသူမ်ားအေန ႏွင့္ ၀၁/၀၂ ဧရိယာ ကုတ္ကေန ၀၉ မိုဘိုင္းကုတ္ ေျပာင္းလဲသြားပါက ဂ်ီအက္စ္အမ္၊ စီဒီအမ္ေအ(450MHz) မိုဘိုင္းဖုန္း မ်ားက့ဲသို႔  ေခၚဆိုမႈကိုပါ ေျပာင္းလဲေပးရမည္ဟု ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမွ တာဝန္႐ွိသူတစ္ဦးကေျပာၾကားသည္။

ေခၚဆိုမႈ ေျပာင္းလဲသြားသည္ ဆိုရာတြင္လည္း လက္ရွိ မိုဘိုင္းဖုန္းမ်ားက့ဲသို႔ မိုဘိုင္းဖုန္း အခ်င္းခ်င္း ေခၚဆိုသည့္ အခါ ၀၉ ခံေခၚရန္ မလိုေတာ႔သက့ဲသို႔ ေအာ္တိုဖုန္းမ်ားသို႔ ုေခၚရာတြင္လည္း သက္ဆိုင္ရာ ဧရိယာကုတ္ (ဥပမာ - ၀၁ ၅၁xxxx ၊ ၀၂ ၇၈xxx) ခံၿပီးမွ ေခၚဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။ မိုဘိုင္းဖုန္းကုတ္ ၀၉ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားသည့္အခါ ဖုန္းေခၚဆိုခ ႏႈန္းထားမ်ားကို မိုဘိုင္းဖုန္း ေခၚဆိုခ ႏႈန္းထားအတိုင္း ေျပာင္းလဲေကာက္ခံမည္ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
Spectator News

 

လမ္းစည္းကမ္းကို မက္စ္ဝဲလ္ (McWiLL) နည္းပညာသံုး ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္စနစ္ျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ေတာ႔မည္
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ယာဥ္စည္းကမ္း၊ လမ္းစည္းကမ္း ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ လံုျခံဳေခ်ာေမြ႔ေစရန္ အတြက္ မက္စ္ဝဲလ္ (McWiLL) နည္းပညာသံုး ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္မႈစနစ္ (Central Command Center) ကို အသံုးျပဳရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီဟု လံုျခံဳေရးႏွင့္ဆက္သြယ္ေရးကို အဓိက ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးေနသည့္ FISCA (ဖစ္စကာ) ကုမၸဏီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

အဲဒီအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေအာင္ ယခုႏွစ္အတြင္း မီးပြိဳင့္ အခု ၃၀ မွာ ကင္မရာေတြ ဆက္လက္ တပ္ဆင္သြား မည္ဟုလည္း သိရသည္။ ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္မႈစနစ္(Central Command Center)ကို ျပည္လမ္းနဲ႔ ဦးဝိစာရလမ္းၾကား ဟံသာဝ တီ အဝိုင္းအနီးမွာ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လ်ာထားသည္ဟုလည္းလည္း သိရသည္။ အဆိုပါေနရာကေန ၅ မိုင္ပတ္လည္အတြင္းရွိ သည့္ မီးပြိဳင့္ ၁၁၈ ပြိဳင့္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ခန္းကေန မျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ေနႏိုင္သည့္အျပင္ အေရးေပၚအေျခအေန၌ ပံုႀကီးခ်ဲ႕ၾကည့္ လို႔ရသည့္ နည္းပညာမ်ိဳး ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ထို႔အျပင္ FM (Frequency Modulation) စနစ္ႏွင့္ အသံခ်ဲ႕စက္ (Speaker) မ်ား တပ္ဆင္အသံုးျပဳ ကြပ္ကဲႏိုင္ သည့္အထိ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ဟု ဆိုသည္။

e police (အီလက္ထရြန္နစ္ နည္းပညာသံုး ကြပ္ကဲမႈ) ကို ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ FISCA (ဖစ္စကာ) ကုမၸဏီ အေနႏွင့္ ယာဥ္အသြားအလာ ထူထပ္တဲ႔ ေရႊဂံုတိုင္(၁)၊ ေရႊဂံုတိုင္(၂)၊ မဂၤလာေစ်း၊ ဘုရင့္ေနာင္ မီးပိြဳင့္ ေလးေနရာမ်ားတြင္ လြန္ခဲ႔သည့္  ၂ ႏွစ္ ၂၀၀၉ခုႏွစ္တည္းက စမ္းသပ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ျပစ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တပ္ဆင္ထားသည့္ ကင္မရာမ်ားကရသည့္ ဓာတ္ပံုမ်ားတြင္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သည့္ အခ်ိန္ ႏွင့္ ရက္စြဲ၊ သတ္မွတ္ျမန္ႏႈန္း၊ ကားနံပါတ္ႏွင့္ ေနရာအတိအက်ကို ေဖာ္ျပေပးႏိုင္သည့္အတြက္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားအေန ႏွင့္  အျငင္းပြား၍ မရႏိုင္ဟု သိရသည္။

Spectator News

(အထက္ပါ သတင္းမ်ားကို ေရႊျပည္ေတာ္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ခေရာ္နီကယ္ ပရိတ္သတ္မ်ားအတြက္ သတင္းမ်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားကိုအခ်ိန္ေပးဖတ္ရႈရ သည့္အေလွ်ာက္ ေပးရသည့္အခ်ိန္ႏွင့္ ထိုက္တန္သည့္ ရလဒ္ တခုခုကိုရရွိေက်နပ္ေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ထပ္ဆင့္ေဖာ္ျပေပးျခင္းသာျဖစ္ၿပီး ေပးပို႔သည့္ သတင္းမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား အားလံုးသည္ yangon chronicle ၏ အာေဘာ္(လံုးဝ)မဟုတ္ပါ ေၾကာင္း အသိေပး ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2820} လာမည့္ ျမန္မာအစိုးရ အဖြဲ႔သစ္တြင္ အရပ္သား (၄) ဦးမွ်သာ ပါဝင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(Monsters and Critisc မွ 9.Feb 2011 ရက္စြဲပါ "Only four civillion on Myanmar's next oabinet line up" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဗုဒၶပာူးေန႔က လႊတ္ေတာ္တြင္ တင္ျပခဲ႔ေသာ လာမည့္ျမန္မာအစိုးရသစ္အတြက္ ဝန္ၾကီးမ်ား စာရင္းတြင္ အရပ္သား (၄) ဦးမွ်သာ ပါဝင္သည္။

          ေနျပည္ေတာ္ အေျခစိုက္ ျမန္မာ လႊတ္ေတာ္က အမ်ိဳးသား(ဖို-သတၱဝါ) မ်ားသာ ပါဝင္သည့္ အစိုးရ အဖြဲ႔ ဝန္ၾကီးမ်ား စာရင္းကို ေသာၾကာေန႔တြင္ မဲခြဲ အတည္ျပဳမည္ပာု တာဝန္ ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားထားသည္။     

