Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:2517} အေမရိကန္ စစ္ဖက္ ကိုယ္စားလွယ္ ဆိုးလ္သို႔ ေရာက္ရွိေနခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၌ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ေဖာက္ခြဲသံမ်ား ျပဳလုပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Thursday, December 9, 2010
comments (0)

From AFP, 8th December 2010

      ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံဖက္မွ ထြက္ေပၚလာေသာ ေပါက္ကြဲသံမ်ားမွာ လက္ေတြ႕ ပစ္ခတ္ ေလ့က်င့္မႈ၏ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္အျဖစ္ ထြက္ေပၚလာသည့္ လကၡဏာရွိသည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံက ေျပာၾကားသည္။

      အေျမာက္ျဖင့္ တစ္ခ်က္၊ ႏွစ္ခ်က္ခန္႔ ပစ္ခတ္ခဲ့ေသာ္လည္း နယ္စပ္ကို ေက်ာ္၍ ေတာင္ကိုရီးယား ဖက္သို႔ က်လာျခင္း မရွိဟု ဆိုးလ္မွ အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

      အရပ္သား ႏွစ္ဦး၊ မရင္းတပ္သား ႏွစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ယခင္လက ေတာင္ကိုရီးယား ယြန္ေျပာင္းကၽြန္းေပၚသို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ အေျမာက္ ပစ္ခတ္ ရန္စမႈ အၿပီးတြင္ ယခုကိစၥ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားျခင္း ျဖစ္သည္။

      ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ ရန္စတုိက္ခိုက္မႈ မွန္သမွ်ကို ျပင္းထန္စြာ တုန္႔ျပန္သြားမည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယားက ကတိျပဳထားသည္။

      "ယခု ေနာက္ဆံုး အေျမာက္ ပစ္ခတ္မႈက ပံုမွန္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္တဲ့ အစီအစဥ္ တစ္ခု ျဖစ္ပံုရပါတယ္" ဟု အစိုးရ တာဝန္ရွိသူက ေတာင္ကိုရီးယား သတင္းဌာန 'ယြန္ဟတ္' သို႔ ေျပာၾကားသည္။

      ေျမာက္ကိုရီးယား နယ္ေျမထဲကေန ေပါက္ကြဲသံ အနည္းဆံုး ၂ ခါေလာက္ ၾကားရပါတယ္။ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ေနတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယူဆပါတယ္ဟု ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ေကာ္မတီ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။

      ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ ထပ္မံ က်ဴးေက်ာ္တုိက္ခိုက္မႈ မွန္သမွ်ကို မည္သို႔ တုန္႔ျပန္မည္ ဆိုသည္ကို ေဆြးေႏြးရန္ အေမရိကန္ စစ္ဖက္ထိပ္တန္း တပ္မွဴး Admiral Mike Mallen ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္ဖက္ ထိပ္တန္း တာဝန္ရွိသူမ်ား ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေတြ႕ဆံုလ်က္ ရွိသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2516} ဒီမိုကေရစီ အေပၚ အိႏၵိယ၏ ပိုမို ေထာက္ခံမႈ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လိုလား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

From Press Trust of India, 8th December 2010

      ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ တိုင္းျပည္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ပိုမိုတက္ႂကြေသာ က႑မွ ပါဝင္ေစလိုၿပီး၊ သူမ၏ အတိုက္အခံ ပါတီႏွင့္လည္း ပုိမို ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းေစလိုသည္ဟု ေျပာၾကားလုိက္သည္။

      အသက္ ၆၅ ႏွစ္ရွိ ႏိုဘယ္ဆုရွင္က PTI ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္ရာတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ကမာၻ႔ အႀကီးဆံုး ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံအျဖစ္ အမ်ားက သတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း ေစာင့္ထိန္း လုပ္ေဆာင္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး အက်ဳိးစီးပြားမ်ားေၾကာင့္ ျပင္ဆင္ ေျပာင္းလဲျခင္း မျပဳသင့္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

      အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရးသေဘာအရ ပိုမို ညႇိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္လာျခင္းကို အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္က မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အာဏာရ စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔၏ ညႇိႏႈိင္းမႈကို သူမအေနျဖင့္ ကန္႔ကြက္စရာ မရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ပိုမို တက္ႂကြေသာ က႑မွ ပါဝင္ေစလိုၿပီး၊ သူမ၏ NLD ပါတီႏွင့္လည္း ႏွီးေႏွာတိုင္ပင္မႈမ်ား ရွိေစခ်င္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

