Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Reuters, 30th September 2010

ျမန္မာအစိုးရ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ အလုပ္ျဖစ္ ႐ွင္သန္ေနေသာ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္ေရးကို ႏွိမ္ႏွင္းရန္ ႀကိဳးစားျခင္းထက္ ၎အေပၚမွ ဝင္ေငြမ်ား ရ႐ွိေနၿပီး နယ္စပ္အနီး ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အခ်ိဳ႕ႏွင့္ သေဘာ တူညီမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ယေန႔ အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္က ေဖာ္ျပသည္။

ဒီဇင္ဘာလ ကုလသမဂၢ ေလ့လာေရး အစီရင္ခံစာတြင္ ႐ွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း၌ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ႀကီးထြားေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေနာက္ ထိုင္းအေျခစိုက္ ႐ွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းစာ ဦးေဆာင္သည့္ ႐ွမ္းမူးယစ္ေဆးဝါး ေစာင့္ၾကည့္ေရး စီမံခ်က္၏ အစီရင္ခံစာ ဆက္လက္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ အာဖကန္ နစၥတန္၏ ေနာက္တြင္ ကမာၻ႔ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး ဘိန္းထုတ္လုပ္သူ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဘိန္း ၉၅ % ကို အဆိုပါ ေဒသတြင္ စိုက္ပ်ိဳး ထုတ္လုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဆယ္စုႏွစ္ ေပါင္းမ်ားစြာ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသမ်ားကဲ့သုိ႔ ႐ွင္သန္ခဲ့ၿပီး လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ လက္နက္ ခ်ရန္ အစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ျငင္းဆန္ေနၾကေသာ လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ရန္ အေၾကာင္းရင္း တစ္ခုအျဖစ္ ျမန္မာအစိုးရက မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္ေရးကို အသံုးခ်လ်က္ ႐ွိသည္။

စစ္အစိုးရ၏ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္သို႔ ပူးေပါင္းရန္ ျငင္းဆန္မႈ အေပၚတြင္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားလာဖြယ္ ႐ွိသျဖင့္ လက္နက္ခဲယမ္း စုေဆာင္းေရး အတြက္ ေငြ႐ွာရန္ ဝ တပ္ဖြဲ႕ (UWSA) ကဲ့သို႔ေသာ တ႐ုတ္မ်ိဳးႏြယ္စု သူပုန္မ်ားက ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳး ထုတ္လုပ္မႈကို တိုးျမႇင့္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

သုိ႔ရာတြင္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ေနာက္ဆံုးထား၍ ဖယ္႐ွားရန္ သႏၷိ႒ာန္ ခ်ထားသည္ဟု ဆိုေသာ ဝင္ေငြေကာင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္ေရးကို တုိက္ဖ်က္မည့္ အစိုးရ၏ ကတိကဝတ္အေပၚ သံသယ ႐ွိေၾကာင္း ယခု အစီရင္ခံစာက ညႊန္ျပေနသည္။

လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားသည္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး စက္႐ုံသစ္မ်ား "တည္" ေနၾကသည္ဟု အစီရင္ခံစာ ေရးသားသူ ခြန္ဆိုင္းဂ်ာရန္က ဆိုသည္။ "သူတို႔ဟာ အစိုးရအေပၚ ႏုိင္ငံေရး သစၥာေစာင့္သိမႈေၾကာင့္ ဆုလာဘ္ေတြ ရေနတာပါ" ဟု ၎က အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ဟီး႐ိုးအင္း ခ်က္လုပ္ရန္ အတြက္ ဘိန္းေစး ျခစ္ရန္ ေပၚပီပင္ကို ႐ွမ္းျပည္နယ္ ၅၅ ၿမိဳ႕နယ္ အနက္ ၄၆ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ စိုက္ပ်ိဳးၾကၿပီး ၎ၿမိဳ႕နယ္ အမ်ားစုမွာ ျမန္မာစစ္တပ္၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ႐ွိသည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးသည့္ ေျမအက်ယ္အဝန္းမွာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ၅၀ % ျမင့္တက္လာကာ ၇၈၃၃၀ ဧကသို႔ ေရာက္႐ွိခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္ မႈခင္း ဆိုင္ရာ ဌာန UNODC က ယခင္ႏွစ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏွင့္ တ႐ုတ္၊ ထိုင္း၊ လာအိုတို႔ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနေသာ ေ႐ႊႀတိဂံ နယ္ေျမမွာ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ၏ အဓိက ဘိန္းထုတ္လုပ္ရာ ေဒသ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးေဒသ ႐ွမ္းျပည္နယ္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု မ်ားစြာ၏ ဇာတိ ေနအိမ္ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔၏ ကိုယ္စား ျပဳမႈကို အေျခခံ ဥပေဒက ကန္႔သတ္ထားျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ပူးေပါင္း ပါဝင္ရန္ ျငင္းဆန္ထားၾကသည္။

