CNN News, By Andrew Stevens, 9 June 2010
αα½ြα္ေαာ္αα္ αြα္αဲ့ေαာ αα္ႏွα
္ေα်ာ္αα္αα αုိα်ီαα္းαΏαိဳααုိα ေαာα္αံုးေαာα္αွိαဲ့ျαα္း ျαα
္αါαα္။ αုိα
α₯္α αုိα်ီαα္းαΏαိဳαေαာ္αα္ αုα္αူ၏။ αူαံ၏။ α‘α
ီα‘α
α₯္αα်ααွိ။ αုα္αီးαုα္α်ာႏွα့္ α₯ီးαα္αာααွိααုိ ျαα
္ေαေααα္။ αΏαိဳαေαာ္αုိ αΎαα့္ααα္αွာ α
ြα္းα‘ား α‘ျαα့္αွိေαေαာ္αα္း αα္αွα္းα်α္αွိαံုααေα။
α‘ာαွαြα္ αြα္αဲ့ေαာ αα္ႏွα
္ႏွα့္ αေαααေျαာα္းαဲαဲ α‘ေျαα‘ေαျαα္း αူαီေαာ αΏαိဳαေαာ္α‘αα္းαα္αာ αွိေααα္။ (αα္αုα္ႏွα့္ αုိαα္αုိαုိααွာ αα½ြα္းα်α္αားαုိα္αါα
ုိ)။ αုိα်ီαα္းαΏαိဳαေαာ္၏ αααα α‘ေျαα‘ေααွာ αွ်α္ျαα္α
ြာαုိးαα္α်α္ αွိေαေααα္။ ျαα္ေαα်αΏαိဳαေαာ္ α‘αွα္α‘αားα်ား(Land Marks)αွာ ေααဲျαα
္ေαာ္αα္း αΏαိဳαေαာ္ααီးα်ား α်α္αာαΏαီး၊ α‘ေαာα္α‘α₯ီα‘ျαα့္α်ား၊ αΏαိဳααုိ α်ဲααႈα်ားαွိαာαါαα္။
αြα္αဲ့ေαာ αα္ႏွα
္α‘αြα္း α% αα္αွα္αွα္αုိးαα္αα့္αေαာαွိαါαα္။ αα္းα်ားαြα္ ေαာ္ေαာ္αုိα္αα္α်ားျαα့္ αိα္ေαေαာ္αα္း αုိαုိαာ၊ Kias ႏွα့္ Fords αားαα
္α်ားαုိαα္း ေαြαႏုိα္αါαα္။ αΏαိဳα၏ α‘αα္ααုိαα္ αα္ααွα္းေααΏαီး၊ ေααဲαြα္αွိေαာ αုα္α်ားαွာ α‘ေαာα္ α‘α₯ီးေαာα္αုα္ေαာ ေααာαွျαα
္αΏαီး၊ αα္းေαααွαုα္α်ားααုα္ေα။(αα½ြα္ေαာ္၏ ေαာ္αα္α‘αα္း αွ α‘αုα္αႈα္ေαေαာ αုိα္းαုံျαα
္αုိ ေα်ာ္αΎαα့္αါα α‘αα္ျαα့္α‘ေαာα္α‘α₯ီး ေαာα္ေαေαာ αာαါααိα္း ႏွα
္αα္αα္ααα္း ေαြαေαααါαα္။)
αာαα္ααီး αံαိα္α်ား၏ α
αုိးαုိα္ααီးα်ား ေαααာေααΎααါαα္။ αုိαေαာ္ Mc Donald αုိ αူαေαြααေαး။
αီαα္αα္αုိ α
ီးαြားေαးαံαါးαြα့္αားαα္αု ေျαာαုံαွ်ျαα့္ ααံုေαာα္ေα။ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွα‘α္α‘ားααီးα‘ျαα
္ ααီးαြားαာေαေαာ αီαα္αα္αα္ ႏုိα္αံျαားα
ီးαြားေαးαုα္αα္းα်ားαုိ α‘ααီးα‘α်α္αဲြေαာα္ေααါαα္။
α‘ေαွαα‘ာαွ၏ ααα»ာ့α
ီးαြားေαးαုိαα္αုိ αုိα်ီαα္းαΏαိဳααြα္ ျαဳαုα္αα္ေαြးα်α္αျαα္းαွာ ၎၏ α‘αွα္ααα္ ေαααြα္αာေαေαာ ေα
်းαြα္ေαΎαာα့္ျαα
္αါαα္။ αုိαα္α‘ား α
ီαံαα္ααဲြαΎααႈα်ားα ααုα‘αα္αြα္ α
ီးαြားေαးααား αα
α-ααα αα္ααာေαွ်ာ္αွα္းαဲ့αΎαေαာ္αα္း ααα»ာα‘ႏွံαွ α