          အဆိုပါ ဝန္ၾကီးမ်ား စာရင္းမွ ၂၆ ဦးမွာ တပ္မေတာ္ အရာရွိေပာာင္းမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး က်န္အရပ္သား (၄) ဦးမွာ ACE ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီမွ ဦးတင့္ဆန္း၊ ရန္ကုန္ ေဆးတကၠသိုလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ေဖသက္ခင္ မႏၱေလး ေဆးတကၠသိုလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ျမေအးႏွင့္ UMFCCI ဥကၠ႒ ဦးဝင္းျမင့္တို႔ ျဖစ္မည္ပာု သိရွိရသည္။

          အစိုးရ ဝန္ၾကီး ႒ာနမ်ားကို ေဖာ္ျပျခင္း မရွိေသာ္လည္း ဂ်ီနီဖာ အေျခစိုက္ ယခင္ သံအမတ္ၾကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ ကို ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး ရာထူး ခန္႔အပ္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

          ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေပာာင္း သိန္းစိန္ကို သမၼတအျဖစ္ လႊတ္ေတာ္က ေရြးခ်ယ္ထားၿပီး ျဖစ္ရာ ၎အေနျဖင့္ အစိုးရအဖြဲဲ႔ ေရြးခ်ယ္ ခန္႔အပ္ခြင့္ အာဏာ ရရွိမည့္ အျပင္ အသစ္ ဖြဲ႔စည္းမည့္ ၾသဇာၾကီး လံုျခံဳေရး ေကာင္စီကုိ ဦးေဆာင္မည္ပာု သိရသည္။

          လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားမွာ ၁၉၆၂ မွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ႔သည့္ တပ္မေတာ္က လႊမ္းမိုးထားေသာ အစိုးရအတြက္ တံဆိပ္တံုး ထုေပးၾကရမည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမွာက္ေသာ အစိုးရကို ၾကားခံကာ တပ္မေတာ္က ဆက္လက္ အုပ္ခ်ဳပ္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။

          သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္သည္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ျပဳလုပ္သည့္ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ မ်ားတြင္ ၉၂% အႏိုင္ ရရွိခဲ႔သည့္ (စစ္အစိုးရ ေထာက္ခံေသာ) ျပည္ေထာင္စု ၾကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ USDP ၏ ဥကၠ႒ တာဝန္ကိုလည္း ယူထားသူတစ္ဦး ျဖစ္သည္။

          ႏိုဝင္ဘာလက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ USDP ပါတီကို မ်က္ႏွာသာ ေပးကာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အတိုက္အခံ NLD ပါတီကို ပယ္ထုတ္ခဲ႔သည့္ အတြက္ အေနာက္ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံမ်ား အပါအဝင္ ကမၻာတစ္ဝွမ္းမွ ဝိုင္းဝန္း ေဝဖန္ျခင္းကို ခံခဲ႔ရသည္။

          သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္သည္ သူ၏ စစ္ယူနီေဖာင္းကို စြန္႔လႊတ္ခဲ႔ေသာ္လည္း အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္ ၂ ဖြဲ႔စလံုးထက္ ပါဝါျမင့္သည့္ အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႔သစ္ကို သမၼတအျဖစ္ ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္၍ တပ္မေတာ္အေပၚ ဆက္လက္ ၾသဇာေညာင္းႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

          အဆိုပါ ေကာင္စီတြင္ အဖြဲ႔ဝင္ ၁၁ ဦးအျဖစ္ သမၼတ၊ ဒုတိယသမၼတ ၂ ဦး၊ အထက္ႏွင့္ ေအာက္ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒မ်ား၊ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္၊ ဒုတိယ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ကာကြယ္ေရး၊ ျပည္ထဲေရး၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၊ နယ္စပ္ေရးရာ ဝန္ၾကီး (၄) ပါး တို႔ ပါဝင္မည္ပာု ၾကားသိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2819} ထိုင္းတြင္ PAD ပါတီခ်ီတက္ ဆႏၵျပ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(The Nation သတင္းစာမွ 12.Feb 2011 ရက္စြဲပါ "Thailand's  PAD holds rally" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

ထိုင္းႏိုင္ငံမွ People's Allianu for Democracy ပါတီဝင္မ်ားသည္ Royal Plaza သို႔ ခ်ီတက္ပြဲကို ေသာၾကာေန႔ မနက္ခင္းတြင္ စတင္ခဲ႔ၾကရာ မက္ကာဝမ္ တံတားစုရပ္မွ ဆႏၵျပသူမ်ား စတင္ ခ်ီတက္ ခဲ႔ၾကျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

          ဘုရင္ ခ်ဳလာေလာင္ကြန္း အီကြက္စရီယမ္ ရုပ္ထု ေရွ႕ေမွာက္တြင္ သစၥာဆိုခဲ႔ေသာ ကတိကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္အတြက္ PAD ေခါင္းေဆာင္ ခ်မ္ေလာင္းဆရီမြန္က ခ်ီတတ္ပြဲကို ဦးေဆာင္ခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။ ပါလီမန္ အေဆာက္ အအံုသို႔မူ ခ်ီတတ္မည္ မပာုတ္ပာု ခ်မ္ေလာင္းက အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။

          ကန္သာရာလတ္ ခရိုင္ ဆီဆာခက္မွ နယ္စပ္ ပဋိပကၡေၾကာင့္ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ လာၾကေသာ ေက်းရြာသူ ေက်းရြာသားမ်ား အတြက္ ကယ္ဆယ္ ေထာက္ပံ႔ေရး ပစၥည္းမ်ား ပို႔ေဆာင္ေပးမည့္ ထရပ္ကား ၄ စီးကို ဆႏၵျပ ခ်ီတတ္ပြဲ မစတင္မီွ PAD က ေစလႊတ္ေပးခဲ႔သည္။

          Royal Plaza တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ထိန္းသိမ္းရန္ အတြက္ ရဲတပ္ရင္း ၂ ရင္း တပ္ျဖန္႔ထားၿပီး ပါလီမန္ လံုျခံဳေရး အတြက္ ရဲတပ္ရင္း ၁၀ ရင္း တပ္စြဲထားသည္ပာု သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2818} ဩစေၾတးလ် ႏိုင္ငံသား သတင္းစာေစာင္ အႀကီးအကဲ ျမန္မာ၌ အဖမ္းခံရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(AFP သတင္းဌာနမွ 12 February 2011 ရက္စြဲပါ "Australian Newspaper Boss Arrested in Myanmar" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈျဖင့္ ထုတ္ေဝသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ သတင္းစာေစာင္၏ ဩစေၾတးလ် လူမ်ိဳး အႀကီးအကဲသည္ ၎၏ မီဒီယာ အုပ္စုအတြင္း အာဏာ လြန္ဆြဲမႈ ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရသည္ဟု တာဝန္ ရွိသူ တစ္ဦးက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ အေပၚ ဖိႏွိပ္မႈေၾကာင့္ ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ျခင္း ခံေနရသည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာ တိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္ကို ၂၀၀၀ ခုႏွစ္က ပူးတြဲ တည္ေထာင္သူ Ross Dunkley သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိစဥ္ ၾကာသပေတးေန႔က ဖမ္းဆီး ခံရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ တာဝန္ ရွိသူက ဆိုသည္။

"ဒီကိစၥက သူ႔ရဲ႕ မီဒီယာ အုပ္စုနဲ႔  မပတ္သက္ပါဘူး" ဟု အဆိုပါ တာဝန္ရွိသူက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

