Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Interview
Document Interview

Snapshot of the item below:
Interview

*

*

၂၂.၁.၂၀၁၃

ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခန္း

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈဳးႀကီးသန္းေ႐ႊ ႏိုင္ငံေရးမွာ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္တာမရွိပါဘူး ဟု ဦးေဌးဦးေျပာ

(ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ မီဒီယာမ်ားမွေဖာ္ျပၿပီး အင္တာဗ်ဴးမ်ားကို  ျပည္သူမ်ား သိေစရန္အလို႔ဌာ Yangon Chronicle မွ ျပန္လည္ တင္ျပအပ္ပါသည္။ ယခုအင္တာဗ်ဴးသည္ မဇၥဳိမဂ်ာနယ္ အတြဲ (၂)၊ အမွတ္ (၁၈) တြင္ေဖာ္ျပၿပီးျဖစ္သည္။)

ယခင္စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ရသူအနည္းငယ္ထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ အာဏာရျပည္ေထာင္စု ႀကံခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးပါတီ ဒုတိယဥကၠ႒ဦးေဌးဦးက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊက လက္ရွိအခင္းအက်င္းေရာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးသြားခဲ့ လဲႊအပ္သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈမရွိေတာ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ လက္ရွိေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ အခါအားေလ်ာ္စြာ မိသားစုသေဘာေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ရွိေနသည္ဟုဆိုသည္။

ပါတီတြင္း အာဏာထက္သူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဦးေဌးဦးကို ကခ်င္စစ္ပြဲႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေျခအေန ယခင္အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည္တို႔ကို တယ္လီဖုန္းမွတဆင့္ ေမးျမန္းထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ေမး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးနဲ႔ ေတြ႕ေလ့ရွိတယ္လို႔သိရွိရပါတယ္။ လက္ရွိကခ်င္ေဒသ စစ္ပြဲအေပၚ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး    ဘယ္လိုသံုးသပ္ပါလဲရွင္။

ေျဖ။ ဟုတ္ပါတယ္။ ေတြ႕ေလ့ရွိပါတယ္။ ကခ်င္စစ္ပဲြေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သူလည္း သေဘာမက်ဘူးေပါ့။ သူလည္း ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ျဖစ္ခ်င္တာေပါ့။ သူ ႏိုင္ငံေတာ္ကို တာဝန္ယူတဲ့ အခ်ိန္တုန္းကလည္း ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းျဖစ္ေအာင္ နည္းလမ္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ႀကိဳးစားခဲ့တာပဲေလ။ က်ိန္းေသပါတယ္။ စိတ္ရင္းေစတနာ အမွန္နဲ႔ကို ဒီအတိုင္းရွိပါတယ္။

 

ေမး။ ဦးေဌးဦးအေနကေရာ ဒီစစ္ပြဲေတြအေပၚ ဘယ္လိုသံုးသပ္ပါသလဲရွင္။

ေျဖ။ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းရွိေစခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ လက္ရွိႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရရယ္၊ တပ္မေတာ္ရယ္ ေနာက္ၿပီး ကခ်င္ဘက္ လက္နက္ကိုင္အဖြ႕ဲအစည္းေတြရယ္၊ ညွိႏိႈင္းမႈေတြလုပ္ရမွာေပါ့။ အဓိကကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္ အားလံုးစိတ္ရင္းေစတနာအမွန္နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို လိုလားရမယ္။ ေနာက္တစ္ခါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ သတ္မွတ္ထားတဲ့ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းေတြေပါ့။ ေနာက္ ႏိုင္ငံေတာ္မွာကေတာ့ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒေပါ့။ ဒီမူေဘာင္ထဲကေနၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းလုပ္ႏိုင္ရင္ အေကာင္းဆံုးပါပဲ။

 

ေမး။ ပါတီႀကီးတစ္ခုရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ဦးေဌးဦးအေနနဲ႔ ေကအုိင္အိုနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဖို႔လုပ္ရာမွာ ပါဝင္ခဲ့ဖူးတာမရွိတာက ထူးဆန္းေနတယ္လို႔ ထင္မိပါတယ္။ အနိမ့္ဆံုး ေကအိုင္အို ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသကို သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈတာမ်ိဳးမရွိခဲ့ပါဘူး။