ီးαြားေαး αုα္αα္းαွα္ ααα ေα်ာ္ေαာα္αွိαာαါαα္။
α‘α
ုိးαααα္း α‘ားα‘ျαα့္αα့္αားαΏαီးျαα
္αα္။ αα္ααီးα်ဳα္ Nguyen Tan Dung αုိ ေααာααာαြα္ α‘αြα့္α‘αα္းα်ားα‘αြα္ α
αားေျαာေααα္αုိေαြαααါαα္။ ၎αα္ αီαα္ αα္α‘ား α‘ာαွαြα္ ααုα္αΏαီးαွ်α္ αုα္αုα္αုα္αႈα‘αြα္ ေαြးα်α္ေαာ ႏုိα္αံျαα
္ေα
αုိαါαα္။
ααုေαာေαာαα္αြα္ αီαα္αα္αα္ ေα
်းαိα့္ေαာ αα္αုိးျαႇα့္αုα္αုα္α်ားျαα
္ေαာ α‘αα္α‘αိα္α်ား၊ ααိေαာαα်ားႏွα့္ αိαα္α်ားα‘αြα္ αုα္αုα္ေαးαာ ေααာαα
္αုျαα
္ေααါαα္။
αုိαေαာ္ α‘α်ိα္α ေျαာα္းαဲေααါαα္။ Samsung ႏွα့္ Connon αုိααα္ αီαα္αα္αြα္ αွ်α္α
α
္αα
α₯α္း αုα္αုα္αႈႏွα့္ αα္ေαာα္αႈα‘αြα္ α‘ေျαα
ုိα္αα္ ααီးαားα
ြာ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံေααΎααΏαီျαα
္ αါαα္။ αုိαα္αဲ့αုိαေαာ α‘ာαွαုိα္၏ αားαုα္αုα္αူα်ားααα္း ျαα္αြα္းေα
်းαြα္α‘αြα္ αုα္αုα္α်α္αွိေααΏαီး၊ ႏုိα္αံျαားαုိα αα္αုိαေαးα
α₯္းα
ားေααΎααΏαီျαα
္αါαα္။
αα½ြα္ေαာ္αα္ α်ာαα္αုα္αα္းαွα္ Tom Schneider ႏွα့္ ေαြααံုαဲ့αΏαီး၊ ၎αα္ αုိα်ီαα္းαΏαိဳα ေαာ္ α‘ျαα္αα္α
α္αႈαုα္αြα္ αားေαα
α္αုံαα္ေαာα္αႏ္ ေαααာ αα αα္း α
αα္αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံ ေααΏαီျαα
္αါαα္။
α‘αွα္α‘αုိα္း αုိးαုိးαားαားေျαာααွ်α္ Schneider αα္ αြα္αဲ့ေαာ αα ႏွα
္αα္ααွα
၍ α‘ာαွ αုိα္αြα္ α
α္αုံαွα
္αုေαာα္αဲ့αါαα္။ ααုαီαα္αα္αြα္ α
α္αုံေျαေααာαွာαΏαီး α
α္αုံေαာα္ျαα္း αုα္αားα်ားα‘ား ေα့α်α့္ေαးျαα္းα်ား α‘α်ိα္ αα ααာαΎαာျαα့္αာ ၎၏α‘ျαα္αံုးαေαာα်α္ αα
္αုျαα
္αα္αု ေα်ာ္ေα်ာ္ααီးေျαာαါαα္။
ααုα‘αါαူαα္ αα
္ααွ်α္ αားေα ααααα αုα္αုα္αΏαီး၊ α‘αုိαါ ααာααα္ αိαα္ α‘α
ံု α.α
αα္းαုα္αုα္αα္αံုေαာα္αါαα္။ Timberland αα္ ၎၏ α‘ααီးαံုးေαာα္αα္ ျαα
္αါαα္။
αုိαေαာ္ αားေααုα္αα္းαα္ αα္αα္α်α္αα
္αα္းαႈαုိျαα
္ေα
αα္αု ၎αေαာα္ ျααဲ့αါαα္။ αီαα္αα္αွ α
α္αုံαα္ ααုα္αွ α
α္αုံαα္αα္αα္းα်α္αုိ ααိαိုα္ေα‘ာα္ ျαဳαုα္ αားαျαα့္ Timberland αွ α်ီးျαႇα့္ေαာ αα္αα္းα်α္α‘αာα‘αြα္ေαးေαး α
ံα်ားαြα္ αုαိαေαြαံ αိα္αု ααွိαဲ့αါαα္။