အဂၤလိပ္ ဘာသာ ႏွင့္ ျမန္မာ ဘာသာ ႏွစ္မ်ိဳး အပတ္စဥ္ ထုတ္ေဝသည့္ ျမန္မာ တိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္ကို ပိုင္ဆိုင္ေသာ Myanmar Consolidated Media (MCM) အုပ္စုတြင္ အဓိက ပါဝါ လြန္ဆြဲမႈ  ျဖစ္ေပၚ ေနသည္ဟု ျပည္ပေရာက္ ဧရာဝတီ သတင္းဌာနက သတင္း ေဖာ္ျပ ခဲ့သည္။

ရွယ္ယာ ၅၁% ပိုင္ဆိုင္သည့္ ေဒါက္တာ တင္ထြန္းဦးက အယ္ဒီတာ ပါဝါ ခ်ဳပ္ကိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈကို ရွယ္ယာ ၄၉% ပိုင္ဆိုင္သည့္ Dunkley က ဖယ္ရွားရန္ ႀကိဳးစား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၾကားသိရသည္။

မီဒီယာ အုပ္စု၏ အတြင္းေရးကို စစ္ဖက္ အစိုးရက အခ်ိန္ မေရြး ၾကားဝင္ စြက္ဖက္ႏိုင္ ေသာေၾကာင့္ ေဒါက္တာ တင္ထြန္းဦးသာလွ်င္ ေအာင္ပြဲ ခံႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု သတင္းေပးမ်ားက ေျပာၾကားေၾကာင္း ဧရာဝတီက ဇန္နဝါရီလတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2817} အီဂ်စ္မွ ျပည္သူ႔အာဏာကို ဖိလစ္ပိုင္ ဂုဏ္ျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(The Straits Times မွ 12 February 2011 ရက္စြဲပါ "Philippines Hails People Power in Egypt" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အီဂ်စ္ ႏိုင္ငံမွ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းမႈကို ၁၉၈၆ ခုႏွစ္က ဖိလစ္ပိုင္ အာဏာရွင္ကို ဖယ္ရွားခဲ့သည့္ ျပည္သူ႔အာဏာ ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ကာ ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတ ဘီနစ္ႏို အကြီႏိုက စေနေန႔တြင္ ခ်ီးက်ဴး ေျပာဆိုလိုက္သည္။

အာဏာရွင္ သမၼတ မူဘာရက္ ႏုတ္ထြက္ အၿပီးတြင္ ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတက "ဖိလစ္ပိုင္ လူမ်ိဳးတို႔သည္ စစ္မွန္ေသာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ေျပာင္းလဲမႈကို ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ အီဂ်စ္ လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ တစ္သားတည္း ရွိေနသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ပိုမို လြတ္လပ္ေသာ၊ မွ်တတဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္ေပၚဖို႔ ဆႏၵ ျပင္းျပမႈေတြဟာ အၿမဲတမ္း မွန္ကန္တယ္ ဆိုတာကို အီဂ်စ္ ျပည္သူေတြရဲ႕ အာဏာ လႊဲေျပာင္းမႈက ျပသေနပါတယ္၊ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္တုန္းက ဖိလစ္ပိုင္ေတြ လုပ္ခဲ့ၾက သလိုပဲ အီဂ်စ္ေတြ ဟာလည္း သူတို႔ရဲ႕ မူ၊ ေဘာင္၊ အဖြဲ႕အစည္း၊ အင္စတီ က်ဴးရွင္းေတြ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္မႈကို အခု စတင္ၾကေတာ့မွာပါ" ဟု အကြီႏိုက ဆိုသည္။

ဖိလစ္ပိုင္ အာဏာရွင္ ဖာဒီနန္ မားကို႔စ္ ျပည္ပသို႔ ထြက္ေျပးရေအာင္ ဖိအားေပးရန္ သန္းႏွင့္ ခ်ီေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား လမ္းလံုးျပည့္ ထြက္လာခဲ့သည့္ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္က ေသြးစြန္း လုနီးပါး နာမည္ႀကီး ေတာ္လွန္ေရးကို သမၼတ အကြီႏိုက ရည္ညႊန္း ကိုးသား ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ယခု သမၼတ အကြီႏို၏ မိခင္ ျဖစ္သူ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ကိုရာဇန္ အကြီႏိုကို ျပည္သူ႔ အာဏာျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္ တင္ေျမႇာက္ကာ ၁၄ ႏွစ္ၾကာ တစ္ဦးတည္း အာဏာရွင္ အုပ္စိုးခဲ့သည့္ ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံကို ဒီမိုကေရစီ စနစ္ျဖင့္ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ ခဲ့ၾကသည္။

ဖိလစ္ပိုင္ ႏုိင္ငံ၏ အဓိက မြတ္စလင္ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု Moro Islamic Liberation Front (MILF) ကလည္း ၎တို႔၏ တရားဝက္ ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေဖာ္ျပေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ "မူဘာရက္ ႏုတ္ထြက္သြားျခင္း" ကို ေထာက္ခံ ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2816} မူဘာရက္ ႏုတ္ထြက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(BBC News မွ 11 February 2011 ရက္စြဲပါ "Egypt's Mubarak Resigns as Leader" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ကိုင္ရိုႏွင့္ အျခား ေနရာမ်ားတြင္ ရက္သတၱပတ္ေပါင္း မ်ားစြာ ဆႏၵျပမႈမ်ား ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္သည္ အီဂ်စ္ သမၼတ အျဖစ္မွ ႏုတ္ထြက္ သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ သတင္းအား ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာက ဆႏၵျပမႈမ်ား၏ ဗဟို ျဖစ္ေသာ ကိုင္ရို၏ Tahrir ရင္ျပင္တြင္ အေပ်ာ္ႀကီး ေပ်ာ္ကာ ေအာင္ပြဲ ခံခဲ့သည္။

မူဘာရက္သည္ ႏွစ္ေပါင္း သံုးဆယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့ကာ အတိုက္ အခံမ်ားအား ေထာင္ခ် ဖမ္းဆီး ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

ယင္းကဲ့သို႔ မူဘာရက္ ႏုတ္ထြက္ အၿပီးတြင္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားက အီဂ်စ္သည္ ယခု အခါ အရပ္သား ဒီမိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသို႔ သြားရေတာ့မည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ယခု အဆံုး မဟုတ္ေသးေၾကာင္း၊ အစျပဳျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး ခက္ခဲေသာ ေန႔ရက္မ်ား ရွိေနမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အီဂ်စ္ ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ အေျဖကို ရွာေတြ႕လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း အိုဘားမားက ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

"အီဂ်စ္ ျပည္သူေတြရဲ႕ အသံကို ၾကားခဲ့ရၿပီးပါၿပီ၊ အီဂ်စ္ဟာ အရင္လို ျပန္မျဖစ္ေတာ့ပါဘူး" ဟု မစၥတာ အိုဘားမားက ဆိုသည္။

