Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Law Gazette, James Dean, 16th Dec 2009

           ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ အဖြဲ႕မ်ား၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား အေပၚ စံုစမ္း စစ္ေဆးေနမႈအား အဖြဲ႕အစည္းတြင္း ဝန္ထမ္းမ်ား မလံုေလာက္ မႈေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္း လိုက္သည္ဟု သိရပါသည္။

          ဖိအား ေပးေနေသာအဖြဲ႕ Burma Campaign UK (BCUK) က ယခုအပတ္၌ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ႏွစ္ပတ္လည္ ညစ္ညမ္း စာရင္း (Dirty List) ကို လူထုသို႔ ထုတ္ျပန္မည္ မဟုတ္ဟု ဆိုပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လႈပ္ရွားေနေသာ ျမန္မာ မဟုတ္ေသာ ကုမၸဏီမ်ား၏ စာရင္း ျဖစ္ပါသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ အဆိုပါ ညစ္ညမ္းစာရင္းသို႔ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္အဖြဲ႕မ်ား၏ အမည္ကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ထည့္သြင္းရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။

          BCUK ၏ အခုိင္အမာ ေျပာၾကားခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကုန္သြယ္ေရး လုပ္သည္ျဖစ္ေစ၊ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသည္ ျဖစ္ေစ၊ တပ္မေတာ္ အစိုးရအား တိုက္႐ိုက္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သြယ္ဝိုက္၍ ေသာ္လည္းေကာင္း ရန္ပံုေငြ ထည့္ဝင္ရသည္ဟု ဆိုပါသည္။ လက္ရွိအစိုးရသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို ဖိႏွိပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ ႐ံႈ႕ခ်ျခင္းကို ခံေနရပါသည္။

          ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက စ၍ BCUK သည္ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ အဖြဲ႕မ်ားအား စံုစမ္း စစ္ေဆးျခင္းကို စတင္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေဖာက္သည္မ်ားအား အႀကံဥာဏ္ ေပးေနသည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ UK ဥပေဒ အဖြဲ႕အစည္းႀကီး တစ္ခုကို ထိထိေရာက္ေရာက္ စံုစမ္းေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ကမာၻ႕အႀကီးဆံုး ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္အဖြဲ႕ (၁၀၀) ခန္႔ အနက္မွ (၁၄) ခုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ အေထာက္အထားမ်ား ရရွိထားသည္ဟုလည္း သိရပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ကိစၥမ်ားကို ေခ်ာေမြ႕ေအာင္ ဥပေဒ အက်ဳိးေဆာင္ အဖြဲ႕မ်ား ကူညီေနျခင္းသည္ ျမန္မာ အစိုးရကို ရန္ပံုေငြ ရွာေပးေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု BUCK ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက စြပ္စြဲလုိက္ပါသည္။

          ဝန္ထမ္းမ်ား မလံုေလာက္၍ စံုစမ္းေရး အစီအစဥ္ကို ရပ္ဆိုင္းထားရသည္ဟု BCUK ေျပာခြင့္ရ အမ်ဳိးသမီးက ယခုအပတ္တြင္ ေျပာၾကားပါသည္။ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ အဖြဲ႕မ်ားကို စံုစမ္းေရး အစီအစဥ္မွ ဝန္ထမ္းမ်ား BCUK မွ ႏႈတ္ထြက္သြားၿပီဟု ယူဆရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima, Mungpi,  16th Dec 2009

          ျမန္မာအစိုးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ ပါတီမွ က်န္းမာေရး မေကာင္းေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့မႈအား တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း၊ သူမ၏ ပါတီမွ ဝါရင့္ အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သူမ၏ ပါတီမွ က်န္းမာေရး မေကာင္းၾကေသာ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ၊ အတြင္းေရးမွဴး ဦးလြင္ႏွင့္ CEC အဖြဲ႕ဝင္ ဦးလြန္းတင္တို႔အား ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံု ခြင့္ျပဳလိမ့္မည္ဟု NLD မွ CEC အဖြဲ႕ဝင္ ဦးဝင္းတင္က အဂၤါေန႔က မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          မည္သည့္ေနရာတြင္ ေတြ႕ဆံုမည္ကို အတိအက် မသိရေသာ္လည္း အားလံုးကို စိမ္းလဲ့ကန္သာ ဧည့္ေဂဟာတြင္ ေခၚေဆာင္လာလိမ့္မည္ ထင္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္လက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊထံသို႔ စာေရးသား ေပးပို႔၍ က်န္းမာေရး မေကာင္းေသာ ပါတီေခါင္းေဆာင္ သံုးဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ဂါရဝျပဳ ခြင့္ျပဳရန္ႏွင့္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံထားရေသာ ပါတီ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးတို႔၏ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