ေျဖ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ပါတီက ပါတီဝင္ေတြပါတယ္ဆိုရင္ ပါတာပါပဲ။ ေနာက္တစ္ခါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေထာက္ခံေသာ ျပည္သူေတြပါတယ္ဆိုရင္ ပါတာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ပါတီ အေနနဲ႔တိုက္႐ိုက္နာမည္ေဖာ္ ျပတာမရွိေသာ္လည္း ပါတီရဲ႕ တဲြဖက္အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးသိန္းေဇာ္ ကိုယ္တိုင္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမွာ ႏိုင္ငံေတာ္က ဖြဲ႕စည္းတဲ့အထဲမွာဒုတိယဥကၠဠအေနနဲ႔လည္း သူပါဝင္တယ္။ ေနာက္တစ္ခါ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာလည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖဲြ႕မွာသူက ဥကၠဠပါပဲ။ ေနာက္တစ္ခုကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဗဟိုအလုပ္မႈေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ ဦးေအာင္ေသာင္းတို႔လည္း ဝင္ၿပီးေဆာင္႐ြက္ေပးတယ္။ အခုလည္း ေဆာင္႐ြက္ေနၾကပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လုပ္တာထက္စာရင္ေတာ့ ဦးသိန္းေဇာ္ ကကခ်င္ျပည္နယ္နဲ႔ပိုၿပီးနီးစပ္ပါတယ္။  သူက ကခ်င္ျပည္နယ္တာဝန္ခံလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခါ ဗန္းေမာ္သားလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူက ပိုၿပီးသင့္ေတာ္ပါတယ္။ ဆိုလိုတာက ပါတီဆိုတာ အမည္မခံေသာ္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ပါတီဝင္ေတြက ဝင္ၿပီးေဆာင္႐ြက္ေနတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။

 

ေမး။  ကခ်င္ေဒသနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေဆာင္႐ြက္ထားတာ ဘာမ်ားရွိပါသလဲရွင္။

ေျဖ။ ကခ်င္ေဒသနဲပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈအရင္ဆံုးရေအာင္ဆိုၿပီး လႊတ္ေတာ္မွာလည္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲဖို႔လိုပါတယ္ဆိုတာကို အားလံုး ဝိုင္းေထာက္ခံပါတယ္။ အဲဒီမွာလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီဝင္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြမ်ားပါတယ္။ က်န္တဲ့ပါတီဝင္ေတြလည္း အကုန္ေထာက္ခံၾကပါတယ္။ အျမန္ဆံုး ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္။ အပစ္အခတ္ေတြမရွိရင္ေကာင္းတာေပါ့ဗ်ာ။ က်န္တဲ့ အေၾကာင္းရင္းေတြလည္းရွိႏိုင္တာေပါ့။ သို႔ေသာ္လည္း ဒါေတြက ညွိႏႈိင္းၿပီးေတာ့မွ အပစ္အခတ္ရပ္စဲ ရင္ေကာင္းမယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔သေဘာ ဒီအတိုင္းပဲရွိပါတယ္။အခု ႏိုင္ငံေတာ္ကလည္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီဆိုတာ ထုတ္ျပန္တာေတြ႕ရပါတယ္။ ဝမ္းသာပါတယ္။

 

ေမး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊနဲ႔ေတြ႕ခြင့္ရသူ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုေလ့ရွိသူေတြက ဘယ္သူေတြမ်ားလဲ သိပါသလားရွင္။

ေျဖ။  ကၽြန္ေတာ္မသိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အခါအားေလ်ာ္စြာ ေတြ႕တာပါ။ ပံုမွန္သေဘာမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး။ သူလည္း ေတြ႕ခြင့္ေပးႏိုင္တဲ့အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ သြားၿပီးေတြ႕တာပါ။ မိသားစုလိုေတြ႕တာပါ။ အလုပ္သေဘာ မဟုတ္ပါဘူး။

 

ေမး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက ပါတီေခါင္းေဆာင္ကို ပါတီကိစၥ၊ အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ကို အစိုးရကိစၥ၊ တပ္မေတာ္ကိစၥဆို ရင္ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ ခဲြေတြ႕ေလ့ရွိတယ္နဲ႔ တူပါတယ္။ ဟုတ္ပါသလားရွင္။