"ဒီမိုကေရစီ စစ္စစ္ထက္ မေလ်ာ့ေအာင္ သူတို႔ ေလွ်ာက္လွမ္းၾကမယ္ ဆိုတာ သူတို႔ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း ေျပာခဲ့ၾကၿပီးပါၿပီ" ဟု အိုဘားမားက ဆက္လက္ ေျပာသည္။

မူဘာရက္၏ ႏုတ္ထြက္မႈကို ဒုတိယ သမၼတ အိုမာဆူေလမန္က ေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတသည္ အာဏာကို စစ္တပ္သို႔ လႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

မစၥတာ ဆူေလမန္က ႏိုင္ငံပိုင္ ရုပ္သံမွ ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္တပ္၏ ဦးေဆာင္အဖြဲ႕က အာဏာ လႊဲေျပာင္း ရယူ ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ထို႔ေနာက္ စစ္တပ္ အရာရွိ တစ္ဦးက မူဘာရက္ကို အေလးျပဳေသာ ေၾကညာခ်က္ကို ဖတ္ၾကားရာတြင အီဂ်စ္သို႔ မူဘာရက္ ေပးဆပ္ခဲ့မႈမ်ားကို ဖတ္ၾကား ခဲ့သည္။

"ျပည္သူမ်ားထက္ ပို၍ တရားဝင္မႈ ဆိုသည္မွာ မရွိပါ" ဟု ေၾကညာခ်က္က ဆိုသည္။

စစ္တပ္၏ ၏ ဦးေဆာင္ အဖြဲ႕ကို ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Mohamed Hussein Tantawi က ဦးေဆာင္သည္။

ဝီကီလိခ္မွ ေဖာ္ျပေသာ အေမရိကန္ သံတမန္ ေကဘယ္တြင္ ဖီးမာရွယ္ Tantawi အား အသက္ ႀကီးေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ေျပာင္းလဲမႈကို မလိုလားသူ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အစၥေရးႏွင့္ စစ္မတိုက္ေတာ့ရန္ ကတိ ျပဳထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပ ထားသည္။

ယခု အခါမူ မူဘာရက္သည္ ကိုင္ရိုမွ ထြက္ခြာ သြားၿပီး ယင္း၏ အိမ္တစ္လံုး ရွိရာ ပင္လယ္နီရွိ Sharm El-Sheikh အပန္းေျဖ စခန္းတြင္ ေရာက္ရွိ ေနေၾကာင္း တာဝန္ ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။

ကိုင္ရိုတြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားသည္ သမၼတ နန္းေတာ္၊ Tahrir ရင္ျပင္ႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ ရုပ္ျမင္ သံၾကား ဌာန အျပင္တြင္ စုေဝးခဲ့ၾကၿပီး "ျပည္သူေတြ ေအာင္ပြဲ ရခဲ့ၿပီ" ဟု မူဘာရက္ ႏုတ္ထြက္သည့္ သတင္းကို ၾကားအၿပီးတြင္ ေႂကြးေၾကာ္ ခဲ့ၾကသည္။

အတိုက္ အခံ ေခါင္းေဆာင္ Mohamed ElBaradei က ေျပာၾကား ရာတြင္ "ဒီေန႔ဟာ ကၽြန္ေတာ့္ ဘဝရဲ႕ အႀကီးက်ယ္ဆံုး ေန႔ပါပဲ" ဟု ဆိုသည္။

"အီဂ်စ္ ျပည္သူေတြ လူသား ဘဝနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ခြင့္ ျပန္ရလို႔ ဝမ္းသာတဲ့ ပမာဏကို နားလည္ ႏိုင္လိမ့္မယ္ မထင္ဘူး" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

အီဂ်စ္တြင္ ပိတ္ပင္ ထားေသာ အစၥလာမ္ အတိုက္ အခံ လႈပ္ရွားမႈ ျဖစ္ေသာ Muslim Brotherhood က စစ္တပ္၏ ကတိ တည္မႈကို ေလးစားေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္ အီဂ်စ္ ျပည္သူေတြနဲ႔ အာဇာနည္ေတြကို အေလးျပဳပါတယ္။ ဒီေန႔ဟာ အီဂ်စ္ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေအာင္ပြဲေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕ အဓိက ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ပါၿပီ" ဟု ပါလီမန္ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း Brotherhood အဖြဲ႕မွ Mohamed el-Katatni က ေျပာသည္။

၂၀၀၅ ခုႏွ္က မူဘာရတ္ ႏွင့္အၿပိဳင္ သမၼတ အေရြး ခံခဲ့ေသာ Ayman Nour ကလည္း ယေန႔သည္ အီဂ်စ္ ႏိုင္ငံ သမိုင္း၏ အႀကီးက်ယ္ ဆံုးေန႔ အျဖစ္ ေဖာ္ျပ ခဲ့သည္။

"တုိင္းျပည္က အသစ္ ေမြးဖြား ခဲ့ပါၿပီ၊ ျပည္သူေတြလည္း ျပန္လည္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီ အီဂ်စ္ ႏိုင္ငံက တိုင္းျပည္ အသစ္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ယင္းက Al-Jazeera ရုပ္သံသို႔ ေျပာသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း Amr Moussa က ၎သည္ Arab League ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး အျဖစ္မွ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္ အတြင္း ႏုတ္ထြက္မည္ဟု အီဂ်စ္ သတင္း ဌာန တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Mena က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ၎က သမၼတ ျဖစ္မည္ဟု အရိပ္အႁမြက္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

ကိုင္ရိုမွ BBC သတင္းေထာက္ Jon Leyne က ေျပာၾကား ရာတြင္ ေၾကညာခ်က္ကို လူတိုင္း အံ့အား သင့္သြားၿပီး ကားဟြန္းမ်ား တီး၍ ေလထဲသို႔ ေသနတ္မ်ား ပစ္ေဖာက္ ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ စစ္တပ္က အာဏာ လႊဲေျပာင္း ရယူျခင္းသည္ စစ္တပ္မွ အာဏာ သိမ္းသည္ႏွင့္ တူေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က ေျပာသည္။

ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒလည္း မရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ တရားဝင္ အာဏာ လႊဲေျပာင္း ရယူမည့္ သူမွာ ပါလီမန္ ဥကၠ႒ ျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္မွ မဟုတ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

သမိုင္းဝင္ ေျပာင္းလဲမႈ

အေရွ႕အလယ္ပိုင္း တစ္ခုလံုး တူနီးရွား အပါအဝင္ ေျမာက္အာဖရိက တုိ႔သည္ အလြန္အမင္း ေပ်ာ္ရႊင္ ၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ တူနီးရွားတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ျပည္သူမ်ားသည္ သမၼတကို ျဖဳတ္ခ်ခဲ့သည္။

Mr.Moussa က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု အီဂ်စ္မွ အျဖစ္အပ်က္ မ်ားသည္ တိုင္းျပည္ စုစည္း ညီညြတ္မႈ တည္ေဆာက္ရန္ အခြင့္ အလမ္း ေပးျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ယခု အျဖစ္အပ်က္အား အီရန္က ႀကီးမားေသာ ေအာင္ျမင္မႈ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပ ခဲ့သည္။