αုိααုိαွ်α္ αီαα္αα္αုိα α‘αα္ေαΎαာα့္ αေαႊααုိαΎαααα္း။ αုိ၍ေα
်းေαါαα္။ αုα္α‘ားααα္ ααုα္ျαα္၏ αα% αာαွိေαာ္αα္း α‘ααီးαα္းα
ီαံαα္ααဲြαူα်ားαွာαူ ေα
်းαုိααီး ေααါေαးαα္ Schneider α ေျαာαာαြα္ αီαα္αα္αြα္ ၎၏ α‘αိαေαာα္αα္α်ားႏွα့္ αီး α
α္ျαα္း၊ α‘α
ုိးααွαα္ေαာα္ α
ြα္αα္αႈαα္းαါးျαα္း၊ α‘αုα္αုံႏွα့္αα္αα္α်α္αုိα္αာ α
ံα်ားႏွα့္ αုိα္ αီျαα္းαုိ ေαြααေαΎαာα္းေျαာαါαα္။
ေααွα္αြα္ αီαα္αα္αြα္ ၎၏αα္α
α္αွαα
္αα့္ αေαα»ာαီးαားႏွα့္ αာα‘ုိαွ ေα
်းေαါေαာ α‘αုα္ααားα်ားαုိ α်ိα္αα္αိႏုိα္ေαΎαာα္း αုိαါαα္။
α‘ေαာα္းα်α္းαα္းααုα္αါ။ αα္αူαုိαေαာα္ေαး α‘ေျαα‘ေααွာ၊ Tom ၏ ေαာ္ျαα်α္α‘α αααα αုႏွα
္α ααုα္ျαα္၏α‘ေျαα‘ေαႏွα့္ αα္αူαဲျαα
္ေαΎαာα္း၊ α₯αေααွာαα္း α‘αိααΈါα္αြα့္αုိαႈα်ားα‘αြα္ αံαါးαြα့္αားαဲျαα
္αΏαီး၊ ααီးαားေαာ ႏုိα္αံျαားαα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαူα်ားα‘α်ား α
ုα α
ာα်ဳα္α်ဳα္αုိαာαြα္ ႏုိα္αံααာααားαုံးα်ားαြα္ ααားαα္αုိα္ႏုိα္ေαးαα့္αြα္း α်ဳα္αုိႏုိα္ αα္ ေျαာαုိα်α္αွိαါαα္။
ႏုိα္αံျαားαα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈα်ားα αာေααဲျαα
္αါαα္။ αααα αုႏွα
္α αီαα္αα္αုိα ေαααာ αα αီαံαံαာေαာα္αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαα္αွိαဲ့αာ αြα္αဲ့ေαာ αါးႏွα
္ေα်ာ္ααα္ αံုးαေα်ာ္αွိαဲ့αါ αα္။ ααα္ႏွα
္α ေαααာ αα αီαီαံαာαွိαဲ့αာ၊ ααα»ာ့α
ီးαြားေαးαα္ေαΎαာα့္ α‘ံαΎαα
αာααွိαွေα။
αα½ြα္ေαာ္α αီαα္αα္αα္ααီးα်ဳα္α‘ား αီαα္αα္၏ α
ီးαြားေαးαံုα
ံαုိαα္αုိα ေαာ္ျαႏုိα္αα္ αဲαု ေαးျαα္းαဲ့αါαα္။
၎α ျαα္αα္ေျααΎαားαာαြα္ αီαα္αα္αα္ α‘αα္းαွα္α
αα
္αုိ αα္αံေαာ αုိαွα္αα
္ ႏုိα္αံျαα
္ေαΎαာα္း၊ ၎၏ α‘αိαα
ီαံαိα္းαွာ αα္းαဲαူα်ား αα္းαဲαဲြေααႈαွ αြα္ေျαာα္ေαးα‘αြα္ ႏုိα္αံျαားαα္းႏွီးျαႇဳα္ႏွံαႈα်ား αα္αံေαးျαα
္ေαΎαာα္းေျαာαါαα္။
ααုα္ႏုိα္αံαဲ့αုိααα္ αီαα္αα္α‘α
ုိးαααα္း ေααွα္αုိαΎαα့္ေαာα‘α
ုိးαျαα
္αါαα္။ ααုα္αဲ့αုိααα္ ၎၏α
ီးαြားေαးαα္αွα္းα်α္α်ားေα‘ာα္ျαα္ေααΏαီαု αူααေααα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