ေျဖ။ ကၽြန္ေတာ္သိသေလာက္ကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက ဒီစနစ္ကိုေရာက္ေအာင္ သူ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးခဲ့တယ္။ ဒီစနစ္ကိုေရာက္ေအာင္လည္း သူႀကိဳးစားေပးခဲ့တယ္။ သူ ႀကိဳးစားေပးခဲ့ၿပီးေတာ့ လက္ရွိတာဝန္ယူေနတဲ့သူေတြကို ၂၀၁၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပဲြ လုပ္ေပးခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ အစိုးရသစ္ေပၚလာတယ္။ လႊတ္ေတာ္ေတြလည္းေပၚလာၿပီ။ အဲဒီအခ်ိန္ကစလို႔ အားလံုးကို လဲႊေပးလိုက္တဲ့သေဘာပါပဲ။ ဘာမွဝင္ေရာက္စြက္ဖက္တာ မရွိပါဘူး။

 

ေမး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သမၼတလုပ္ခ်င္တယ္လို႔ေျပာထားၿပီးၿပီ၊ ဦးေဌးဦး အေနနဲ႔ ႀကံခိုင္ဖြ႕ံၿဖိဳးေရး ေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ သမၼတရာထူး ေမွ်ာ္မွန္းထားတာရွိပါသလား။

ေျဖ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ လက္ရွိအေနအထားထိေတာ့ မရွိပါဘူး။ လက္ရွိအေနနဲ႔ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေဆာင္႐ြက္ေနရတဲ့ လူေတြကို အက်ိဳးရွိေအာင္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေဆာင္႐ြက္ေပး ေနရတာေလးကိုပဲ ဝမ္းသာပါတယ္။

 

ေမး။ ဒါဆိုရင္ ျပည္သူအက်ိဳးအတြက္လုပ္ေပးေနရတာကိုပဲ ပိုၿပီးေက်နပ္တယ္လို႔ဆိုလိုရမွာေပါ့ရွင္။

ေျဖ။ ကၽြန္ေတာ့ အေနနဲ႔ကေတာ့ ေနရာေတြထက္စာရင္ ကိုယ္လုပ္ေဆာင္မႈကိုပဲ အေလးထားပါတယ္။ ေနရာေတြရွိေပမယ့္လည္း လုပ္ေပးခ်င္မွ လုပ္ႏိုင္တာေပါ့။ ေနာက္တစ္ခါ အခုအေျခအေနမ်ိဳးက ပိုလြတ္လပ္တာေပါ့။ ျပည္သူၾကားထဲလည္း အတူတကြလြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေျပာလို႔ဆိုလို႔ ေဆြးေႏြးလို႔ ရတဲ့ အေနအထားမ်ိဳးလည္း ရွိတယ္။ ပိုၿပီး သေဘာက်စရာေကာင္းတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ျမင္ပါတယ္။

 

ေမး။ ၂၀၁၅ ဟာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးမွာ အခရာက်တဲ့ အလွည့္အေျပာင္း ျဖစ္မယ္ထင္ပါသလား။

ေျဖ။ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာက ႏိုင္ငံနဲ႔ျပည္သူ ျပည္သားေတြရဲ႕ ေကာင္းရာေကာင္းကိ်ဳးအတြက္ ေဆာင္႐ြက္တယ္ဆိုတဲ့ေနရာမွာ အခ်ိန္ေတြ၊ ကာလေတြ၊ သတ္မွတ္ခ်က္ မရွိပါဘူး။ အၿမဲတမ္းလုပ္ေနရမွာပါပဲ။ အခုလည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ ေနာင္လည္းအေရးႀကီးမွာပါပဲ။ ဒီလိုပဲ ကၽြန္ေတာ္ျမင္ပါတယ္ ။ အခ်ိန္တိုင္းက လုပ္ေနရမွာပါပဲ။ စဥ္ဆက္မျပတ္ ေဆာင္႐ြက္ရမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အခ်ိန္တိုင္း အေရးႀကီးတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။

 

ေမး။ ျပည္ေထာင္စု ႀကံခုိင္ေရးပါတီအေနနဲ႔ ပါတီတြင္းစြမ္းအင္ျမႇင့္တင္ေရးေတြ ႏိုင္ငံအဝွမ္းဘယ္ေလာက္ လုပ္ထားသလဲ။ အားနည္းခ်က္ေတြက ဘာေတြလို႔ထင္ပါသလဲ။