အစၥေရး အႀကီးတန္း တာဝန္ ရွိသူ တစ္ဦးက မူဘာရက္၏ ႏုတ္ထြက္မႈသည္ ကိုင္ရိုႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ဆက္ဆံေရးကို ေျပာင္းလဲ ေစမည္ မဟုတ္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ျပည္သူမ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားကို ၾကည့္၍ ခက္ခဲေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ျခင္း အတြက္ ေလးစားေၾကာင္းႏွင့္ တရား ဥပေဒ စိုးမိုးၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈ အတြက္ တိုက္တြန္း ခဲ့သည္။

ဥေရာပ သမဂၢ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားကလည္း မူဘာရက္၏ ႏုတ္ထြက္မႈအား အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈ ျပဳလုပ္ ခဲ့သည္။

အီးယူ အေနျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား ေလးစားေၾကာင္းလည္း ႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒ အႀကီးအကဲ Baroness Ashton က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

"အခု အခ်ိန္မွာ က်ယ္ျပန္႔စြာ အေျခခံတဲ့ အစိုးရ ျဖစ္ဖို႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈေတြ အရွိန္ျမႇင့္ဖို႔ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရဟာ အီဂ်စ္ ျပည္သူေတြရဲ႕ လိုလားခ်က္ေတြ၊ တည္ၿငိမ္မႈေတြ အတြက္ ေလးစား ရပါမယ္" ဟု သူမက ေျပာသည္။

ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ David Cameron ကလည္း ယခု အခ်ိန္သည္ ျပည္သူမ်ားကို တစ္စုတစ္စည္းတည္း ေခၚေဆာင္ ႏုိင္မည့္ အစိုးရ တစ္ခု ျဖစ္ေပၚရန္ အခြင့္ အေရး အတြက္ အဖိုးတန္ အခ်ိန္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ အရပ္သား ဒီမိုကရက္တစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျဖစ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ဂ်ာမနီ အဓိပတိ Angela Merkei ကလည္း အီဂ်စ္ သမိုင္းဝင္ ေျပာင္းလဲမႈအား ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။

အီဂ်စ္တြင္ အလုပ္လက္မဲ့ မ်ားျပားျခင္း၊ ဆင္းရဲ မြဲေတျခင္းႏွင့္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈ ေၾကာင့္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵ ျပပြဲမ်ားကို ဇန္နဝါရီ (၂၅) မွ စ၍ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

၎ဆႏၵ ျပပြဲမ်ားသည္ တူနီးရွားတြင္ သမၼတ Zine al-Abidine Ben က Ali အား ျဖဳတ္ခ်ခဲ့သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ေနာက္မွ လိုက္ပါ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2815} ေရနံကုမၸဏီမ်ားသို႔ တရုတ္ဟက္ကာမ်ား ပစ္မွတ္ထား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(The Strait Times မွ 11 Feb 2011 ရက္စြဲပါ "Chinese hackers target oil companies" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

တရုတ္ႏုိုင္ငံမွ ဟက္ကာမ်ားက ကမၻာ့ေရနံ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား၏ ကြန္ျပဴတာ ကြန္ယက္မ်ားကို ထိုးေဖာက္ကာ ေလလံ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ ဘ႑ာေရး အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ အျခား ကန္႔သတ္ ထားေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ခိုးယူေနသည္ဟု အေမရိကန္ ကြန္ျပဴတာ လံုျခံဳေရး ကုမၸဏီက ၾကာသပေတးေန႔ တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။

"၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာလက စၿပီး ကမၻာ့ေရနံ စြမ္းအင္ႏွင့္ ေရနံဓါတု ကုမၸဏီႀကီးေတြကို ပစ္မွတ္ထားတဲ့ ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈေတြ၊ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ပူးေပါင္း ၾကံစည္မႈေတြ ေပၚေပါက္လာခဲ့တာပါ" ဟု ကယ္လီဖိုးနီးယား အျခစိုက္ Mc Afee ၏ အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။

"ဟက္ကာေတြက ကုမၸဏီ ကြန္ျပဴတာေတြကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ အျပင္ ကုမၸဏီပိုင္ အထူး ကန္႔သတ္ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြကို ရရွိဖို႔ အတြက္ ကာဇက္စတန္၊ ထိုင္ဝမ္၊ ဂရိနဲ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အမႈေဆာင္ အရာရွိေတြ၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြရဲ႕ တစ္ဦးခ်င္း အသံုးျပဳတဲ့ ကိုယ္ပိုင္ ကြန္ျပဴတာေတြကိုပါ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကတာပါ" ဟု Mc Afee က ေျပာၾကားသည္။

"လုပ္ကိုင္ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့ ေရနံ ဓါတ္ေငြ႔သိုက္ ထုတ္လုပ္မႈ စနစ္ေတြနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ဖိုင္ေတြ၊ ေရနံဓါတ္ေငြ႔သိုက္ ရွာေဖြမႈ၊ ကန္ထရိုက္ ေလလံခ်ဳပ္ဆိုမႈနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ဘ႑ာေရး အခ်က္အလက္ေတြကို ဟက္ကာေတြက လုိခ်င္ၾကတာပါ" ဟု ဆိုသည္။

မႏွစ္က အေမရိကန္- တရုတ္ စီးပြားေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရး ဆန္းစစ္မႈ ေကာ္မရွင္၏ အစီရင္ခံစာတြင္ "အေမရိကန္ ကြန္ျပဴတာစနစ္မ်ား အေပၚ ႀကီးႀကီးမားမား တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကသည္" ဟု စြပ္စြဲ ခံထားရသည့္ တရုတ္ ဟက္ကာမ်ား၏ ယခု စက္မႈလုပ္ငန္း သူလွ်ိဳ လုပ္မႈမွာ ေနာက္ဆံုး ေပၚထြက္လာေသာ စြပ္စြဲမႈ ျဖစ္သည္။

ဟက္ကာမ်ားက ပစ္မွတ္ထားေသာ ကုမၸဏီမ်ားကို Mc Afee ကုမၸဏီက တိတိက်က် ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသာ္လည္း "အားလံုးေသာ အေထာက္အထားမ်ားက ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား တရုတ္ႏုိင္ငံမွ စတင္ခဲ့သည္ကို ညႊန္ျပေနသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2814} ႏုိင္ငံျခားအစုိးရမ်ားထံမွ တုိက္ရုိက္စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီ ေျမာက္ကိုရီးယား ေတာင္းဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ႏုိင္ငံျခား အစုိးရမ်ားထံမွ စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီ တုိက္ရုိက္ ေတာင္းခံရန္ ၿပံဳယမ္း ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရက ေျမာက္ကုိရီးယား သံရုံးမ်ားကုိ အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္းသုိ႔ အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီ ျဖတ္ေတာက္ထားေသာ အေမရိကန္ အစုိးရ ထံမွလည္း အကူအညီမ်ား ျပန္လည္ ရယူႏုိင္ေရး အတြက္ အဆုိျပဳရန္ ပါဝင္သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရ၏ အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ၾကည့္လွ်င္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၌ အထီးက်န္ ျဖစ္ေနေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား၌ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္မႈမ်ား ဆုိးရြားစြာ ျဖစ္ေပၚေနသည္ ဟူေသာ အခ်က္မွာ ေပၚလြင္ေနသည္။