      "ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ကူညီဖို႔ ႀကိဳးစားတဲ့ အေနနဲ႔ ပိုမို တက္ႂကြတဲ့ က႑ကေန အိႏၵိယႏိုင္ငံ ပါဝင္တာကို ကၽြန္မတို႔ ျမင္ခ်င္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ကၽြန္မတို႔နဲ႔လည္း အိႏၵိယ အစိုးရက ပိုမိုညႇိႏႈိင္းတာမ်ဳိး ျဖစ္ေစခ်င္ပါတယ္" ဟု ႏိုဘယ္ဆုရွင္က ရန္ကုန္မွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားသည္။

      ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး ဒီမိုကေရစီ ႏုိင္ငံအျဖစ္ အမ်ားသိထားၾကတဲ့အတုိင္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားက အိႏၵိယရဲ႕ က႑ဟာ ခုိင္ခုိင္မာမာ အေထာက္အကူ ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ဒီကိစၥအတြက္ ဂုဏ္ယူစရာ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေလာေလာဆယ္ အာ႐ံုစူးစိုက္မႈက စီးပြားေရးဖက္ကို ေျပာင္းသြားၿပီလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။ အိႏၵိယ အစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာသည့္အခါတြင္ စီးပြားေရး အျမင္ထက္ ေက်ာ္လြန္ၿပီး ႐ႈျမင္ႏိုင္ေစရန္ သူမ ေမွ်ာ္လင့္သည္ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

      ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားက အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ခဲ့ဘူးသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၇ ႏွစ္ ေက်ာ္ခန္႔ ဆက္တိုက္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံရၿပီးေနာက္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ ရက္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

      ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တစ္ခ်ိန္က ခိုင္ခိုင္မာမာ ေထာက္ခံခဲ့ဖူးေသာ အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာမ်ားအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ျခင္းထက္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ၊ စြမ္းအင္ဆိုင္ရာ၊ မဟာဗ်ဴဟာဆိုင္ရာ လုိအပ္ခ်က္မ်ားက ပိုမို ေက်ာ္လြန္ ျမင့္မားလာသည့္ အေလ်ာက္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား၏ အလယ္ခန္႔တြင္ ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းမႈကို စတင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

      အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ အေနအထား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္းကို ျမႇင့္တင္ရန္ ဆႏၵျပင္းျပေနၿပီး၊ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္မ်ားကို လွမ္းေမွ်ာ္ ေလ့လာလ်က္ ရွိသလို အာရွတိုက္ရွိ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ေနရာအတြက္ ၿပိဳင္ဆိုင္ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား ႐ႈံးနိမ့္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ ပူပန္ေနသည္။ ထို႔အျပင္ ၎တို႔၏ ေဝးလံ ခက္ခဲေသာ အေရွ႕ဖက္ေဒသ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္တြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ ခြဲထြက္ေရး လူမ်ဳိးစုမ်ားကို ႏွိမ္နင္းရန္အတြက္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ အကူအညီကို အားကိုးေနရသည္။

      ယခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္တြင္းပုန္း စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကို ႏိုင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ႀကိဳဆိုဧည့္ခံခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏွင့္ မီဇိုရမ္ ဆက္သြယ္မည့္ လမ္းေဖာက္လုပ္ရန္ ေခ်းေငြ ေဒၚလာ သန္း ၆၀ ကမ္းလွမ္းခဲ့သည့္အျပင္ ေခတ္မွီ စိုက္ပ်ဳိးေရး ကိရိယာမ်ား ဝယ္ယူရန္ အတြက္ ေဒၚလာ ၁၀ သန္း ေပးအပ္ရန္ ကတိေပးခဲ့သည္။

      အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားက ႏိုဝင္ဘာလတြင္ သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ၎၏ နယူးေဒလီ ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ရန္ ပ်က္ကြက္သည့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ေဝဖန္ခဲ့ေသာ္လည္း အိႏၵိယႏိုင္ငံက ၎တို႔၏ မူဝါဒကို ေဒသတြင္း မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ အက်ဳိးစီးပြားႏွင့္ ပထဝီ ႏိုင္ငံေရး လႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ားက ခ်ယ္လွယ္ေနျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ခုိင္လံုစြာရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2515} ေျမာက္ကုိရီးယားအက်ပ္အတည္းျပႆနာအတြက္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္လုပ္ရန္ တရုတ္တုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္တြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ တင္းမာမႈမ်ားအားလုံးကုိ ေျဖရွင္းရာတြင္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈတုိ႔သည္သာ အကူအညီေပးႏုိင္မည့္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံက သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းေရးဟူေသာ တာဝန္ဝတၱရားကုိ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ေဒသတြင္ ပါဝင္သူမ်ားအားလုံးက ပခုံးထမ္း ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ Jiang Yu ကေျပာၾကားသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၏ ရန္စျပဳမူမႈမ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ၿပံဳယမ္း၏ အနီးကပ္ မဟာမိတ္ျဖစ္သူ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အပါအဝင္အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ား၏ ဖိအားေပးေျပာဆုိမႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံပုိင္ကၽြန္းတစ္ခုအေပၚ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္တုိက္ခတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ရက္သတၱႏွစ္ပတ္ခန္႔အၾကာတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ယင္းသ သေဘာထားထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ႏုိဝင္ဘာလ ၂၃ ရက္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ တုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ေတာင္ကုိရီးယား မရိန္းတပ္သား ၂ ဦး၊  အရပ္သား ၂ ဦး စုစုေပါင္း ေလးဦးေသဆုံးခဲ့သည္။

ယင္းသုိ႔အရပ္သားမ်ားရွိသည့္ေနရာသုိ႔ ေျမာက္ကုိရီးယားဘက္က တုိက္ခုိက္မႈမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ ကုိရီးယားစစ္ပြဲ ၿပီးဆုံးခဲ့သည့္ေနာက္ပုိင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသ အေျခအေနမွာ လြန္စြာမတည္မၿငိမ္ျဖစ္လ်က္ရွိသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက သတိေပးေျပာဆုိမႈမ်ား ရွိသည့္တုိင္ ေတာင္ကုိရီးယားက အမွန္တကယ္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားပါဝင္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ယင္းစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္နိမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အျငင္းပြားဖြယ္ ျဖစ္ေနေသာ ေဒသတြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးသစ္က အကယ္၍ ေျမာက္ကုိရီးယားကသာ အလားတူ ထပ္မံတုိက္ခုိက္မႈမ်ားျပဳလုပ္လာပါက ေလေၾကာင္းျဖင့္ လက္တုံ႔ျပန္ တုိက္ခုိက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ပူးတြဲစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ Mike Mullen က ေတာင္ကုိရီးယား ႏွင့္ အေမရိကန္ စည္းလုံးညီညြတ္မႈကုိျပသရန္ အလုိငွာ ဒီဇင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ဆုိးလ္ၿမိဳ႕ေတာ္သုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။

Mike Mullen သည္ ၎ႏွင့္ ရာထူးအဆင့္တူသူ ေတာင္ကုိရီးယား ပူးတြဲစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမည္ျဖစ္သလုိ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Kim Kwan-jin ႏွင့္လည္းေတြ႕ဆုံမည္ျဖစ္သည္။

ယင္းသုိ႔ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက စစ္ေရးအရရန္စမႈမ်ား၏ ဦးတည္ခ်က္ကုိ ေလ့လာဆန္းစစ္ၾကမည္ျဖစ္သလုိ ေနာက္ထပ္ရန္စမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာပါက မည္သုိ႔မည္ပုံ ဟန္႔တားမည္ဟူေသာ အခ်က္ကိုေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ရန္ျပဳေသာအျပဳအမူမ်ားကုိ အဆုံးသတ္ရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ရန္စျပဳမူမႈသည္ ၿပဳံယမ္းႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ဆုိင္ရာ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ပဏာမလုပ္ေဆာင္ခ်က္တစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။

ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလက ရပ္ဆုိင္းခဲ့ရသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ေဒသတြင္း သံတမန္အေရးကိစၥတြင္ အဓိကက်ေသာ အခန္းက႑မွ ဝင္ေရာက္ေပးေစလုိေၾကာင္း ဟီလာရီကလင္တန္က ဝါရွင္တန္၏ သေဘာထားကုိေျပာဆုိသည္။ ေဘဂ်င္းႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားအၾကား ထူးျခားေသာ ဆက္ဆံေရးရွိေနသည့္ ကိစၥကုိလည္း စုိးရိမ္မိသည္ဟု ဟီလာရီကလင္တန္က ဆုိသည္။

ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕တြင္ ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၊ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ ဟီလာရီကလင္တန္က တရုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ ယင္းသုိ႔ ထင္ျမင္သုံးသပ္ခ်က္မ်ား ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2514} ဘုရားသုံးဆူနယ္စပ္ဂိတ္ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲျပန္လည္ဖြင့္လွစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ႏွစ္ေပါင္း ၃ ေက်ာ္ကာလမွ်ပိတ္ပင္ထားေသာ ဘုရားသုံးဆူနယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ဂိတ္စခန္းကုိ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားက မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးလုိက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ယင္းသုိ႔ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွ နယ္စပ္ဂိတ္ကုိ ျပန္လည္ဖြင့္ေပးလုိက္သည့္အတြက္ ကုန္သည္မ်ား အေနျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဆတ္ခလာဘူရီျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအၾကား တရားဝင္ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္ပုိ႔ခြင့္ရရွိၾကၿပီျဖစ္သည္။

ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက အဆုိပါ ဘုရားသုံးဆူနယ္စပ္ဂိတ္ကုိ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဖြင့္ေပးလုိက္သည့္ အတြက္ ကုန္သည္မ်ားလည္း အံ့အားသင့္လ်က္ရွိၾကသည္။

အမည္မေဖာ္လုိသူ ကုန္သည္တစ္ဦးက အဆိုပါ ဘုရားသုံးဆူဂိတ္သည္ ခဲ၊ ပရိေဘာဂ အစရွိေသာ အဓိကက်သည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ျဖတ္သန္းတင္ပုိ႔ရာ ေနရာတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ယခုလုိ ဂိတ္ျပန္ဖြင့္လုိက္သည့္ အတြက္ တရားဝင္ကုန္ကူးခြင့္ရရွိၿပီျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ယခုအခါ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ဘုရားသုံးဆူဘက္သုိ႔ ဝင္ေရာက္လာသူတစ္ဦးလွ်င္ အေမရိကန္ ၁ ေဒၚလာ ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကားတစ္စီးလွ်င္ အေမရိကန္ ၁ ဒႆမ ၃၀ ေဒၚလာစီ ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားက အခြန္ေကာက္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ သြားေရာက္မည့္သူမ်ားကို အခြန္ေကာက္ခံျခင္း မရွိေၾကာင္း အဆုိပါကုန္သည္က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

အဆုိပါ နယ္စပ္ဂိတ္ကုိ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲဖြင့္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားက အံ့အားတသင့္ ေျပာဆုိေဝဖန္မႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း ယင္းသုိ႔နယ္စပ္ဂိတ္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးျခင္းသည္
ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဦးဉာဏ္ဝင္းႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kasit Piromya တုိ႔ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးရက္ပုိင္းတြင္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဦးဉာဏ္ဝင္းႏွင့္ မစၥတာ Kasit Piromya တုိ႔ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးရာတြင္ တာခ်ီလိတ္ နယ္စပ္ဂိတ္ႏွင့္ ျမဝတီ-မဲေဆာက္ နယ္စပ္ဂိတ္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေရးကုိလည္း အဓိကအာရုံစုိက္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းခဲ့ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ထင္ေၾကးေပးေျပာဆုိမႈမ်ား ထြက္ေပၚလ်က္ရွိသည္။

ျမဝတီ-မဲေဆာက္နယ္စပ္ဂိတ္ကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လအတြင္း ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားက ပိတ္ပင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးမွ တစ္ႏွစ္လွ်င္အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄ ဒႆမ ၃ ဘီလီယံခန္႔ရရွိေနသည္။ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသတြင္ တရားမဝင္နယ္စပ္ဂိတ္ႏွင့္ တရားဝင္ နယ္စပ္ဂိတ္စုစုေပါင္း ၂၀ ရွိသည္။