ေျဖ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အရင္အသင္းကို အေျခခံၿပီး ဖဲြ႕စည္းးတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အသင္းတုန္းကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္သန္းေက်ာ္ ေလ့က်င့္ၿပီးပါၿပီ။ အခုလည္း ပါတီျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ေတြပတ္သက္လို႔ အဓိကအားျဖင့္ေတာ့ ရပ္ေက်းစည္း႐ံုးေရးမွဴး ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေလ့က်င့္မႈေတြ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဗဟိုမွာလညး္ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ေနပါတယ္။

 

ေမး။ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအးနဲ႔ေရာ ေတြ႕ဆံုတာမ်ိဳး ရွိပါသလား။ က်န္းမာေရးအေနအထားေကာ ဘယ္လိုေနလဲ။

ေျဖ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ အဆက္အသြယ္တိုက္ရိုက္မရွိပါဘူး။ သို႔ေသာ္လည္း ေနေကာင္းပါတယ္။ ေနာက္ပို္င္းေတာ့ မေတြ႕ျဖစ္ေသးပါဘူး။ ၾကာပါၿပီ။ က်န္းမာေရးေကာင္းတယ္လို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကားရပါတယ္။

***************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle 2013 (2)
Document yangonchronicle 2013 (2)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2013 (2)

*

*

၂၂.၁.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

  1. သမၼတ၏ အပစ္ရပ္အမိ္န္႔ကို တပ္မေတာ္လစ္လ်ဴ႐ႈေနဟု ေကအိုင္ေအ ေျပာၾကား

(Reuter News မွ 20 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar rebels say army ignoring president’s ceasefire” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. အီရန္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္စခန္းဖြင့္ရန္ စီစဥ္

(Ahlul Bayt News မွ 20 Jan 2013 ရက္စဲြပါ “Iran to set up camp for displace Rohingya Muslims in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါဆုိသည္)

***************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

သမၼတ၏ အပစ္ရပ္အမိ္န္႔ကို တပ္မေတာ္လစ္လ်ဴ႐ႈေနဟု ေကအိုင္ေအ ေျပာၾကား

(Reuter News မွ 20 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar rebels say army ignoring president’s ceasefire” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာသမၼတက ႏုိင္ငံတြင္းရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားအားလံုးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္လိုသည္ဟု တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ၎၏ အပစ္ရပ္အမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားသည့္ၾကားမွပင္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ သူပုန္စခန္းမ်ားကို ထပ္မံတိုက္ခိုက္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သူပုန္ႏွင့္ ေဒသခံသတင္းရပ္ကြက္မ်ားက ဆိုပါသည္။

တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပင္းထန္ေနေသာ တ႐ုတ္နယ္စပ္အနီး ကခ်င္ျပည္နယ္ လဂ်ားယန္ ေဒသမွ အစိုးရတပ္မ်ားအားဒ အပစ္ရပ္ဆိုင္းရန္ ေသာၾကာေန႔တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ထိုအမိန္႔သည္ စေနေန႔မနက္တြင္ စတင္အာဏာသက္ေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုသတင္းပတ္ကုန္ စေန၊ တနဂၤေႏြရက္မ်ားအတြင္း ကခ်င္ျပည္နယ္အႏွံႏွင့္ လဂ်ားယန္ နယ္ေျမတြင္ အစိုးရတပ္မ်ားက ဆက္လက္တိုက္ခိုက္ေနသည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ေကအိုင္ေအ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ဂ်ိမ္းလမ္ေဒါက Reuters သို႔ေျပာၾကားသည္။

ေကအိုင္ေအ၊ ေကအိုင္အိုဌာနခ်ဳပ္အေျခစိုက္ရာ လိုင္ဇာကိုသိမ္းပိုက္ရန္ တပ္မေတာ္(အစိုးရတပ္) ကရည္မွန္းထားသည္ဟူေသာ ေျပာဆိုမႈမ်ားကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က ျငင္းဆိုလိုက္ၿပီး “အခုဆိုရင္ တပ္မေတာ္ တပ္ဖြဲ႕ေတြဟာ လိုင္ဇာနဲ႔ေသနတ္တစ္ကမ္းကို ေရာက္ေနပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ လိုင္ဇာကို မသိမ္းဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ညႊန္ၾကားထားပါတယ္” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အစိုးရမဟုတ္ေသာ လူထုအေျချပဳအသင္းအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုစဥ္ သမၼတက ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