          ထို႔အျပင္ သူမ၏ စာတြင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ အက်ဳိးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့သြားေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳရန္ကိုလည္း ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

          ယခုကဲ့သို႔ ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းအေပၚ အစိုးရ၏ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းလာမႈဟု လည္းေကာင္း၊ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ လကၡဏာဟု လည္းေကာင္း အဓိပၸာယ္ ေကာက္ယူသင့္သလားဟု ဦးဝင္းတင္က ေမးျမန္းခဲ့ရာ၊ ၎က မထင္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူမ ေတာင္းဆိုခဲ့သည့္ အတိုင္း ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေခါင္းေဆာင္သံုးဦး၏ အိမ္သို႔ သြားေရာက္ ဂါရဝျပဳခြင့္ ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ရာ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းသာ ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္ဟု ဦးဝင္းတင္က ေျပာပါသည္။

          အကယ္၍သာ အစိုးရအေနျဖင့္ ႐ိုးသားခဲ့မည္ ဆုိပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ၎တို႔ အိမ္အသီးသီးသို႔ သြားေရာက္ခြင့္ ျပဳရန္ ခက္ခဲမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ယခုမူ က်န္းမာေရး မေကာင္း၍ အားနည္းသူ သံုးဦးကို ေတြ႕ဆံုရာ ေနရာသို႔ ေခၚေဆာင္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုပါသည္။

          ယခု ေတြ႕ဆံုမႈအား ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းမွာ သူမ၏ ေတာင္းဆိုမႈမွာ အစုိးရ၏ အက်ဳိးကို မထိခိုက္၍သာ ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလကတည္းက ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထားရွိသူ ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး အပါအဝင္ ပါတီ CEC မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုထားမႈကို ခြင့္ျပဳလိမ့္မည္လား ဆိုသည္ကိုမႈ မိမိ သံသယ ရွိေၾကာင္း၊ သတင္းစာဆရာတစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

          ဦးဝင္းတင္ကလည္း အစိုးရအေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သူမ ေတာင္းဆိုထားသည့္ အတိုင္း ဦးတင္ဦး အပါအဝင္ CEC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳလိမ့္မည္ဟု မိမိ မသိႏိုင္ေၾကာင္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုထားမႈမွာလည္း ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မည္ မထင္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ အကယ္၍ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက စိတ္ေျပာင္းသြားၿပီး ခြင့္ျပဳခဲ့လွ်င္ေတာ့ အတိုင္းထက္ အလြန္ျဖစ္သည္ ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

          အေစာပိုင္းက ဦးဝင္းတင္က မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေတာင္းဆိုမႈအား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး အေနျဖင့္ တံု႔ျပန္ျခင္း မျပဳမီ အေလးအနက္ စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း၊ ယခုကိစၥမွာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အနာဂတ္အတြက္ သက္ေရာက္မႈမ်ားစြာ ရွိေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအေနျဖင့္ ျပည္သူလူထု၏ အနာဂတ္ အပါအဝင္ က႑စံုအား စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း၊ တပ္မေတာ္ႏွင့္ ေဒၚစုတို႔ ႏွစ္ဦး၏ ကိစၥ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံတစ္ခုလံုး၏ အေရးကိစၥ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးဝင္းတင္က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသြားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN News, 16th - Dec - 2009

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ Obama သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီ ထံသို႔ ပုဂၢိဳလ္ေရး စာေရးသားခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ သြားေရာက္စဥ္က ထည့္ေပးလိုက္ေၾကာင္း အေမရိကန္ အႀကီးတန္း အာဏာပိုင္တစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါ သည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ Stephen Bosworth သြားေရာက္စဥ္ အဆိုပါ စာကို ေပးအပ္ခဲ့သည္ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