အမွန္တကယ္တြင္ ျမန္မာႏို္င္ငံကို ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳသူ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု အနည္းငယ္သာ ႐ွိၿပီး လတ္တေလာ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား ႐ွိေနေသာ္လည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ေဒသတြင္း ေထာက္ခံမႈ မ်ားစြာ ရမည့္ လကၡဏာ မ႐ွိပါ။ သူပုန္မ်ားကလည္း မဲ႐ုံကို ဖ်က္ဆီးရန္ ႀကိဳးစားႏုိင္ဖြယ္ ႐ွိသည္။

ျမန္မာ အစိုးရကလည္း လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေပၚရန္ မလြယ္ကူေသာ အေနအထား ႐ွိသည့္ ေက်း႐ြာေပါင္း ၃၀၀ တြင္ မဲေပးပြဲကို ပယ္ဖ်က္ေၾကာင္း ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ ေၾကညာခဲ့ရာ ႐ွမ္းျပည္နယ္မွ ေက်း႐ြာ အမ်ားစု ပါဝင္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 30th September 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Abhisit Vejjajiva သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ခိုင္မာေစေရး အတြက္ လာမည့္ လတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တစ္ရက္တာ သြားေရာက္ လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။

Abhisit သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္မ်ားကို နားေထာင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား အက်ဥ္းက် ေနသူမ်ား၏ အေျခအေနႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား၏ ျပႆနာမ်ားကို ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။

ယင္းသည္ ေအာက္တိုဘာ (၁၁) ရက္တြင္ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး Kasit Piromya က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ ညႇိႏိႈင္းေရး ျပင္ဆင္မႈမ်ား၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္သြယ္မႈ၊ လမ္းႏွင့္ တံတားမ်ား တည္ေဆာက္မႈ၊ ထိုင္းအစိုးရက ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ေနေသာ ေကာ့ကရိတ္ရွိ လမ္းေဖာက္လုပ္မႈ တိုးတက္မႈမ်ားကို ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

"ထိုင္းအစိုးရဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အခုမွ စတင္တဲ့ ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ေရးနဲ႔ တံခါးဖြင့္ စီးပြားေရး မူ၀ါဒေတြကို ေလ့လာလိုပါတယ္။ ထိုင္း ပုဂၢလိက က႑က ၀င္ေရာက္ႏိုင္မယ့္ အေျခအေနကိုလည္း ေလ့လာလိုပါတယ္။ စီးပြားေရး မ်က္ႏွာစာမွာ ထိုင္းအေနနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အသင့္ ရွိေနတယ္ ဆိုတာ သိေစခ်င္ပါတယ္" ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးက ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, By Ali Kotarumalos, 30th Sept 2010

လူဦးေရ ျပည့္က်ပ္လြန္းၿပီး ကားမ်ား ပိတ္ဆို႔လြန္းေသာ၊ ေရႀကီးတတ္ေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္အတြက္ အင္ဒိုနီး႐ွား သမၼတ၏ အေျဖမွာ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေရးပင္ ျဖစ္သည္။

"ဓမၼဓိ႒ာန္ က်က် ႐ိုး႐ိုးသားသား ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ဂ်ကာတာဟာ စံျပၿမိဳ႕ေတာ္ တစ္ခု မဟုတ္ေတာ့ပါဘူ" ဟုSusilo Bambang Yudhoyono က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎သည္ သစ္ေတာမ်ား ဖံုးလႊမ္းေနေသာ ေဘာ္နီကၽြန္းသို႔ ၿမိဳ႕ေတာ္အတြက္ ေနရာ႐ွာရန္ အဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္ခဲ့သည္။