“ႏိုင္ငံတဝွမ္းစဥ္ဆက္မျပတ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဖို႔အတြက္ဆိုရင္ ျဖစ္ႏုိင္သမွ်ျမန္ျမန္ စားပဲြဝိုင္းမွာ ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းၾကဖို႔ကလဲြရင္ တျခားနည္းလမ္း မရွိပါဘူး” ဟု သမၼတဦးသိန္းစိန္ ကေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။

၂၀၁၁ ဇြန္လတြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္၌ ၁၇ ႏွစ္ၾကာ အပစ္ရပ္စဲထားမႈ က်ိဳးေပါက္သြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ယခုသီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း တိုက္ပြဲမ်ား အရွိန္ျမင့္ျပင္းထန္လာခဲ့သည္။ တိုက္ပြဲျပန္လည္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လေပါင္း ၂၀ ကာလအတြင္း ေဒသခံျပည္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြား အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး ျမန္မာအစိုးရျပဳလုပ္ေနေသာ စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ စိတ္ရင္းေစတနာအေပၚ သံသယျဖစ္ေပၚေစသည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕က ေထာက္ျပေဝဖန္သည္။

“တနဂၤေႏြေန႔မနက္ ၈ နာရီခန္႔က လဂ်ားယန္ကို တိုက္ခိုက္ရာတြင္ လက္နက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေျခလ်င္တပ္မ်ား ပါဝင္သည္” ဟု ေကအိုင္ေအ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဂ်ိမ္းလမ္ေဒါ ကေျပာၾကားသည္။

အမည္မေဖာ္လိုသူ ေဒသခံ သတင္းေပးတစ္ဦးက “တနဂၤေႏြေန႔က အစိုးစရတပ္၏ တုိက္ခိုက္မႈမ်ားတြင္ လိုင္ဇာအနီး ၅ မိုင္ အကြာမွ ေကအိုင္ေအ စခန္းတစ္ခုတိုက္ခိုက္ခံရေၾကာင္းႏွင့္ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ပ်ံဝဲကာေျခာက္လွန္႔ခဲ့ေသာ္လည္း ဗံုးႀကဲပစ္ခတ္မႈမရွိေၾကာင္း” အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္က လိုင္ဇာလူေနရပ္ကြက္မ်ားဖက္သို႔ အေျမာက္ျဖင့္ ဗရမ္းဗတာပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု နယူးေယာက္အေျခစိုက္ Human Rights Watch အဖဲြ႕က ျပစ္တင္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ က်ယ္ေလာင္ေသာ ေပါက္ကြဲသံမ်ားကို နယ္စပ္တစ္ဖက္ရွိ မိုင္ဂ်ာယန္ၿမိဳ႕မွပင္ ၾကားေနရသည္ဟု ေဒသခံသတင္းရပ္ကြက္က ဆိုပါသည္။

ပိုမိုေျဖာင့္မတ္ေကာင္းမြန္ေသ စိတ္ရင္းေစတနာ လိုအပ္ေန

ကခ်င္ျပည္နယ္တစ္ခုလံုး အပစ္ရပ္စဲျခင္း (သို႔) တိုက္ခို္က္မႈ အႀကီးအက်ယ္ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းအပါအဝင္ အစိုးရဖက္မွ သိသာထင္ရွားေသာ စိတ္ရင္းေစတနာကို မျပသ၍ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို တက္ေရာက္မည္မဟုတ္ဟု ေကအိုင္ေအက သမၼတထံစာပို႔ထားေၾကာင္း ဂ်ိမ္းလမ္ေဒါ ကေျပာၾကားသည္။

“၁၉၉၄ ကတည္းက အပစ္ရပ္သေဘာတူထားၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခု ဘာျဖစ္ေနၿပီလဲဆိုတာ ျမင္တဲ့အတိုင္းပါပဲ။ သေဘာတူညီခ်က္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ဖက္က မခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့ပါဘူး” ဟု ေျပာၾကားေသာ ဂ်ိမ္းလမ္ေဒါက ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရအာဏာရလာသည့္ တိုင္ေအာင္ ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈက်န္ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ေကအိုင္ေအက မယံုၾကည္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ရွင္းလင္းတင္ျပသည္။