          အဆိုပါ အာဏာပိုင္က ၎ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ယခု ကိစၥသည္ အထိမခံေသာ ကိစၥ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          Bosworth က ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ ခရီးစဥ္ အတြင္းတြင္ သမၼတ Obama ၏ အျမင္မ်ားကို တင္ျပႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ Obama ၏ အျမင္မ်ား ျဖစ္သည့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ၏ အေျခခံ ရည္မွန္းခ်က္ ျဖစ္ေသာ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္အား အျပည့္အဝ ႏ်ဴကလီးယား ကင္းမဲ့ဇုံ ျဖစ္ေရး၊ အဆိုပါ ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ တိုးတက္မႈမ်ား ရပ္တန္႔ေနျခင္း ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးတြင္ အတားအဆီးသဖြယ္ ရွိေနျခင္းတို႔ကို ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          Obama အေနျဖင့္ မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ရန္ အေမရိကန္က ျပင္ဆင္ ထားရွိၿပီး၊ ေဒသတြင္းရွိ ပါတနာမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ယခုႏွင့္မတူ ျခားနားေသာ အနာဂါတ္ကို အဆိုျပဳရန္ ကိစၥမ်ားအား ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ထုတ္ျပထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း Bosworth က ေျပာပါသည္။

          Bosworth က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ထုတ္ျပန္ထားေသာ ေၾကညာခ်က္၏ ရည္မွန္းခ်က္ကို အျပည့္အဝ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ေရးအတြက္ ျပန္လည္ အတည္ျပဳလိုေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ လက္ရွိ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားအျပင္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ အားလံုးကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ကတိျပဳထားပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အေမရိကန္၊ ႐ုရွား၊ တ႐ုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္တို႔ ပါဝင္ေသာ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လာရန္ ျငင္းဆန္ထားၿပီး၊ အေမရိကန္ အစိုးရႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ စကားေျပာရန္သာ လိုလားေၾကာင္း ေျပာၾကားေနပါသည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈကို ႏိုင္ငံတကာက ေဝဖန္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ပါသည္။

          ယခု Bosworth ၏ ခရီးစဥ္တြင္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လာရန္ မည္သည့္ ကတိျပဳမႈကိုမွ် မရရွိခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကမူ Bosworth ၏ ေဆြးေႏြးခဲ့မႈမ်ားသည္ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ အေနျဖင့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာမည္။ မည္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ျပန္လာမည္ကိုမူ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အနိမ့္ဆံုး အဆင့္အေနျဖင့္ ယခု ေဆြးေႏြးမႈ မ်ားသည္ စူးစမ္း ေလ့လာသည့္ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး၊ ညႇိႏႈိင္းျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း ကလင္တန္က ေျပာခဲ့ပါသည္။

          ကလင္တန္က ယခင္က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေတြ႕ဆံုမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ေခါင္းစဥ္ ေအာက္တြင္သာ ေတြ႕သည္ဟု ဆိုလုိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ဖူးပါသည္။ ထို႔အျပင္ သူမက ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ား ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ေနာက္ျပန္ မလွည့္မည့္ ေျခလွမ္းမ်ား မေတြ႕ရမခ်င္း၊ ၿပံဳးယမ္းႏွင့္ ပံုမွန္ ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ မဟုတ္သည့္အျပင္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကိုလည္း ႐ုတ္သိမ္းေပးလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့ပါသည္။

          သံုးသပ္သူ အခ်ဳိ႕ကမူ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအသစ္ ျပဳလုပ္ေရးအတြက္ အခ်ိန္ဆြဲေကာင္း ဆြဲလိမ့္မည္ဟု သံုးသပ္ၾကပါသည္။ ေတာင္ကိုရီးယားက အတည္ျပဳ ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ ၎တို႔၏ Yongbyon ႏ်ဴကလီးယား Plant ကို ျပန္စရန္ ေနာက္ဆံုးအဆင့္သို႔ ေရာက္ေနၿပီဟု ဆိုပါသည္။ ၎အစီအစဥ္မွာ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ မထြက္ခြာမီက ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ၎ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွန္ကန္မႈ ရွိ၊ မရွိ အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိဟု ဆိုပါသည္။

          ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားကမူ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ယခုအခါ သံတမန္ေရးရာအရ အထီးက်န္ ျပဳလုပ္ထားမႈႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အထိနာေနမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ႏိုင္ေရးအတြက္ အႀကီးအက်ယ္ လိုလားေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ပိုမို ျပင္းထန္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို အထိနာေစခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy, 15th - Dec - 2009