ယခင္ကတည္းက ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ရန္ အဆိုျပဳ တင္ျပခဲ့ဖူးရာ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံတစ္ခု အေနျဖင့္ ေဒၚလာ (၁၁) ဘီလီယံ ကုန္က်မည္ျဖစ္၍ အစီအစဥ္ ပ်က္သြားခဲ့ဖူးသည္။ ယခုလည္း ထိုသို႔ေသာ ကံၾကမၼာမ်ိဳး ဖန္မလာႏုိင္ဟု မေျပာႏိုင္ေသးေပ။ လူဦးေရ (၁၀) သန္း ႐ွိေသာ ၿမိဳ႕ႀကီးအဖို႔ ခ်ဳပ္႐ိုးကြဲသလို ေပါက္ကြဲ မထြက္မီ တစ္ခုခု လုပ္ရန္ လိုအပ္သည္မွာ ထင္႐ွားေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မိုးတြင္း ကာလတြင္ ခါးေလာက္႐ွိေသာ ေရမ်ား လမ္းမ်ား ျမဳပ္ေနၿပီး၊ အိမ္မ်ားထဲသို႔ စီးဝင္ျခင္းတို႔ ျဖစ္ကာ တစ္ခါတစ္ရံ ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ လူမ်ား ဓါတ္လိုက္ ေသဆံုးၾကရသည္။

ကားေပါင္း (၆.၇) သန္းသည္ လမ္းမေပၚတြင္ သြားလာေနၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း ေန႔စဥ္ ကားအသစ္ (၅၀၀) ေက်ာ္ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ (၁၅၀၀)ခန္႔ ထပ္မံ ဝင္ေရာက္ေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကားမ်ား၏ ေ႐ႊ႕လ်ားႏႈန္းသည္ တစ္နာရီလွ်င္ ၆ မိုင္ (၁၀ ကီလိုမီတာ) ႏႈန္းသာ ႐ွိၿပီး ၿမိဳ႕ထဲတြင္ ေ႐ြ႕ေ႐ြ႕ျဖင့္ ႏွစ္နာရီခန္႔ ၾကာေအာင္ ေစာင့္ဆိုင္းရတတ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ဂ်ကာတာသည္ ကုန္က်စရိတ္မ်ား ပိုမိုလ်က္ ႐ွိသည္။ ေျမေအာက္ရထား မ႐ွိေသာ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးတြင္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေပ်ာက္ဆံုးသြားေသာ အခ်ိန္ႏွင့္ ေလာင္စာဆီ အတြက္ ေဒၚလာ (၁.၄) ဘီလ်ံ ကုန္က်လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း အစိုးရ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Yopie Hidayat က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကားမ်ားစြာ သြားႏုိင္ေသာ လမ္းက်ယ္ႀကီးမ်ား ေဖာက္လုပ္ျခင္းသည္ အမွန္တကယ္၌ အေျခအေနကို ပို၍ ဆိုးဝါးေစသည္။

ယာဥ္ေမာင္းသူမ်ားသည္ ေဂ်ာ္ကီဟု ေခၚေသာ ခရီးသည္မ်ားကို ေစာင့္၍ တင္ၾကရသည္။ သို႔မွသာ သတ္မွတ္ထားေသာ လမ္းကို အသံုးျပဳ၍ ရမည္ ျဖစ္သည္။

"ေ႐ွ႕ဆက္ သြားခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ေ႐ြးစရာလမ္း မ႐ွိပါဘူး။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကုိ ေခၚတင္ရပါမယ္" ဟု ခရီး႐ွည္ ကားေမာင္းရသူ Yahya Irwandi က ေလထဲတြင္ လက္ညိႈး ေထာင္၍ လမ္းေဘးတြင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနေသာ လူတန္း ႐ွည္ႀကီးကို ရည္ညႊန္း၍ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ၿမိဳ႕ေတာ္၏ အိုေဟာင္းေနေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦးသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ရာစုႏွစ္ ဒတ္ခ်္ ကိုလိုနီ လက္ထက္ ကတည္းက ျဖစ္ရာ တစ္စစီ က်ိဳးပဲ့ ပ်က္စီးေနသည္။