DVB သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2513} ေနာင္ႏွစ္လသည္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအတြက္လြန္စြာအေရးႀကီးမည္ဟု ဘန္ကီမြန္းသတိေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ႏုိင္ငံေရးသည္ လာမည့္ႏွစ္လအတြင္း အေရးအႀကီးဆုံးေသာ အေျခအေနထဲသုိ႔ ေရာက္ရွိေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက သတိေပးေျပာၾကားလုိက္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းအတြင္း ရပ္တည္မႈအေျခအေနကုိ ေနာင္ႏွစ္လအတြင္း အဆုံးအျဖတ္ ေပးမည္ျဖစ္သည္ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ဆုိသည္။

ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က လတ္တေလာျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပၿပီး ဆုံးသြားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ဘဝင္မက်ႏုိင္စရာ အေျခအေနမ်ားကုိ အေျခခံကာ ယင္းသုိ႔ ထင္ျမင္သုံးသပ္ခ်က္ ေပးလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ားအုပ္စုဟု အမည္ရေသာ အဖြဲ႕တစ္ခုတြင္ျပဳလုပ္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၂ ႏုိင္ငံေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့သလုိ ေဒသတြင္း အဖြဲ႕အစည္းမ်ားလည္း ပါဝင္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ အဆုိပါေဆြးေႏြးပြဲတြင္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ႏုိင္ငံေရး အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ ျဖစ္စဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ လြန္စြာစုိးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။

အဆုိပါျဖစ္စဥ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ အႏုိင္ရရွိသူမ်ားသာမက ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ရႈံးနိမ့္သူ သုိ႔မဟုတ္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္မရရွိခဲ့သူမ်ား အားလုံးပါဝင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ဆုိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံေရွ႕ဆက္သြားမယ့္ ခရီးစဥ္ကုိေထာက္ဆၿပီး ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအသြင္ ကူးေျပာင္းမႈအဆင့္ကုိ ေရာက္ေအာင္လုပ္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အဆက္မျပတ္ အားေပးအားေျမႇာက္ ျပဳလုပ္ဖုိ႔လုိပါတယ္" ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း၏ေျပာၾကားခ်က္ကုိကုိးကားၿပီး ကုလ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ မာတင္နက္စကီးက ေျပာၾကားသည္။

အထက္ပါေဆြးေႏြးပြဲတြင္ မစၥတာဘန္ကီမြန္း၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးအႀကံေပးအရာရွိ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း အက်ဥ္းခ်ဳံးေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ မစၥတာ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔လာေရာက္ၿပီး စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အရပ္ဘက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သူျဖစ္သည္။ ခရီးစဥ္တြင္း ကုလသမဂၢက အဆုိျပဳထားသည့္အတုိင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားလုပ္ကုိင္ရန္ အာဏာပုိင္မ်ားကုိ တုိက္တြန္းခဲ့ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားသည္။

အထူးအႀကံေပးအရာရွိမစၥတာ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယား၏ အစီရင္ခံစာကုိ ဂရုတစုိက္ နားေထာင္ၿပီးေနာက္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ယခုလုိမွတ္ခ်က္ျပဳသည္။ "ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းသည့္အခ်က္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပၿပီးဆုံးသြားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ေမွ်ာ္မွန္းထားသလုိ မျဖစ္ခဲ့ျခင္းပင္ျဖစ္သည္" ဟု ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးက ဆုိသည္။

ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္း၏ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားစြာ လုိအပ္ေနေၾကာင္း ယင္းအစည္းအေဝးတြင္ မွတ္ခ်က္ခ်ႏုိင္ခဲ့သည္။ ႏုိင္ငံေရး၊ လူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ားေပးေရး၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစရွိေသာ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ ကုလသမဂၢ၏ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈကုိ ေကာင္းစြာနားလည္သေဘာေပါက္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။

မစၥတာ ဗီေဂ်နမ္ဘီးယားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း ႏုိဗယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခြင္ရရွိခဲ့သလုိ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သည့္ အျခားေသာ အဓိကႏုိင္ငံေရးပါတီႀကီးမ်ားမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

UN News Center မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2512} လာအိုမွ တ႐ုတ္သို႔ ရထားလမ္း ၂၀၁၄တြင္ ၿပီးမည္ဟု လာအိုေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