          လာမည့္ ရက္ပိုင္းအတြင္း သူမ၏ NLD ပါတီမွ သက္ႀကီးပိုင္း အရြယ္လြန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရမည့္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနႏွင့္ အတိုက္အခံပါတီ၏ မ်ဳိးဆက္ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းႏိုင္ပါ့မလား ဟူေသာ ေမးခြန္းတစ္ခု ေပၚေပါက္ေနပါသည္။

          ႏိုဝင္ဘာ လကုန္တြင္ NLD သတင္းရပ္ကြက္မွ ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေတာင္းဆိုခ်က္အရ NLD ဗဟို အလုပ္မႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္မ်ားႏွင့္ သူမအား ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း အထိန္းသိမ္းခံ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တစ္ဦး ပါဝင္ခြင့္ ရ ၊မရကိုမူ ေသခ်ာစြာ မသိရေသးဟု ဆိုပါသည္။

          အထက္ပါ ေတြ႕ဆံုမႈကို ကရင္ ႏွစ္သစ္ကူးေန႔အျဖစ္ က်ေရာက္သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔ အစိုးရ ႐ံုးပိတ္ရက္တြင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိပါသည္။

          ေနျပည္ေတာ္ရွိ အာဏာပိုင္မ်ားကမူ သူမအား အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ (၃) ဦး ျဖစ္ေသာ ဦးေအာင္ေရႊ၊ ဦးလ်င္၊ ဦးလြန္းတင္တို႔ႏွင့္သာ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။ ဦးေအာင္ေရႊသည္ အသက္ (၉၂) ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ၿပီး က်န္ႏွစ္ဦးမွာ  အသက္ (၈၀) ေက်ာ္မ်ား  ျဖစ္သည္။

          ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ျဖစ္သူ ပါတီေခါင္းေဆာင္သည္ သူမ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အျခားေသာ ႏိုင္ငံေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္အတူ ပါတီ ျပန္လည္ ဖြဲ႕စည္းေရးကိုလည္း ေဆြးေႏြးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး အထူးသျဖင့္ အသက္ႀကီး၍ မက်န္းမာေသာ ဗဟိုအလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္မ်ား ေနရာတြင္ လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အစားထိုးရန္ ျဖစ္သည္ဟု NLD သတင္း ရပ္ကြက္က ဆုိပါသည္။

          လက္ရွိ အခ်ိန္တြင္ ပါတီ၌ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ CEC အဖြဲ႕ဝင္ (၁၁) ဦး ရွိၿပီး ၎တို႔အနက္ (၆) ဦးမွာ အသက္ (၈၀) ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္၍ က်န္းမာေရး မေကာင္းပါဟု CEC အဖြဲ႕ဝင္၊  NLD ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ အသက္ (၆၇) ႏွစ္ရွိ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားပါသည္။

          အမွန္စင္စစ္ အသက္ (၆၄) ႏွစ္ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြမွ လြဲ၍ က်န္ CEC အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အားလံုးမွာ အသက္ (၈၀) ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

          NLD ၏ ထင္ရွားေသာ အျခား ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးမွာ အသက္ (၈၃) ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ယာဥ္တန္း ဒီပဲယင္းတြင္ ၿခံတိုက္ခိုက္ခံရ ၿပီးေနာက္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံရပါသည္။

          "တကယ္လို႔ ပါတီတစ္ခုလံုး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာင္ က်န္းမာေရး မေကာင္းတဲ့ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကိုေတာ့ အစားထိုးသင့္ပါတယ္" ဟု NLD ႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ မဟာမိတ္တစ္ဦး ျဖစ္သူ ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ ရခိုင္လူမ်ဳိး ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာၾကားပါသည္။

          ပါတီဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ ေနမေကာင္းေသာေၾကာင့္ အျခား CEC အဖြဲ႕ဝင္ (၂) ဦး ျဖစ္သူ ဦးဝင္းတင္ (အသက္ ၈၀) ႏွင့္ ဦးသန္းထြန္း (၈၇) ႏွစ္တို႔က ယာယီဥကၠ႒ တာဝန္ကို အလွည့္က် တာဝန္ ယူေနသည္ဟုလည္း သိရွိရပါသည္။