ယခုလ အေစာပိုင္းက ေလးလမ္းသြား အေဝးေျပး လမ္းမႀကီး၏ ေပ (၃၀၀) (၁၂၅-မီတာ) ခန္႔ ႐ွိေသာ အပိုင္းသည္ ဂ်ကာတာ ေျမာက္ပိုင္း၌ ျမစ္ထဲသို႔ က်ိဳးက်သြားခဲ့သည္။

ၿမိဳ႕၏ တစ္ဖက္ျခမ္းတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္တစ္ရာက ေဆာက္လုပ္ထားေသာ တူးေျမာင္းတစ္ခု၏ ေရႀကီးမႈကို ကာကြယ္ရန္ ျပဳလုပ္ထားေသာ ၃၇၅ေပ(၁၂၅-မီတာ) ႐ွိ ေရထိန္း နံရံႀကီး ၿပိဳက်ခဲ့သည္။

ဘရာဇီး၊ ပါကစၥတန္၊ မေလး႐ွားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အစ႐ွိေသာ ႏိုင္ငံ အခ်ိဳ႕သည္ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးစသည္ အေၾကာင္း ျပခ်က္မ်ားျဖင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားကို ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခဲ့ၾကသည္။

အင္ဒိုနီး႐ွားသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းရန္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ငါးဆယ္ခန္႔ ကတည္းက စတင္ စဥ္းစားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အင္ဒိုနီး႐ွား၏ ပထမဆံုး သမၼတ ဆူကာႏိုသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေဘာ္နီယိုသို႔ ေ႐ႊ႕ရန္  အႀကံျပဳခဲ့ဖူးသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎သည္ တိုင္းျပည္၏ ကၽြန္းေပါင္း (၁၇၀၀၀) ေက်ာ္ကို ညီတူညီမွ်စီ တိုးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေစလို၍ ျဖစ္သည္။

၎သည္ ဂ်တာကာအား ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ အျဖစ္သာ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့သည္။

၎အား ဆက္ခံသူ ဆူဟာတိုကလည္း ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ ဘက္ေတာ္သားမ်ားက လမ္းေပၚ ဆႏၵျပမႈမ်ားျဖင့္ ျဖဳတ္မခ်မီက ဂ်ကာတာ အေ႐ွ႕ဖက္မိုင္ ၃၀ (၅၀ကီလိုမီတာ) အကြာ႐ွိ Jonggol သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ဖူးသည္။

Yudhoyono သည္ အဆိုပါ ေနရာ ႏွစ္ခုစလံုးကို စဥ္းစားလ်က္ ႐ွိသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုမွ စ၍ ျပဳလုပ္သည့္တိုင္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္သည္ အနည္းဆံုး ေနာက္ထပ္ ဆယ္ႏွစ္ အလုပ္ ျဖစ္လိမ့္ဦးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၎က သိေနသည္ဟု သမၼတ႐ုံးမွ Velix Wanggai က ေျပာသည္။

အင္ဒိုနီး႐ွား တကၠသိုလ္မွ Demography Imstitute မွ ဒါ႐ိုက္တာ Sonny Harry Harmadi ကလည္း ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေရးကို သေဘာတူသူ ျဖစ္သည္။

"လာမည့္ ငါးႏွစ္အတြင္း အရာရာ ျပည့္က်ပ္ေနမႈ ျပႆနာကို ေျဖ႐ွင္းႏုိင္မလားလို႔ ဂ်ကာတာ အစိုးရကို အခုပဲ ေမးခဲ့ပါတယ္။ မေျဖ႐ွင္းႏိုင္ရင္ေတာ့ ေျပာင္းရမွာေပါ့" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ၿမိဳ႕ျပမူဝါဒ ကၽြမ္းက်င္သူႏွင့္ အႀကံေပးပညာ႐ွင္ Wendell Cox က ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ သြားသည့္တိုင္ ဂ်ကာတာသည္ စီးပြားေရး ဗဟိုဌာန အျဖစ္ ႐ွိေနဦးမည္ ျဖစ္ၿပီး လူဦးေရ တိုးတက္မႈ ႏႈန္းမွာလည္း ေၾကက္ခမန္းလိလိ ျဖစ္ေနဦးမည္ဟု သံုးသပ္ထားသည္။

ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ျခင္းသည္ ေငြျဖဳန္းတီးမႈ တစ္ခုသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုေငြမ်ားျဖင့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ေလ်ာ့ခ်ေရး ကဲ့သို႔ေသာ ျပႆနာ ေျဖ႐ွင္းေရးမ်ားတြင္ ထိေရာက္စြာ အသံုးျပဳႏုိင္သည္ဟု ၎က ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Korea Times, 30th September 2010

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု စပိုင္ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲသည္ ယခု သီတင္းပတ္ ကုန္တြင္ ဆိုးလ္သို႔ သြားေရာက္ကာ ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ အေဖမွသား အာဏာ လႊဲေျပာင္းမႈအေပၚ သတင္း အခ်က္အလက္ ဖလွယ္မည္ဟု အစိုးရ သတင္း ရပ္ကြက္က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ဗဟို ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕ CIA ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Leon Panetta သည္ အင္ခၽြန္း ႏိုင္ငံတကာ ေလဆိပ္သို႔ စေနေန႔တြင္ ထြက္ခြာရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။ ယင္းသည္ အမ်ိဳးသား ေထာက္လွမ္းေရး ဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ၀န္ဆီဟြန္၊ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး ကင္ေတယန္းတို႔ အပါအ၀င္ အဓိက ကိုးရီးယား လံုၿခံဳေရး တာ၀န္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္ၿပီး သမၼတ လီေျမာက္ဘက္ႏွင့္လည္း သြားေရာက္ ေတြ႕ဆံုမည္ဟု ဆိုသည္။

"စီအိုင္ေအ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Panetta ရဲ႕ ခရီးစဥ္ကုိ အေစာပိုင္း ကတည္းက စီစဥ္ထားေပမယ့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီရဲ႕ တတိယသားကို အစိုးရ အဖြဲ႕ရဲ႕ နံပါတ္ ၂ ေနရာေပးၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာ အခ်ိန္ကိုက္ ထြက္ေပၚလာတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သတင္း အခ်က္အလက္ ေပါင္းစံုကို မွ်ေ၀ ဖလွယ္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္" ဟု အမည္ မေဖာ္လိုေသာ သတင္းေပးသူက ေျပာၾကားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 29th September 2010

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ၆ လေက်ာ္ ဆက္ဆံေရး က်ဲေနခဲ့ၿပီးေနာက္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံမႈမ်ားကို ျပန္လည္ စတင္ေတာ့မည္ဟု သိရသည္။

လာမည့္လတြင္ ဟာ၀ိုင္ရီ ႏွစ္ဖက္ ေရတပ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးလွ်င္ ႏွစ္မကုန္ခင္ ၀ါရွင္တန္ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္မည္ဟု အေမရိကန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ ဒုတိယ လက္ေထာက္ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး Michall Schiffer ေဘဂ်င္းသို႔ သြားေရာက္ၿပီးေနာက္ ယခု ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုင္၀မ္သို႔ ေဒၚလာ ၆.၄ ဘီလ်ံ တန္ဖိုးရွိ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်မည့္ အစီအစဥ္ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ တ႐ုတ္က စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဘဂ်င္းက ထိုင္၀မ္ကို ခြဲထြက္ ျပည္နယ္ တစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ ယူဆထားသည္။

တ႐ုတ္ ျပည္မသည္ ထိုင္၀မ္ကၽြန္းကို ဒံုးက်ည္ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ျဖင့္ ခ်ိန္ရြယ္ထားၿပီး အကယ္ ကၽြန္းႏိုင္ငံကသာ တရား၀င္ လြတ္လပ္ေရး ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ပါက အင္အားသံုး သိမ္းပိုက္မည္ ဟုလည္း ၿခိမ္းေျခာက္ထားသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ထိုင္၀မ္၏ အႀကီးဆံုး မဟာမိတ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး ကၽြန္းႏိုင္ငံ၏ ကာကြယ္ေရးကို ကူညီရန္ ထိုင္၀မ္ ဆက္ဆံေရး အက္ဥပေဒကို ျပဌာန္းထားသည္။

အဆိုပါ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထိုင္၀မ္အၾကား လံုၿခံဳမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈကို ျဖစ္ေပၚ ေစလိမ့္မည္ဟု အေမရိကန္တို႔က ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