လြန္စြာ လွ်ိဳ႕ဝွက္လြန္းေသာ ၿပံဳယမ္း ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ အတြင္း ျပည္တြင္း စားနပ္ရိကၡာ ဖူလုံေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းမွ အကူအညီ ေတာင္းခံရန္ ေျမာက္ကိုရီးယား သံရုံးမ်ားသုိ႔ အမိန္႔စာ ေပးပုိ႔ခဲ့သည္ဟု ယူဆရသည္။ ေတာင္ကုိရီးယား သတင္းစာ တစ္ေစာင္ ေရးသားခ်က္ အရ ကုလသမဂၢ ဆုိင္ရာ ေျမာက္ကုိရီးယား ဒုတိယ သံအမတ္ႀကီးက လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ အထူး သံတမန္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံတြင္ ေတြ႕ဆုံရာ၌ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ စားနပ္ရိကၡာမ်ား ျပန္လည္ ေထာက္ပံ့ေပးရန္ အဆုိ ျပဳခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္း ပစ္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံက လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈ ဆုိင္ရာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာမည့္ ကိစၥအား ပယ္ခ် လုိက္ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္က ယင္းသုိ႔ ရပ္ဆုိင္းလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ပုံမွန္အားျဖင့္ ဆုိပါက ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ႏုိင္ငံျခား အစုိးရမ်ားထံသုိ႔ တုိက္ရုိက္ ခ်ဥ္းကပ္ၿပီး စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီ ေတာင္းခံမႈမ်ိဳး မျပဳလုပ္ေပ။ ကမာၻ႔ စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ (WFP) ႏွင့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံတကာ အန္ဂ်ီအုိႀကီးမ်ားမွ တစ္ဆင့္ အကူအညီ ေတာင္းခံေလ့သာ ရွိသည္။

WFP ၏ အစီရင္ခံခ်က္ အရ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ အတြက္ လ်ာထားေသာ ရန္ပုံေငြ၏ ငါးပုံတစ္ပုံသာ ေထာက္ပံ့ ေပးႏုိင္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ဤအေတာအတြင္း စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပံ့မႈ ဆုိင္ရာ ေအဂ်င္စီမ်ားက ယခု ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း ကမာၻတစ္ဝန္း စားနပ္ရိကၡာ မလုံေလာက္မႈတုိ႔ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရဖြယ္ ရွိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ  ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ မုိးေခါင္မႈမ်ား၊ ေရလႊမ္းမုိးမႈမ်ား အပါအဝင္ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ႀကီး မ်ားေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာ ေဈးႏႈန္းမ်ား အဆမတန္ ျမင့္တက္ ခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိၾကသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံတြင္း အေျခအေန မွာလည္း ပုိမို ဆုိးရြာဖြယ္သာ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဆာင္းရာသီမွာ လြန္စြာ ဆုိးရြားခဲ့ၿပီး ေကာက္ပဲသီးႏွံ ျဖစ္ထြန္းမႈ ေလ်ာ့က်ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရ၍ ျဖစ္သည္။

WFP ႏွင့္ ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ (FAO) တုိ႔က လတ္တေလာ အေနအထားတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံတြင္း စားနပ္ရိကၡာ အကဲျဖတ္မႈမ်ား စတင္ လုပ္ကုိင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ကၽြမ္းက်င္သူ ပညာရွင္မ်ားက ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံတြင္း လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈ ဆုိင္ရာ အက်ပ္ အတည္းမ်ား ျဖစ္ေပၚလိမ့္မည္ဟု မယူဆၾကေပ။ ႏုိင္ငံတြင္း ျဖစ္ေပၚေနေသာ အေျခအေနကုိ ေျပာရန္ ေစာလြန္းေသးသည္ ဟုသာ ဆုိၾကသည္။

Opendemocracy မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2813} အိႏၵိယ-ပါကစၥတန္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈ ျပန္လည္ စတင္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အိႏၵိယႏွင့္ ပါကစၥတန္ အၾကား ႏွစ္ႏွစ္ ေက်ာ္မွ် ရပ္ဆုိင္းခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ပထမဆုံး အျဖစ္ ျပန္လည္ စတင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ား၏ ေျပာဆုိခ်က္ အရ သိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ မြန္ဘုိင္းၿမိဳ႕၌ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ ခဲ့ၿပီးေနာက္ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံက ပါကစၥတန္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပဲြမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္း ပစ္လုိက္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ ဘူတန္ႏုိင္ငံ၊ Thimphu ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေဒသဆုိင္ရာ ကြန္ဖရင့္၌ အိႏၵိယႏွင့္ ပါကစၥတန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ စလုံးက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ရန္ သေဘာ တူခဲ့ၾကေၾကာင္း အိႏၵိယ စီနီယာ သံတမန္ တစ္ဦးက သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။ ယင္းေဒသတြင္း ဖုိရမ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ဇူလုိင္လ ေနာက္ပုိင္း အိႏၵိယ- ပါကစၥတန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အၾကား ပထမဆုံးေသာ ေတြ႕ဆုံမႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

အစၥလမ္မာဘတ္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ စီနီယာ အရာရွိႀကီး တစ္ဦးက ပုံမွန္ ျပဳလုပ္ေနက် ျဖစ္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ေရး အတြက္ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ရွိသည္ဟု ဆုိထားေသာ္လည္း ပါကစၥတန္ အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားက အတည္ျပဳ ေျပာဆုိျခင္း မရွိေသးေပ။ စီနီယာ အရာရွိႀကီး တစ္ဦးကမူ "ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပန္လုပ္ဖုိ႔ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ျပန္လည္ စတင္ျဖစ္မလဲ ဆုိတာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ခုခ်ိန္မွာ မေျပာႏုိင္ေသးပါဘူး" ဟု ဆုိသည္။

ႏ်ဴကလီးယား ပုိင္ဆုိင္ေသာ အိႏၵိယ-ပါကစၥတန္ အိမ္နီးခ်င္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား ဆက္ဆံေရး ေအးခဲ တင္းမာခဲ့မႈေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၌ မ်ားစြာ ဂယက္ရုိက္မႈမ်ား၊ အံ့အားသင့္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ အာဖဂန္နစၥတန္ ႏုိင္ငံအတြင္း အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းမႈမ်ား လုပ္ကုိင္ေနသည့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ား အေပၚ ထိခိုက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