          ၎တို႔ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ငယ္ေသးသည့္ အသက္ (၇၀) ဦးသန္းၿငိမ္းႏွင့္ အသက္ (၆၀) ဦးဥာဏ္ဝင္းတို႔မွာမူ CEC ၏ အရံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။

          NLD ပါတီအေနျဖင့္ ၎၏ လူႀကိဳက္မ်ားမႈ အေနအထားကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းရန္အတြက္ ျပည္တြင္းရွိ လက္ရွိအေနအထားကို ၂၀၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ ပိုမို ခိုင္မာ အားေကာင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ျပည္တြင္းမွ ႏိုင္ငံေရး ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ထားပါသည္။

          အထက္ပါ ကိစၥႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ေမးစရာ ရွိသည္မွာ ဒုတိယတန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားပင္ အသက္ (၆၀) ေက်ာ္ ေနေသာ အေျခအေနမ်ဳိးျဖင့္ အတိုက္အခံ ဦးေဆာင္ပါတီသည္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို မည္သို႔ ေပါင္းကူးေပးမည္နည္း ဟူေသာ ေမးခြန္းျဖစ္သည္။

          အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားႏွင့္ အျခား အေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ NLD ပါတီ၏ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ပါတီ ညီလာခံကို မက်င္းပႏိုင္သည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခုခန္႔ ရွိခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ CEC က ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့ေသာ ပါတီ အစည္းအေဝးမ်ားကို ႏိုင္ငံတဝွမ္း ျပန္လည္ က်င္းပရန္ လူငယ္ ပါတီဝင္မ်ားက လတ္တေလာ ေတာင္းဆိုေနၾကပါသည္။

          ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းအတြင္း မ်ဳိးဆက္ ကြာဟမႈ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းရန္ NLD ၏ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ညီလာခံ အစည္းအေဝးမ်ားကို (၄) ႏွစ္လွ်င္ တစ္ႀကိမ္ခန္႔ အနည္းဆံုး က်င္းပသင့္သည္ဟု ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာၾကားပါသည္။ သို႔မွသာ လူငယ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ေနရာ ရလာႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          NLD ပါတီက မ်ဳိးဆက္ အစားမထိုးႏိုင္သည့္ ျပႆနာကို ႀကံဳေတြ႕ေနခ်ိန္တြင္ ၎၏ ႏိုင္ငံေရး ၿပိဳင္ဘက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ေခါင္းေဆာင္ေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရကမူ ၎၏ရာထူး အဆင့္ဆင့္ ရွိေသာ စစ္တပ္အတြင္း အေပၚမွ ေအာက္အထိ ရာထူးမ်ား ေပး၍ စည္း႐ံုးလ်က္ ရွိပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ (၇၆) ႏွစ္ႏွင့္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအး (၇၂) ႏွစ္တို႔မွ လြဲ၍ က်န္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားမွာ အသက္ (၆၀) တန္းမ်ား ျဖစ္၍ အခ်ဳိ႕မွာ (၅၀) တန္းသာ ရွိပါေသးသည္။

          တပ္မေတာ္ အစိုးရက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးထားေသာ အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္း ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္း USDA သည္ ငယ္ရြယ္၍ ဂုဏ္သိကၡာ ရွိသူမ်ားကို လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားအျဖစ္ စုေဆာင္းလ်က္ ရွိၿပီး တပ္မေတာ္ အစိုးရကို ေထာက္ခံေသာ ပါတီအျဖစ္ ရပ္တည္ရန္ ျပင္ဆင္ေနပါသည္။

          ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိး ထပ္မံမျဖစ္ပြားရန္ ေရွာင္ရွားသည့္ အေနျဖင့္ ႀကံ့ခိုင္ေရးအသင္း USDA သည္ ငယ္ရြယ္၍ နာမည္ေကာင္း ရွိသူမ်ားကို လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေလာင္းလ်ာမ်ားအျဖစ္ ၂၀၀၉ ႏွစ္ဦးမွ စ၍ ေရြးခ်ယ္ စုေဆာင္းခဲ့သည္ဟု အမည္ မေဖာ္လိုေသာ USDA သတင္းေပးသူက ေျပာၾကားပါသည္။

          ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ တပ္မေတာ္ အစုိးရကို လိုလားေသာ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ပါတီကို ေက်ာ္လႊား၍ NLD ပါတီက အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ယခု အႏွစ္ (၂၀) ခန္႔ ေက်ာ္လာခဲ့ခ်ိန္တြင္ NLD ၌ လူငယ္ အမတ္ေလာင္းမ်ား အားနည္း ခ်ဳိ႕တဲ့ေနပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ေတာ္လွန္ အံုၾကြခဲ့သည့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုတြင္ တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားခဲ့ၾကေသာ မ်ဳိးဆက္သစ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက အပိုေဆာင္း အျဖစ္ ရွိေနပါေသးသည္။

          အက်ဥ္းက် ခံေနရေသာ (၈၈) မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္သည့္ မင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး၊ ၿပံဳးခ်ဳိ ႏွင့္ ေဌးၾကြယ္ စသူတို႔မွာ အသက္ (၄၀) ေက်ာ္တန္းမ်ား ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေပၚေပါက္လာေရး ကိစၥတြင္ ႀကီးမားစြာ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစလိုသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ အသင့္ ရွိေနပါသည္ဟု ထုတ္ျပန္ ေၾကညာထားပါသည္။

          ႏိုင္ငံတဝွမ္းတြင္ အလားအလာ ရွိေသာ လူငယ္မ်ား ေျမာက္ျမားစြာ ေပၚထြက္လာေနပါသည္ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔သည္ အနာဂါတ္ ကာလတြင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္လာၾကပါလိမ့္မည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္ငံ ဒုတိယ သမၼတ Xi Jinping သည္ စက္တင္ဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္သည္။

၎သည္ တရုတ္ျပည္တြင္ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္ ၿပီးလွ်င္ ဒုတိယေျမာက္ အေရးပါေသာ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး မစၥတာ ဟူ၏ တာဝန္ကုိ တစ္ေန႔ေန႔ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ထမ္းေဆာင္ ရလာဖြယ္ ရွိသူဟုလည္း သတ္မွတ္ ေျပာဆုိျခင္း ခံထားရသည္။

ဒုတိိယသမၼတ Xi Jinping သည္ ျမန္မာျပည္တြင္ ႏွစ္ရက္တာမွ် ေနထုိင္မည္ ျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ ထိပ္ဆုံး ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္လည္း ေတြ႕ခြင့္ရမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္မ်ားမွာ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္တြင္ ေပၚထြန္းခဲ့ေသာ တရုတ္ ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္ငံ (People's Republic of China) ကုိပထမဆုံးအသိအမွတ္ျပဳေသာ ႏုိင္ငံမ်ားအနက္ တစ္ႏုိင္ငံ အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၁၉၆၀ ျပည့္ႏွစ္ မ်ားအတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ (ထုိစဥ္က ၿမိဳ႕ေတာ္) တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တရုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး အဓိကရုဏ္းမ်ား ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ ခပ္တန္းတန္း ျဖစ္ခဲ့သည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ဒီမုိကေရစီ ေတာင္းဆုိ ဆႏၵျပမႈမ်ားကုိ စစ္တပ္က ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြင္းလုိက္ၿပီးေနာက္ အေနာက္ကမာၻက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ က်ယ္ျပန္႔ေသာ အတုိင္းအတာျဖင့္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ထုိအခ်ိန္မွ စ၍ တရုတ္ျပည္က အဆုိပါ လစ္ဟာခ်က္ကုိ ျဖည့္စြက္ေပးရန္ ႀကိဳးစားလာခဲ့သည္။ ျမန္မာျပည္အား စစ္လက္နက္ႏွင့္ အျခားေသာ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား ေပးသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈကိုလည္း အစြမ္းကုန္ ျမႇင့္တင္ခဲ့သည္။ တစ္ဆက္တည္းပင္ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစိုးရအား က်ယ္ျပန္႔ေသာ အတုိင္းအတာျဖင့္ သံတမန္နည္းအရ အေထာက္အပံ့မ်ား ေပးခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္ျပည္၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖုိးမွာ ေဒၚလာ တစ္ဘီလီယံ (ေပါင္ ၆၁၅ ဒႆမ ၅ သန္း) ေက်ာ္ရွိသည္။ သတၱဳ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အဓိက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားျခင္း ျဖစ္သည္။ တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စတုတၳ အႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ဆုိသည္။ ယမန္ႏွစ္ ပထမ သုံးလပတ္ေက်ာ&