နားလည္မႈ အလြဲမ်ားႏွင့္ လြဲမွား ေကာက္ယူမႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ႏွင့္ အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ဒိုင္ယာေလာ့သည္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ေၾကာင္းကို ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူ ခဲ့ၾကသည္ဟု ပင္တာဂြန္ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးႀကီး Dave Lepan ၏ ေျပာၾကားမႈအရ သိရွိရသည္။

ယခုႏွစ္ အတြင္း အင္တာနက္မူ၀ါဒ၊ တိဘက္ ျပႆနာ၊ အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး လိုေငြ ျပမႈႏွင့္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ပိုင္နက္ ေၾကညာမႈမ်ားေၾကာင့္ ေဘဂ်င္းႏွင့္ ၀ါရွင္တန္ အၾကား ဆက္ဆံေရး "တန္း"သြားျခင္း ျဖစ္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ယြမ္ေငြေၾကး တန္ဖုိးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံ အေပၚ ဖိအားေပးရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ဥပေဒမူၾကမ္း တစ္ရပ္အား အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳလုိက္မႈသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈကုိ ဆုိးဆုိးရြားရြား ထိခုိက္ေစႏုိင္သည္ဟု ေဘဂ်င္း အစုိးရက သတိေပးလုိက္ၿပီး ယင္းဥပေဒ မူၾကမ္းကုိလည္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း စက္တင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလိုက္သည္။

တရုတ္ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အေမရိကန္၏ ဥပေဒ မူၾကမ္းသည္ ကမာၻ႔ ကုန္သြယ္ေရး အဖြဲ႕ (WTO) ၏ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္သည္ဟု ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ယြမ္ေငြတန္ဖုိးကုိ တမင္တကာ ႏွိမ့္ခ်ထားျခင္း မဟုတ္ဟု အခုိင္အမာ ဆုိခဲ့ၿပီးေနာက္ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က အထက္ပါ အတုိင္း ေျပာဆုိ ေဝဖန္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္က စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံအေပၚ ကုန္သြယ္ေရးအရ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ေသာ ဥပေဒမူၾကမ္း တစ္ရပ္ကုိ အတည္ျပဳ ေပးခဲ့သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈတြင္ အသာစီး ရရွိေစရန္ ယြမ္ေငြ တန္ဖုိးကုိ ေလွ်ာ့ခ်ထားခဲ့ေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္က ယင္းသုိ႔ ဥေပဒမူူၾကမ္း တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထုိင္းတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စု ျဖစ္ေသာ ညီညြတ္သည့္ ဝ ျပည္နယ္ တပ္ဖြဲ႕ (UWSA) အၾကား ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္မႈ ျဖစ္ပြားရာ ထုိင္းစစ္သား တစ္ဦး ေသဆုံးသြားေၾကာင္း သိရသည္။

ဝ တပ္ဖြဲ႕မွ တပ္သား ေျခာက္ဦးက မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား ပါဝင္သည္ဟု ယူဆရေသာ အိတ္မ်ားကုိ သယ္ေဆာင္ၿပီး နယ္စပ္ေဒသမွ တစ္ဆင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း၊ ခ်င္း႐ိုင္ျပည္နယ္၊ ေဒါင္လန္းသုိ႔ ျဖတ္သန္း ဝင္ေရာက္စဥ္ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းစစ္တပ္မွ ဗုိလ္မွဴးႀကီး Somsak Nin-ubon ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး Bangkok Post သတင္းစာက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသ အမ်ားစုမွာ လုံၿခံဳေရး အားနည္းခ်က္ ရွိၿပီး တည္ၿငိမ္မႈ မရွိေပ။ အထူးသျဖင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္း ေဒသမ်ားသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခုိ တင္သြင္းရာ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု သတ္မွတ္ခံထားရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံးေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စု ျဖစ္သည့္ အဆုိပါ UWSA အဖြဲ႕က ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ ထိစပ္လ်က္ ရွိေသာ နယ္ေျမေဒသမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး ယင္းအဖြဲ႕သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဘိန္းႏွင့္ မီသာအဖက္တမင္း စိတ္ႂကြ ရူးသြပ္ ေဆးျပားမ်ား အဓိက ထုတ္လုပ္သူ ျဖစ္သည္ဟု ယူဆရသည္။