အစိုးရသည္ လဂ်ားယန္တြင္ ထိုးစစ္ဆင္ရပ္ဆိုင္း႐ံုသာမကပဲ ျပည္နယ္တစ္ခုလံုး တိုက္ခိုက္မႈေလွ်ာ့္ခ် ဖို႔လိုသည္ဟု ေကအိုင္ေအ အဖဲြ႕က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။

ဂ်ိမ္းလမ္ေဒါက ဆက္လက္၍ “အစုိးရသည္ သူပုန္စခန္းမ်ားကို ေနာက္ထပ္တိုက္ခိုက္ရန္အတြက္ အပစ္ရပ္ဆိုင္းမႈကို အသံုးခ်ကာ အခ်ိန္ယူေနျခင္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာမွ သံတမန္ေရးဖိအားေပးမႈမ်ားေၾကာင့္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အပစ္ရပ္ရန္ သေဘာတူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။” ဟု ေဝဖန္ေျပာဆိုသည္။

လိုင္ဇာကို ဆက္လက္တိုက္ခိုက္ေနသည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို အစိုးရက လတ္တေလာတုန္႔ျပန္ျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း ကခ်င္ျပည္နယ္တလႊားမွ အၾကမ္းဖက္ဖ်က္စီးမႈမ်ားအတြက္ ေကအိုင္ေအတြင္ တာဝန္ရွိသည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သမၼတ၏ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္က “ေကအိုင္ေအ အဖြဲ႕သည္ ဖားကန္႔ေဒသ ကာမိုင္းရဲစခန္းကို စေနေန႔က တိုက္ခိုက္ခဲ့သည့္အျပင္ ဗန္းေမာ္-လြယ္ဂ်ယ္ ကားလမ္းကိုလည္း စေနေန႔ ကမိုင္းခဲြခဲ့ေၾကာင္း ” ျပစ္တင္ေျပာဆိုထားသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အီရန္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္စခန္းဖြင့္ရန္ စီစဥ္

(Ahlul Bayt News မွ 20 Jan 2013 ရက္စဲြပါ “Iran to set up camp for displace Rohingya Muslims in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါဆုိသည္)

ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို လက္ခံေကၽြးေမြး၊ ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္မည့္ ဒုကၡသည္စခန္းတစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ ျမန္မာအစိုးရအႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ သေဘာတူညီမႈရရွိထားၿပီးဟု အီရန္လႊတ္ေတာ္အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာမူဝါဒ ေကာ္မတီ ဒုတိယဥကၠဌ မန္ဆြာဟာကီကာမူက ေျပာၾကားသည္။

တီဟီရန္ အေနျဖင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ားအၾကမ္းဖက္ခံရမႈ ရပ္ဆိုင္းေရးႏွင့္ မြတ္ဆလင္အသိုင္းအဝိုင္း၏ လူမႈအခြင့္အေရးျပန္လည္ရရွိေရး ဆိုင္ရာ ကိုယ္ပိုင္အစီအစဥ္ကို မၾကာမီအတြင္း ဆက္လက္ေဆာင္႐ြက္မည္ဟု ၎ကဆိုပါသည္။

ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ အီရန္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ႐ိုဟင္ဂ်ာတို႔၏ အေနအထားႏွင့္ ၎တို႔ကို ကူညီႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို လာေရာက္ေလ့လာခဲ့ၾကသည္။ ၎အဖဲြ႕တြင္ အီရန္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားႏွင့္ အတူႏိုင္ငံျခားေရးဌာန တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ လျခမ္းနီအသင္းႏွင့္ အီမန္ခိုေမနီ ကယ္ဆယ္ေရး ေကာ္မတီအဖြဲ႕ဝင္မ်ား လိုက္ပါလာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ ၈၀၀,၀၀၀ ခန္႔သည္ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မခံရေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးမ်ား ဆံုး႐ံႈးကာ လူမႈဒုကၡမ်ားကို ခံစားေနရသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ကဆိုပါသည္။ ယင္း႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို တရားဝင္ႏိုင္ငံသားအဆင့္သတ္မွတ္ေပးရန္ ႏိုင္ငံတကာက တြန္းအားေပးေနေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရက ယခုတိုင္ျငင္းဆန္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္မႏွစ္က ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္ရပ္မ်ားအတြင္း မြတ္ဆလင္အသိုင္းအဝိုင္းကို အကာအကြယ္ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စဲြျပစ္တင္ခံေနရသည္။

ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း ရခိုင္ျပည္နယ္ပဋိပကၡႏွင့္ပတ္သ