ယခုလုိ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္မည္ ဟူေသာ ကိစၥက အေရးႀကီးေသာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးတြင္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ အေရႊ႕အေျပာင္း တစ္ခုကုိ ညႊန္းဆုိလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ မြန္ဘုိင္းၿမိဳ႕တြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း ပါကစၥတန္ စစ္ေသြးၾကြမ်ား၏ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚၿပီးခ်ိန္ မွစ၍ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ကိစၥကုိ ရပ္ဆုိင္း ပစ္ခဲ့သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္သည္ ႏွစ္ဖက္ႏုိင္ငံမွ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးမ်ား ပါဝင္ၿပီး ကက္ရွ္မီးယား ကိစၥ အပါအဝင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား အျငင္းပြားေနသည့္ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးျခင္း ျဖစ္သည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ားက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပန္လည္ စတင္မည့္ ကိစၥအေပၚ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ သုံးသပ္ခ်က္မ်ား မျပဳလုပ္ၾကေသးေပ။ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံက ပါကစၥတန္ နယ္စပ္ေဒသ အၾကား ေျခကုပ္ယူ လႈပ္ရွားေနေသာ အၾကမ္းဖက္ သမားမ်ားကုိ ထိထိ ေရာက္ေရာက္ ကုိင္တြယ္ႏွိမ္နင္းရန္ အစၥလမ္မာဘတ္ အစုိးရအား ေတာင္းဆုိထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ အစၥလာမာဘတ္က နယ္စပ္ေဒသတြင္ အၾကမ္းဖက္မ်ား ေျခကုပ္ယူ လႈပ္ရွားေနသည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခ်က္မ်ား အတြက္ သိသာ ျမင္သာေသာ အေထာက္ အထားမ်ား ထုတ္ေဖာ္ ျပသရန္ အိႏၵိယ အစုိးရကုိ ေျပာၾကားထားသည္။

Opendemocracy မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2812} အိႏၵိယ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈႏႈန္း ေႏွးေကြးက်ဆင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အိႏၵိယ ႏုိင္ငံ၏ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ တုိးတက္မႈႏႈန္းမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ အတြင္း အေႏွးေကြးဆုံး အဆင့္တြင္ ရွိခဲ့ေၾကာင္း အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္း ဇယားမ်ားက ဆုိသည္။ အဆုိပါ လအတြင္း အိႏၵိယ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ ဆုိင္ရာ တုိးတက္မႈ ႏႈန္းသည္ ယခင္ႏွစ္ ကထက္ ၁ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ်သာ ႀကီးထြားလာသည္ကုိ ေတြ႕ရွိ ရေပရာ ႏုိင္ငံ စီးပြားေရး က်ဆင္းလာမည့္ အေရးႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရဖြယ္ ရွိသည္။

ေမွ်ာ္လင့္ ထားသည္ထက္ ေႏွးေကြးေသာ တုိးတက္မႈႏႈန္းသည္ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အတိုးႏႈန္းမ်ား ျမႇင့္တင္ ေပးလုိက္ၿပီးေနာက္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး Pranab Mukherjee အဆိုအရ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ ႏႈန္းထားမ်ားမွာ အားရ ေက်နပ္ဖြယ္ မရွိခဲ့ေပ။ အိႏၵိယ စီးပြားေရး ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူ မ်ားကမူ သတၱဳတြင္းမ်ား၊ စက္ရုံမ်ား၊ ေရအား လွ်ပ္စစ္ အစရွိသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားမွ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ တုိးတက္လာမည္ဟု ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကသည္။

အိႏၵိယ၏ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ တုိးတက္မႈမွာ အာရွ အင္အားႀကီး အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက မ်ားစြာ အားနည္းေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ တုိးတက္မႈမွာ ၿပီးခဲ့သည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ တတိယ ေလးလပတ္တြင္ ၁၃ ဒႆမ ၃ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့သည္။

အိႏၵိယ ႏုိင္ငံလုံး ဆုိင္ရာ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ ညႊန္းကိန္းတြင္ ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ပါဝင္သည့္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ ပမာဏမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ၁ ဒႆမ ၀ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ အဆုိပါပမာဏသည္ ယမန္ႏွစ္ ကထက္ ၁၉ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ ေလ်ာ့က်သြားျခင္း ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယ အစိုးရက ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ၏ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ ႏႈန္းကုိ ၃ ဒႆမ ၆၂ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ ျမင့္တက္ လာသည္ဟု ျပင္ဆင္ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။ ယမန္ႏွစ္ (၂၀၀၉ ခုႏွစ္) တြင္မူ ၂ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ ရွိခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ အိႏၵိယ၏ စီးပြားေရးသည္ မတ္လတြင္ ကုန္ဆုံးမည့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္ မတုိင္မီ လက္ရွိ ကာလအတြင္း ၈ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ
တုိးတက္လာမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း အစိုးရက ဆုိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္း ျဖစ္ေသာ ၈ ဒႆမ ၀ ရာခုိင္ႏႈန္းထက္ ေက်ာ္လြန္သြားမည္ဟု သိရသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2811} Nokia ႏွင့္ Microsoft စီးပြားဖက္ မဟာမိတ္ဖြဲ႕

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(BBC News မွ 11 February 2011 ရက္စြဲပါ "Nokia and Microsoft form Partnership" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

Mobile Phone ကုမၸဏီႀကီး Nokia က Operating System ကုမၸဏီႀကီး Microsoft ႏွင့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ မဟာ ဗ်ဴဟာေျမာက္ စီးပြားဖက္ ဖြဲ႕စည္းမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ေၾကညာ လိုက္သည္။

အဆိုပါ သေဘာ တူညီခ်က္ အရ Nokia ၏ စမတ္ဖုန္းမ်ားတြင္ မိုက္ခရိုေဆာ့၏ Windows Phone Operating System ကို အသံုး ျပဳမည္ဟု ကုမၸဏီက ေျပာၾကားသည္။

Microsoft ၏ "Bing" က Nokia ၏ "Search" ရွာေဖြေရး အင္ဂ်င္မ်ားကို အားျဖည့္ ေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး Nokia ၏ ေျမပံုမ်ားကလည္း Microsoft ၏ ေျမပံု ဝန္ေဆာင္မႈ စနစ္မ်ားတြင္ အဓိက အစိတ္အပိုင္း ျဖစ္လာမည္ဟု ဆိုသည္။

ယခု သီတင္းပတ္ အေစာပိုင္းတြင္ Nokia အမႈေဆာင္ အရာရွိခ်ဳပ္ Stephen Elop က ကုမၸဏီ အခက္ အခဲ ႀကံဳေတြ႕ ေနရေၾကာင္း ဝန္ထမ္းမ်ားအား သတိေပးစာ ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2810} ၂၀၁၀-၁၁ ကမၻာ႔ ဂ်ံဳေရာင္းဝယ္မွႈ အနည္းငယ္ က်ဆင္းႏိုင္ပာု ခန္႔မွန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(Daily Times မွ 13 Feb 2011 ရက္စြဲပါ "World wheat trade for 2010-11 Projected down slightly" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

၂၀၁၀-၂၀၁၁ ကမၻာ႔ဂ်ံဳ ကုန္သြယ္ေရး သည္ ယခုလတြင္ တန္ခ်ိန္ ၀.၃ သန္းခန္႔ အနည္းငယ္ က်ဆင္းကာ တန္ခ်ိန္ ၁၂၅.၃ သန္းခန္႔သို႔ ေရာက္ရွိဖြယ္ ရွိသည္ပာု ခန္႔မွန္းရသည္။

          ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ား အရ အီးယူ ၂၇ ႏိုင္ငံ၏ ဂ်ံဳတင္ပို႔မႈမွာ တန္ခ်ိန္ ၀.၅ သန္း ေလွ်ာ႔ကာ တန္ခ်ိန္ ၂၁.၅ သန္းသို႔ က်ဆင္းႏိုင္ေသာ္လည္း ကေနဒါ၏ ခန္႔မွန္း ဂ်ံဳတင္ပို႔ တန္ခ်ိန္မွာ ၀.၅ သန္း ျမင့္တက္ကာ တန္ခ်ိန္ ၁၇.၅ သန္းသို႔ ေရာက္ရွိ ႏိုင္သည္ပာု ဆိုသည္။