Bangkok Post သတင္းစာ ေရးသားခ်က္အရ ထုိင္းနယ္စပ္ ေဒသ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႕က 'ဝ' တပ္သားမ်ားအား ရွာေဖြ စစ္ေဆးမႈ ခံယူရန္ အမိန္႔ေပးခဲ့ရာမွ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခိုက္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထုိင္းစစ္တပ္ ဘက္မွ က်ဆုံးသြားသူ တပ္သားမွာ Manit Boonthep ဟုသိရသည္။ ဝ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက နယ္စပ္ေဒသ ဘက္သုိ႔ ျပန္လည္ ထြက္ေျပးသြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ဝ ဘက္မွ က်ဆုံးသူ တပ္သား ႏွစ္ဦး၏ ရုပ္အေလာင္းကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံထဲတြင္ ထားရစ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း Bangkok Post က ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ား အတြင္း ကမာၻေပၚတြင္ ဘိန္းျဖဴ အမ်ားဆုံး ထုတ္လုပ္သည့္ ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ပုိင္း ကာလမ်ားတြင္ မူးယစ္ ေဈးကြက္အတြင္း မီသာ အဖက္တမင္း ကဲ့သုိ႔ေသာ စိတ္ၾကြ ေဆးျပားမ်ား ဝယ္လုိအား တက္လာေသာေၾကာင့္ ဘိန္းျဖဴ ထုတ္လုပ္မႈ က်ဆင္းခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားလ်က္ ရွိရာ UWSA ကဲ့သုိ႔ေသာ အုပ္စုမ်ား၏ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်မႈမ်ား နယ္စပ္ေဒသတြင္ ျမင့္တက္လာႏုိင္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ျမန္မာစစ္တပ္က ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္လာမည္ကုိ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားက စုိးရိမ္ေန ၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား အဆုိအရ သိရသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္အတြင္း ရာဘ ဟု ေခၚသည့္ မီသာအဖက္တမင္း စိတ္ၾကြ ရူးသြပ္ေဆးျပားမ်ား ဖမ္းဆီးရမိမႈ ျမင့္တက္လာသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ျမန္မာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ၎တုိ႔ အေနျဖင့္ စစ္အစုိးရ ဖိအားေပးမႈမွ ဆက္လက္ ရပ္တည္ႏုိင္ရန္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ် ကုန္ကူးေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

DVB သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ လာမည့္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္း အိမ္နီးခ်င္း လာအုိႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ေအာက္တုိဘာလ ၁ ရက္မွ ၂ ရက္ေန႔အထိ လာအုိ ျပည္သူ႔ ဒီမိုကရက္တစ္ သမၼတ ႏုိင္ငံသုိ႔ ႏွစ္ရက္တာ ခရီးအျဖစ္ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္ၿပီး အဆုိပါ ခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးတုိ႔ ပုိမုိ ခုိင္မာေစရန္ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း Vientiane Times သတင္းစာက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ လာအုိႏုိင္ငံ သမၼတ Choummaly Sayasone က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္ အပါအဝင္ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးမ်ား ပါဝင္သည့္ ျမန္မာ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အား ဖိတ္ၾကားခဲ့ဲျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ သတင္းစာက ဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံပိုင္ The New Light of Myanmar သတင္းစာကလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ လာအုိႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

Monster and Critics မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 28th September 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားကို ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက အဂၤါေန႔တြင္ ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္ မွ်တမႈ ႐ွိေစရန္ အစိုးရက ကတိျပဳထားသည္ဟု အခိုင္အမာ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

အတိုက္အခံမ်ားက အတုအေယာင္ဟု သတ္မွတ္ထားၾကေသာ ႏိုဝင္ဘာလ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ တုိင္းျပည္၏ ႏိုင္ငံေရး အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အေရးႀကီးေသာ အဆင့္ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာ ၁၁၇၁ ေနရာအတြက္ ပါတီေပါင္း ၃၇ ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၃၀၀၀ ေက်ာ္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ကုလ အေထြေထြ ညီလာခံသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ယခုကဲ့သို႔ မ်ားျပားေသာ