From Arab News, By Reutrs, 7th Dec

      ဆင္းရဲၿပီး၊ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ၏ ကုန္းတြင္းပိတ္ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ လာအိုႏုိင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္းတ႐ုတ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အာ႐ွတလႊားႏွင့္လည္းေကာင္း ကုန္သြယ္ေရး တိုးျမႇင့္ရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေသာ ရထားလမ္းကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ၿပီးစီးရန္ ရည္မွန္းထား သည္ဟု လာအိုဒုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

      ယခုရထားလမ္းမွာ စီမံကိန္းႀကီးျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္အေနာက္ေတာင္ ကူမင္းၿမိဳ႕ႏွင့္ စကာၤပူ ဆက္သြယ္ရာတြင္ ထိုင္း၊ ျမန္မာ၊ ကေမာၻဒီယား၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ မေလး႐ွား အပါအဝင္ ရထား လမ္းႀကီး၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။

      လာအို ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Somsavat Lengsavad က Beijing ႐ွိ ကြန္ဖရင့္တစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားရာ၌ လာအိုမွ တ႐ုတ္သို႔ ဆက္သြယ္ေသာ ရထားလမ္းကို ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီခ်က္လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၿပီး ၂၀၁၁ အေစာပိုုင္းတြင္ စတင္ေဆာင္လုပ္ၿပီး ၿပီးစီးရန္ ေလးႏွစ္ၾကာမည္ဟုဆိုပါသည္။

      "လာအိုႏုိင္ငံကို ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အနည္းဆံုး အဆင့္က လြတ္ေျမာက္ဖို႔၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစိုးရဟာ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား အခ်င္းခ်င္း၊ အာဆီယံ-တ႐ုတ္ အစုအဖြဲ႕မွာ ပါဝင္ႏိုင္ဖို႔ ရည္႐ြယ္ၿပီး ဆက္သြယ္ေရး အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ား တိုးတက္ဖို႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလ်က္႐ွိပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။

      "ဒီပေရာဂ်က္ဟာ လာအိုႏုိင္ငံရဲ႕ လူမႈစီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို အေရးႀကီးတဲ့ က႑က အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ထုိ႔အတူ အာဆီယံ-တ႐ုတ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္္မႈ တိုးတက္ေရးကိုလည္း အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္" ဟု Lengsavad ကထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

      "ဒီရထားလမ္းဟာ မူလစီမံခ်က္ အေသးစိတ္ (masterplan) ျဖစ္တဲ့ အာဆီယံေဒသတြင္း ဆက္သြယ္မႈမွာ အေထာက္အကူျဖစ္လိမ့္မယ္။ ဒါ့အျပင္ အေထာက္အကူျဖစ္မွာပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။ ယခု ရထားလမ္းသည္ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ရထားလမ္း ျဖစ္မည္ဟု ၎ကေျပာခဲ့သည္။

      လာအိုသည္ ထိုင္းႏုိင္ငံႏွင့္ ရထားလမ္း ဆက္သြယ္မႈ ႐ွိၿပီးျဖစ္ရာ လာအိုၿမိဳ႕ေတာ္ ဗီယင္းက်င္း ၿမိဳ႕ျပင္ အထိသာေရာက္႐ွိသည္။

      တ႐ုတ္-အာဆီယံ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ ကတည္းက စတင္သက္ဝင္ခဲ့ရာ လူဦးေရ ၁.၉ ဘီလီယံ ပါဝင္ေသာ စီးပြားေရး အဖြဲ႕ႀကီးျဖစ္သည္။

      တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ လာအိုႏုိင္ငံတြင္ သစ္ခုတ္ျခင္း လုပ္ငန္း႐ွင္ႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္လ်က္႐ွိသည္။ တ႐ုတ္သည္ လမ္းမ်ားေဖာက္လုပ္ျခင္း၊ ေစ်းမ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္းႏွင့္ အျခားအေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ားတြင္ အကူအညီေပးလ်က္ ႐ွိၿပီး၊ လာအိုႏုိင္ငံ၏ ထံုးတမ္းအစဥ္အလာအရ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးကို စိန္ေခၚလ်က္ ႐ွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။

      တ႐ုတ္ႏွင့္လာအိုၾကားႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ၅၀%ခန္႔တိုးတက္လာခဲ့ၿပီး (၂၀၀၉) ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚလာ (၇၅၁.၈)သန္း႐ွိသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)