          ယခုႏွစ္တြင္ အီးယူ ၂၇ ႏိုင္ငံအတြက္ ဂ်ံဳေရာင္းခ်မႈ ႏွင့္ ပို႔ကုန္ လိုင္စင္ ပမာဏမ်ားမွာ အမွာစာ ရရွိထားေသာ္လည္း ျပည္တြင္းေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္လာခဲ႔ျခင္းေၾကာင့္ ယခု ဘ႑ာေရးႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္း ဂ်ံဳတင္ပို႔မႈ မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အတြက္ ဂ်ံဳေရာင္းခ်မႈမ်ားကို တင္းၾကပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္ ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

          ၂ ႏွစ္ ဆက္တုိက္ စံခ်ိန္တင္ ဂ်ံဳအထြက္ တိုးမႈေၾကာင့္ တင္ပို႔ႏိုင္မႈ ပမာဏ တိုးျမင့္ခဲ႔ေသာ ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံတြင္လည္း ဂ်ံဳတင္ပို႔ကုန္ တန္ခ်ိန္ ၀.၂ သန္း တိုးကာ တန္ခ်ိန္၁.၀ သန္းသို႔ပင္ ေရာက္ရွိခဲ႔သည့္ ပါကစၥတန္၏ ဂ်ံဳတင္ပို႔မႈသည္ တန္ခ်ိန္ ၂.၃ သန္းသို႔ပင္ ေရာက္ရွိႏိုင္ေၾကာင္း တာဝန္ ရွိသူမ်ားက ခန္႔မွန္းခဲ႔ၾကသည္။သို႔ရာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်မႈမ်ားကို အတည္ျပဳၿပီး သြားေသာ္လည္း ေမ-ဧၿပီ ျပည္တြင္း ကုန္သြယ္ေရး ႏွစ္အတြက္ ဂ်ံဳတင္ပို႔မႈ ပမာဏမွာ တန္ခ်ိန္ ၀.၇ သန္းသာ ခန္႔မွန္း ႏိုင္ၿပီး ဇူလိုင္-ဇြန္ ကမၻာလံုး ကုန္သြယ္ေရးႏွစ္ အတြက္ တန္ခ်ိန္ ၁ သန္း သာလွ်င္ ခန္႔မွန္း ေရာက္ရွိႏိုင္သည္ပာု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2809} အာဏာကို ဖက္တြယ္ထားေသာ မူဘာရက္ေၾကာင့္ အီဂ်စ္ ေတာ္လွန္ေရး က်ယ္ျပန္႔လာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(AFP  သတင္းဌာနမွ 11 February 2011 ရက္စြဲပါ "Egypt Revolt Set to Flare as Mubarak Clings to Power" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ေဒါသ ထြက္ေနေသာ အီဂ်စ္ ဆႏၵျပသူမ်ားက သမၼတ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္ႏွင့္ ၎ အသစ္ ေရြးထားေသာ ဒုတိယ သမၼတတို႔ အျမန္ဆံုး ႏုတ္ထြက္ေရးကို ေတာင္းဆိုရန္ အတြက္ ကိုင္ရိုတြင္ ျပဳလုပ္ ခဲ့သမွ်အနက္ အႀကီးက်ယ္ဆံုး ဆႏၵျပပြဲႀကီးကို ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ သံႏၷိ႒ာန္ ခ်ထားၾကသည္။

ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အီဂ်စ္ ျပည္သူမ်ားသည္ အသက္ ၈၂ အရြယ္ အမွည့္လြန္ အာဏာရွင္ ႏုတ္ထြက္သည့္ သတင္းကို နားေထာင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ၾကာသပေတးေန႔ ညပိုင္းတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ အလယ္ ဗဟို တာရစ္ ရင္ျပင္သို႔ ဦးတည္ ေရြ႕လ်ားလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျပည္သူမ်ား ၾကားလိုသည့္ သတင္းအစား မူဘာရက္က သမၼတ အာဏာကို ဒုတိယ သမၼတ အိုမာ ဆူေလမန္ထံ လႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့သည္ဟုသာ ေၾကညာခဲ့သည္။

ေဟာ့စနီ မူဘာရက္က သူသည္ စက္တင္ဘာလ အထိ အမည္ခံ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ ရွိေနဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပည္ပတြင္ ေနထိုင္ရသည္ထက္ အီဂ်စ္ ျပည္တြင္း၌သာ ဘဝကို ကုန္ဆံုးကာ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ေခါင္းခ်ရန္ သံႏိၷ႒ာန္ ခ်ထားေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည့္ အတြက္ ဆႏၵျပ ျပည္သူမ်ားကို ေဒါသ ထြက္ေစခဲ့သည္။

ေဒါသထြက္၍ စိတ္ပ်က္သြားေသာ ျပည္သူတုိ႔၏ တုံ႔ျပန္မႈမွာ တမုဟုတ္ခ်င္း လွ်င္ျမန္လွသည္။ အာဏာရွင္ ႏုတ္ထြက္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုေနသည့္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ႀကီးမားေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား၏ ၁၇ ရက္ေျမာက္ ေန႔အျဖစ္ ကိုင္ရို ၿမိဳ႕လယ္ တာရစ္ ရင္ျပင္ ျပည့္လွ်ံသြားသည္ အထိ စုေဝး ခဲ့ၾကသည့္ ျပည္သူ ၂ သိန္းေက်ာ္ အၾကားမွ "မူဘာရက္ ခ်က္ခ်င္း ဆင္းေပး" ဟူေသာ ေႂကြးေၾကာ္သံ မ်ား၏ ေအာက္တြင္ မူဘာရက္၏ ရုပ္သံ မိန္႔ခြန္း တိမ္ျမဳပ္သြားခဲ့သည္။

ေျမာက္ျမားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက ခ်က္ခ်င္းပသ္ အေထြေထြ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေတာင္းဆို ခဲ့ၾကၿပီး တာရစ္ ရင္ျပင္ ပတ္လည္တြင္ တင့္ကားမ်ား၊ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ မ်ားစြာျဖင့္ တပ္စြဲထားသည့္ စစ္တပ္ကိုလည္း "အာဏာရွင္ အတြက္လား၊ ျပည္သူ႔ အတြက္လား၊ အီဂ်စ္ တပ္မေတာ္ အခု ေရြးခ်ယ္ပါ" ဟု စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

အာဏာ ပလႅင္ကို တြယ္ဖက္ ထားသည့္ အာဏာရွင္၏ မိန္႔ခြန္း အၿပီးတြင္ ႀကီးမားေသာ လူအုပ္ႀကီး စတင္ လူစု ကြဲသြားေသာ္လည္း "မုန္တိုင္း ဆင္မည့္ ေန႔" ဟု ေၾကညာထားၿပီး ျဖစ္သည့္ ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပြဲႀကီး အတြက္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပန္လာၾကရန္ အမ်ားစုက ကတိ ျပဳခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)